|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; zvukové, datové, obrazové a digitální nahrávky;nahrávky, disky, pásky, kazety, cartridge, karty a jiné nosiče zvukových, obrazových, datých a digitálních nahrávek;počítačový software dodaný přes internet;hudba, obrázky, nahrávky a publikace (ke stažení) poskytované online z databází nebo internetu.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; enregistrements de sons, de données, d'images vidéo et enregistrements numériques;disques acoustiques, disques, bandes, cassettes, cartouches, cartes et autres supports, contenant tous ou tous destinés à contenir des enregistrements sonores, vidéo, des données ou des enregistrements numériques;logiciels fournis à partir d'internet;musique, images, enregistrements et publications (téléchargeables) fournis en ligne à partir de bases de données ou d'internet.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and/or images; sound, data, video and digital recordings; records, discs, tapes, cassettes, cartridges, cards and other carriers bearing or for use in bearing sound, video, data or digital recordings; computer software supplied over the Internet; music, images, recordings and publications (downloadable) provided on-line from databases or the Internet.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Ton-, Daten-, Bild- und digitale Aufzeichnungen;Schallplatten, Platten, Bänder, Kassetten, Karten und andere Trägermedien, alle mit oder zur Verwendung bei Ton-, Video-, Daten- oder digitalen Aufzeichnungen;über das Internet gelieferte Computersoftware;online über Datenbanken oder das Internet bereitgestellte (herunterladbare) Musik, Bilder, Aufzeichnungen und Veröffentlichungen.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; lyd-, data- og videooptagelser samt digitale optagelser;plader, diske, bånd, kassetter, kort og andre bærere, der bærer eller anvendes til at bære lydoptagelser, videooptagelser, data eller digitale optagelser;computersoftware leveret via internettet;musik, billeder, optagelser og publikationer (der kan downloades) leveret online fra databaser eller internettet.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· εγγραφές ήχου, δεδομένων , βίντεο και ψηφιακές εγγραφές·δίσκοι βινυλίου, δίσκοι, ταινίες, κασέτες, φυσίγγια, κάρτες και άλλοι φορείς, στο σύνολό τους προοριζόμενα για χρήση ως φορείς ηχογραφήσεων, βιντεοεγγραφών, εγγραφών δεδομένων ή ψηφιακών εγγραφών·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενο μέσω του Διαδικτύου·μουσική, εικόνες, εγγραφές και εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; grabaciones de sonido, datos, vídeo y digitales;discos, cintas, casetes, cartuchos, tarjetas y otros soportes, todos con registros de sonido, registros de vídeo, datos o grabaciones digitales;software informático facilitado a través de Internet;música, imágenes, grabaciones y publicaciones (descargables) facilitadas en línea desde bases de datos o desde Internet.
Aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; heli-, andme-, video- ja digitaalsalvestused;plaadid, kettad, lindid, kassetid, ümbrikkettad, kaardid ja muud kandjad, mis kannavad või mida kasutatakse heli, video, andmete või digitaalsete salvestuste kandmiseks;internetis saadaolev arvutitarkvara;sidusandmebaasidest või Internetist pakutav muusika, kujutised, salvestused ja väljaanded (allalaaditavad).
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; ääni-, data-, video- ja digitaaliset tallenteet;äänitallenteita, videotallenteita, dataa tai digitaalisia tallenteita sisältävät tai niiden tallentamisessa käytettävät tallenteet, levyt, nauhat, kasetit, kortit ja muut tietovälineet;internetin kautta tarjottavat tietokoneohjelmistot;musiikki, kuvat, tallenteet ja julkaisut (ladattavat) tarjottuna online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä.
Hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; hang-, adat-, video- és digitális felvételek;hanglemezek, lemezek, szalagok, kazetták, cartridge-ek, kártyák és egyéb hordozók hang-, video-, adat- és digitális felvételek hordozására;intrnetről beszerzett számítógépes szoftver;online módon, adatbázisokról vagy az Internetről nyújtott zene, képek, felvételek és kiadványok (letölthető).
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; registrazioni sonore, di dati, video e digitali;dischi, dischetti, nastri, cassette, cartucce, schede e altri supporti contenenti o da utilizzare per contenere registrazioni sonore, visive, di dati o digitali;software disponibili su Internet;musica, immagini, registrazioni e pubblicazioni (scaricabili) disponibili on-line da banche dati o su Internet.
Garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; garso, duomenų, vaizdo ir skaitmeniniai įrašai;įrašai, diskai, juostelės, kasetės, filmai, kortos ir kitos laikmenos, kuriose yra įrašai arba kurios naudojamos garso, vaizdo, duomenų arba skaitmeniniams įrašams;kompiuterių programinė įranga, tiekiama iš interneto;muzikinių, vaizdo įrašų paslaugos ir leidiniai (parsisiunčiamieji), teikiami per tiesioginę kreiptį iš duomenų bazių arba interneto.
Aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; skaņas, datu, video un digitālie ieraksti;ieraksti, diski, lentes, kasetes, kasetnes, kartes un citi nesēji uzglabāšanai vai kas tiek izmantoti skaņas, video, datu vai digitālo ierakstu uzglabāšanai;no Interneta pievadītu datoru programmu nodrošinājumi;mūzika, attēli, ieraksti un publikācijas (lejupielādējamas), kas ir nodrošināti tiešsaistē no datubāzēm vai interneta.
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; reġistraturi tal-ħsejjes, data, vidjo u diġitali;rekords, diski, tejps, kasetts, cartridges, kards u trasportaturi oħra li jġorru jew għal użu fil-wiri ta' rekordjar tal-ħsejjes, vidjo, data jew diġitali;softwer tal-kompjuters provdut mill-internet;mużika, immaġini, reġistrazzjonijiet u pubblikazzjonijiet (li jistgħu jitniżżlu) provduti online minn databases jew l-Internet.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; geluids-, gegevens-, beeldopnamen en digitale opnamen;platen, schijven, banden, cassettes, cartridges, kaarten en andere dragers, allemaal voor het dragen van of voor gebruik met geluidsopnamen, video-opnamen, gegevens of digaitale opnamen;software, geleverd via internet;muziek, beelden, opnamen en uitgaven (laadbaar), on line geleverd vanuit databases of vanaf internet.
Urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nagrania dźwięku, obrazu, danych i nagrania cyfrowe;płyty, dyski, taśmy, kasety, naboje, karty i inne nośniki przenoszące lub do wykorzystania w przenoszeniu nagrań dźwięku, wideo, danych lub nagrań cyfrowych;oprogramowanie komputerowe dostarczone z Internetu;muzyka, obrazy, nagrania i publikacje (ściągalne) dostarczane online z baz danych lub Internetu.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; registos de som, dados, vídeo e digitais;discos acústicos, discos, fitas, cassetes, cartuchos, cartões e outros suportes, contendo ou destinados a conter registos digitais de som, registos de vídeo, dados, imagens e jogos;software fornecido pela Internet;música, imagens, registos e publicações (transferíveis) fornecidas em linha a partir de bases de dados ou da Internet.
Zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; zvukové, dátové, video a digitálne záznamy;platne, disky, pásky, kazety, kartridže, mapy a iné nosiče uchovávajúce, alebo na využitie pri uchovaní zvukových, video, dátových, alebo digitálnych záznamov;počítačový software vybavený Internetom;hudba, obraz, záznamy a publikácie (stiahnuteľné) poskytované on-line z databáz, alebo Internetu.
Aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; zvočni, podatkovni, video in digitalni posnetki;plošče, diski, trakovi, kasete, kartuše, karte in drugi nosilci, ki vsebujejo ali so namenjeni za vsebovanje zvočnih, video, podatkovnih ali digitalnih posnetkov;računalniška programska oprema, nudena preko interneta;glasba, slike, posnetki in publikacije (naložljive), na voljo on-line iz podatkovnih baz ali z interneta.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; ljud-, data-, video- och digitalinspelningar;grammofonskivor, skivor, band, kassetter, patroner, kort och andra bärare som innehåller eller är avsedda att innehålla ljud, bild, data eller digitala inspelningar;programvara tillhandahållen via Internet;musik, bilder, inspelningar och publikationer (nedladdningsbara) tillhandahållna via direktanslutning från databaser eller Internet.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; tištené publikace; knihy; casopisy; informacní zpravodaje; brožury; brožury; brožované tiskoviny; manuály; noviny; prospekty; blahoprání; kalendáre; plakáty; pohlednice; lístky; poukazy; reklamní a propagacní materiály.
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; livres; magazines; bulletins d'information; brochures; livrets; brochures; manuels; revues; dépliants; cartes de voeux; calendriers; affiches; cartes postales; tickets; bons; matériel de publicité et de promotion.
Printed matter; printed publications; books; magazines; newsletters; brochures; booklets; pamphlets; manuals; journals; leaflets; greeting cards; calendars; posters; postcards; tickets; vouchers; advertising and promotional material.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Bücher; Magazine; Mitteilungsblätter; Broschüren; Bücher (kleine); Druckschriften; Handbücher; Journale; Informationsblätter; Grußkarten; Kalender; Poster und Plakate; Postkarten; Tickets; Gutscheine; Werbe- und Verkaufsförderungsmaterialien.
Tryksager; trykte publikationer; bøger; blade; nyhedsbreve; brochurer; pjecer; pjecer; manualer; dagblade; foldere; lykønskningskort; kalendere; plakater; postkort; billetter; boner, tilgodebeviser; annonce- og reklamematerialer.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· βιβλία· περιοδικά· ενημερωτικά δελτία· μπροσούρες· τεύχη· παμφλέτα· εγχειρίδια· επιθεωρήσεις (ειδικά περιοδικά)· ενημερωτικά φυλλάδια· ευχετήριες κάρτες· ημεροδείκτες· αφίσες· ταχυδρομικές κάρτες· εισιτήρια· κουπόνια· υλικό διαφημιστικό και προώθησης.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; libros; revistas; boletines informativos; folletos; cartillas; panfletos; manuales; diarios; folletos; tarjetas de felicitación; calendarios; carteles; tarjetas postales; billetes; vales; materiales de publicidad y de promoción.
Trükitooted; trükiväljaanded; raamatud; ajakirjad; infolehed; brošüürid; brošüürid; brošüürid; käsiraamatud; päevikud,; reklaamlehed; õnnitluskaardid; kalendrid; plakatid; postkaardid; piletid; tõendavad dokumendid; reklaami- ja müügiedendustooted.
Painotuotteet; painetut julkaisut; kirjat; aikakauslehdet; tiedotteet; mainoslehtiset; kirjaset; pamfletit; käyttöohjekirjat; lehdet; lehtiset; onnittelukortit; kalenterit; julisteet; postikortit; liput; tositteet; mainonta- ja myynninedistämismateriaalit.
Nyomtatványok; nyomtatott kiadványok/publikációk; könyvek; magazinok; hírlevelek; prospektusok; könyvecskék/füzetek; fűzött (kis)könyvek; kézikönyvek; naplók; szórólapok; üdvözlőlapok; naptárak; poszterek; postai levelezőlapok; jegyek; bonok, utalványok; reklám és promóciós anyagok.
Stampati; pubblicazioni stampate; libri; riviste; bollettini di informazione; brochure; libretti; opuscoli; manuali; riviste specializzate; depliant; biglietti di auguri; calendari; manifesti; cartoline postali; biglietti; buoni; materiale pubblicitario e promozionale.
Spaudiniai; spausdintiniai leidiniai; knygos; žurnalai; informaciniai biuleteniai; brošiūros; bukletai; lankstinukai; žinynai; žurnalai; skrajutės; sveikinimo atvirukai; kalendoriai; afišos; pašto atvirukai; bilietai; kuponai; reklaminė ir pirkimo skatinimo medžiaga.
Iespiedprodukcija; iespiestas publikācijas; grāmatas; žurnāli; biļeteni; brošūras; bukleti; brošūras; rokasgrāmatas; žurnāli; informatīvas lapas; apsveikuma kartītes; kalendāri; plakāti; pastkartes; biļetes; kuponi un taloni; reklāmas un noieta veicināšanas materiāli.
Materjal stampat; pubblikazzjonijiet stampati; kotba; magażinijiet; rapporti informali; opuskuli; kotba żgħar; opuskoli; manwali; ġurnali; fuljetti; kartolini ta' xewqat sbieħ; kalendarji; stampi kbar; kartolini; biljetti; vawċers; materjal ta' reklamar u promozzjonali.
Drukwerken; gedrukte publicaties; boeken; tijdschriften; nieuwsbrieven; brochures; boekjes; pamfletten; handleidingen; dagbladen; folders; wenskaarten; kalenders; aanplakbiljetten; briefkaarten; tickets; bonnen; advertentie- en reclamemateriaal.
Materiały drukowane; publikacje; książki; czasopisma; okólniki; broszury; broszury; prospekty; podręczniki; gazety; ulotki; kartki z życzeniami; kalendarze; plakaty; kartki pocztowe; bilety; bony; materiały reklamowe i promocyjne.
Produtos de impressão; publicações impressas; livros; revistas; boletins informativos; brochuras; livretes (livrinhos); panfletos; manuais; revistas; folhetos; cartões de felicitações; calendários; cartazes; postais; bilhetes; vouchers; materiais de publicidade e promocionais.
Tlačoviny; publikácie; knihy; časopisy; obežníky; brožúry; brožúry; brožúry; manuály; denníky; dvojlisty; blahoprajné karty; kalendáre; plagáty; pohľadnice; lístky; poukážky; reklamné a propagačné materiály.
Tiskani izdelki; tiskane publikacije; knjige; revije; okrožnice; brošure; knjižice; pamfleti; priročniki; dnevniki; prospekti; voščilnice; koledarji; plakati (posterji); razglednice; vozovnice (vstopnice); boni; reklamni in promocijski materiali.
Trycksaker; tryckta publikationer; böcker; magasin; nyhetsbrev; broschyrer; häften; ströskrifter; manualer; tidskrifter; reklamblad; gratulationskort; kalendrar; affischer; vykort; biljetter; kuponger, tillgodohavandebevis; annons-, reklam- och promotionmaterial.
|
|
| 25 |
Oděvy, pásky, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, ceintures, chaussures, chapellerie.
Clothing, belts, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Gürtel, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, bælter, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, ζώνες, υποδήματα, είδη πιλοποιίας.
Vestidos, cinturones, calzados y sombrerería.
Rõivad, vööd, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, vyöt, jalkineet ja päähineet.
Ruházati cikkek, övek, cipők, kalapáruk.
Articoli d'abbigliamento, cinture, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, apranga, diržai, apavas, galvos apdangalai.
Apģērbi, jostas, apavi, galvassegas.
Ħwejjeġ, ċinturini, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, ceintuurs, schoeisel, hoofddeksels.
Ubrania, paski, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, cintos, calçado, chapelaria.
Oblečenie, opasky, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, pasovi, obutev, pokrivala.
Kläder, livremmar, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 41 |
Zábavní služby; porádání souteží (školení nebo zábava); soutěže poskytované po telefonu;pořádání telefonických soutěží;zábavní služby vztahující se k soutěžím;organizování hudebních soutěží;organizování tanečních soutěží;organizování zábavných soutěží;poskytování karaoke služeb;zábavné služby poskytované zpěváky;produkce zábavných estrád se zpěváky; zajištování tanecních zarízení; organizování tanečních vystoupení;poskytování zábavných, volnočasových a rekreačních zařízení, služeb a podniků;služby nočních klubů, diskoték, hudebních síní, koncertních, tanečních síní, baletních sálů, kabaretů, kin a divadel; produkce estrád a kabaretu; organizování večírků a akcí; zábavní kluby (služby); poskytování rekreačních klubů a sportovních zařízení;služby zábavných parků, videoheren; centra pro volný cas (služby); služby fitness klubu a klubu zdraví; trenérské služby; organizování rekreačních činností, kvízů, her a soutěží;konzultační služby vztahující se k plánování konferencí, seminářů;herní služby, hazardní hry a kasina;služby kulečníkových a biliárových klubů;obrazové a zvukové zábavné služby;poskytování a produkce informací vztahujících se k zábavě, hudbě a kompilování hudebních žebříčků; nakladatelské služby; výroba televizních programu; poskytování online elektronických nahrávek, obrázků, hudby a publikací;informace týkající se zábavy anebo vzdělání, poskytovány on-line z počítačové databáze anebo internetu;vydávání knih a časopisů online;instruktáž a výuku v souvislosti s výše uvedeným.
Services de divertissement; organisation de concours (éducation ou divertissement); compétitions organisées par téléphone;conduite de compétitions par téléphone;services de divertissement en rapport avec les compétitions;organisation de concours musicaux;organisation de concours de danse;organisation de compétitions de divertissement;services de karaoké;services de divertissement fournis par des chanteurs;production de spectacles de divertissement avec des chanteurs; fourniture d'installations de danse; présentation de démonstrations de danse;mise à disposition d'installations, services et équipements de divertissement, d'amusement, de loisirs et de récréation;services de boîtes de nuit, discothèques, music-hall, concerts, salles de danse, salles de bal, cabarets, cinémas et théâtres; production de spectacles et de cabarets; organisation de fêtes et d'événements; services de divertissements de clubs; mise à disposition d'infrastructures pour clubs de divertissement et d'infrastructures sportives;services de parcs d'attractions, luna-parks et centres de divertissement; services de centres de loisirs; services de clubs de santé et de remise en forme; services d'éducation sportive; organisation d'activités récréatives, de jeux de questions-réponses, de jeux et de concours;services de consultation relatifs à la planification de conférences, séminaires;services de jeux d'argent et de casinos;services de clubs de snooker et de billard américain;services de divertissements oraux et visuels;fourniture et production d'informations concernant les divertissements, la musique et la compilation de hit-parades musicaux; services d'édition; production de programmes télévisés; fourniture en ligne d'enregistrements, d'images, de musique et de publications électroniques;informations concernant le divertissement ou l'éducation, fournies en ligne à partir de bases de données informatiques ou d'internet;publication de livres et revues en ligne;services d'instruction et de formation pour tous les services précités.
Entertainment services; organisation of competitions (education or entertainment); competitions provided by telephone; conducting of phone-in competitions; entertainment services relating to competitions; organisation of musical competitions; organising of dancing competitions; organising of entertainment competitions; providing Karaoke services; entertainment services performed by singers; production of entertainment shows featuring singers; provision of dancing facilities; presentation of dance displays; provision of entertainer, amusement, leisure and recreation facilities, services and amenities; nightclub, discotheque, music hall, concert, dance hall, ballroom, cabaret, cinema and theatre services; production of shows and cabarets; organisation of parties and events; club entertainment services; provision of club recreation and sporting facilities; amusement park, arcade and centre services; leisure centre services; health and fitness club services; sports instruction services; organisation of recreational activities, quizzes, games and competitions; consultancy services relating to the planning of conferences, seminars; gaming, gambling and casino services; snooker and pool club services; visual and aural entertainment services; provision and production of information relating to entertainment, music and the compilation of music charts; publishing services; production of television programmes; providing on-line electronic recordings, images, music, and publications; information relating to entertainment or education, provided on-line from computer databases or the Internet; publication of books and journals on-line; instruction and tuition in association with all the aforesaid.
Unterhaltungsdienstleistungen; Veranstaltung von Wettbewerben im Bereich Bildung oder Unterhaltung; Wettbewerbe per Telefon;Durchführung von Anrufwettbewerben;Unterhaltung in Bezug auf Wettbewerbe;Veranstaltung von Musikwettbewerben;Veranstaltung von Tanzwettbewerben;Veranstaltung von Unterhaltungswettbewerben;Karaoke;Unterhaltung durch Gesangsdarbietungen;Produktion von Unterhaltungsshows mit Gesangsdarbietungen; Bereitstellung von Tanzeinrichtungen; Präsentation von Tanzdarbietungen;Bereitstellung von Einrichtungen, Dienstleistungen und Möglichkeiten auf den Gebieten Unterhaltungskünstler, Vergnügung, Freizeit und Erholung;Betrieb von Nachtclubs, Diskotheken und Varietétheatern, Konzert- und Tanzsälen, Ballsälen, Kabaretts, Kinos und Theatern; Produktion von Shows und Kabaretts; Organisation von Partys und Veranstaltungen; Klub-Unterhaltungsdienste; Bereitstellung von Erholungs- und Sporteinrichtungen in Clubs;Betrieb von Vergnügungsparks, Spielhallen und Vergnügungszentren; Betrieb von Freizeitzentren; Dienstleistungen in Bezug auf Gesundheits- und Fitnessklubs; Sporterziehung und -unterricht; Organisation von Freizeitaktivitäten, Quizprogrammen, Spielen und Wettbewerben;Beratung in Bezug auf die Planung von Konferenzen, Seminaren;Spiele, Glücksspiele und Casinobetrieb;Betrieb von Snooker- und Billardclubs;visuelle und akustische Unterhaltung;Bereitstellung und Erstellung von Informationen in Bezug auf Unterhaltung, Musik und Zusammenstellung von Musikranglisten; Verlagsdienstleistungen; Produktion von Fernsehprogrammen; Online-Bereitstellung von elektronischen Aufzeichnungen, Bildern, Musik und Veröffentlichungen;Online-Informationen über Unterhaltung oder Bildung aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet;Online-Veröffentlichung von Büchern und Journalen;Unterweisung und Unterricht in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Underholdningstjenesteydelser; organisering af konkurrencer med et undervisnings- eller underholdningsmæssigt formål; konkurrencer udbudt via telefon;afholdelse af konkurrencer, hvor man kan ringe ind;underholdningsvirksomhed i forbindelse med konkurrencer;organisering af musikkonkurrencer;organisering af dansekonkurrencer;organisering af konkurrencer med underholdningsmæssige formål;tilvejebringelse af karaokevirksomhed;underholdningsvirksomhed udført af sangere;produktion af underholdningsshows med sangere; udbydelse af dansefaciliteter; præsentation af danseopvisninger;faciliteter til og tjenesteydelser i forbindelse med underholdning, forlystelser, fritid og rekreative aktiviteter;natklubber, diskoteker, varietéer, koncerter, dansesteder, kabareter, biografer og teatre; produktion af shows og kabareter; organisering af selskaber og arrangementer; klubunderholdningsvirksomhed; rekreative faciliteter til klubber og sportsfaciliteter;forlystelsesparker, spillehaller og -centre; tjenesteydelser i forbindelse med fritidscentre; tjenesteydelser i forbindelse med helse- og motionsklubber; sportsundervisning; organisering af rekreative faciliteter, quizzer, lege og konkurrencer;rådgivning vedrørende arrangement af konferencer, seminarer;tjenesteydelser vedrørende spil, hasardspil og kasinovirksomhed;snooker- og poolklubber;underholdning i form af lyd og billede;fremskaffelse og produktion af information vedrørende underholdning, musik og kompilering af hitlister; udgivervirksomhed; produktion af tv-programmer; elektroniske onlineoptagelser, -billeder, -musik og -publikationer;information vedrørende underholdning eller uddannelse udbudt online fra computerdatabaser eller internettet;udgivelse af bøger og dagblade online;instruktion og undervisning i forbindelse med alle førnævnte tjenesteydelser.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· οργάνωση διαγωνισμών (ψυχαγωγικών ή εκπαιδευτικών)· διεξαγωγή διαγωνισμών μέσω τηλεφώνου·διεξαγωγή διαγωνισμών τηλεφωνικής προσέλευσης·υπηρεσίες ψυχαγωγίας σε σχέση με διαγωνισμούς·διοργάνωση μουσικών διαγωνισμών·διοργάνωση διαγωνισμών χορού·διοργάνωση διαγωνισμών ψυχαγωγικού χαρακτήρα·παροχή υπηρεσιών καραόκε·παροχή ψυχαγωγικών υπηρεσιών από τραγουδιστές·παραγωγή ψυχαγωγικών εκδηλώσεων με τη συμμετοχή τραγουδιστών· παροχή εγκαταστάσεων χορού· παρουσίαση επιδείξεων χορού·παραχώρηση εγκαταστάσεων, υπηρεσιών και εξοπλισμού για τους τομείς της ψυχαγωγίας, της διασκέδασης, του ελεύθερου χρόνου και της αναψυχής·υπηρεσίες νυχτερινών κέντρων διασκέδασης, δισκοθήκης, μουσικών θεάτρων (μιούζικ χώλ), συναυλιών, αιθουσών χορού, καμπαρέ, κινηματογραφικών αιθουσών και θεάτρων· παραγωγή θεαμάτων και καμπαρέ· οργάνωση πάρτι και εκδηλώσεων· υπηρεσίες κέντρων διασκέδασης· παροχή εγκαταστάσεων αναψυχής και αθλητισμού για λέσχες·υπηρεσίες ψυχαγωγικών πάρκων, αιθουσών ηλεκτρονικών παιχνιδιών και κέντρων ψυχαγωγίας· υπηρεσίες κέντρων ελεύθερου χρόνου· υπηρεσίες λεσχών υγείας και φυσικής κατάστασης· υπηρεσίες διδασκαλίας αθλημάτων· οργάνωση δραστηριοτήτων αναψυχής, παιχνιδιών ερωτήσεων (κουίζ), παιχνιδιών και διαγωνισμών·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τον προγραμματισμό συνεδρίων, σεμιναρίων·υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών, στοιχημάτων και χαρτοπαικτικών λεσχών (καζίνο)·υπηρεσίες λεσχών για όλα τα είδη μπιλιάρδου·ψυχαγωγικές υπηρεσίες εικόνας και ήχου·παροχή και παραγωγή πληροφοριών σε σχέση με την ψυχαγωγία, τη μουσική και τη σύνταξη καταλόγων μουσικών επιτυχιών· εκδοτικές υπηρεσίες· παραγωγή τηλεοπτικών προγραμμάτων· παροχή επί γραμμής ηλεκτρονικών εγγραφών, εικόνων, μουσικής και εκδόσεων·πληροφόρηση σχετικά με την ψυχαγωγία και την εκπαίδευση παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή το Διαδίκτυο·έκδοση βιβλίων και εφημερίδων επί γραμμής·υπηρεσίες διδασκαλίας και εκπαίδευσης σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios de esparcimiento; organización de concursos (educación o esparcimiento); concursos por teléfono;celebración de concursos por teléfono;servicios de esparcimiento relacionados con los concursos;organización de concursos musicales;organización de concursos de baile;organización de concursos para entretenimiento;prestación de servicios de karaoke;servicios de esparcimiento prestados por cantantes;producción de espectáculos de esparcimiento que incluyen a cantantes; facilitación de instalaciones para el baile; presentación de exhibiciones de baile;facilitación de instalaciones, servicios y actividades de esparcimiento, diversión, ocio y recreo;servicios de clubes nocturnos, discotecas, salas de espectáculos de variedades, conciertos, salones de baile, salas de baile, cabaret, salas de cine y teatros; producción de espectáculos y cabarets; organización de fiestas y acontecimientos; servicios de esparcimiento en clubes; facilitación de instalaciones de recreo y deportivas de clubes;servicios de parques, salones y centros recreativos; servicios de centros de ocio; servicios de clubes de salud y de mantenimiento; servicios de instrucción deportiva; organización de actividades, concursos, juegos y competiciones recreativas;servicios de consultoría relacionados con la planificación de conferencias, seminarios;servicios de juegos de azar, apuestas y casinos;servicios de centros de billar y de billar americano;servicios de esparcimiento visual y de audio;facilitación y producción de información relacionada con el esparcimiento, música y recopilación de listas de éxitos musicales; servicios de publicación; producción de programas de televisión; facilitación de grabaciones, imágenes, música y publicaciones electrónicas en línea;información relacionada con el esparcimiento o la educación facilitada en línea desde bases de datos informáticas o desde Internet;publicación de libros y diarios en línea;instrucción y enseñanza en relación con todo lo mencionado.
Meelelahutusvõimalused; haridus- või meelelahutusvõistluste korraldamine; telefoni kaudu pakutavad võistlused;telefoni teel osalemisega võistlussaadete läbiviimine;meelelahutusteenused seoses võistlustega;muusikakonkursside korraldamine;tantsuvõistluste korraldamine;meelelahutuslike võistluste korraldamine;karaoketeenused;lauljate pakutavad meelelahutusteenused;lauljatega meelelahutuslike vaatemängude tootmine; tantsusaalide pakkumine; tantsuetenduste esitamine;meelelahutus-, lõbustus-, vabaaja- ja puhkeseadmete, -teenuste ning -mugavuste pakkumine;ööklubi-, diskoteegi-, varieteeteatri, kontserdi-, tantsusaali-, balliruumi-, kabaree-, kino- ja teatriteenused; etenduste ja kabaree-etenduste lavastamine, produtseerimine; peoõhtute ja sündmuste organiseerimine; klubimeelelahutusteenused; klubiliste puhke- ja spordirajatiste pakkumine;lõbustuspargi-, mängusaali- ja -keskuseteenused; vabaajakeskuste teenused; tervisespordiklubide teenused; kehalise kasvatuse teenused; puhkeürituste, viktoriinide, mängude ja võistluste organiseerimine;konverentside, seminaride planeerimisega seotud konsultatsiooniteenused;hasartmängu-, õnnemängu- ja kasiinoteenused;snuukeri- ja piljardiklubi teenused;visuaaal- ja audiomeelelahutuse teenused;meelelahutuse, muusika ja muusikakaartide kokkupanekuga seotud info pakkumine ja tootmine; kirjastamisteenused; televisiooniprogrammide tootmine; sidusate elektrooniliste salvestuste, kujutiste, muusika ja üllitiste pakkumine;meelelahutuse ja hariduse alane teave, mida pakutakse sidusteenusena arvutiandmekogust või internetis;raamatute ja ajakirjade sidusavaldamine;juhendamine ja õpetus seoses kõige eespool nimetatuga.
Ajanvietepalvelut; kilpailujen järjestäminen (koulutuksen tai ajanvietteen alalla); puhelimen kautta tarjottavat kilpailut;sellaisten kilpailujen toteuttaminen, joihin osallistutaan puhelimitse;kilpailuihin liittyvät ajanvietepalvelut;musiikkikilpailujen järjestäminen;tanssikilpailujen järjestäminen;viihdekilpailujen järjestäminen;karaokepalveluiden tarjoaminen;laulajien tarjoamat viihdepalvelut;sellaisten viihde-esitysten tuotanto, joissa esiintyy laulajia; tanssitilojen tarjoaminen; tanssinäytösten esittäminen;viihde-, huvi-, vapaa-ajan- ja virkistystilojen, -palvelujen ja -välineistöjen tarjoaminen;yökerho-, disko-, musiikkisali-, konsertti-, tanssitila-, tanssisali-, kabaree-, elokuva- ja teatteripalvelut; show-esitysten ja kabareiden tuotanto; juhlien ja tapahtumien järjestäminen; viihteelliset kerhopalvelut; kerhojen virkistys- ja urheilumahdollisuuksien tarjoaminen;huvipuistopalvelut, pelihalli- ja -keskuspalvelut; vapaa-ajanviettokeskuspalvelut; terveys- ja kuntosalipalvelut; urheiluneuvontapalvelut; virkistystoiminnan, visailujen, pelien ja kilpailujen järjestäminen;konferenssien ja seminaarien suunnitteluun liittyvät konsultointipalvelut;peli-, uhkapeli- ja kasinopalvelut;snooker- ja biljardihallipalvelut;kuva- ja ääniviihdepalvelut;viihteeseen, musiikkiin sekä musiikkilistojen kokoamiseen liittyvien tietojen tarjoaminen ja tuotanto; julkaisupalvelut; televisio-ohjelmien tuotanto; elektronisten tallenteiden, kuvien, musiikin ja julkaisujen tarjoaminen online-periaatteella;viihteeseen tai koulutukseen liittyvien tietojen tarjoaminen online-periaatteella tietokonetietokannoista tai Internetistä;kirjojen ja lehtien julkaiseminen online-periaatteella;neuvonta ja opastus kaiken edellä mainitun yhteydessä.
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); versenyek megszervezése (oktatás vagy szórakoztatás); telefonon keresztül szolgáltatott vetélkedők;telefonos vetélkedők vezetése;versenyekkel kapcsolatos szórakoztató szolgáltatások;zenei versenyek szervezése;(társas)táncversenyek szervezése;szórakoztató vetélkedők szervezése;karaoke szolgáltatások megvalósítása;énekesek által nyújtott szórakoztatási szolgáltatások;énekeseket felléptető szórakoztató bemutatók készítése; táncterem, táncparkett biztosítása; táncos jelenetek bemutatása;szórakoztató, szabadidős és kikapcsolódási lehetőségek, szolgáltatások és kényelmi szolgáltatások nyújtása;éjszakai szórakozóhelyen, diszkóban, varietében, koncerten, nyilvános táncteremben, bálteremben, kabaréban, moziban nyújtott és színházi szolgáltatások; show-műsor és kabaré készítés/rendezés; rendezvények rendezése; klubban rendezett vendéglátó/szórakoztató szolgáltatás; klub-, kikapcsolódási és sportlehetőségek nyújtása;vidámparki, szórakoztató játékgépes szolgáltatások; szabadidő központok szolgáltatásai; egészségi és fitnisz klub szolgáltatások; sport utasítási szolgáltatások; kikapcsolódást szolgáló tevékenységek, találós játékok, játékok és vetélkedők rendezése;konferenciák, szemináriumok tervezésével kapcsolatos konzultációs szolgáltatások;játékok, szerencsejátékok és játékkaszinó szolgáltatások;sznúker- és biliárdklub szolgáltatások;vizuális és akusztikai szórakoztatási szolgáltatások;szórakoztatással, zenével és kották összeállításával kapcsolatos információ szolgáltatása és készítése; kiadói szolgáltatások; tévé műsorok készítése; online elektronikus felvételek, képek, zene és kiadványok szolgáltatása;internetről vagy számítógépes adatbázisról biztosított oktatásra vagy szórakoztatásra vonatkozó információ;könyvek és folyóiratok online kiadása;fentiekkel kapcsolatos oktatás és képzés.
Servizi di intrattenimento; organizzazione di concorsi (educazione o divertimento); concorsi telefonici;conduzione di concorsi telefonici;divertimento, ovvero gare e concorsi;organizzazione di competizioni musicali;organizzazione di gare di ballo;organizzazione di concorsi in materia di divertimento;servizi di karaoke;divertimento offerto da cantanti;produzione di spettacoli d'intrattenimento offerti da cantanti; fornitura di locali da ballo; presentazione d'esibizioni di ballo;fornitura di servizi per artisti di spettacoli, strutture, servizi e attrazioni per il divertimento, il tempo libero e lo svago;locali notturni, discoteche, music hall, concerti, sale da ballo, spettacoli di cabaret, cinema e teatro; produzione di spettacoli e cabaret; organizzazione di feste e manifestazioni; servizi d'intrattenimento in club; fornitura d'attività ricreative in club ed impianti sportivi;parchi di divertimenti, sale giochi e centri ricreativi; servizi di centri ricreativi; servizi di club di salute e di fitness; servizi di istruzione sportiva; organizzazione d'attività ricreative, quiz, giochi e gare;consulenza relativa alla programmazione di conferenze, seminari e banchetti;servizi di casinò, giochi e giochi d'azzardo;club di snooker e carambola;divertimento visivo e audio;fornitura e produzione d'informazioni relative a intrattenimento, musica e compilazione di classifiche musicali; servizi di editoria; produzione di programmi televisivi; fornitura on-line di registrazioni, immagini, musica e pubblicazioni elettroniche;informazioni relative a divertimenti o all'istruzione, accessibili on-line tramite banche dati o Internet;pubblicazione di libri e riviste specializzate on-line;istruzione e insegnamento riguardanti quanto suddetto.
Pramogų paslaugos; konkursų rengimas (švietimas arba pramogos); varžybos, rengiamos telefonu;"skambinkite-atsakysime" (laida, kurios metu klausytojai/žiūrovai skambina į studiją ir dalyvauja joje) konkursų pravedimas;pramogų paslaugos, susijusios su konkursais;muzikinių konkursų organizavimas;šokių konkursų organizavimas;pramogų konkursų organizavimas;karaokė paslaugų teikimas;pramogų paslaugos, teikiamos dainininkų;pramoginių renginių, kuriuose dalyvauja ir dainininkai, gamyba; šokių organizavimas; šokių demonstravimas;pramogų organizatorių, pasilinksminimų, laisvalaikio ir poilsio priemonių, paslaugų ir su tuo susijusių patogumų teikimas;naktinių klubų, diskotekų, muzikos salių, koncertų, šokių salių, vakarėlių, banketų salių, kabareto, kino ir teatro paslaugos; pramoginių renginių ir kabaretų programų kūrimas; vakarėlių bei renginių organizavimas; pramogų klubų paslaugos; laisvalaikio klubų ir sporto klubų priemonių teikimas;pramogų parkų, pasažų ir centrų paslaugos; laisvalaikio centrų paslaugos; sveikatos ir kūno rengybos [fitneso] klubų paslaugos; sporto instruktavimo paslaugos; poilsio veiklos, viktorinų, žaidimų ir konkursų organizavimas;konsultacinės paslaugos, susijusios su konferencijų ir seminarų planavimu;kazino, lošimų ir kortavimo paslaugos;snukerio (biliardo rūšis) bei pulo (amerikietiškasis biliardas) paslaugos;vizualinių ir akustinių pramogų paslaugos;informacijos, susijusios su pramogomis, muzika ir populiariausių muzikinių įrašų sąrašų sudarymo teikimas ir gamyba; leidybos paslaugos; televizijos programų sudarymas; tiesioginės kreipties elektroninių įrašų, vaizdų, muzikos ir leidinių teikimas;informacija, susijusi su pramogomis arba švietimu, teikiama tiesioginiu ryšiu iš kompiuterių duomenų bazės arba interneto;knygų ir tiesioginės kreipties žurnalų leidyba;su aukščiau išvardintais dalykais susijusios instrukcijos ir mokymai.
Izpriecu pakalpojumi; izglītojošu vai izklaides sacensību organizēšana; konkursi pa telefonu;radio programmas, kuras laikā var piezvanīt pa telefonu un uzdot jautājumus, konkursu vadīšana;izklaides pakalpojumi saistībā ar konkursu rīkošanu;mūzikas konkursu organizēšana;deju konkursu organizēšana;izklaides sacensību organizēšana;karaoke pakalpojumu nodrošināšana;dziedātāju nodrošinātie izklaides pakalpojumi;izklaides šovu ar dziedātājiem producēšana; nodrošināšana ar dejošanas iespējām; deju skašu prezentēšana;izklaidētāja, izklaides, brīvā laika un atpūtas iespēju, pakalpojumu un ērtību nodrošināšana;nakts klubu, diskotēku, koncertzāļu, koncertu, deju zāļu, deju zāļu, kabarē, kino un teātru pakalpojumi; šovu un varietē programmu veidošana; baļļu un pasākumu organizēšana; klubu izklaides pakalpojumi; klubu izklaides un sporta iespēju nodrošināšana;izklaides parku, arkāžu un centru pakalpojumi; atpūtas centru pakalpojumi; veselības un fitnesa klubu pakalpojumi; sporta instruēšanas pakalpojumi; izklaides pasākumi, viktorīnu, spēļu un konkursu organizēšana;konsultāciju pakalpojumi saistībā ar konferenču, semināru plānošanu;kazino, spēļu un azartspēļu pakalpojumi;snukera un biljarda kluba pakalpojumi;vizuāli un dzirdes izklaides pakalpojumi;informācijas par izklaidi, mūziku nodrošināšana un izveide un mūzikas tabulu izveide; izdevniecību pakalpojumi; televīzijas programmu veidošana; tiešsaistes elektronisko ierakstu, attēlu, mūzikas un publikāciju nodrošināšana;informācija saistībā ar izklaidi vai izglītību, kuru nodrošina tiešsaistē no datoru datu bāzēm vai interneta;grāmatu un žurnālu izdošana tiešsaistē;apmācības un mācības saistībā ar iepriekšminēto.
Servizzi ta' divertiment; l-arranġament ta' kompetizzjonijiet (edukazzjoni jew divertiment); kompetizzjonijiet provduti permezz tat-telefon;it-tmexxija ta' kompetizzjonijiet phone-in;servizzi ta' divertiment relatati ma' kompetizzjonijiet;l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet mużikali;l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet taż-żfin;l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet ta' divertiment;il-provvista ta' servizzi tal-karaoke;servizzi ta' divertiment minn kantanti;produzzjoni ta' wirjiet ta' divertiment b'kantanti bħala protagonisti; il-provvista ta' faċilitajiet ta' żfin; preżentazzjoni ta' wirjiet taż-żfin;il-provvista ta' faċilitajiet, servizzi u kumditajiet ta' divertiment, gost, passatemp u rikreazzjoni;servizzi ta' klabb ta' billejl, diskoteka, sala tal-mużika, kunċert, sala taż-żfin, sala tal-ballu, kabarè, ċinema u teatru; il-produzzjoni ta' wirjiet u kabarè; organizzazzjoni ta' partis u avvenimenti; servizzi ta' divertiment fi klabb; il-provvista ta' faċilitajiet ta' klabbs rikreattivi u sportivi;servizzi ta' parks, arkati u ċentri tad-divertiment; servizzi ta' ċentri tal-mogħdija ta' żmien; servizzi ta' klabb tas-saħħa u tal-forma fiżika; servizzi ta' struzzjoni dwar sports; organizzazzjoni ta' attivitajiet, kwizzis, logħob u kompetizzjonijiet rikreattivi;servizzi ta' konsulenza relatati ma' l-ippjanar ta' konferenzi, seminars;servizzi ta' każinò, logħob u logħob ta' l-azzard;servizzi ta' klabbs tas-snuker u pûla;servizzi ta' divertiment viżwali u tal-widna;provvista u produzzjoni ta' informazzjoni relatati ma' divertiment, mużika u l-kumpilazzjoni ta' ċârts tal-mużika; servizzi ta' ppubblikar; il-produzzjoni ta' programmi għat-televiżjoni; il-provvista ta' rekordjar elettroniċi online, immaġini, mużika, u pubblikazzjonijiet;informazzjoni dwar id-divertiment jew l-edukazzjoni, provduti online minn database tal-kompjuter jew l-Internet;pubblikazzjoni ta' kotba u ġurnali online;istruzzjoni u tagħlim assoċċjati ma' dak kollu msemmi.
Amusementsdiensten; het organiseren van wedstrijden als onderwijs of als ontspanning; competities per telefoon;het houden van inbelcompetities;ontspanning met betrekking tot wedstrijden;organisatie van muziekwedstrijden;organisatie van danscompetities;organisatie van wedstrijden ter ontspanning;verschaffing van karaokediensten;amusement uitgevoerd door zangers;productie van amusementshows met zangers; verschaffing van dansfaciliteiten; presentatie van dansdemonstraties;het zorgen voor entertainer-, amusements-, vrijetijds- en recreatiefaciliteiten, -diensten en -voorzieningen;nachtclubs, discotheken, muziekzalen, concertzalen, danszalen, balzalen, cabarets, bioscopen en theaters; productie van schouwspelen en cabaret; organisatie van feesten en evenementen; diensten op het gebied van entertainment voor clubs; het bieden van clubrecreatie- en sportfaciliteiten;pretparken, automatenhallen en centra; vrijetijdscentra; diensten op het gebied van gezondheids- en fitnessclubs; diensten op het gebied van sportinstructie; organisatie van recreatieve activiteiten, quizzen, spellen en wedstrijden;consultancy met betrekking tot het organiseren van conferenties, seminars;kansspelen, gokgelegenheden en casino's;snooker- en poolzalen;visueel amusement en audioamusement;verschaffing en productie van informatie met betrekking tot ontspanning, muziek en compilatie van muzieklijsten; dienstverlening op het gebied van publicaties; productie van televisieprogramma's; het on line verstrekken van elektronische opnamen, beelden, muziek en publicaties;informatie verband houdend met ontspanning en opvoeding on line geleverd vanuit computerdatabases of vanaf internet;uitgave van on-lineboeken en -vakbladen;instructie en onderwijs in verband met al het voornoemde.
Usługi rozrywkowe; organizowanie konkursów (edukacyjnych lub rozrywkowych); konkursy przez telefon;prowadzenie konkursów telefonicznych;usługi rozrywkowe związane z konkursami;organizacja konkursów muzycznych;organizacja konkursów tanecznych;organizacja konkursów w dziedzinie rozrywki;udostępnianie sprzętu do karaoke;usługi rozrywkowe świadczone przez piosenkarzy;produkcja pokazów rozrywkowych prezentujących piosenkarzy; udostępnianie sprzętu do tańca; prezentacja pokazów tanecznych;obiekty, usługi i urządzenia rozrywkowe, związane z zabawą, czasem wolnym i rekreacją;kluby nocne, dyskoteki, sale koncertowe, koncerty, sale taneczne, sale balowe, kabarety, kina i teatry; produkcja przedstawień i kabaretów; organizacja przyjęć i imprez; usługi świadczone przez kluby rozrywkowe; udostępnianie obiektów klubowych i sportowych;usługi parków rozrywki, salonów gier i centr; obsługa ośrodkow rekreacyjnych; usługi klubów zdrowia i klubów sprawności fizycznej [fitness klub]; usługi w zakresie instruktażu sportowego; organizacja aktywności rekreacyjnej, quizów, gier i konkursów;usługi konsultacyjne dotyczące planowania konferencji, seminariów;usługi związane z kasynami, grami hazardowymi i kasynem;usługi w zakresie gry w bilard;usługi w zakresie rozrywki wizualnej i dźwiękowej;udostępnianie i produkcja informacji dotyczących rozrywki, muzyki i kompilacji list muzycznych; uslugi wydawnicze; realizacja programów telewizyjnych; nagrania elektroniczne online, obrazy, muzyka i publikacje;informacja dotycząca rozrywki lub edukacji, świadczona on-line z komputerowej bazy danych lub z Internetu;publikowanie książek i czasopism online;instruktaż i nauczanie w związku z wyżej wymienionymi.
Serviços de divertimento; organização de concursos (educação ou divertimento); concursos por telefone;direcção de concursos por telefone;serviços de divertimento relacionados com concursos;organização de concursos musicais;organização de concursos de dança;organização de concursos de entretenimento;prestação de serviços de karaoke;serviços de entretenimento prestados por cantores;produção de espectáculos de divertimento com cantores; fornecimento de instalações de dança; apresentação de espectáculos de dança;fornecimento de instalações, serviços e comodidades para entretenimento, divertimento, lazer e recreio;serviços de clubes nocturnos, de discotecas, de music-halls, de salas de concertos, de salas de dança, de salões de baile, de cabarés, de cinemas e de teatros; produção de espectáculos e variedades de cabaré; organização de festas e eventos; serviços de divertimento em clubes; exploração de instalações recreativas e desportivas de clubes;serviços de parques de atracções, galerias e de parques de diversões; serviços de centros de lazer; serviços de clubes de saúde e ginásios; serviços de instrução desportiva; organização de actividades, questionários, jogos e competições de recreio;serviços de consultadoria relacionados com o planeamento de conferências, seminários;serviços de jogos a dinheiro, de jogos de azar e de casino;serviços de clubes de snooker e bilhar;serviços de divertimento visual e áudio;fornecimento e produção de informações relacionadas com divertimento, música e a compilação de tabelas de música; serviços de publicação; produção de programas de televisão; fornecimento de registos, imagens, música e edições electrónicos em linha;informações relacionadas com divertimento ou educação fornecidas em linha a partir de bases de dados informáticas ou através da Internet;publicação de livros e jornais em linha;instrução e ensino em associação com todos os serviços atrás referidos.
Služby usporiadajúce zábavy; zariadenie súťaží (vzdelávacích alebo zábavných); súťaže prevádzkované prostredníctvom telefónu;vykonávanie telefonických suťaží;zábava súvisiaca so súťažami;organizovanie hudobných súťaží;organizovanie tanečných súťaží;organizovanie zábavných súťaží;prevádzkovanie karaoke;zábavné služby s vystúpením spevákov;produkcia zábavných predstavení s vystúpením spevákov; poskytovanie tanečných zariadení; prezentovanie tanečných prehliadok;prevádzkovanie estrádnych, zábavných, relaxačných a rekreačných zariadení, služieb a kultúrnych zariadení;služby nočných klubov, diskoték, hudobných sál, koncertných siení, tančiarní, tanečných sál, kabaretov, kín a divadiel; výroba zábavných programov a kabaretov; organizovanie večierkov a podujatí; zábavné kluby [služby-]; prevádzkovanie klubových rekreačných a športových zariadení;služby zábavných parkov, herní a centier; rekreačné centrá [služby-]; služby zdravotného a fitnes klubu; služby športovej výuky; organizovanie rekreačných aktivít, kvízov, hier a súťaží;poradenské služby týkajúce sa plánovania konferencií, seminárov;služby hazardných hier, stávkovania a kasín;služby snooker klubu a biliardového klubu;vizuálne a akustické zábavné služby;poskytovanie a predkladanie informácií týkajúcich sa zábavy, hudby a zostavovania hudobných rebríčkov; nakladateľské služby; produkcia televíznych programov; poskytovanie on-line elektronických nahrávok, obrazu, hudby a publikácií;informácia týkajúce sa zábavy alebo vzdelania, poskytované on-line z počítačovej databázy alebo Internetu;on-line vydávanie kníh a denníkov;školenie a výuka v spojení s uvedeným.
Razvedrilne storitve; organizacija tekmovanj (zabavnih in izobraževalnih); tekmovanja preko telefona;vodenje tekmovanj, na katerih se sodeluje preko telefona;razvedrilne storitve v zvezi s tekmovanji;organizacija glasbenih tekmovanj;organizacija plesnih tekmovanj;organizacija zabavnih tekmovanj;storitve karaok;razvedrilne storitve, ki jih izvajajo pevci;produkcija razvedrilnih oddaj, v katerih sodelujejo pevci; nudenje plesnih prostorov; predstavitev plesnih predstav;nudenje prostorov, storitev in ugodnosti za razvedrilo, zabavo, prosti čas in rekreacijo;storitve nočnega kluba, diskoteke, prostora za glasbene prireditve, koncerta, plesne dvorane, kabareta, kina in gledališča; produkcija predstav in kabareta; organizacija zabav in dogodkov; storitve klubskega razvedrila; nudenje klubskih rekreacijskih in športnih prostorov;storitve zabaviščnega parka, igralnega in zabaviščnega centra; storitve rekreacijskega centra; storitve zdravstvenih in fitness klubov; storitve poučevanja s področja športa; organizacija rekreacijskih dejavnosti, kvizov, iger in tekmovanj;svetovalne storitve v zvezi z načrtovanjem konferenc, seminarjev;kazino, igralne in hazarderske storitve;storitve biljardnega kluba;vizualne in avdio razvedrilne storitve;posredovanje in produkcija informacij v zvezi z razvedrilom, glasbo in sestavljanjem glasbenih lestvic; založniške storitve; produkcija televizijskih programov; posredovanje on-line elektronskih posnetkov, slik, glasbe in publikacij;informacije v zvezi z razvedrilom ali izobraževanjem, na voljo preko spleta iz računalniške podatkovne baze ali interneta;objavljanje knjig in revij preko spleta;inštruiranje in poučevanje v zvezi z vsem zgoraj navedenim.
Tjänster avseende underhållning; anordnande av tävlingar (utbildning eller underhållning); tävlingar anordnade via telefon;ledning av tävlingar där man ringer in och svarar;underhållningstjänster avseende tävlingar;anordnande av musiktävlingar;anordnande av danstävlingar;organisering av tävlingar för underhållningsändamål;karaoketjänster;underhållning av sångare;produktion av underhållningsshower med sångare; upplåtande av danslokaler; presentation av dansuppvisningar;erbjudande av anläggningar, tjänster och bekvämligheter för underhållning, nöje, fritid och rekreation;tjänster avseende nattklubbar, diskotek, varitéer, konsterter, danslokaler, balsalar, kabaréer, bio och teater; produktion av shower och kabaréföreställningar; anordnande av fester och tillställningar; klubbunderhållningstjänster; upplåtande av klubbrekreations- och sportanläggningar;tjänster tillhandahållna av nöjesfält, spelhallar och nöjescentra; rekreationscentertjänster; tjänster tillhandahållna av hälso- och motionsklubbar; sportinstruktionstjänster; anordnande av rekreationsaktiviteter, frågesporter, spel och tävlingar;konsultation rörande planering av konferenser, seminarier;spel, hasardspel, kasinoverksamhet;tjänster avseende snooker- och biljardhallar;visuella underhållningstjänster och ljudunderhållningstjänster;tillhandahållande och produktion av information avseende underhållning, musik och sammanställning av notblad; förlagstjänster; produktion av tv-program; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska inspelningar, bilder, musik och publikationer;information avseende underhållning eller utbildning som tillhandahålls via direktanslutning från databaser eller Internet;direktansluten publicering av böcker och tidskrifter;instruktion och handledning i samband med allt det nämnda.
|
|
| 43 |
Služby kaváren, samoobslužných restaurací, kantýn, barů, bufetů, hospod a restaurací; catering/zásobování pro poskytování jídel a pití; zajišťování výstavních zařízení a společenského vybavení;poskytování zařízení a podniků pro konference, semináře a bankety;informační služby vztahující se na všechny zmíněné služby;konzultační služby vztahující se k plánování banketů.
Services de cafés, cafétérias, cantines, bars, cafés-bars, snack-bars, débits de boissons et restaurants; services d'approvisionnement en nourriture et en boissons; fourniture d'installations d'exposition et d'agrément;mise à disposition d'installations et équipements de conférences, séminaires et banquets;services d'informations concernant tous les services précités;services de conseils relatifs à la planification de banquets.
Cafe, cafeteria, canteen, bar, coffee shop, snack-bar, public house and restaurant services; catering services for the provision of food and drink; provision of exhibition facilities and amenities; provision of facilities and amenities all for conferences, seminars and banquets; information services relating to all the aforesaid services; consultancy services relating to the planning of banquets.
Betrieb von Cafés, Cafeterien, Kantinen, Bars, Cafés mit kleiner Restauration, Imbissstuben, Gaststätten und Restaurants; Catering zur Bereitstellung von Speisen und Getränken; Bereitstellung von Ausstellungseinrichtungen und -möglichkeiten;Bereitstellung von Einrichtungen für Konferenzen, Seminare und Bankette;Informationsdienste in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen;Beratung in Bezug auf die Planung von Banketten.
Caféer, cafeterier, kantiner, barer, kaffebarer, snackbarer, værtshuse og restauranter; udbringning af mad og drikke; fremskaffelse af faciliteter til udstillinger;levering af faciliteter konferencer, seminarer og festmiddage;information i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser;rådgivningsvirksomhed vedrørende planlægning af banketter.
Υπηρεσίες καφενείου, καφετέριας, κυλικείου, μπαρ, εστιατορίου για ελαφρά γεύματα (σνάκ-μπαρ), ταβέρνας και εστιατορίου· υπηρεσίες τροφοδοσίας (catering)· παραχώρηση εκθεσιακών εγκαταστάσεων και εξοπλισμού·παραχώρηση εγκαταστάσεων και εξοπλισμού, στο σύνολό τους για συνέδρια, σεμινάρια και δείπνα με επίσημους καλεσμένους·υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τον σχεδιασμό επίσημων δείπνων.
Servicios de café, cafetería, cantina, bar, salón de café, bar de tapas, pub y restaurante; servicios de aprovisionamiento de comida y bebida; facilitación de instalaciones y servicios de exposiciones;facilitación de instalaciones y servicios, todos para conferencias, seminarios y banquetes;servicios de información relacionados con todos los servicios mencionados;servicios de consultas relativas a la planificación de banquetes.
Kohviku-, selvekohviku-, söökla-, baari-, kohviku-, einelaua-, pubi- ja restoraniteenused; toitlustamine jookide ja toitude pakkumiseks; näitusetehnika ja lõbustusvahendite pakkumine;rajatiste ja mugavuste pakkumine konverentside, seminaride ning bankettide jaoks;teavitamisteenused seoses eelnevaga;bankettide planeerimisega seotud konsultatsiooniteenused.
Kahvila-, kahvio-, ruokala-, baari-, kahvimyymälä-, pikabaari-, pubi- ja ravintolapalvelut; ateriapalvelut ravitsemista varten; näyttelytilojen ja -välineiden tarjoaminen käyttöön;tilojen ja välineiden tarjoaminen, kaikki konferensseja, seminaareja ja juhlia varten;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotuspalvelut;juhlien suunnitteluun liittyvät konsultointipalvelut.
Önkiszolgáló étteremben, kávéházban, étkezdében, bárban, kis étteremben, snackbárban, italmérésben és étteremben nyújtott szolgáltatások; vendéglátás élelmiszer és ital biztosítására; kiállítási létesítmények és komfort (infrastruktúra) biztosítása;konferenciákhoz, szemináriumokhoz és bankettekhez lehetőségek és kényelmi szolgáltatások biztosítása;az összes fentelmített szolgáltatásokkal kapcsolatos információs szolgáltatások;bankettek tervezésével kapcsolatos konzultációs szolgáltatások.
Bar-ristoranti, caffetterie, mense, bar, snack-bar, pub e ristoranti; catering; fornitura di strutture e servizi per esposizioni;fornitura di strutture e servizi per conferenze, seminari e banchetti;informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi;consulenza in materia di pianificazione di banchetti.
Kavinių, savitarnos valgyklų, barų, kavos parduotuvių, užkandinių ir restoranų paslaugos; maisto ir gėrimų atsargų tiekimas; parodų aprūpinimas;priemonių ir reikmenų, reikalingų konferencijoms, seminarams bei banketams, teikimas;informacijos paslaugos, susijusios su visomis anksčiau paminėtomis paslaugomis;konsultacinės paslaugos, susijusios su banketų planavimu.
Kafejnīcu, kafetēriju, ēdnīcu, bāru, kafijas veikalu, bufešu, bāru un restorānu pakalpojumi; pārtikas un dzērienu nodrošināšanai paredzētā apgāde; aprīkojuma nodrošināšana izstādēm;visu iespēju un ērtību nodrošināšana konferencēm, semināriem un banketiem;informācijas pakalpojumi saistībā ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem;konsultāciju pakalpojumi saistībā ar banketu plānošanu.
Servizzi ta' kafè, kafetteriji, kantins, barijiet, ħwienet tal-kafè, snakk-bars, pabbs u restoranti; forniment ta' ikel u xorb; il-provvista ta' faċilitajiet u kumditajiet ta' l-esibizzjonijiet;provvista ta' faċilitajiet u kumditajiet kollha għall-konferenzi, seminars u banketti;servizzi ta' informazzjoni relatati mas-servizzi kollha hawn fuq imsemmija;servizzi ta' konsulenza relatati ma' l-ippjanar ta' banketti.
Cafés, cafetaria's, kantines, koffiebars, snackbar, pubs en restaurants; cateringdiensten voor het verstrekken van voedsel en dranken; het verlenen van faciliteiten en voorzieningen voor tentoonstellingen;het verlenen van faciliteiten en voorzieningen, allemaal voor conferenties, seminars en banketten;informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten;raadgeving met betrekking tot het plannen van banketten.
Usługi związane z kawiarniami, kafeteriami, kantynami, barami, kafejkami, barami przekąskowymi, pubami i restauracjami; oferowanie żywności i napojów; udostępnianie urządzeń na wystawy;udostępnianie obiektów i urządzeń na konferencje, seminaria i bankiety;usługi informacyjne dotyczące wszystkich wyżej wymienionych usług;usługi konsultacyjne dotyczące planowania bankietów.
Serviços de cafés, cafetarias, cantinas, bares, cafés, snack-bars, pubs e restaurantes; abastecimento para restaurantes (alimentação); fornecimento de instalações e comodidades para exposições;fornecimento de instalações e comodidades, todas para conferências, seminários e banquetes;serviços de informação relacionados com os serviços atrás referidos;serviços de consultadoria em planeamento de banquetes.
kaviarenské, jedálenské, bufetové služby, služby barov, kaviarenské služby , služby snack barov, hostincov a reštauračné služby; dodávka hotových jedál pre zabezpečenie stravy a nápojov; poskytovaníe zariadení pre výstavy;prevádzkovanie zariadení a vybavenia na konferencie, semináre a bankety;informačné služby vzťahujúce sa na všetky uvedené služby;poradenské služby týkajúce sa plánovania banketov.
Storitve kavarne, samopostrežne restavracije, kantine, bara, kavarne, okrepčevalnice, gostilne in restavracije; storitve preskrbe s hrano in pijačo; nudenje razstavnih zmogljivosti in ugodnosti;nudenje zmogljivosti in ugodnosti za vse konference, seminarje in bankete;informacije v zvezi z vsemi zgoraj omenjenimi storitvami;svetovalne storitve v zvezi z načrtovanjem banketov.
Kafé-, cafeteria-, matsals-, bar-, kaffebar-, snackbar-, pub- och restaurangtjänster; catering för utskänkning av mat och dryck; upplåtande av anordningar och bekvämligheter för utställningar;upplåtande av anläggningar och bekvämligheter, alla för konferenser, seminarier och banketter;informationstjänster med avseende på alla tidigare nämnda tjänster;konsultation avseende planering av banketter.
|
|
|
