|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, geodetické, přístroje a nástroje pro měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování; přístroje a zařízení pro dodávku, distribuci, transformaci, akumulaci, regulaci anebo kontrolu elektrického proudu;magnetické nosiče dat, disky pro záznam zvuku; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny; hasicí přístroje;ale s výjimkou brýlí, slunečních brýlí, brýlových skel, brýlových rámečků a jejich částí.
Appareils et instruments scientifiques, géodésiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses; extincteurs; mais excluant les lunettes, lunettes de soleil, verre de lunettes, monture de lunettes et leurs parties.
Scientific, surveying, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for the supply, distribution, transformation, accumulation, regulation or control of electric current; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers; fire-extinguishing apparatus; but not including glasses, sunglasses, glass lenses, glass frames and their parts.
Wissenschaftliche, Vermessungs-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zur Leitung, Verteilung, Umwandlung, Speicherung, Regelung oder Steuerung von elektrischem Strom;Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen; Feuerlöschgeräte;ausgenommen Brillen, Sonnenbrillen, Brillengläser, Brillenfassungen und ihre Teile.
Научни уреди и инструменти, геодезични, измервателни, за претегляне, сигнализация, контрол (инспекция), за помощ (спасяване) и обучение; апарати и инструменти за доставка, разпространение,трансформация,акумулация,регулация или контрол на електрически вериги;носители на магнитни записи, звукови дискове; апарати за продажба и механизми за монетни апарати; касови апарати; пожарогасители;но с изключение на очила, слънчеви очила, контактни лещи, рамки на очила и техните съставни части.
Videnskabelige og geodætiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller styring af elektrisk strøm;magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater; ildslukningsapparater;dog ikke briller, solbriller, brilleglas, brillestel og dele hertil.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, τοπογραφικά, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· όργανα και συσκευές για την παροχή, διανομή, μετασχηματισμό, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος·μέσα μαγνητικών εγγραφών, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές· συσκευές πυρόσβεσης·αλλά εξαιρούνται τα γυαλιά οράσεως, τα γυαλιά ηλίου, οι φακοί γυαλιών, οι σκελετοί γυαλιών και τα συστατικά τους μέρη.
Aparatos e instrumentos científicos, geodésicos, de medición, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para conducción, distribución, transformación, acumulación, reglaje o control de la corriente eléctrica;soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras; extintores;pero excluyendo las gafas, gafas de sol, cristales para gafas, montura de gafas y sus partes.
Teadusotstarbelised, geodeesia-, kaalumis-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ning -seadmed; elektrivoolu reguleerimise, kontrolli, jaotuse, akumuleerimise, tootmise ja parameetrite muutmise seadmed ja aparaadid;magnetandmekandjad, heliplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid; tulekustutusseadmed;v.a. prillid, päikeseprillid, prilliklaasid, prilliraamid ja nende osad.
Tieteelliset, geodeettiset, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; sähkövirran johtamis-, jakelu-, muuntamis-, varaamis-, säätely- tai käyttölaitteet ja -välineet;magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet; tulensammutuslaitteet;paitsi silmälasit, aurinkolasit, silmälasien linssit, silmälasinkehykset ja niiden osat.
Tudományos célra szolgáló, földmérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató berendezések és felszerelések; villamos áram szállítására, forgalmazására, átalakítására, akkumulációjára, irányítására és ellenőrzésére alkalmas készülékek és eszközök;mágneses adathordozók, hanglemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek; tűzoltókészülékek;de kivéve a szemüvegek, napszemüvegek, szemüveglencsék, szemüvegkeretek és alkatrészeik.
Apparecchi e strumenti scientifici, geodetici, di misura, di segnalazione, di controllo, di soccorso e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulazione, la regolazione o il controllo della corrente elettrica;supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa; estintori;ma esclusi gli occhiali, lenti da sole, lenti per occhiali, montature d'occhiali e loro parti.
Moksliniai, geodeziniai, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo prietaisai ir aparatai; elektros srovės tiekimo, skirstymo, transformavimo, kaupimo, reguliavimo arba valdymo aparatai ir prietaisai;magnetinės duomenų laikmenos, įrašų diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai; ugnies gesinimo aparatai;išskyrus akinius, saulės akinius, akinių stiklus, akinių rėmelius ir jų priedus.
Zinātniskas, ģeodēzijas, svēršanas, signalizācijas, kontroles (pārbaude), glābšanas un mācību iekārtas un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas apgādei, sadalei, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei;magnētiskie datu nesēji, akustiskie diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti; ugunsdzēsības ierīces;izņemot brilles, saulesbrilles, briļļu lēcas, briļļu rāmji un to daļas.
Apparat u strumenti xjentifiċi, ġeodeżiċi, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll (spezzjonar), tas-sokkors (salvataġġ) u tat-tagħlim; apparat u strumenti tal-provvista, id-distribuzzjoni, it-trasformazzjoni, l-akkumulazzjoni, ir-regolament jew il-kontroll ta' kurrent elettroniku;tagħmir ta' reġistrazzjoni manjetiku, diski akustiċi; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers; apparat għat-tifi tan-nar;izda esklużi n-nuċċalijiet, nuċċalijiet tax-xemx, ħġieġ tan-nuċċalijiet, frejms tan-nuċċalijiet u l-partijiet tagħhom.
Wetenschappelijke, landmeetkundige, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de voorziening, distributie, transformatie, accumulering, regulering en controle van elektrische stroom;magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters; brandblusapparaten;maar uitgezonderd brillen, zonnebrillen, brillenglazen, brilmonturen en onderdelen daarvoor.
Urządzenia i przyrządy naukowe, geodezyjne, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne (nadzór), ratunkowe (ratowanie życia) i dydaktyczne; aparaty i urządzenia do dostaw, dystrybucji, transformacji, akumulacji, regulacji i kontroli prądu elektrycznego;magnetyczne nośniki danych, płyty (dyski) z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące; gaszenia ognia (urządzenia do -);lecz z wyłączeniem okularów, okularów przeciwsłonecznych, szkieł optycznych, oprawek do okularów i ich części.
Aparelhos e instrumentos científicos, geodésicos, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente eléctrica;suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras; extintores;mas excluindo óculos, óculos de sol, lentes de óculos, armações para óculos e peças para os mesmos.
Aparate şi instrumente ştiinţifice, geodezice, de măsurat, de semnalizare, de control (verificare), de prim ajutor (salvare) şi didactice; aparate şi instrumente pentru furnizarea, distribuţia, transformarea, acumularea, reglarea sau controlul curentului electric;suporturi de înregistrare magnetice, discuri acustice; automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate prin introducerea unei monede; case de bani înregistratoare; extinctoare;dar excluzând ochelarii, ochelarii de soare, lentilele de ochelari, ramele de ochelari şi componentele lor.
Vedecké, geodetické signalizačné, kontrolné (inšpekcia), záchranné a vzdelávacie prístroje a nástroje a prístroje a nástroje na meranie; prístroje a nástroje pre dodávku, distribúciu, transformáciu, akumuláciu, reguláciu alebo kontrolu elektrického prúdu;magnetické záznamové médiá, disky so zvukovými nahrávkami; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice; hasiace prístroje;ale s výnimkou okuliarov, slnečných okuliarov, okuliarových skiel, rámov na okuliare a ich častí.
Znanstveni, geodetski, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti; naprave in instrumenti za oskrbo, distribucijo, transformacijo,akumulacijo, regulacijo ali nadzor električnega toka;nosilci magnetnih zapisov, akustične plošče; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; blagajne z avtomatskim registriranjem iztržka; gasilni aparati;a razen očal, sončnih očal, stekla za očala, okvira za očala in njihovih delov.
Vetenskapliga apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, ackumulering, reglering eller styrning av elektrisk ström;magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater; eldsläckningsapparatur;men exklusive glasögon, solglasögon, glasögonglas, glasögonbågar och delar därtill.
|
|
| 10 |
Chirurgická, lékařská, stomatologická a veterinární zařízení a nástroje, umělé končetiny, oči a zuby; ortopedické výrobky; šicí materiál.
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels; articles orthopédiques; matériel de suture.
Artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic articles; suture materials.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne; orthopädische Artikel; chirurgisches Nahtmaterial.
Хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни апарати и инструменти, изкуствени крайници, очи и зъби; ортопедични изделия; хирургически материали.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter samt kunstige lemmer, øjne og tænder; ortopædiske artikler; suturmaterialer.
Οργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια· ορθοπεδικά είδη· υλικό χειρουργικών ραμμάτων.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales; artículos ortopédicos; material de sutura.
Kirurgiline, meditsiiniline, stomatoloogiline ja veterinaarne aparatuur ja instrumendid, kunstjäsemed, -silmad ja -hambad; ortopeediatooted, ortopeedilised tooted; õmblusmaterjalid, sutuurmaterjalid.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, tekojäsenet, -silmät ja -hampaat; ortopediset tuotteet; haavanompelutarvikkeet.
Sebészeti, orvosi, fogorvosi és állatorvosi készülékek és műszerek, mesterséges végtagok, szemek és fogak; ortopédiai cikkek; varróanyagok.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali; articoli ortopedici; materiale di sutura.
Chirurginiai, medicininiai, dantų gydymo ir veterinariniai aparatai ir instrumentai, rankų, kojų, akių ir dantų protezai; ortopediniai gaminiai; žaizdų siuvimo medžiagos.
Ķirurģijas, medicīnas, zobārstniecības un veterinārijas aparāti, ierīces un instrumenti, locekļu, acu un zobu protēzes; ortopēdiskās preces; ķirurģiskie šuvju materiāli.
Apparat u strumenti kirurġiċi, mediċi, dentali u veterinarji, riġlejn u dirgħajn, għajnejn u snien artifiċjali; oġġetti ortopediċi; materjali tal-ponti.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden; orthopedische artikelen; hechtmateriaal.
Aparatura, instrumenty i narzędzia chirurgiczne, medyczne, dentystyczne i weterynaryjne, protezy kończyn, oczu i zębów; artykuły ortopedyczne; materiały do zszywania.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais; artigos ortopédicos; material de sutura.
Aparate şi instrumente chirurgicale, medicale, stomatologice şi veterinare, membre artificiale, ochi şi dinţi artificiali; articole ortopedice; materiale pentru suturi.
Chirurgické, lekárske, stomatologické a veterinárne prístroje a zariadenia, umelé končatiny, oči a zuby; ortopedické výrobky; materiály na chirurgické šitie.
Kirurški, medicinski, zobozdravstveni in veterinarski aparati in inštrumenti, proteze, umetne oči in zobne proteze; ortopedski pripomočki; material za šivanje (kirurški).
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument, konstgjorda lemmar, ögon och tänder; ortopediska artiklar; suturmaterial.
|
|
| 41 |
Zábava.
Education; formation; activités sportives et culturelles.
Education; providing of training; sporting and cultural activities.
Unterhaltung.
Развлечение.
Underholdningsvirksomhed.
Ψυχαγωγία.
Esparcimiento.
Lõbustus, meelelahutus, ajaviide.
Ajanviete.
Szórakoztatás.
Divertimento.
Pramogos.
Izpriecas.
Divertiment.
Ontspanning.
Rozrywka.
Divertimento.
Divertisment.
Zábava, pobavenie.
Zabave.
Underhållning.
|
|
| 44 |
Lékarské služby; veterinární služby;zemědělské, zahradnické a lesnické služby.
Services médicaux; services vétérinaires; services d'agriculture, d'horticulture et de sylviculture.
Medical services; veterinary services; agriculture, horticulture and forestry services.
Medizinische Dienste; veterinärmedizinischer Dienste;Dienstleistungen auf den Gebieten Landwirtschaft, Gartenbau und Forstwirtschaft.
Медицински услуги; ветеринарни услуги;услуги в земеделието, градинарството и горското стопанство.
Lægevirksomhed; veterinærvirksomhed;bistand ved landbrugsvirksomhed, havebrug og skovbrug.
Ιατρικές υπηρεσίες· κτηνιατρικές υπηρεσίες·αγροτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες κηπουρών και δασοκόμων.
Servicios médicos; servicios veterinarios;servicios de agricultura, de horticultura y de silvicultura.
Meditsiiniteenused; veterinaarteenused;põllumajandus-, aiandus- või metsandusalased teenused.
Lääkinnälliset palvelut; eläinlääkäripalvelut;maatalous-, puutarhanhoito- ja metsänhoitopalvelut.
Orvosi szolgálat; állatorvosi szolgáltatások;mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti szolgáltatások.
Servizi medici; servizi veterinari;servizi d'agricoltura, d'orticultura e di silvicoltura.
Medicininės paslaugos; veterinarinės paslaugos;žemdirbystės, sodininkystės arba miškininkystės paslaugos.
Medicīniskie pakalpojumi; veterinārie pakalpojumi;pakalpojumi, lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības jomās.
Servizzi mediċi; servizzi veterinarji;servizzi fil-qasam agrikolu, ta' l-ortikultura u tal-forestrija.
Medische diensten; diergeneeskundige diensten;dienstverlening op het gebied van land-, tuin-, en bosbouw.
Usługi medyczne; usługi weterynaryjne;usługi dla rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa.
Serviços médicos; serviços veterinários;serviços de agricultura, horticultura e silvicultura.
Servicii medicale; servicii veterinare;servicii în domeniul agricol, de horticultură şi de silvicultură.
Lekárske služby; zverolekárske služby;služby v oblasti poľnohospodárstva, záhradníctva alebo lesníctva.
Medicinske storitve; veterinarske storitve;poljedelske, vrtnarske in gozdarske storitve.
Medicinska tjänster; veterinära tjänster;jordbrukstjänster, tjänster avseende trädgårdsskötsel samt skogsbrukstjänster.
|
|
|
