|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Zařízení pro reprodukci a záznam zvuku; zařízení pro přenos zvuku; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku; přístroje pro zpracování dát týkajících se obrazů nebo zvukových záznamů; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje a nástroje pro záznam, přenos, reprodukci, ukládání, kódování, dekódování, konverzi a zpracování zvuku či obrazů; zařízení pro nahrávání zvuku;zařízení k reprodukci zvuku;média pro reprodukci zvuku;komponenty a součástky jmenovaných přístrojů.
Appareils pour la reproduction et l'enregistrement du son; appareils pour la transmission du son; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son; appareils pour le traitement de l'information concernant des images ou des bandes sonores; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction, le stockage, le cryptage, le décryptage, la transformation, le traitement du son ou des images; appareils pour l'enregistrement du son;instruments pour la reproduction de sons;supports pour la reproduction de sons;pièces et parties constitutives des appareils précités.
Sound reproducing and sound recording apparatus; sound transmitting apparatus; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound; apparatus for processing data relating to images or soundtracks; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus and instruments for recording, transmission, reproduction, storage, encoding, decoding, conversion and processing of sound or images; sound recording apparatus;sound reproduction apparatus;sound reproduction media;parts and fittings for all the aforesaid apparatus.
Tonaufzeichnungs- und Tonwiedergabegeräte; Tonübertragungsgeräte; Geräte zur Tonaufzeichnung, -übertragung oder -wiedergabe; Apparate zur Verarbeitung von Daten in Bezug auf Bilder oder Soundtracks; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe, Speicherung, Verschlüsselung, Entschlüsselung, Umwandlung, Bearbeitung von Ton und Bild; Tonaufzeichnungsgeräte;Instrumente zur Reproduktion von Tönen;Medien zur Reproduktion von Tönen;Bestandteile und Teile für die vorstehend genannten Geräte.
Звукови аларми и звукозаписни апарати; звукопредавателни апарати; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук; апарати за обработка на данни онтасящи се до изобразения или звукови пътечки на киноленти; уредите и приспособленията на електирическата мрежа, могат да се включват, обновяват, регулират и управляват; апарати и уреди за записване,предаване,възпроизвеждане,съхраняване, кодиране,декодиране,превръщане и преработване на звук или образ; звукозаписни апарати;уреди за възпроизвеждане на звук;носители за възпроизвеждане на звук;компоненти и части на горепосочените апарати.
Apparater og instrumenter til optagelse og gengivelse af lyd; apparater til transmission af lyd; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd; apparater til behandling af data i forbindelse med billeder eller lydspor; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater og instrumenter til optagelse, transmission, gengivelse, lagring, kryptering, dekryptering, transformation og behandling af lyd eller billede; apparater til optagelse af lyd;instrumenter til gengivelse af lyd;medier til reproduktion af lyd;dele og tilbehør til ovennævnte apparater.
Συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής ήχου· συσκευές μετάδοσης ήχου· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου· συσκευές επεξεργασίας δεδομένων σχετικών με εικόνες ή μουσικές επενδύσεις· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές και όργανα για την εγγραφή, μετάδοση, αναπαραγωγή, αποθήκευση, κρυπτογράφηση, αποκρυπτογράφηση, μετασχηματισμό και επεξεργασία ήχου και εικόνας· συσκευές εγγραφής ήχου·όργανα για την αναπαραγωγή ήχου·μέσα για την αναπαραγωγή ήχου·εξαρτήματα και μέρη για τις προαναφερθείσες συσκευές.
Aparatos para reproducción y grabación de sonido; aparatos para la transmisión del sonido; aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido; aparatos para procesamiento de datos relativos a imágenes o bandas sonoras; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, reproducción, almacenamiento, cifrado, descifrado, transformación, tratamiento de sonido o imágenes; aparatos de grabación del sonido;instrumentos para la reproducción de sonidos;medios para la reproducción de sonidos;partes y piezas de los aparatos mencionados.
Helitaasesitus- ja helisalvestusaparaadid; heliedastusseadmed; aparatuur helide salvestuseks, edastamiseks või reproduktsiooniks; kujutise ja heliribaga seotud andmete töötlemise seadmed; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur ja seadmed heli või kujundite salvestuseks, ülekandeks, reprodutseerimiseks , kogumiseks, kodeerimiseks, dešifreerimiseks, teisenduseks ja töötlemiseks; helisalvestusaparaadid, helisalvestusseadmed;heli taasesitamise seadmed;heli taasesitamise vahendid;eespool nimetatud seadmete osad ja sõlmed.
Äänentoisto- ja -tallennuslaitteet; äänensiirtolaitteet; äänentallennus-, -siirto- tai -toistolaitteet; laitteet kuviin tai ääniraitoihin liittyvien tietojen käsittelyyn; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toisto-, säilytys-, koodaus-, dekoodaus-, muunto- ja käsittelylaitteet ja -välineet; äänentallennuslaitteet ja -välineet;äänentoistokojeet;äänentoistovälineet;edellä mainittujen laitteiden osat ja tarvikkeet.
Hangvisszajátszó és hangfelvevő készülékek; hangátviteli készülékek/hangadók; hang felvételére, átvitelére (közvetítésére) vagy reprodukciójára szolgáló készülék; képekre és hangfelvételekre vonatkozó adat feldolgozására alkalmas készülékek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek felvételére, átvitelére, reprodukciójára, tárolására, kódolására, visszafejtésére, átalakítására és feldolgozására szolgáló készülékek és műszerek; hangfelvevő berendezések;hang reprodukálásához való készülékek;hang reprodukálásához való közvetítő eszközök;alkatrészek és részegységek a nevezett készülékekhez.
Apparecchi di riproduzione e registrazione sonora; apparecchi per la trasmissione del suono; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono; apparecchi per l'elaborazione di dati relativi ad immagini o colonne sonore; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione, l'immagazzinamento, la codifica, la decodifica, la trasformazione e il trattamento del suono o delle immagini; apparecchi per la registrazione sonora;strumentazione per la riproduzione del suono;mezzi per la riproduzione del suono;parti ed accessori per i suddetti apparecchi.
Garso atkūrimo ir garso įrašymo aparatai; garso perdavimo aparatai; garso įrašymo, perdavimo arba atkūrimo aparatai; duomenų, susijusių su vaizdo ar garso įrašais, apdorojimo aparatai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo, atkūrimo, saugojimo, šifravimo, iššifravimo, pakeitimo ir apdorojimo aparatai ir prietaisai; garso įrašymo aparatai;instrumentai garso reprodukcijai;priemonės garso reprodukcijai;konstrukciniai elementai ir išvardytų prekių dalys.
Skaņu reproducēšanas un skaņu ierakstīšanas iekārtas; skaņas pārraides iekārtas; aparāti skaņas ierakstīšanai, pārraidīšanai vai reproducēšanai; aparāti attēlu un skaņas ierakstu celiņu atbilstošo datu apstrādei; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti un instrumenti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai, reproducēšanai, saglabāšanai, kodēšanai, dekodēšanai, pārveidošanai un apstrādei; skaņas ieraksta iekārtas;instrumenti skaņas atskaņošanai;līdzekļi skaņas atskaņošanai;minēto ierīču daļas un sastāvdaļas.
apparat li jirriproduċi l-ħsejjes u li jirreġistra il-ħsejjes; apparat li jittrażmetti l-ħsejjes; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes; apparat għall-ipproċessar ta' data relatata ma' stampi u kolonni sonori; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat u strumenti għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni, riproduzzjoni, ħażna, kodifikazzjoni, dekodifikazzjoni, konverżjoni u proċessar tal-ħsejjes jew ta' l-istampi; apparat li jirreġistra l-ħsejjes;strumenti għar-riproduzzjoni ta' ħsejjes;mezzi għar-riproduzzjoni ta' ħsejjes;komponenti u partijiet għall-apparat imsemmi qabel.
Apparaten voor het opnemen en het weergeven van geluid; apparaten voor het overbrengen van geluid; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid; toestellen voor het verwerken van gegevens met betrekking tot beelden of geluidssporen; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; toestellen en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven, het opslaan, het coderen, het decoderen, het omzetten, het verwerken van geluid of beeld; geluidsopnameapparaten;instrumenten voor het weergeven van geluid;media voor het weergeven van geluid;componenten en onderdelen voor de voornoemde apparaten.
Aparatura do odtwarzania i rejestracji dźwięku; urządzenia do transmisji dźwięku; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku; urządzenia do przetwarzania danych dotyczących obrazów lub ścieżek dźwiękowych; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia i przyrządy do nagrywania, transmisji, odtwarzania, przechowywania, kodowania, dekodowania, przekształcania i przetwarzania dźwięku i obrazu; aparatura do rejestracji dźwięku;instrumenty do reprodukcji dźwięków;media do reprodukcji dźwięków;komponenty i części do wymienionych urządzeń.
Aparelhos para a reprodução do som e o registo do som; aparelhos para a transmissão do som; aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som; aparelhos para o tratamento de dados relativos a imagens ou a bandas sonoras; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a reprodução, o armazenamento, a codificação, a descodificação, a transformação, o tratamento do som ou das imagens; aparelhos para o registo do som;instrumentos para a reprodução de som;suportes para reprodução de som;peças e acessórios para os aparelhos atrás referidos.
Aparate pentru reproducerea şi înregistrarea sunetului; aparate pentru transmiterea sunetului; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea de sunet; aparate pentru procesarea datelor legate de imagini şi piste sonore; dispozitive si instrumente pentru conducerea, transformarea, rezervarea, reglarea, controlul si conectarea la curent electric; aparate şi instrumente pentru înregistrarea, transmisia, reproducerea, stocarea, codificarea, decodificarea, conversia şi procesarea de sunet şi imagini; aparate pentru înregistrarea sunetelor;instrumente pentru reproducerea sunetelor;medii pentru reproducerea sunetelor;componente si piese pentru aparatele mentionate.
Zariadenia na reprodukciu zvuku a zvukové nahrávacie zariadenia; prístroje na prenos zvuku; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku; prístroje pre spracovanie dát týkajúcich sa obrazov alebo zvukových zápisov; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia a aparatúra na nahrávanie, prenos, reprodukovanie, uloženie, zakódovanie, dekódovanie, konverziu a spracovanie zvuku alebo obrazov; zvukové nahrávacie zariadenia;nástroje na reprodukciu zvuku;médiá na reprodukciu zvuku;komponenty a časti pre spomínané prístroje.
Naprave za reprodukcijo in snemanje zvoka; naprave za oddajanje zvoka; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka; naprave za obdelavo podatkov, ki se nanašajo na podobe in filmsko glasbo; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati in instrumenti za snemanje, prenos, reprodukcijo, shranjevanje, kodiranje, dekodiranje, pretvorbo in obdelavo zvoka ali slik; naprave za snemanje zvoka;instrumenti za reprodukcijo zvoka;mediji za reprodukcijo zvoka;komponente in sestavni deli za omenjene naprave.
Apparater för återgivning och inspelning av ljud; apparater för ljudöverföring; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud; apparater för behandling av data för bilder eller ljudspår; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning, återgivning, lagring, kodning, avkodning, omvandling och behandling av ljud eller bilder; apparater för inspelning av ljud; instrument för reproduktion av ljud; media för reproduktion av ljud; komponenter och delar till nämnda apparater.
|
|
|
