|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres); composants de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres); moteurs électriques; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Motors and engines (except for land vehicles); transmission components (except for land vehicles); electric motors; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Motoren, ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge; Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen solche für Landfahrzeuge; Elektromotoren; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land); transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land); elektriske motorer; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Κινητήρες (εξαιρέσει των κινητήρων οχημάτων)· εξαρτήματα μεταδόσεως κινήσεως (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα)· ηλεκτροκινητήρες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Motores (excepto motores para vehículos terrestres); órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres); motores eléctricos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin); voimansiirtokomponentit (paitsi maa-ajoneuvoihin); sähkömoottorit; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Motori (eccetto quelli per veicoli terrestri); organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri); motori elettrici; parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen); transmissieonderdelen (uitgezonderd voor voertuigen); elektrische motoren; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Motores (com excepção dos motores para veículos terrestres); componentes de transmissão (com excepção dos que são para veículos terrestres); motores eléctricos; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Motorer (dock ej för fordon); transmissionskomponenter (dock ej för fordon); elmotorer; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments de contrôle des moteurs; transmissions de moteurs; composants électriques de véhicules à moteur; composants électriques; piles électriques; chargeurs de batteries; accumulateurs; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Motor control apparatus and instruments; motor drives; motor vehicle electric components; electric components; electric batteries; battery chargers; accumulators; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Motorsteuerungsgeräte und -instrumente; Motorantriebe; elektrische Bauteile für Kraftfahrzeuge; elektrische Bauteile; elektrische Batterien; Batterieladegeräte; Akkumulatoren; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater og instrumenter til motorkontrol; motordrev; elektriske komponenter til motorkøretøjer; elektriske komponenter; elektriske batterier; batteriladere; akkumulatorer; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Συσκευές και όργανα ελέγχου κινητήρα· οδηγοί κινητήρα· ηλεκτρικά εξαρτήματα αυτοκινήτων· ηλεκτρικά εξαρτήματα· ηλεκτρικές μπαταρίες· φορτιστές μπαταρίας· συσσωρευτές· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos de control de motores; unidades motrices; componentes eléctricos de vehículos de motor; componentes eléctricos; baterías eléctricas; cargadores de baterías; acumuladores; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Moottorien ohjauslaitteet ja -kojeet; moottoriohjaimet; moottoriajoneuvojen sähkökomponentit; sähkökomponentit; sähköakut; akkulaturit; varaajat; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Apparecchi e strumenti di comando per motori; trasmissioni per motori; componenti elettrici per veicoli a motore; componenti elettrici; batterie elettriche; caricabatterie; accumulatori; parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Toestellen en instrumenten voor de bediening van motoren; motoraandrijvingen; elektrische componenten voor motorvoertuigen; elektrische componenten; elektrische batterijen; batterijopladers; accumulators; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos para comando de motores; transmissões de motores; componentes eléctricos de motores de veículos; componentes eléctricos; baterias eléctricas; carregadores de baterias; acumuladores; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Apparater och instrument för motorstyrning; motordrivningar; elektriska komponenter för motorfordon; elektriska komponenter; elektriska batterier; batteriladdare; ackumulatorer; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 12 |
Appareils de locomotion par terre, par air ou par eau; moteurs de véhicules terrestres; moteurs électriques; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Apparatus for locomotion by land, air or water; motors and engines for land vehicles; electric motors; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser; Motoren für Landfahrzeuge; Elektromotoren; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet; motorer til befordringsmidler til brug på land; elektriske motorer; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό· κινητήρες και μηχανές για οχήματα· ηλεκτροκινητήρες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima; motores para vehículos terrestres; motores eléctricos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot; moottorit maa-ajoneuvoihin; sähkömoottorit; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici; motori per veicoli terrestri; motori elettrici; parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water; motoren voor voertuigen; elektrische motoren; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água; motores para veículos terrestres; motores eléctricos; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten; motorer för fordon; elmotorer; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
