|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Vozidla, zařízení pro pohyb po zemi, vzduchem nebo po moři, držáky zavazadel (střešní nosiče), přívěsy (tažná zařízení pro vozidla) a zejména přívěsné vozíky pro pozemní vozidla.
Véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, porte-bagages pour véhicules (galeries porte-bagages), attelages de remorques pour véhicules et spécialement porte-bagages revers pour véhicules terrestres.
Vehicles, apparatus for locomotion by land, air or sea, luggage carriers for vehicles (roof racks), trailer hitches for vehicles, in particular rear luggage carriers for land vehicles.
Fahrzeuge, Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, Gepäckträger für Fahrzeuge (Dachgepäckträger), Anhängerkupplungen für Fahrzeuge und insbesondere Heckgepäckträger für Landfahrzeuge.
Køretøjer, befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet, tagbagagebærere til køretøjer, koblinger til påhængsvogne, især bagagerum til befordringsmidler til brug på land.
Οχήματα, μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό, σχάρες αποσκευών για οχήματα, ζεύξεις για ρυμουλκούμενα οχήματα , και ειδικότερα ρυμουλκούμενες εξέδρες αποσκευών για χερσαία οχήματα.
Vehículos, aparatos de locomoción terrestres, aérea o marítima, porta equipajes (bacas) para vehículos, enganches de remolque para vehículos y especialmente portaequipajes traseros para vehículos terrestres.
Transpordivahendid, maismaa-, õhu- ja meresõidukid, pakiraamid ja haakeseadmed sõidukitele ning eelkõige maismaasõidukite pagasikärud.
Ajoneuvot, maa-, ilma- tai vesikulkuneuvot, ajoneuvojen tavaratelineet (kattotelineet), ajoneuvojen hinauskoukut ja erityisesti maakulkuneuvojen takatavaratelineet.
Közúti, légi és tengeri járművek és szerkezetek, tetőcsomagtartók, vonóhorgok közúti járművekhez és különösen közúti járművekhez való hátsó csomagtartók.
Veicoli, apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici, porta bagagli per veicoli (portapacchi), attacchi di rimorchi per veicoli e in particolare portabagagli posteriori per veicoli terrestri.
Transporto priemonės, žemės, oro ar jūrų transporto priemonės, transporto priemonių bagažinės ir priekabos, prikabinimo įtaisai transporto priemonėms ir ypač priekabos žemės transporto priemonėms.
Transporta līdzekļi, ierīces, kas paredzētas, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu vai ūdeni, jumta bagāžnieki (bagāžnieki) transporta līdzekļiem, transporta līdzekļu sakabes āķi un it īpaši sauszemes transporta līdzekļu aizmugurējie bagāžnieki.
Vetturi, apparat għal lokomozzjoni fuq l-art, ta' l-ajru jew marittima, spazju fejn terfa' bagalji (xkaffar għas-saqaf) għal vetturi, ganċijiet ta' l-irmunkar ta' vetturi u speċjalment bagolli fuq il-parti ta' wara ta' vetturi ta' l-art.
Vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, bagagedragers voor voertuigen (imperialen), koppelingen voor aanhangwagens en met name bagagedragers voor achterop voor voertuigen.
Pojazdy, pojazdy lądowe, powietrzne lub morskie, bagażniki (stelaże dachowe na pojazdy), haki do do przyczep do pojazdów i, zwłaszcza, bagażniki tylne do pojazdów lądowych.
Veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água, porta-bagagens de tejadilho para veículos, ganchos de reboque para veículos e, em especial, porta-bagagens traseiros para veículos terrestres.
Vozidlá, dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vo vzduchu alebo na mori, držiaky batožiny (strešné nosiče) pre autá, spojky, spriahadlá na vlečenie vozidiel a zvlášť držiaky batožiny na zadnej časti pozemných vozidiel.
Vozila, vozila za gibanje po zemlji, zraku ali vodi, prtljažniki za vozila (ponjave), vlečne kljuke za vozila in zlasti prtljažniki za zadnje dele vozil za gibanje po zemlji.
Fordon, fortskaffningsmedel för transport till lands, luft eller till sjöss, bagageräcken för fordon (takräcken) , dragkrokar för fordon och speciellt bagageräcken bak för landfordon.
|
|
| 37 |
Konstrukce, opravy, instalační služby pro vozidla, zařízení pro pohyb pozemní, vzdušnou nebo námořní cestou, držáky zavazadel (střešní nosiče), přívěsy (tažná zařízení pro vozidla) a zejména přívěsné vozíky pro pozemní vozidla.
Construction, réparation, services d'installation pour véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, porte-bagages pour véhicules (galeries porte-bagages), attelages de remorques pour véhicules et plus spécialement porte-bagages revers pour véhicules terrestres.
Construction, repair and installation relating to vehicles, apparatus for locomotion by land, air or sea, luggage carriers for vehicles (roof racks), trailer hitches for vehicles, in particular rear luggage carriers for land vehicles.
Bau, Reparatur, Installationsarbeiten in Bezug auf Fahrzeuge, Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, Gepäckträger für Fahrzeuge (Dachgepäckträger), Anhängerkupplungen für Fahrzeuge und insbesondere Heckgepäckträger für Landfahrzeuge.
Konstruktions-, reparations- og installationsvirksomhed vedrørende køretøjer, befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet, tagbagagebærere til køretøjer, koblinger til påhængsvogne, især bagagerum til befordringsmidler til brug på land.
Κατασκευές, επισκευές και υπηρεσίες εγκαταστάσεων που αφορούν οχήματα, μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό, σχάρες αποσκευών για οχήματα, ζεύξεις για ρυμουλκούμενα οχήματα , και ειδικότερα ρυμουλκούμενες εξέδρες αποσκευών για χερσαία οχήματα.
Construcción, reparación, servicios de instalación para vehículos, aparatos de locomoción terrestres, aérea o marítima, porta equipajes (bacas) para vehículos, enganches de remolque para vehículos y especialmente portaequipajes traseros para vehículos terrestres.
Transpordivahendite, maismaa-, õhu- ja meresõidukite, sõidukite pakiraamide ja haakeseadmete ning eelkõige maismaasõidukite pagasikärudega seotud ehitus-, remondi- ning paigaldusteenused.
Ajoneuvojen, maa-, ilma- tai vesikulkuneuvojen, ajoneuvojen tavaratelineiden (kattotelineiden), ajoneuvojen hinauskoukkujen ja erityisesti maakulkuneuvojen takatavaratelineiden rakentamis-, korjaus- ja asennuspalvelut.
Közúti, légi és tengeri járművek és szerkezetek, tetőcsomagtartók, közúti járművekhez való vonóhorgok és különösen közúti járművekhez való hátsó csomagtartók építése, javítása, installálása.
Costruzione, riparazione, servizi d'installazione per veicoli, apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici, porta bagagli per veicoli (portapacchi), attacchi di rimorchi per veicoli ed in particolare portabagagli posteriori per veicoli terrestri.
Žemės, oro ar jūrų transporto priemonių, transporto priemonių bagažinių ir bakų, prikabinimo įtaisų transporto priemonėms ir ypač priekabų žemės transporto priemonėms surinkimas, remontas, įrengimas transporto priemonėse.
Transporta līdzekļu, ierīču, kas paredzētas, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu vai ūdeni, transporta līdzekļu jumta bagāžnieku (bagāžnieku), transporta līdzekļu sakabes āķu un it īpaši sauszemes transporta līdzekļu aizmugurējo bagāžnieku konstruēšana, remonts un uzstādīšanas pakalpojumi.
Bini, tiswija, servizzi ta' installazzjoni għall-vetturi, apparat għal lokomozzjoni fuq l-art, ta' l-ajru jew marittima, spazju fejn terfa' bagalji (xkaffar għas-saqaf) għal vetturi, ganċijiet ta' l-irmunkar għal vetturi u speċjalment bagolli fuq il-parti ta' wara ta' vetturi ta' l-art.
Bouw, reparaties, installatiewerkzaamheden voor vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, bagagedragers voor voertuigen (imperialen), koppelingen voor aanhangwagens en met name bagagedragers voor achterop voor voertuigen.
Konstrukcja, naprawy, usługi instalacyjne w zakresie pojazdów lądowych, powietrznych lub morskich, bagażników (stelaży dachowe na pojazdy), haków do przyczep do do pojazdów i, zwłaszcza bagażników tylnych do pojazdów lądowych.
Construção, reparação, serviços de instalação para veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água, porta-bagagens de tejadilho para veículos, ganchos de reboque para veículos e, em especial, porta-bagagens traseiros para veículos terrestres.
Výroba, oprava, inštalačné služby pre vozidlá, dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vo vzduchu alebo na mori, držiaky batožiny (strešné nosiče) pre autá, spojky, závesy na vlečenie vozidiel a zvlášť držiaky batožiny na zadnej časti pozemných vozidiel.
Gradbeništvo, popravila, storitve v zvezi z montažo za vozila, naprave za gibanje po zemlji, zraku ali vodi, prtljažniki za vozila (ponjave), vlečne kljuke za vozila in zlasti prtljažniki za zadnje dele vozil za gibanje po zemlji.
Byggnation, reparation/underhåll, serviceanläggningar för fordon, fortskaffningsmedel för transport till lands, luft eller till sjöss, bagageräcken för fordon (takräcken), dragkrokar för fordon och speciellt bagageräcken bak för landfordon.
|
|
| 39 |
Doprava, balení a skladování zboží, vozidel, zařízení pro pohyb pozemní, vzdušnou nebo námořní cestou, držáky zavazadel (střešní nosiče), přívěsy (tažná zařízení pro vozidla) a zejména přívěsné vozíky pro pozemní vozidla; organizování cest.
Transport, emballage et entreposage de marchandises, de véhicules, d'appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, de porte-bagages pour véhicules (galeries porte-bagages), d'attelages de remorques pour véhicules et spécialement de porte-bagages revers pour véhicules terrestres; organisation de voyages.
Transport, packaging and storage of goods, vehicles, apparatus for locomotion by land, air or sea, luggage carriers for vehicles (roof racks), trailer hitches for vehicles, in particular of rear luggage carriers for land vehicles; travel arrangement.
Transport, Verpackung und Lagerung von Fahrzeugen, Apparaten zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, Gepäckträgern für Fahrzeuge (Dachgepäckträgern), Anhängerkupplungen für Fahrzeuge und insbesondere Heckgepäckträgern für Landfahrzeuge; Veranstaltung von Reisen.
Transport, emballering og oplagring af varer, køretøjer, befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet, tagbagagebærere til køretøjer, koblinger til påhængsvogne, især bagagerum til befordringsmidler til brug på land; arrangering af rejser.
Υπηρεσίες μεταφοράς, συσκευασίας και αποθήκευσης εμπορευμάτων, καθώς και όσες αφορούν οχήματα, μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό, σχάρες αποσκευών για οχήματα, ζεύξεις για ρυμουλκούμενα οχήματα , και ειδικότερα ρυμουλκούμενες εξέδρες αποσκευών για χερσαία οχήματα· οργάνωση ταξειδίων.
Transporte, embalaje y almacenaje de mercancías, de vehículos, de aparatos de locomoción terrestres, aérea o marítima, de porta equipajes (bacas) para vehículos, de enganches de remolque para vehículos y especialmente de portaequipajes traseros para vehículos terrestres; organización de viajes.
Kaupade, transpordivahendite, maismaa-, õhu- ja meresõidukite, sõidukite pakiraamide ja haakeseadmete ning eelkõige maismaasõidukite pagasikärude transport, pakkimine ja ladustamine; reisikorraldus.
Tavaroiden, ajoneuvojen, maa-, ilma- tai vesikulkuneuvojen, ajoneuvojen tavaratelineiden (kattotelineiden), ajoneuvojen hinauskoukkujen ja erityisesti maakulkuneuvojen takatavaratelineiden kuljetus, pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen.
Közúti, légi és tengeri járművek és szerkezetek, tetőcsomagtartók, közúti járművekhez való vonóhorgok és különösen közúti járművekhez való hátsó csomagtartók szállítása, csomagolása és tárolása; utazási megszervezés.
Trasporto, imballaggio e deposito di merci, veicoli, apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici, porta bagagli per veicoli (portapacchi), attacchi di rimorchi per veicoli ed in particolare portabagagli posteriori per veicoli terrestri; organizzazione di viaggi.
Prekių, transporto priemonių, žemės, oro ar jūrų transporto priemonių, transporto priemonių bagažinių ir bakų, prikabinimo įtaisų transporto priemonėms ir ypač priekabų žemės transporto priemonėms gabenimas, pakavimas ir sandėliavimas; kelionių rengimas.
Preču, transporta līdzekļu, ierīču, kas paredzētas, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu vai ūdeni, transporta līdzekļu jumta bagāžnieku (bagāžnieku), transporta līdzekļu sakabes āķu un it īpaši sauszemes transporta līdzekļu aizmugurējo bagāžnieku pārvadāšana, iepakošana un uzglabāšana; ceļojumu organizēšana.
Trasport, pakkettjar u l-ħżin ta' oġġetti, vetturi, apparat għal lokomozzjoni fuq l-art, ta' l-ajru jew marittima, spazju fejn terfa' bagalji (xkaffar għas-saqaf) għal vetturi, ganċijiet ta' l-irmunkar għal vetturi u speċjalment bagolli fuq il-parti ta' wara ta' vetturi ta' l-art; arranġamenti ta' l-ivvjaġġar.
Transport, verpakking en opslag van goederen, van vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, van bagagedragers voor voertuigen (imperialen), koppelingen voor aanhangwagens en met name bagagedragers voor achterop voor voertuigen; reisorganisatie.
Trasport, pakowanie i skladowanie towarów, samochodów, pojazdów lądowych, powietrznych lub morskich bagażników (stelaży dachowych na pojazdy), haków do przyczep do pojazdów i, zwłaszcza bagażników tylnych do pojazdów lądowych; organizowanie podróży.
Transporte, embalagem e armazenagem de mercadorias, de veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água, porta-bagagens de tejadilho para veículos, ganchos de reboque para veículos e, em especial, porta-bagagens traseiros para veículos terrestres; organização de viagens.
Služby v doprave a preprave, obaly a uskladnenie tovaru, vozidlá, dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vzduchom alebo po mori, držiaky batožiny (strešné nosiče) pre autá, spojky, závesy na vlečenie vozidiel a zvlášť držiaky batožiny na zadnej časti pozemných vozidiel; dojednanie/organizácia cesty.
Prevozništvo, pakiranje in skladiščenje blaga, vozil, naprav za gibanje po zemlji, zraku ali vodi, prtljažnikov za vozila (ponjav), vlečnih kljuk za vozila in zlasti prtljažnikov za zadnje dele vozil za gibanje po zemlji; organizacija potovanj.
Transport, emballage och förvaring av gods, av fordon, fortskaffningsmedel för transport till lands, luft eller till sjöss, ur bagageräcken för fordon (takräcken), dragkrokar för fordon och speciellt bagageräcken bak för landfordon; anordnande av resor.
|
|
|
