|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques (autres qu'à usage médical), optiques et de contrôle (inspection).
Scientific (other than for medical purposes), optical, checking (supervision) apparatus and instruments.
Wissenschaftliche (außer für medizinische Zwecke), optische und Kontrollapparate und -instrumente.
Videnskabelige apparater og instrumenter (ikke til medicinske formål) samt optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til kontrol.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά (με εξαίρεση όσα προορίζονται για ιατρική χρήση), οπτικά και ελέγχου (επιτήρησης).
Aparatos e instrumentos científicos (que no sean de uso médico), ópticos y de control (inspección).
Tieteelliset laitteet ja välineet (muut kuin lääketieteelliset), optiset ja valvonta- (tarkastus-) -laitteet ja -välineet.
Apparecchi e strumenti scientifici (non per uso medico), ottici e di controllo (ispezione).
Wetenschappelijke toestellen en instrumenten (andere dan voor medisch gebruik), optische toestellen en instrumenten en controle- (inspectie-)toestellen en -instrumenten.
Aparelhos e instrumentos científicos (que não sejam para uso médico), ópticos e de controlo (inspecção).
Vetenskapliga (ej för medicinsk användning) och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för kontroll (övervakning).
|
|
| 10 |
Appareils médicaux de stérilisation; appareils d'émission ultra-violet à usage médical.
Medical sterilisation apparatus; ultraviolet emitting apparatus for medical purposes.
Medizinische Sterilisierapparate; UV-Strahlengeräte für medizinische Zwecke.
Medicinske apparater til sterilisering; apparater med ultraviolet stråling til medicinsk brug.
Ιατρικές συσκευές αποστείρωσης; συσκευές εκπομπής υπεριώδους ακτινοβολίας για ιατρική χρήση.
Aparatos médicos de esterilización; aparatos de emisión de rayos ultravioletas para uso médico.
Lääketieteelliset sterilointilaitteet; ultraviolettisädelaitteet lääketieteelliseen käyttöön.
Apparecchi medici di sterilizzazione; apparecchi di emissione di ultravioletti per uso medico.
Medische sterilisatietoestellen; toestellen die ultravioletstralen uitzenden voor medisch gebruik.
Aparelhos médicos de esterilização; aparelhos de emissão ultravioleta para uso médico.
Medicinska steriliseringsapparater; apparater för utsändning av ultraviolett strålning för medicinsk användning.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, de séchage, d'émission d'ultraviolets (autres qu'à usage médical), de stérilisation, lampes de laboratoires; installations de polymérisation, notamment des encres, des vernis, des colles et adhésifs radicalaires ou cationiques; appareils d'appoint au bombardement électronique; appareils pour la distribution et la distillation de l'eau.
Apparatus for lighting, drying, ultraviolet emission (other than for medical purposes), sterilising, laboratory lamps; polymerisation installations, including radical or cationic inks, varnishes, glues and adhesives; electron bombardment auxiliary apparatus; water distribution and distillation apparatus.
Beleuchtungs-, Trocken-, UV-Strahlengeräte (außer für medizinische Zwecke), Sterilisierapparate, Laborlampen; Polymerisationsanlagen, unter anderem für Tinten, Firnisse, Leime und radikalartige oder basische Klebstoffe; Zusatzgeräte für den Elektronenbeschuß; Geräte für die Wasserverteilung und -destillation.
Apparater til belysning, tørring, ultraviolet stråling (andet end til medicinske formål), sterilisering, laboratorielamper; polymerisationsinstallationer, bl.a. blæk, fernis, lim, og radikale eller kationiske klæbemidler; hjælpeapparater til elektronstråling; apparater til distribution af vand og destillationsapparater.
Συσκευές φωτισμού, αποξήρανσης, εκπομπής υπεριώδους ακτινοβολίας (για χρήση άλλη από ιατρική) αποστείρωσης, εργαστηριακοί λαμπτήρες; εγκαταστάσεις πολυμερισμού, συγκεκριμένα μελάνες, βερνίκια, κόλλες και κολλώδεις ουσίες ριζικές ή κατιοντικές; βοηθητικές συσκευές βομβαρδισμού ηλεκτρονίων; συσκευές διανομής και απόσταξης ύδατος.
Aparatos de alumbrado, de secado, de emisión de rayos ultravioletas (que no sean para uso médico), de esterilización, lámparas de laboratorio; instalaciones de polimerización, entre otras de tintas, barnices, pegamentos y adhesivos homolíticos o catiónicos; aparatos de ayuda de bombardeo electrónico; aparatos de distribución y destilación del agua.
Valaistus-, kuivatus-, ultraviolettisäde- (muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön) ja sterilointilaitteet, laboratoriolamput; polymerointilaitteistot, etenkin musteet, lakat, liimat ja radikaaliset ja kationiset liima-aineet; elektronipommitukseen liittyvät lisälaitteet; laitteet veden jakeluun ja tislaukseen.
Apparecchi di illuminazione, di essiccamento, di emissione di ultravioletti (non per uso medico), di sterilizzazione, lampade da laboratorio; impianti di polimerizzazione, in particolare di inchiostri, vernici, colle e adesivi radicali o cationici; apparecchi ausiliari per il bombardamento elettronico; apparecchi per la distribuzione e la distillazione dell'acqua.
Verlichtings- en droogapparaten, apparaten voor het uitzenden van ultravioletstralen (andere dan voor medisch gebruik), sterilisatieapparaten, laboratoriumlampen; polymerisatie-installaties, met name voor het polymeriseren van inkten, vernissen, lijmen en kleefstoffen op basis van radicalen of kationen; hulptoestellen voor het elektronisch bombarderen; waterleidingsapparaten en apparaten voor het distilleren van water.
Aparelhos de iluminação, de secagem, de emissão de ultravioletas (que não sejam para uso médico), de esterilização, lâmpadas de laboratório; instalações de polimerização, nomeadamente das tintas, dos vernizes, das colas e dos adesivos radicalares ou catiónicos; aparelhos de aguçar com bombardeamento electrónico; aparelhos para a distribuição e a destilação da água.
Apparater för belysning, torkning, utsändning av ultraviolett strålning (ej för medicinsk användning) och sterilisering, laboratorielampor; installationer för polymerisering, speciellt av bläck, fernissor, lim samt radikalbildande och kationaktiva bindemedel; matningsapparater för elektronisk beskjutning; apparater för distribution och destillering av vatten.
|
|
|
