|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z techto materiálu, nezarazené do jiných tríd; tiskoviny; tištené publikace; kniharský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelárským úcelum nebo pro domácnost; materiály pro umelce; štetce; psací stroje a kancelárské potreby (krome nábytku); výukový a ucební materiál (krome prístroju); umelohmotné balicí materiály (nezarazené do jiných tríd); tiskarské typy; tiskarské štocky; periodika; knihy; casopisy; informacní zpravodaje; brožury; katalogy; brožury; brožované tiskoviny; poznámkové bloky; psací podložky; manuály; deníky; prospekty; karty (papírenské výrobky); blahoprání; kalendáre; plakáty; pohlednice; lístky; poukazy; reklamní a propagacní materiály; propagační publikace a brožury.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; publications imprimées; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés; périodiques; livres; magazines; bulletins d'information; brochures; catalogues; livrets; brochures; cahiers; blocs d'écriture; manuels; revues; dépliants; cartes (papeterie); cartes de voeux; calendriers; affiches; cartes postales; tickets; bons; matériel de publicité et de promotion; brochures et publications promotionnelles.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; printed publications; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks; periodicals; books; magazines; newsletters; brochures; catalogues; booklets; pamphlets; notebooks; writing pads; manuals; journals; leaflets; cards (stationery); greeting cards; calendars; posters; postcards; tickets; vouchers; advertising and promotional material; promotional publications and pamphlets.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke; Zeitschriften; Bücher; Magazine; Mitteilungsblätter; Broschüren; Kataloge; Bücher (kleine); Druckschriften; Notizbücher; Schreibblock; Handbücher; Journale; Informationsblätter; Karten (Schreibwaren); Grußkarten; Kalender; Poster und Plakate; Postkarten; Tickets; Gutscheine; Werbe- und Verkaufsförderungsmaterialien; Werbeveröffentlichungen und -druckschriften.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; trykte publikationer; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer; tidsskrifter; bøger; blade; nyhedsbreve; brochurer; kataloger; pjecer; pjecer; notesbøger; skriveblokke; manualer; dagblade; foldere; kort (papirhandlervarer); lykønskningskort; kalendere; plakater; postkort; billetter; boner, tilgodebeviser; annonce- og reklamematerialer; salgsfremmende pjecer og publikationer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης· βιβλία· περιοδικά· ενημερωτικά δελτία· μπροσούρες· κατάλογοι· τεύχη· παμφλέτα· σημειωματάρια· σημειωματάρια· εγχειρίδια· επιθεωρήσεις (ειδικά περιοδικά)· ενημερωτικά φυλλάδια· κάρτες (είδη χαρτοπωλείου)· ευχετήριες κάρτες· ημεροδείκτες· αφίσες· ταχυδρομικές κάρτες· εισιτήρια· κουπόνια· υλικό διαφημιστικό και προώθησης· φυλλάδια και έντυπα προώθησης.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; publicaciones impresas; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés; publicaciones regulares; libros; revistas; boletines informativos; folletos; catálogos; cartillas; panfletos; cuadernos; tacos de papel para notas; manuales; diarios; folletos; tarjetas (papelería); tarjetas de felicitación; calendarios; carteles; tarjetas postales; billetes; vales; materiales de publicidad y de promoción; panfletos y publicaciones promocionales.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; trükiväljaanded; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed; perioodika; raamatud; ajakirjad; infolehed; brošüürid; kataloogid; brošüürid; brošüürid; märkmeraamatud; kirjaplokid; käsiraamatud; päevikud,; reklaamlehed; kaardid (kirjatarbed); õnnitluskaardid; kalendrid; plakatid; postkaardid; piletid; tõendavad dokumendid; reklaami- ja müügiedendustooted; reklaamüllitised ja brošüürid.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; painetut julkaisut; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat; kausijulkaisut; kirjat; aikakauslehdet; tiedotteet; mainoslehtiset; luettelot; kirjaset; pamfletit; muistikirjat; kirjoituslehtiöt; käyttöohjekirjat; lehdet; lehtiset; taulukot (paperikauppatavarat); onnittelukortit; kalenterit; julisteet; postikortit; liput; tositteet; mainonta- ja myynninedistämismateriaalit; myynninedistämisjulkaisut ja -kirjaset.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; nyomtatott kiadványok/publikációk; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok; folyóiratok; könyvek; magazinok; hírlevelek; prospektusok; katalógusok; könyvecskék/füzetek; fűzött (kis)könyvek; noteszek, jegyzetfüzetek; írómappák/papírblokkok; kézikönyvek; naplók; szórólapok; kártyák (papíráruk); üdvözlőlapok; naptárak; poszterek; postai levelezőlapok; jegyek; bonok, utalványok; reklám és promóciós anyagok; promóciós kiadványok és brosúrák.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; pubblicazioni stampate; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché; periodici; libri; riviste; bollettini di informazione; brochure; cataloghi; libretti; opuscoli; taccuini; blocchi per scrivere; manuali; riviste specializzate; depliant; carte (articoli di cancelleria); biglietti di auguri; calendari; manifesti; cartoline postali; biglietti; buoni; materiale pubblicitario e promozionale; opuscoli e pubblicazioni promozionali.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; spausdintiniai leidiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės; periodiniai leidiniai; knygos; žurnalai; informaciniai biuleteniai; brošiūros; katalogai; bukletai; lankstinukai; užrašų knygelės; bloknotai (užrašų knygelės); žinynai; žurnalai; skrajutės; kortelės (raštinės prekės); sveikinimo atvirukai; kalendoriai; afišos; pašto atvirukai; bilietai; kuponai; reklaminė ir pirkimo skatinimo medžiaga; reklaminiai leidiniai ir brošiūros.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; iespiestas publikācijas; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas; periodiskie izdevumi; grāmatas; žurnāli; biļeteni; brošūras; katalogi; bukleti; brošūras; piezīmju grāmatiņas; rakstīšanas bloki; rokasgrāmatas; žurnāli; informatīvas lapas; kartītes (kancelejas piederumi); apsveikuma kartītes; kalendāri; plakāti; pastkartes; biļetes; kuponi un taloni; reklāmas un noieta veicināšanas materiāli; reklāmas publikācijas un brošūras.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; pubblikazzjonijiet stampati; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar; perjodiki; kotba; magażinijiet; rapporti informali; opuskuli; katalogi; kotba żgħar; opuskoli; takkwini; mazz folji ta' karti għal kitba ta' l-ittri; manwali; ġurnali; fuljetti; kards (kartolerija); kartolini ta' xewqat sbieħ; kalendarji; stampi kbar; kartolini; biljetti; vawċers; materjal ta' reklamar u promozzjonali; pubblikazzjonijiet promozzjonali u opuskuli.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; gedrukte publicaties; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés; periodieken; boeken; tijdschriften; nieuwsbrieven; brochures; catalogussen; boekjes; pamfletten; notitieboekjes; schrijfblokken; handleidingen; dagbladen; folders; kaarten (schrijfbehoeften); wenskaarten; kalenders; aanplakbiljetten; briefkaarten; tickets; bonnen; advertentie- en reclamemateriaal; promotiepamfletten en -publicaties.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; publikacje; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego; periodyki; książki; czasopisma; okólniki; broszury; katalogi; broszury; prospekty; notesy; bloki do pisania; podręczniki; gazety; ulotki; karty (artykuły piśmiennicze); kartki z życzeniami; kalendarze; plakaty; kartki pocztowe; bilety; bony; materiały reklamowe i promocyjne; publikacje promocyjne i prospekty.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; publicações impressas; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); periódicos; livros; revistas; boletins informativos; brochuras; catálogos; livretes (livrinhos); panfletos; blocos de notas; blocos de apontamentos; manuais; revistas; folhetos; cartões (artigos de papelaria); cartões de felicitações; calendários; cartazes; postais; bilhetes; vouchers; materiais de publicidade e promocionais; prospectos e publicações promocionais.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; publikácie; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky; periodiká; knihy; časopisy; obežníky; brožúry; katalógy; brožúry; brožúry; poznámkové zošity; podložky na písanie; manuály; denníky; dvojlisty; karty (papierenský tovar); blahoprajné karty; kalendáre; plagáty; pohľadnice; lístky; poukážky; reklamné a propagačné materiály; propagačné publikácie a letáky.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; tiskane publikacije; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji; periodične publikacije; knjige; revije; okrožnice; brošure; katalogi; knjižice; pamfleti; beležnice; pisalni bloki; priročniki; dnevniki; prospekti; karte (pisarniški material); voščilnice; koledarji; plakati (posterji); razglednice; vozovnice (vstopnice); boni; reklamni in promocijski materiali; reklamne publikacije in pamfleti.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; tryckta publikationer; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer; tidskrifter; böcker; magasin; nyhetsbrev; broschyrer; kataloger; häften; ströskrifter; anteckningsböcker; skrivblock; manualer; tidskrifter; reklamblad; kort (skrivmateriel); gratulationskort; kalendrar; affischer; vykort; biljetter; kuponger, tillgodohavandebevis; annons-, reklam- och promotionmaterial; försäljningsfrämjande publikationer och pamfletter.
|
|
| 41 |
Zábavní služby; sportovní a kulturní cinnosti; porádání souteží (školení nebo zábava); soutěže poskytované přes telefon;pořádání telefonických soutěží;zábavní služby vztahující se k soutěžím;organizování hudebních soutěží;organizování tanečních soutěží;organizování zábavných soutěží;provozování karaoke;zábavní služby poskytované zpěváky;produkce zábavných estrád se zpěváky; zajištování tanecních zarízení; organizování tanečních vystoupení;poskytování zábavných, volnočasových a rekreačních zařízení, služeb a podniků;služby nočních klubů, diskoték, hudebních síní, koncertních, tanečních síní, baletních sálů, kabaretů, kin a divadel; produkce estrád a kabaretu; organizování večírků a akcí; zábavní kluby (služby); poskytování rekreačních klubů a sportovních zařízení;služby zábavních parků, videoheren; centra pro volný cas (služby); služby fitness klubu a klubu zdraví; trenérské služby; organizování rekreačních činností, kvízů, her a soutěží;organizování soutěží krásy;zařizování a vedení soutěží krásy;školení v kosmetice pro péči o krásu;konzultační služby vztahující se k plánování konferencí, seminářů;herní služby, hazardní hry a kasina;služby kulečníkových a biliárových klubů;obrazové a zvukové zábavní služby;poskytování a produkce informací vztahujících se k zábavě, hudbě a kompilování hudebních žebříčků; nakladatelské služby; výroba televizních programu; poskytování online elektronických nahrávek, obrázků, hudby a publikací;informace týkající se zábavy anebo vzdělání, poskytované on-line z počítačových databází anebo z internetu;vydávání knih a časopisů online;instruktáž a výuka v souvislosti s výše uvedeným.
Services de divertissement; activités sportives et culturelles; organisation de concours (éducation ou divertissement); compétitions organisées par téléphone;conduite de compétitions par téléphone;services de divertissement en rapport avec les compétitions;organisation de prix musicaux;organisation de concours de danse;organisation de compétitions de divertissement;services de karaoké;services de divertissement fournis par des chanteurs;production de spectacles de divertissement avec des chanteurs; fourniture d'installations de danse; présentation de démonstrations de danse;mise à disposition d'installations, services et équipements de divertissement, d'amusement, de loisirs et de récréation;services de boîtes de nuit, discothèques, music-hall, concerts, salles de danse, salles de bal, cabarets, cinémas et théâtres; production de spectacles et de cabarets; organisation de fêtes et d'événements; services de divertissements de clubs; mise à disposition d'infrastructures pour clubs de divertissement et d'infrastructures sportives;services de parcs d'attractions, luna-parks et centres de divertissement; services de centres de loisirs; services de clubs de santé et de remise en forme; services d'éducation sportive; organisation d'activités récréatives, de jeux de questions-réponses, de jeux et de concours;organisation de concours de beauté;organisation et conduite de concours de beauté;instructions en cosmétique et esthétique;services de consultation relatifs à la planification de conférences, séminaires;services de jeux d'argent et de casinos;services de clubs de snooker et de billard américain;services de divertissements oraux et visuels;fourniture et production d'informations concernant les divertissements, la musique et la compilation de hit-parades musicaux; services d'édition; production de programmes télévisés; fourniture en ligne d'enregistrements, d'images, de musique et de publications électroniques;informations concernant le divertissement ou l'éducation, fournies en ligne à partir de bases de données informatiques ou d'internet;publication de livres et revues en ligne;services d'instruction et de formation pour tous les services précités.
Entertainment services; sporting and cultural activities; organisation of competitions (education or entertainment); competitions provided by telephone; conducting of phone-in competitions; entertainment services relating to competitions; organisation of musical competitions; organising of dancing competitions; organising of entertainment competitions; providing karaoke services; entertainment services performed by singers; production of entertainment shows featuring singers; provision of dancing facilities; presentation of dance displays; provision of entertainer, amusement, leisure and recreation facilities, services and amenities; nightclub, discotheque, music hall, concert, dance hall, ballroom, cabaret, cinema and theatre services; production of shows and cabarets; organisation of parties and events; club entertainment services; provision of club recreation and sporting facilities; amusement park, arcade and centre services; leisure centre services; health and fitness club services; sports instruction services; organisation of recreational activities, quizzes, games and competitions; organising of beauty contests; arranging and conducting of beauty contests; instruction in cosmetic beauty; consultancy services relating to the planning of conferences, seminars; gaming, gambling and casino services; snooker and pool club services; visual and aural entertainment services; provision and production of information relating to entertainment, music and the compilation of music charts; publishing services; production of television programmes; providing on-line electronic recordings, images, music, and publications; information relating to entertainment or education, provided on-line from computer databases or the Internet; publication of books and journals on-line; instruction and tuition in association with all the aforesaid.
Unterhaltungsdienstleistungen; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Veranstaltung von Wettbewerben im Bereich Bildung oder Unterhaltung; Wettbewerbe per Telefon;Durchführung von Anrufwettbewerben;Unterhaltung in Bezug auf Wettbewerbe;Veranstaltung von Musikwettbewerben;Organisation von Tanzwettbewerben;Organisation von Unterhaltungswettbewerben;Karaoke;Unterhaltung durch Gesangsdarbietungen;Produktion von Unterhaltungsshows mit Gesangsdarbietungen; Bereitstellung von Tanzeinrichtungen; Präsentation von Tanzdarbietungen;Bereitstellung von Einrichtungen, Dienstleistungen und Möglichkeiten auf den Gebieten Unterhaltungskünstler, Vergnügung, Freizeit und Erholung;Betrieb von Nachtclubs, Diskotheken und Varietétheatern, Konzert- und Tanzsälen, Ballsälen, Kabaretts, Kinos und Theatern; Produktion von Shows und Kabaretts; Organisation von Partys und Veranstaltungen; Klub-Unterhaltungsdienste; Bereitstellung von Erholungs- und Sporteinrichtungen in Clubs;Betrieb von Vergnügungsparks, Spielhallen und Vergnügungszentren; Betrieb von Freizeitzentren; Dienstleistungen in Bezug auf Gesundheits- und Fitnessklubs; Sporterziehung und -unterricht; Organisation von Freizeitaktivitäten, Quizprogrammen, Spielen und Wettbewerben;Organisation von Schönheitswettbewerben;Veranstaltung und Durchführung von Schönheitswettbewerben;Unterweisung in kosmetischer Schönheit;Beratung in Bezug auf die Planung von Konferenzen, Seminaren;Spiele, Glücksspiele und Casinobetrieb;Betrieb von Snooker- und Billardclubs;visuelle und akustische Unterhaltung;Bereitstellung und Erstellung von Informationen in Bezug auf Unterhaltung, Musik und Zusammenstellung von Musikranglisten; Verlagsdienstleistungen; Produktion von Fernsehprogrammen; Online-Bereitstellung von elektronischen Aufzeichnungen, Bildern, Musik und Veröffentlichungen;Online-Informationen über Unterhaltung oder Bildung aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet;Online-Veröffentlichung von Büchern und Journalen;Unterweisung und Unterricht in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Underholdningstjenesteydelser; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; organisering af konkurrencer med et undervisnings- eller underholdningsmæssigt formål; konkurrencer udbudt via telefon;afholdelse af konkurrencer, hvor man kan ringe ind;underholdningsvirksomhed i forbindelse med konkurrencer;organisering af musikkonkurrencer;organisering af dansekonkurrencer;organisering af konkurrencer med underholdningsmæssige formål;tilvejebringelse af karaokevirksomhed;underholdningsvirksomhed udført af sangere;produktion af underholdningsshows med sangere; udbydelse af dansefaciliteter; præsentation af danseopvisninger;faciliteter til og tjenesteydelser i forbindelse med underholdning, forlystelser, fritid og rekreative aktiviteter;natklubber, diskoteker, varietéer, koncerter, dansesteder, kabareter, biografer og teatre; produktion af shows og kabareter; organisering af selskaber og arrangementer; klubunderholdningsvirksomhed; rekreative faciliteter til klubber og sportsfaciliteter;forlystelsesparker, spillehaller og -centre; tjenesteydelser i forbindelse med fritidscentre; tjenesteydelser i forbindelse med helse- og motionsklubber; sportsundervisning; organisering af rekreative faciliteter, quizzer, lege og konkurrencer;arrangering af skønhedskonkurrencer;arrangering og ledelse af skønhedskonkurrencer;undervisning i kosmetik og skønhed;rådgivning vedrørende arrangement af konferencer, seminarer;tjenesteydelser vedrørende spil, hasardspil og kasinovirksomhed;snooker- og poolklubber;underholdning i form af lyd og billede;fremskaffelse og produktion af information vedrørende underholdning, musik og kompilering af hitlister; udgivervirksomhed; produktion af tv-programmer; elektroniske onlineoptagelser, -billeder, -musik og -publikationer;information vedrørende underholdning eller uddannelse udbudt online fra computerdatabaser eller internettet;udgivelse af bøger og dagblade online;instruktion og undervisning i forbindelse med alle førnævnte tjenesteydelser.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· οργάνωση διαγωνισμών (ψυχαγωγικών ή εκπαιδευτικών)· διεξαγωγή διαγωνισμών μέσω τηλεφώνου·διεξαγωγή διαγωνισμών τηλεφωνικής προσέλευσης·υπηρεσίες ψυχαγωγίας σε σχέση με διαγωνισμούς·διοργάνωση μουσικών διαγωνισμών·διοργάνωση διαγωνισμών χορού·διοργάνωση διαγωνισμών ψυχαγωγικού χαρακτήρα·παροχή υπηρεσιών καραόκε·παροχή ψυχαγωγικών υπηρεσιών από τραγουδιστές·παραγωγή ψυχαγωγικών εκδηλώσεων με τη συμμετοχή τραγουδιστών· παροχή εγκαταστάσεων χορού· παρουσίαση επιδείξεων χορού·παραχώρηση εγκαταστάσεων, υπηρεσιών και εξοπλισμού για τους τομείς της ψυχαγωγίας, της διασκέδασης, του ελεύθερου χρόνου και της αναψυχής·υπηρεσίες νυχτερινών κέντρων διασκέδασης, δισκοθήκης, μουσικών θεάτρων (μιούζικ χώλ), συναυλιών, αιθουσών χορού, καμπαρέ, κινηματογραφικών αιθουσών και θεάτρων· παραγωγή θεαμάτων και καμπαρέ· οργάνωση πάρτι και εκδηλώσεων· υπηρεσίες κέντρων διασκέδασης· παροχή εγκαταστάσεων αναψυχής και αθλητισμού για λέσχες·υπηρεσίες ψυχαγωγικών πάρκων, αιθουσών ηλεκτρονικών παιχνιδιών και κέντρων ψυχαγωγίας· υπηρεσίες κέντρων ελεύθερου χρόνου· υπηρεσίες λεσχών υγείας και φυσικής κατάστασης· υπηρεσίες διδασκαλίας αθλημάτων· οργάνωση δραστηριοτήτων αναψυχής, παιχνιδιών ερωτήσεων (κουίζ), παιχνιδιών και διαγωνισμών·διοργάνωση διαγωνισμών ομορφιάς (καλλιστείων)·διοργάνωση και διεξαγωγή διαγωνισμών ομορφιάς·διδασκαλία αισθητικής·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τον προγραμματισμό συνεδρίων, σεμιναρίων·υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών, στοιχημάτων και χαρτοπαικτικών λεσχών (καζίνο)·υπηρεσίες λεσχών για όλα τα είδη μπιλιάρδου·ψυχαγωγικές υπηρεσίες εικόνας και ήχου·παροχή και παραγωγή πληροφοριών σε σχέση με την ψυχαγωγία, τη μουσική και τη σύνταξη καταλόγων μουσικών επιτυχιών· εκδοτικές υπηρεσίες· παραγωγή τηλεοπτικών προγραμμάτων· παροχή επί γραμμής ηλεκτρονικών εγγραφών, εικόνων, μουσικής και εκδόσεων·πληροφόρηση σχετικά με την ψυχαγωγία και την εκπαίδευση παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή το Διαδίκτυο·έκδοση βιβλίων και εφημερίδων επί γραμμής·υπηρεσίες διδασκαλίας και εκπαίδευσης σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios de esparcimiento; actividades deportivas y culturales; organización de concursos (educación o esparcimiento); competiciones por teléfono;celebración de competiciones en las que el público participa por teléfono;servicios de esparcimiento relacionados con las competiciones;organización de concursos musicales;organización de concursos de baile;organización de concursos para entretenimiento;prestación de servicios de karaoke;servicios de esparcimiento prestados por cantantes;producción de espectáculos de esparcimiento que incluyen a cantantes; facilitación de instalaciones para el baile; presentación de exhibiciones de baile;facilitación de instalaciones, servicios y actividades de esparcimiento, diversión, ocio y recreo;servicios de clubes nocturnos, discotecas, salas de espectáculos de variedades, conciertos, salones de baile, salas de baile, cabaret, salas de cine y teatros; producción de espectáculos y cabarets; organización de fiestas y acontecimientos; servicios de esparcimiento en clubes; facilitación de instalaciones de recreo y deportivas de clubes;servicios de parques, salones y centros recreativos; servicios de centros de ocio; servicios de clubes de salud y de mantenimiento; servicios de instrucción deportiva; organización de actividades, concursos, juegos y competiciones recreativas;organización de concursos de belleza;organización y realización de concursos de belleza;instrucciones sobre belleza en relación con los cosméticos;servicios de consultoría relacionados con la planificación de conferencias, seminarios;servicios de juegos de azar, apuestas y casinos;servicios de centros de billar y de billar americano;servicios de esparcimiento visual y de audio;facilitación y producción de información relacionada con el esparcimiento, música y recopilación de listas de éxitos musicales; servicios de publicación; producción de programas de televisión; facilitación de grabaciones, imágenes, música y publicaciones electrónicas en línea;información relacionada con el esparcimiento o la educación facilitada en línea desde bases de datos informáticas o desde Internet;publicación de libros y diarios en línea;instrucción y enseñanza en relación con todo lo mencionado.
Meelelahutusvõimalused; spordi- ja kultuuriüritused; haridus- või meelelahutusvõistluste korraldamine; telefoni teel läbviidavad võistlused;telefonivõistluste läbiviimine;võistlustega seotud meelelahutusteenused;muusikaliste võistluste organiseerimine;tantsuvõistluste organiseerimine;meelelahutuslike võistluste organiseerimine;karaoketeenused;lauljate esitatavad meelelahutusteenused;lauljate meelelahutusetenduste tootmine; tantsusaalide pakkumine; tantsuetenduste esitamine;meelelahutus-, lõbustus-, vabaaja- ja rekreatsioonirajatiste, -teenuste ning -mugavuste pakkumine;ööklubi-, diskoteegi-, kontserdisaali-, kontserdi-, tantsusaali-, ballisaali-, kabaree-, kino- ja teatriteenused; etenduste ja kabaree-etenduste lavastamine, produtseerimine; pidude ja ürituste organiseerimine; klubimeelelahutusteenused; klubiliste puhke- ja spordirajatiste pakkumine;lõbustuspargi, maägusaali ja -keskuse teenused; vabaajakeskuste teenused; tervisespordiklubide teenused; kehalise kasvatuse teenused; meelelahutusliku tegevuse, viktoriinide, mängude ja võistluste organiseerimine;iludusvõistluste organiseerimine;iludusvõistluste korraldamine ja läbiviimine;juhendamine iluravi osas;konsultatsiooniteenused seoses konverentside, seminaride planeerimisega;hasartmängu-, õnnemängu- ja kasiinoteenused;snuukeri- ja puuliklubi teenused;video- ja audiomeelelahutusteenused;meelelahutuse, muusika ja muusikakaartide kompileerimisega seotud info pakkumine ja tootmine; kirjastamisteenused; televisiooniprogrammide tootmine; sidusate elektrooniliste salvestiste, kujutiste, muusika ja üllitiste pakkumine;meelelahutuse ja hariduse alane teave, mida pakutakse sidusteenusena arvutiandmekogust või internetis;raamatute ja ajakirjade sidus üllitamine;kõige eespool nimetatuga seotud juhendamine ja õpetus.
Ajanvietepalvelut; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; kilpailujen järjestäminen (koulutuksen tai ajanvietteen alalla); puhelimen kautta tarjottavat kilpailut;sellaisten kilpailujen järjestäminen, joihin osallistutaan puhelimitse;kilpailuihin liittyvät ajanvietepalvelut;musiikkikilpailujen järjestäminen;tanssikilpailujen järjestäminen;kilpailujen järjestäminen ajanvietteeksi;karaokepalveluiden tarjoaminen;laulajien tarjoamat ajanvietepalvelut;sellaisten viihde-esitysten tuotanto, joissa esiintyy laulajia; tanssitilojen tarjoaminen; tanssinäytösten esittäminen;viihde-, huvi-, vapaa-ajan- ja virkistystilojen, -palvelujen ja -välineistöjen tarjoaminen;yökerho-, disko-, musiikkisali-, konsertti-, tanssitila-, tanssisali-, kabaree-, elokuva- ja teatteripalvelut; show-esitysten ja kabareiden tuotanto; juhlien ja tapahtumien järjestäminen; viihteelliset kerhopalvelut; kerhojen virkistys- ja urheilumahdollisuuksien tarjoaminen;huvipuistopalvelut, pelihalli- ja -keskuspalvelut; vapaa-ajanviettokeskuspalvelut; terveys- ja kuntosalipalvelut; urheiluneuvontapalvelut; virkistystoiminnan, visailujen, pelien ja kilpailujen järjestäminen;kauneuskilpailujen järjestäminen;kauneuskilpailuiden järjestäminen ja toteuttaminen;kosmeettiseen kauneudenhoitoon liittyvä neuvonta;konferenssien ja seminaarien suunnitteluun liittyvät konsultointipalvelut;peli-, uhkapeli- ja kasinopalvelut;snooker- ja biljardihallipalvelut;kuva- ja ääniviihdepalvelut;viihteeseen, musiikkiin sekä musiikkilistojen kokoamiseen liittyvien tietojen tarjoaminen ja tuotanto; julkaisupalvelut; televisio-ohjelmien tuotanto; elektronisten tallenteiden, kuvien, musiikin ja julkaisujen tarjoaminen online-periaatteella;viihteeseen tai koulutukseen liittyvien tietojen tarjoaminen online-periaatteella tietokonetietokannoista tai Internetistä;kirjojen ja lehtien julkaiseminen online-periaatteella;neuvonta ja opastus kaiken edellä mainitun yhteydessä.
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); sport és kulturális tevékenység; versenyek megszervezése (oktatás vagy szórakoztatás); telefonon keresztül nyújtott versenyek;betelefonálós versenyek lebonyolítása;versenyekkel kapcsolatos szórakoztató szolgáltatások;zenei versenyek szervezése;(társas)táncversenyek szervezése;szórakoztató vetélkedők szervezése;karaoke szolgáltatások megvalósítása;énekesek által előadott szórakoztató műsorok;szórakoztató műsorok szervezése, melyben énekesek szerepelnek; táncterem, táncparkett biztosítása; táncbemutatók tartása;szórakoztató, szabadidős és rekreációs létesítmények, szolgáltatások és infrastruktúra üzemeltetése;nightclub, diszkó, varieté, koncert, táncterem, bálterem, kabaré, mozi és színházi szolgáltatások; show-műsor és kabaré készítés/rendezés; partik és rendezvények szervezése; klubban rendezett vendéglátó/szórakoztató szolgáltatás; klub- és sportlétesítmények üzemeltetése;vidámpark, játékgép-terem üzemeltetése; szabadidő központok szolgáltatásai; egészségi és fitnisz klub szolgáltatások; sport utasítási szolgáltatások; rekreációs tevékenységek, vetélkedők, játékok és versenyek szervezése;szépségverseny szervezése;szépségversenyek szervezése és lebonyolítása;kozmetikai és szépségápolási oktatás;konferenciák és szemináriumok tervezésével kapcsolatos tanácsadó szolgáltatások;játékkaszinó, szerencsejáték és kaszinó szolgáltatások;snooker és pool klubok szolgáltatásai;vizuális és akusztikai szórakoztató szolgáltatások;szórakoztatáshoz, zenéhez és zenei toplisták összeállításához kapcsolódó információk szolgáltatása és összeállítása; kiadói szolgáltatások; tévé műsorok készítése; online elektronikus felvételek, képek, zene és kiadványok nyújtása;internetről vagy számítógépes adatbázisról biztosított oktatásra vagy szórakoztatásra vonatkozó információ;online könyv- és folyóiratkiadás;az előzőekkel kapcsolatos oktatás és tanítás.
Servizi di intrattenimento; attività sportive e culturali; organizzazione di concorsi (educazione o divertimento); concorsi telefonici;conduzione di concorsi telefonici;divertimento, ovvero gare e concorsi;organizzazione di competizioni musicali;organizzazione di gare di ballo;organizzazione di concorsi in materia di divertimento;servizi di karaoke;servizi d'intrattenimento offerti da cantanti;produzione di spettacoli d'intrattenimento offerti da cantanti; fornitura di locali da ballo; presentazione d'esibizioni di ballo;fornitura di servizi per artisti di spettacoli, strutture, servizi e attrazioni per il divertimento, il tempo libero e lo svago;locali notturni, discoteche, music hall, concerti, sale da ballo, spettacoli di cabaret, cinema e teatro; produzione di spettacoli e cabaret; organizzazione di feste e manifestazioni; servizi d'intrattenimento in club; fornitura d'attività ricreative in club ed impianti sportivi;parchi di divertimenti, sale giochi e centri ricreativi; servizi di centri ricreativi; servizi di club di salute e di fitness; servizi di istruzione sportiva; organizzazione d'attività ricreative, quiz, giochi e gare;organizzazione di concorsi di bellezza;organizzazione e realizzazione di gare di bellezza;istruzione in materia di cosmesi;consulenza relativa alla programmazione di conferenze, seminari e banchetti;servizi di casinò, giochi e giochi d'azzardo;club di snooker e carambola;divertimento visivo e audio;fornitura e produzione d'informazioni relative a intrattenimento, musica e compilazione di classifiche musicali; servizi di editoria; produzione di programmi televisivi; fornitura on-line di registrazioni, immagini, musica e pubblicazioni elettroniche;informazioni relative a divertimenti o all'istruzione, accessibili on-line tramite banche dati o Internet;pubblicazione di libri e riviste specializzate on-line;istruzione e insegnamento riguardanti quanto suddetto.
Pramogų paslaugos; sportinė ir kultūrinė veikla; konkursų rengimas (švietimas arba pramogos); konkursai telefonu;konkursų, į kuriuos reikia prisiskambinti, vedimas;pramoginės paslaugos, susijusios su konkursais;muzikinių konkursų organizavimas;šokių konkursų organizavimas;pramoginių konkursų organizavimas;karaokė paslaugų teikimas;dainininkų atliekamos pramoginės paslaugos;pramoginių pasirodymų (šou), kuriuose dalyvauja dainininkai, kūrimas; šokių organizavimas; šokių pasirodymų pristatymas;pramoginių, pasilinksminimo, poilsio ir laisvalaikio priemonių, paslaugų teikimas bei sąlygų sudarymas;naktinių klubų, diskotekų, miuzikholų, koncertų salių, šokių salių, pokylių salių, kabaretų, kino teatrų ir teatrų paslaugos; pramoginių renginių ir kabaretų programų kūrimas; vakarėlių ir renginių organizavimas; pramogų klubų paslaugos; poilsio klubų paslaugų teikimas ir sporto sąlygų sudarymas;pramogų parkai, paviljoninių žaidimo aparatų ir centrų (pramoginių) paslaugos; laisvalaikio centrų paslaugos; sveikatos ir kūno rengybos [fitneso] klubų paslaugos; sporto instruktavimo paslaugos; poilsinės veiklos, viktorinų, žaidimų ir konkursų (varžybų) organizavimas;grožio konkursų organizavimas;grožio konkursų rengimas ir vedimas;kosmetinio gražinimosi patarimai;konsultacinės paslaugos, susijusios su konferencijų ir seminarų planavimu;azartinių žaidimų, lošimų ir kazino paslaugos;angliškojo biliardo ir amerikietiškojo biliardo klubų paslaugos;vaizdo ir garso pramogų paslaugos;informacijos, susijusios su pramogomis, muzika ir populiariausių muzikos įrašų sąrašais, teikimas bei rinkimas; leidybos paslaugos; televizijos programų sudarymas; elektroninių įrašų, vaizdų, muzikos ir leidinių teikimas tiesioginiu ryšiu (internetu);informacija, susijusi su pramogomis arba švietimu, teikiama tiesioginiu ryšiu iš kompiuterių duomenų bazės arba interneto;knygų ir specializuotų žurnalų leidyba tiesioginiu ryšiu (internetu);su visomis pirmiau išvardytomis paslaugomis susijusios instrukcijos ir mokymas.
Izpriecu pakalpojumi; sporta un kultūras pasākumi; izglītojošu vai izklaides sacensību organizēšana; sacensības, kas nodrošinātas pa telefonu;radio programmas, kuras laikā var piezvanīt pa telefonu un uzdot jautājumus, konkursu vadīšana;izklaides pakalpojumi saistībā ar konkursu rīkošanu;mūzikas konkursu organizēšana;deju konkursu organizēšana;izklaidējošu sacensību organizēšana;karaoke pakalpojumu nodrošināšana;dziedātāju nodrošinātie izklaides pakalpojumi;izklaides šovu ar dziedātājiem producēšana; nodrošināšana ar dejošanas iespējām; deju skašu prezentēšana;izklaidētāja, izklaides, brīvā laika un atpūtas iespēju, pakalpojumu un ērtību nodrošināšana;nakts klubu, diskotēku, koncertzāļu, koncertu, deju zāļu, deju zāļu, kabarē, kino un teātru pakalpojumi; šovu un varietē programmu veidošana; baļļu un pasākumu organizēšana; klubu izklaides pakalpojumi; klubu izklaides un sporta iespēju nodrošināšana;izklaides parku, arkāžu un centru pakalpojumi; atpūtas centru pakalpojumi; veselības un fitnesa klubu pakalpojumi; sporta instruēšanas pakalpojumi; izklaides pasākumu, viktorīnu, spēļu un konkursu organizēšana;skaistumkonkursu organizēšana;skaistumkonkursu organizēšana un vadība;apmācības saistībā ar kosmētikas skaistumkopšanas produktiem;konsultāciju pakalpojumi saistībā ar konferenču, semināru plānošanu;kazino, spēļu un azartspēļu pakalpojumi;snukera un biljarda kluba pakalpojumi;vizuāli un dzirdes izklaides pakalpojumi;informācijas par izklaidi, mūziku nodrošināšana un izveide un mūzikas topu izveide; izdevniecību pakalpojumi; televīzijas programmu veidošana; tiešsaistes elektronisko ierakstu, attēlu, mūzikas un publikāciju nodrošināšana;informācija saistībā ar izklaidi vai izglītību, kuru nodrošina tiešsaistē no datoru datu bāzēm vai interneta;grāmatu un žurnālu izdošana tiešsaistē;apmācības un mācības saistībā ar iepriekšminēto.
Servizzi ta' divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; l-arranġament ta' kompetizzjonijiet (edukazzjoni jew divertiment); kompetizzjonijiet provduti bit-telefon;it-tmexxija ta' kompetizzjonijiet li għalihom wieħed iċempel biex jieħu sehem;servizzi ta' divertiment relatati ma' kompetizzjonijiet;l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet mużikali;l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet taż-żfin;l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet ta' divertiment;il-provvista ta' servizzi tal-karaoke;servizzi ta' divertiment esegwiti minn kantanti;il-produzzjoni ta' spettakli ta' divertiment li fihom il-kantanti; il-provvista ta' faċilitajiet ta' żfin; il-preżentazzjoni ta' wirjiet taż-żfin;il-provvista ta' faċilitajiet, servizzi u kumditajiet ta' divertiment, ta' mogħdija taż-żmien u ta' rikreazzjoni;klabbs ta' bil-lejl, diskoteki, swali tal-mużika, kunċerti, swali taż-żfin, swali taż-żfin tat-tip ballroom, kabarè, ċinema u teatru; il-produzzjoni ta' wirjiet u kabarè; l-organizzazzjoni ta' festini u ta' avvenimenti; servizzi ta' divertiment fi klabb; il-provvista ta' faċilitajiet ta' rikreazzjoni u sports fi klabbs;servizzi ta' parks, swali u ċentri tad-divertiment; servizzi ta' ċentri tal-mogħdija ta' żmien; servizzi ta' klabb tas-saħħa u tal-forma fiżika; servizzi ta' struzzjoni dwar sports; l-organizzazzjoni ta' attivitajiet rikreattivi, kwizzijiet, logħob u kompetizzjonijiet;l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet tas-sbuħija;l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' kompetizzjonijiet tas-sbuħija;struzzjoni fis-sbuħija permezz ta' kosmetiċi;servizzi ta' konsulenza dwar l-ippjanar ta' konferenzi, seminars;servizzi ta' logħob, logħob ta' l-azzard u każinos;servizzi ta' logħob tas-snuker u l-pula fi klabbs;servizzi tad-divertiment viżiv u ta' l-awdjo;il-provvista u l-produzzjoni ta' informazzjoni dwar id-divertiment, mal-mużika u mal-ġabra ta' ċarts tal-mużika; servizzi ta' ppubblikar; il-produzzjoni ta' programmi għat-televiżjoni; il-provvista ta' reġistrazzjonijiet, immaġini, mużika, u pubblikazzjonijiet elettroniċi on-line;informazzjoni dwar id-divertiment jew l-edukazzjoni, provduti online minn database tal-kompjuter jew l-Internet;il-pubblikazzjoni ta' kotba u ġurnali on-line;struzzjoni u tagħlim fi gruppi żgħar assoċjati ma' dawk kollha msemmija hawn qabel.
Amusementsdiensten; sportieve en culturele activiteiten; het organiseren van wedstrijden als onderwijs of als ontspanning; competities per telefoon;houden van inbelcompetities;ontspanning met betrekking tot wedstrijden;organisatie van muziekwedstrijden;organisatie van danscompetities;organisatie van wedstrijden ter ontspanning;verschaffing van karaokediensten;amusement uitgevoerd door zangers;productie van amusementshows met zangers; verschaffing van dansfaciliteiten; presentatie van dansdemonstraties;verzorgen van entertainer-, amusements-, vrijetijds- en recreatiefaciliteiten, -diensten en -voorzieningen;nachtclubs, discotheken, muziekzalen, concertzalen, danszalen, balzalen, cabarets, bioscopen en theaters; productie van schouwspelen en cabaret; organisatie van feesten en evenementen; diensten op het gebied van entertainment voor clubs; bieden van clubrecreatie- en sportfaciliteiten;pretparken, automatenhallen en centra; vrijetijdscentra; diensten op het gebied van gezondheids- en fitnessclubs; diensten op het gebied van sportinstructie; organisatie van recreatieve activiteiten, quizzen, spellen en wedstrijden;organisatie van schoonheidswedstrijden;organiseren en houden van schoonheidswedstrijden;onderwijs in make-up, grime en visagie;consultancy met betrekking tot het organiseren van conferenties, seminars;kansspelen, gokgelegenheden en casino's;snooker- en poolzalen;visueel amusement en audioamusement;verstrekking en productie van informatie met betrekking tot ontspanning, muziek en compilatie van muzieklijsten; dienstverlening op het gebied van publicaties; productie van televisieprogramma's; on line verschaffen van elektronische opnamen, beelden, muziek en publicaties;informatie verband houdend met ontspanning en opvoeding on line geleverd vanuit computerdatabases of via internet;uitgave van on-lineboeken en -vakbladen;instructie en onderwijs in verband met al het voornoemde.
Usługi rozrywkowe; dzialalnosc sportowa i kulturalna; organizowanie konkursów (edukacyjnych lub rozrywkowych); konkursy udostępniane przez telefon;prowadzenie konkursów telefonicznych (dla słuchaczy programów radiowych/telewizyjnych);usługi rozrywkowe związane z konkursami;organizowanie konkursów muzycznych;organizowanie konkursów tańca;organizowanie konkursów rozrywkowych;udostępnianie sprzętu do karaoke;usługi rozrywkowe wykonywane przez piosenkarzy;produkcja przedstawień rozrywkowych z udziałem piosenkarzy; udostępnianie sprzętu do tańca; prezentacja pokazów tańca;udostępnianie obiektów, usług i udogodnień estradowych, rozrywkowych, wypoczynkowych i rekreacyjnych;usługi klubów nocnych, dyskotek, sal koncertowych, filharmonii, sal tanecznych, sal balowych, kabaretów, kin i teatrów; produkcja przedstawień i kabaretów; organizowanie przyjęć i imprez; usługi świadczone przez kluby rozrywkowe; usługi klubowych obiektów rekreacyjnych i sportowych;usługi parków rozrywki, salonów gier i ośrodków rozrywki; obsługa ośrodkow rekreacyjnych; usługi klubów zdrowia i klubów sprawności fizycznej [fitness klub]; usługi w zakresie instruktażu sportowego; organizowanie zajęć, quizów, gier i konkursów rekreacyjnych;organizowanie konkursów piękności;organizowanie i prowadzenie konkursów piękności;instruktaż w zakresie kosmetyki;usługi konsultacyjne dotyczące planowania konferencji, seminariów;usługi w zakresie gier, hazardu i kasyn;usługi klubów bilardowych typu snooker i pool;usługi w zakresie rozrywki wizualnej i dźwiękowej;udostępnianie i wytwarzanie informacji dotyczących rozrywki, muzyki i kompilacja list przebojów; uslugi wydawnicze; realizacja programów telewizyjnych; elektroniczne nagrania, obrazy, muzyka i publikacje online;informacje dotycząca rozrywki lub edukacji, świadczone on-line z komputerowej bazy danych lub z Internetu;publikowanie książek i dzienników online;instruktaż i nauczanie związane z wyżej wymienionymi.
Serviços de divertimento; actividades desportivas e culturais; organização de concursos (educação ou divertimento); concursos por telefone;direcção de concursos por telefone;serviços de divertimento relacionados com concursos;organização de concursos musicais;organização de concursos de dança;organização de concursos de entretenimento;prestação de serviços de karaoke;serviços de divertimento prestados por cantores;produção de espectáculos de divertimento com cantores; fornecimento de instalações de dança; apresentação de espectáculos de dança;fornecimento de instalações, serviços e comodidades para entretenimento, divertimento, lazer e recreio;serviços de clubes nocturnos, de discotecas, de music-halls, de salas de concertos, de salas de dança, de salões de baile, de cabarés, de cinemas e de teatros; produção de espectáculos e variedades de cabaré; organização de festas e eventos; serviços de divertimento em clubes; exploração de instalações recreativas e desportivas de clubes;serviços de parques de atracções, galerias e de parques de diversões; serviços de centros de lazer; serviços de clubes de saúde e ginásios; serviços de instrução desportiva; organização de actividades, questionários, jogos e competições de recreio;organização de concursos de beleza;organização e realização de concursos de beleza;instrução em beleza cosmética;serviços de consultadoria relacionados com o planeamento de conferências, seminários;serviços de jogos a dinheiro, de jogos de azar e de casino;serviços de clubes de snooker e bilhar;serviços de divertimento visual e áudio;fornecimento e produção de informações relacionadas com divertimento, música e a compilação de tabelas de música; serviços de publicação; produção de programas de televisão; fornecimento de registos, imagens, música e edições electrónicos em linha;informações relacionadas com divertimento ou educação fornecidas em linha a partir de bases de dados informáticas ou através da Internet;publicação de livros e jornais em linha;instrução e ensino em associação com todos os serviços atrás referidos.
Služby usporiadajúce zábavy; športové a kultúrne činnosti; zariadenie súťaží (vzdelávacích alebo zábavných); telefonické súťaže;usporiadanie súťaží s telefonickou účasťou divákov;zábava súvisiaca so súťažami;organizovanie hudobných súťaží;organizovanie tanečných súťaží;usporiadanie zábavných súťaží;prevádzkovanie karaoke;zábavné služby účinkujúcich spevákov;produkcia zábavných vystúpení s účinkovaním spevákov; poskytovanie tanečných zariadení; prezentovanie tanečných prehliadok;prevádzkovanie estrádnych, zábavných, relaxačných a rekreačných zariadení, služieb a zariadení;služby nočných klubov, diskoték, hudobných sál, koncertných siení, tančiarní, tanečných sál, kabaretov, kín a divadiel; výroba zábavných programov a kabaretov; organizovanie večierkov a podujatí; zábavné kluby [služby-]; prevádzkovanie klubových rekreačných a športových zariadení;služby zábavných parkov, herní a centier; rekreačné centrá [služby-]; služby zdravotného a fitnes klubu; služby športovej výuky; organizovanie rekreačných aktivít, kvízov, hier a súťaží;organizovanie súťaží krásy;usporiadanie a vedenie súťaží krásy;poradenstvo v oblasti kozmetickej starostlivosti;konzultačné služby týkajúce sa plánovania konferencií, seminárov;služby hazardných hier, stávkovania a kasín;služby snooker a biliardových klubov;vizuálne a zvukové zábavné služby;poskytovanie a uvádzanie informácií týkajúcich sa zábavy, hudby a zostavovania hudobných rebríčkov; nakladateľské služby; produkcia televíznych programov; poskytovanie on-line elektronických nahrávok, obrazu, hudby a publikácií;informácia týkajúce sa zábavy alebo vzdelania, poskytované on-line z počítačovej databázy alebo Internetu;publikovanie kníh a magazínov on-line;výuka a školenie v spojení s uvedeným.
Razvedrilne storitve; športne in kulturne dejavnosti; organizacija tekmovanj (zabavnih in izobraževalnih); tekmovanja, nudena po telefonu;vodenje tekmovanj s telefonskim klicanjem;razvedrilne storitve v zvezi s tekmovanji;organiziranje glasbenih tekmovanj;organiziranje plesnih tekmovanj;organiziranje razvedrilnih tekmovanj;nudenje storitev karaok;razvedrilne storitve, ki jih izvajajo pevci;produkcija razvedrilnih prireditev s pevci; nudenje plesnih prostorov; predstavitev plesnih revij;zagotavljanje zmogljivosti, storitev in udobja za razvedrilo, zabavo, prosti čas in rekreacijo;storitve nočnega kluba, diskoteke, prostorov za glasbene prireditve, koncertov, plesne dvorane, plesne dvorane, kabareja, kina in gledališča; produkcija predstav in kabareta; organizacija zabav in dogodkov; storitve klubskega razvedrila; zagotavljanje klubskih rekreacijskih in športnih zmogljivosti;storitve zabaviščnega parka, igralnice in centra; storitve rekreacijskega centra; storitve zdravstvenih in fitness klubov; storitve poučevanja s področja športa; organizacija rekreacijskih aktivnosti, kvizov, iger in tekmovanj;organiziranje lepotnih tekmovanj;prirejanje in vodenje lepotnih tekmovanj;inštrukcije na področju kozmetične lepotilne nege;svetovalne storitve v zvezi s planiranjem konferenc, seminarjev;storitve iger na srečo, stav in kazina;klubske storitve biljardnih iger;vizualne in zvočne razvedrilne storitve;zagotavljanje in produkcija informacij v zvezi z razvedrilom, glasbo in sestavljanjem glasbenih lestvic; založniške storitve; produkcija televizijskih programov; zagotavljanje on-line elektronskih posnetkov, slik, glasbe in publikacij;informacije v zvezi z razvedrilom ali izobraževanjem, na voljo on-line iz računalniške podatkovne baze ali interneta;on-line publikacija knjig in revij;inštruiranje in tutorstvo v zvezi z vsem predhodno naštetim.
Tjänster avseende underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; anordnande av tävlingar (utbildning eller underhållning); tävlingar via telefon;ledning av tävlingar där man ringer in och svarar;underhållningstjänster avseende tävlingar;anordnande av musiktävlingar;anordnande av danstävlingar;organisering av tävlingar för underhållningsändamål;karaoketjänster;underhållning av sångare;produktion av underhållningsshower med sångare; upplåtande av danslokaler; presentation av dansuppvisningar;erbjudande av anläggningar, tjänster och bekvämligheter för underhållning, nöje, fritid och rekreation;tjänster avseende nattklubbar, diskotek, varitéer, konsterter, danslokaler, balsalar, kabaréer, bio och teater; produktion av shower och kabaréföreställningar; anordnande av fester och tillställningar; klubbunderhållningstjänster; upplåtande av klubbrekreations- och sportanläggningar;tjänster tillhandahållna av nöjesfält, spelhallar och nöjescentra; rekreationscentertjänster; tjänster tillhandahållna av hälso- och motionsklubbar; sportinstruktionstjänster; anordnande av rekreationsaktiviteter, frågesporter, spel och tävlingar;arrangerande av skönhetstävlingar;anordnande och genomförande av skönhetstävlingar;instruktion i kosmetisk skönhet;konsulttjänster rörande planering av konferenser, seminarier;spel, hasardspel, kasinoverksamhet;tjänster avseende snooker- och biljardhallar;visuella underhållningstjänster och ljudunderhållningstjänster;tillhandahållande och produktion av information avseende underhållning, musik och sammanställning av notblad; förlagstjänster; produktion av tv-program; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska inspelningar, bilder, musik och publikationer;information avseende underhållning eller utbildning som tillhandahålls via direktanslutning från databaser eller Internet;direktansluten publicering av böcker och tidskrifter;instruktion och handledning i samband med allt det nämnda.
|
|
| 43 |
Služby zajišťující stravování a nápoje; služby kaváren, samoobslužných restaurací, kantýn, barů, bufetů, hospod a restaurací; catering/zásobování pro poskytování jídel a pití; poskytování zařízení a vybavení k výstavám;poskytování zařízení a podniků pro konference, semináře a bankety;informační služby vztahující se ke všem uvedeným službám;konzultační služby vztahující se k plánování banketů.
Services de restauration (alimentation); services de cafés, cafétérias, cantines, bars, cafés-bars, snack-bars, débits de boissons et restaurants; services d'approvisionnement en nourriture et en boissons; fourniture d'installations d'exposition et d'agrément;mise à disposition d'installations et équipements de conférences, séminaires et banquets;services d'informations concernant tous les services précités;services de conseils relatifs à la planification de banquets.
Services for providing food and drink; cafe, cafeteria, canteen, bar, coffee shop, snack-bar, public house and restaurant services; catering services for the provision of food and drink; provision of exhibition facilities and amenities; provision of facilities and amenities all for conferences, seminars and banquets; information services relating to all the aforesaid services; consultancy services relating to the planning of banquets.
Verpflegung und Beherbergung von Gästen; Betrieb von Cafés, Cafeterien, Kantinen, Bars, Cafés mit kleiner Restauration, Imbissstuben, Gaststätten und Restaurants; Catering zur Bereitstellung von Speisen und Getränken; Bereitstellung von Ausstellungseinrichtungen und -möglichkeiten;Bereitstellung von Einrichtungen für Konferenzen, Seminare und Bankette;Informationsdienste in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen;Beratung in Bezug auf die Planung von Banketten.
Tilvejebringelse af mad og drikke; caféer, cafeterier, kantiner, barer, kaffebarer, snackbarer, værtshuse og restauranter; udbringning af mad og drikke; fremskaffelse af faciliteter til udstillinger;levering af faciliteter konferencer, seminarer og festmiddage;information i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser;rådgivningsvirksomhed vedrørende planlægning af banketter.
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών· υπηρεσίες καφενείου, καφετέριας, κυλικείου, μπαρ, εστιατορίου για ελαφρά γεύματα (σνάκ-μπαρ), ταβέρνας και εστιατορίου· υπηρεσίες τροφοδοσίας (catering)· παραχώρηση εκθεσιακών εγκαταστάσεων και εξοπλισμού·παραχώρηση εγκαταστάσεων και εξοπλισμού, στο σύνολό τους για συνέδρια, σεμινάρια και δείπνα με επίσημους καλεσμένους·υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τον σχεδιασμό επίσημων δείπνων.
Servicios de restauración (alimentación); servicios de café, cafetería, cantina, bar, salón de café, bar de tapas, pub y restaurante; servicios de aprovisionamiento de comida y bebida; facilitación de instalaciones y servicios de exposiciones;facilitación de instalaciones y servicios, todos para conferencias, seminarios y banquetes;servicios de información relacionados con todos los servicios mencionados;servicios de consultas relativas a la planificación de banquetes.
Toitlustusteenused; kohviku-, selvekohviku-, söökla-, baari-, kohvibaari-, puhveti-, pubi- ja restoraniteenused; toitlustamine jookide ja toitude pakkumiseks; näitusetehnika ja lõbustusvahendite pakkumine;seadmete ja mugavuste pakkumine, kõik konverentside, seminaride ja bankettide jaoks;teavitamisteenused seoses eelnevaga;konsultatsiooniteenused seoses bankettide planeerimisega.
Ravitseminen; kahvila-, kahvio-, ruokala-, baari-, kahvimyymälä-, pikabaari-, pubi- ja ravintolapalvelut; ateriapalvelut ravitsemista varten; näyttelytilojen ja -välineiden tarjoaminen käyttöön;tilojen ja välineiden tarjoaminen, kaikki konferensseja, seminaareja ja juhlia varten;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotuspalvelut;juhlien suunnitteluun liittyvät konsultointipalvelut.
Vendéglátási (élelmezési) szolgáltatások; kávéházak, étkezdék, bárok, kávázók, büfék, italmérések és éttermek szolgáltatásai; vendéglátás élelmiszer és ital biztosítására; kiállítási létesítmények és komfort (infrastruktúra) biztosítása;létesítmények és infrastruktúra biztosítása konferenciákhoz, szemináriumokhoz és bankettekhez;az összes fentelmített szolgáltatásokkal kapcsolatos információs szolgáltatások;bankettek tervezéséhez kapcsolódó konzultációs szolgáltatások.
Ristorazione (alimentazione); bar-ristoranti, caffetterie, mense, bar, snack-bar, pub e ristoranti; catering; fornitura di strutture e servizi per esposizioni;fornitura di strutture e servizi per conferenze, seminari e banchetti;informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi;consulenza in materia di pianificazione di banchetti.
Maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos; Kavinių, savitarnos užkandinių/valgyklų, bufetų, barų, kavos parduotuvių, užkandinių, smuklių/užeigų ir restoranų paslaugos; maisto ir gėrimų atsargų tiekimas; aprūpinimas parodų įranga;priemonių ir reikmenų, reikalingų konferencijoms, seminarams ir pokyliams organizuoti, teikimas;informacijos paslaugos, susijusios su visomis anksčiau paminėtomis paslaugomis;konsultacinės paslaugos, susijusios su pokylių planavimu.
Apgāde ar uzturu; kafejnīcu, kafetēriju, ēdnīcu, bāru, kafijas veikalu, bufešu, bāru un restorānu pakalpojumi; pārtikas un dzērienu nodrošināšanai paredzētā apgāde; aprīkojuma nodrošināšana izstādēm;visu iespēju un ērtību nodrošināšana konferencēm, semināriem un banketiem;informācijas pakalpojumi saistībā ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem;konsultāciju pakalpojumi saistībā ar banketu plānošanu.
Servizzi għall-provvista ta ikel u xorb; servizzi ta' hwienet tal-kafè. kafetteriji, kantins, ħwienet tax-xorb, ħwienet tal-kafè, ħwienet li joffru ikel ħafif, pabbs u restoranti; forniment ta' ikel u xorb; il-provvista ta' fa?ilitajiet u kumditajiet ta' l-esibizzjonijiet;il-provvista ta' faċilitajiet u kumditajiet kollha għall-konferenzi, seminars u banketti;servizzi ta' informazzjoni relatati mas-servizzi kollha hawn fuq imsemmija;servizzi ta' konsulenza dwar l-ippjanar tal-banketti.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); cafés, cafetaria's, kantines, koffiebars, snackbar, pubs en restaurants; cateringdiensten voor het verstrekken van voedsel en dranken; verzorgen van faciliteiten en voorzieningen voor tentoonstellingen;verzorgen van faciliteiten en voorzieningen, allemaal voor conferenties, seminars en banketten;informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten;raadgeving met betrekking tot het plannen van banketten.
Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje; usługi kawiarni, kafeterii, stołówek, barów, barów kawowych, barów szybkiej obsługi, pubów i restauracji; oferowanie żywności i napojów; udostępnianie urzadzeń na wystawy;obiekty i udogodnienia, wszystkie na konferencje, seminaria i bankiety;usługi informacyjne dotyczące wszystkich wyżej wymienionych usług;usługi konsultacyjne dotyczące planowania bankietów.
Serviços de restauração (alimentação); serviços de cafés, cafetarias, cantinas, bares, cafés, snack-bars, pubs e restaurantes; abastecimento para restaurantes (alimentação); fornecimento de instalações e comodidades para exposições;fornecimento de instalações e comodidades, todas para conferências, seminários e banquetes;serviços de informação relacionados com os serviços atrás referidos;serviços de consultadoria em planeamento de banquetes.
Služby súvisiace s poskytovaním jedla a nápojov; služby kaviarní, jedální, bufetov, barov, malých reštauračných zariadení, snack-barov, pohostinstiev a reštaurácií; dodávka hotových jedál pre zabezpečenie stravy a nápojov; poskytovaníe zariadení pre výstavy;prevádzkovanie zariadení a kultúrnych zariadení na usporiadanie konferencií, seminárov a banketov;informačné službý vzťahujúce sa na všetky zmienené služby;konzultačné služby týkajúce sa plánovania banketov.
Nudenje hrane in pijače; storitve kavarne, samopostrežne restavracije, menze, bara, kavarne, okrepčevalnice, gostinskih storitev in restavracije; storitve preskrbe s hrano in pijačo; nudenje razstavnih zmogljivosti in ugodnosti;zagotavljanje zmogljivosti in ugodnosti, vse za konference, seminarje in bankete;informacije v zvezi z vsemi zgoraj omenjenimi storitvami;svetovalne storitve v zvezi z načrtovanjem banketov.
Utskänkning av mat och dryck; kafé-, cafeteria-, matsals-, bar-, kaffebar-, snackbar-, pub- och restaurangtjänster; catering för utskänkning av mat och dryck; upplåtande av anordningar och bekvämligheter för utställningar;upplåtande av anläggningar och bekvämligheter, alla för konferenser, seminarier och banketter;information med avseende på alla tidigare nämnda tjänster;konsulttjänster avseende planering av banketter.
|
|
| 44 |
Hygienická a kosmetická péče o lidské tělo; zdravotní péce; salony krásy (služby); služby kadeřnických salónů;kosmetické služby v oblasti péče o obličej;péče o krásu;poradenství v oboru péče o krásu;terapeutické služby týkající se péče o krásu;terapeutické přípravky pro péči o krásu;konzultační služby týkající se péče o krásu;konzultační služby týkající se péče o krásu;poradenské služby vztahující se k přípravkům pro péči o krásu;manikúra;masérské služby;služby v oblasti kosmetického líčení;kosmetické přípravky pro péči o tvář a tělo;nanášení kosmetických výrobků na tvář a tělo;kosmetické přípravky pro vlasy;poradenství vztahující se ke kosmetice;konzultační služby vztahující se ke kosmetice;služby opalovacích salónů.
Soins d' hygiène et de beauté pour être humain; soins de santé; services de salons de beauté; services de salons de coiffure;services de soins de beauté pour le visage;traitements de beauté;conseils en beauté;services de thérapie de beauté;traitements de thérapie de beauté;conseils en matière de beauté;services de consultation en matière de soins de beauté;services de conseils concernant les traitements de beauté;services de manucure;services de massage;services de maquillage cosmétique;traitement cosmétique du visage et du corps;application de produits cosmétiques sur le visage et sur le corps;traitement cosmétique pour les cheveux;conseils concernant les produits cosmétiques;services de consultation concernant les produits cosmétiques;services de centres de bronzage.
Hygienic and beauty care for human beings; health care; beauty salon services; hairdressing salon services; facial beauty treatment services; beauty treatment; beauty counselling; beauty therapy services; beauty therapy treatments; beauty consultation; consultation services relating to beauty care; advisory services relating to beauty treatment; manicure services; massaging services; cosmetic make-up services; cosmetic treatment for the face and body; application of cosmetic products to the face and body; cosmetic treatment for the hair; advice relating to cosmetics; consultancy services relating to cosmetics; sun tanning salon services.
Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen; Gesundheitsfürsorge; Dienstleistungen von Schönheitssalons; Dienstleistungen eines Friseursalons;Dienstleistungen im Bereich Schönheitspflege für das Gesicht;Schönheitspflege;Beratung in Bezug auf Schönheit;Schönheitstherapien;Behandlungen im Rahmen von Schönheitstherapien;Schönheitsberatung;Beratung in Bezug auf Schönheitspflege;Beratung in Bezug auf Schönheitsbehandlung;Maniküre;Massagedienstleistungen;kosmetische Schminkdienstleistungen;kosmetische Behandlungen für Gesicht und Körper;Aufbringung von Kosmetikprodukten auf Gesicht und Körper;kosmetische Behandlung des Haars;Kosmetikberatung;Kosmetikberatung;Dienstleistungen eines Bräunungsstudios.
Hygiejne- og skønhedspleje til mennesker; sundhedspleje; tjenesteydelser i forbindelse med skønhedssaloner; frisørsaloner;ansigtsskønhedsbehandling;skønhedsbehandling;rådgivning vedrørende skønhedspleje;skønhedsterapi;skønhedsbehandlinger;rådgivning om skønhed;konsulentbistand i forbindelse med skønhedspleje;rådgivning vedrørende skønhedsbehandling;manicure;massage;kosmetikpræparater og sminkeartikler;kosmetiske ansigts- og kropsbehandlinger;påføring af kosmetiske produkter på ansigt og krop;kosmetiske hårbehandlinger;bistand i forbindelse med kosmetiske præparater;konsulentvirksomhed vedrørende kosmetik;solcentre.
Φροντίδες υγιεινής και αισθητικής για ανθρώπους· υγειονομική περίθαλψη· υπηρεσίες ινστιτούτων αισθητικής· υπηρεσίες κομμωτηρίων·υπηρεσίες αισθητικής περιποίησης προσώπου·περιποίηση ομορφιάς·παροχή συμβουλών αισθητικής·υπηρεσίες αισθητικής περιποίησης·θεραπείες αισθητικής περιποίησης·παροχή συμβουλών αισθητικής·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την αισθητική περιποίηση·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την αισθητική περιποίηση·υπηρεσίες χειροκομίας·υπηρεσίες μαλάξεων (μασάζ)·υπηρεσίες καλλυντικού μακιγιάζ·καλλυντικές θεραπείες προσώπου και σώματος·εφαρμογή καλλυντικών προϊόντων στο πρόσωπο και το σώμα·καλλυντική περιποίηση μαλλιών·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με τα καλλυντικά·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τα καλλυντικά·υπηρεσίες ινστιτούτου τεχνητού μαυρίσματος.
Servicios de cuidados de higiene corporal y belleza para las personas; asistencia sanitaria; servicios de salones de belleza; servicios de salón de peluquería;servicios de tratamientos de belleza facial;tratamiento de belleza;asesoramiento sobre belleza;servicios de terapia de belleza;servicios de terapia de belleza;consultas en materia de belleza;servicios de consultoría relacionados con el cuidado de la belleza;servicios de asesoramiento relativo a tratamientos de belleza;servicios de manicura;servicios de masajes;servicios cosméticos de maquillaje;tratamientos cosméticos para la cara y el cuerpo;aplicación de productos cosméticos en la cara y el cuerpo;tratamiento cosmético para el cabello;asesoramiento sobre cosmética;servicios de consultas relativas a cosméticos;servicios de salón de bronceado.
Inimhügieen ja iluhooldus; tervishoid; ilusalongid; juuksurisalongid;näoiluraviteenused;kosmeetikuteenused;nõustamine iluravi osas;llusalongid;iluravimenetlused;iluravi alane nõustamine;konsultatsiooniteenused seoses iluraviga;nõustamisteenused seoses iluraviga;maniküür;massaažiteenused;kosmeetilised meikimisteenused;näo ja keha kosmeetiline töötlemine;kosmeetikatoodete kandmine näole ja kehale;juuste kosmeetiline töötlemine;kosmeetikaga seostud nõustamine;kosmeetikaga seotud konsultatsiooniteenused;solaariumiteenused.
Ihmisten terveyden- ja kauneudenhoito; terveydenhuolto; kauneushoitolapalvelut; hiussalonkipalvelut;kasvojen kauneudenhoitopalvelut;kauneudenhoito;kauneudenhoitoon liittyvä neuvonta;kauneudenhoitopalvelut;kauneushoidot;kauneuteen liittyvä neuvonta;kauneudenhoitoon liittyvät konsultointipalvelut;kauneuskäsittelyihin liittyvät neuvontapalvelut;käsihoitopalvelut;hierontapalvelut;kosmeettiset ehostuspalvelut;kosmeettiset kasvo- ja vartalohoidot;kosmeettisten tuotteiden levittäminen kasvoille ja vartalolle;kosmeettinen hiustenhoito;kosmetiikkaan liittyvä neuvonta;kosmeettisiin tuotteisiin liittyvät konsultointipalvelut;solariumpalvelut.
Higiéniás és szépségápoló készítmények emberek számára; egészségügy; szépségszalon szolgáltatások; fodrászszalon szolgáltatás;arccal kapcsolatos szépségápolási szolgáltatások;szépségápoló szolgáltatás;szépségápolási tanácsadás;szépségszalonok;szépségápolási kezelések;szépséggel kapcsolatos konzultáció;szépségápolással kapcsolatos konzultáció;szépségápolási kezelésekkel kapcsolatos tanácsadás;manikurszolgáltatások;masszázs szolgáltatás;kozmetikai smink-készítési szolgáltatások;az arc és a test kozmetikai kezelése;arc- és testtisztító termékek alkalmazása;hajra való kozmetikai kezelés;kozmetikumokkal kapcsolatos tanácsadás;kozmetikai tanácsadó szolgáltatás;szoláriumi szolgáltatások.
Servizi igienici e di bellezza; assistenza sanitaria; servizi di saloni di bellezza; servizi di saloni di parrucchiere;servizi di trattamento estetico per il viso;trattamenti di bellezza;consulenza in materia di bellezza;cure estetiche;cure estetiche;consulenze estetiche;servizi di consulenza in materia di bellezza;consulenza in materia di trattamenti di bellezza;manicure;massaggi;articoli cosmetici per il trucco;trattamenti cosmetici per il viso e il corpo;applicazione di prodotti cosmetici sul viso e sul corpo;trattamenti cosmetici per capelli;consulenza in materia di cosmetici;consulenza riguardante i cosmetici;servizi di centri di solarium.
Higiena ir grožio priežiūra; sveikatos priežiūra; grožio salonų paslaugos; kirpyklų salonų paslaugos;veido kosmetinės priežiūros paslaugos;grožio priežiūros paslaugos;grožio patarimai;grožio salonai;kosmetologinė priežiūra;konsultacijos grožio klausimais;konsultacinės paslaugos, susijusios su kosmetine priežiūra;patariamosios paslaugos, susijusios su kosmetine priežiūra;manikiūras;masažo paslaugos;kosmetinio makiažo paslaugos;kosmetinė veido ir kūno priežiūra;kosmetinių produktų tepimas ant veido ir kūno;kosmetinė plaukų priežiūra;patarimai, susiję su kosmetika;konsultacinės paslaugos, susijusios su kosmetika;soliarumų paslaugos.
Cilvēku higiēna un skaistumkopšana; veselības aprūpe; skaistumkopšanas salonu pakalpojumi; frizētavu pakalpojumi;sejas skaistumkopšanas procedūras;skaistumkopšanas pakalpojumi;skaistumkopšanas konsultācijas;skaistumkopšanas saloni;skaistumkopšanas ārstnieciskas procedūras;skaistumkopšanas konsultācijas;konsultāciju pakalpojumi saistībā ar skaistumkopšanu;padomdošana saistībā ar skaistumkopšanas procedūrām;manikīrs;masāžas pakalpojumi;kosmētiskās dekoratīvās kosmētikas pakalpojumi;sejas un ķermeņa kosmētiskas procedūras;kosmētisko izstrādājumu piemērošana sejai un ķermenim;matu kosmētiskās procedūras;padomdošana saistībā ar kosmētiku;konsultāciju pakalpojumi saistībā ar kosmētiku;sauļošanās salona pakalpojumi.
Kura ta' l-iġjene u s-sbuħija tal-bnedmin; kura tas-saħħa; servizzi ta' ħanut ta' l-isbuħija; servizzi ta' ħanut tax-xagħar;servizzi ta' trattament tas-sbuħija tal-wiċċ;servizzi ta' kura ta' l-isbuħija;konsulenza dwar is-sbuħija;ħwienet ta' l-estetika;trattamenti tas-sbuħija permezz tat-terapija;konsulenza dwar is-sbuħija;servizzi ta' konsulenza dwar il-kura tas-sbuħija;servizzi ta' għoti ta' pariri dwar it-trattament tas-sbuħija;il-kura ta' l-idejn;servizzi ta' massaġġi;servizzi ta' mejkapp kosmetiku;trattament kosmetiku għall-wiċċ u għall-ġisem;applikazzjoni ta' prodotti kosmetiċi għall-wiċċ u għall-ġisem;trattament kosmetiku għax-xagħar;għoti ta' pariri dwar il-kosmetiċi;servizzi ta' konsulenza dwar il-kosmetiċi;servizzi ta' stabbiliment għas-smurija tal-ġilda b'mod artifiċjali.
Dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen; gezondheidszorg; diensten van schoonheidssalons; kapsalons;schoonheidsbehandelingen voor het gezicht;schoonheidsbehandelingen;schoonheidsadvisering;schoonheidssalons;schoonheidsbehandelingen;schoonheidsadviezen;raadgeving met betrekking tot schoonheidsverzorging;advisering met betrekking tot schoonheidsbehandelingen;manicure;massage;cosmetische make-updiensten;cosmetische behandelingen voor gezicht en lichaam;aanbrengen van cosmetische middelen op het gezicht en het lichaam;cosmetische behandeling voor het haar;advisering met betrekking tot cosmetische middelen;raadgeving met betrekking tot cosmetische middelen;zonnebankstudio's.
Zabiegi higieniczne i pielęgnacja urody; ochrona zdrowia; świadczenie usług przez salony piekności; usługi w zakresie salonów fryzjerskich;usługi w zakresie kuracji i pielęgnacji twarzy;usługi w zakresie pielęgnacji urody;doradztwo w zakresie urody;usługi w zakresie pielęgnacji urody;zabiegi pielęgnacji urody;konsultacje dotyczące urody;usługi konsultacyjne dotyczące pielęgnacji urody;usługi doradcze dotyczące zabiegów upiększających;usługi w zakresie manicure;usługi w zakresie masażu;usługi kosmetyczne w zakresie makijażu;zabiegi kosmetyczne dla twarzy i ciała;nakładanie na twarz i ciało produktów kosmetycznych;zabiegi kosmetyczne dla włosów;doradztwo dotyczące kosmetyków;usługi konsultacyjne dotyczące kosmetyków;usługi solariów.
Cuidados higiénicos e de beleza para pessoas; cuidados de saúde; serviços de salão de beleza; serviços de salão de cabeleireiro;serviços de tratamentos de beleza faciais;tratamento de beleza;aconselhamento em matéria de beleza;serviços de tratamentos de beleza;tratamentos terapêuticos de beleza;consultas de estética (beleza);serviços de consultadoria e assessoria relacionados com cuidados de beleza;serviços de aconselhamento relacionados com tratamentos de beleza;serviços de manicura;serviços de massagem;artigos cosméticos e de maquilhagem;tratamentos cosméticos para o rosto e o corpo;aplicação de produtos cosméticos no rosto e no corpo;tratamento cosmético para os cabelos;conselhos relacionados com cosmética;serviços de consultoria relacionados com cosméticos;serviços de salão de bronzeamento.
Zdravotná starostlivosť a starostlivosť o krásu; zdravotnícka starostlivosť; kozmetické salóny [služby-]; kadernícky salón [služby-];služby kozmetickej starostlivosti o tvár;služby starostlivosti o krásu;kozmetické poradenstvo;salóny krásy;kozmetické ošetrovanie;kozmetické poradenstvo;poradenské služby týkajúce sa kozmetickej starostlivosti;poradenské služby týkajúce sa kozmetického ošetrovania;manikúra;masážne služby;služby kozmetického líčenia;kozmetické ošetrovanie tváre a tela;nanášanie kozmetických produktov na tvár a telo;kozmetické ošetrovanie vlasov;poradenstvo v oblasti kozmetiky;poradenské služby týkajúce sa kozmetiky;služby salónov na opaľovanie.
Higienska in lepotilna nega za ljudi; zdravstvo; storitve lepotnih salonov; storitve frizerskih salonov;storitve v zvezi z lepotilno nego obraza;lepotilna nega;svetovanje o lepoti;storitve lepotilnih salonov;izvajanje lepotne terapije;lepotno svetovanje;svetovalne storitve v zvezi z lepotilno nego;posvetovalne storitve v zvezi z lepotilno obravnavo;storitve manikiranja;masažne storitve;storitve kozmetičnega ličenja;kozmetično negovanje obraza in telesa;nanašanje kozmetičnih izdelkov na obraz in telo;kozmetično negovanje las;svetovanje v zvezi s kozmetiko;posvetovalne storitve v zvezi s kozmetiko;storitve salonov za porjavenje telesa.
Hygienisk vård och skönhetsvård för människor; hälsovårdstjänster; skönhetssalongverksamhet; hårfrisörsverksamhet;ansiktsskönhetsbehandlingar;skönhetsbehandling;skönhetskonsultation;skönhetsterapitjänster;skönhetsterapi;skönhetsrådgivning;konsultation avseende skönhetsvård;rådgivning avseende skönhetsbehandlingar;manikyrtjänster;massagetjänster;kosmetiska sminktjänster;kosmetisk behandling av ansikte och kropp;applicering av kosmetiska produkter i ansiktet och på kroppen;kosmetisk hårbehandling;rådgivning avseende kosmetika;konsulttjänster avseende kosmetika;solarieverksamhet.
|
|
|
