|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Nahrané zvukové, obrazové a datové nosiče všeho druhu, zejména digitální a analogové nosiče záznamu, CD-ROM a CD, diskety, počítačový software (zařazený do třídy 9), přístroje pro zaznamenávání, přenos a reprodukci zvuku, obrazu a dat všeho druhu, kalkulačky, zařízení ke zpracování dat a počítače.
Supports audio, vidéo et de données enregistrés de tous types, en particulier supports d'enregistrement numériques et analogiques, cd-roms et CD, disquettes, logiciels (compris dans la classe 9), appareils d'enregistrement, transmission et reproduction du son, de l'image et de données de tous types, machines à calculer, équipement informatique et ordinateurs.
Recorded sound, image and data carries of all kinds, in particular digital and analog data carriers, CD-ROMs and CDs, floppy discs, computer software (included in class 9), apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, images or data of all kinds, calculating machines, data processing equipment and computers.
Bespielte Ton-, Bild- und Datenträger aller Art, insbesondere Digital- und Analogaufzeichnungsträger, CD-ROMs und CDs, Floppy-Disketten, Computer-Software (soweit in Klasse 9 enthalten), Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild und Daten aller Art, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer.
Indspillede lyd-, billed- og databærere af enhver art, især digitale og analoge databærere, cd-rommer og cd'er, floppydiske, computersoftware (indeholdt i klasse 9), apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og data af enhver art, regnemaskiner, databehandlingsudstyr.
Εγγεγραμμένοι φορείς ήχου, εικόνας και δεδομένων κάθε είδους, ειδικότερα ψηφιακά και αναλογικά μέσα αποθήκευσης, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης και σύμπυκνοι δίσκοι, δισκέτες, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (περιλαμβανόμενο στην κλάση 9), συσκευές εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου, εικόνας και δεδομένων κάθε είδους, αριθμομηχανές, συσκευές επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Soportes grabados con sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular soportes para grabaciones digitales y análogas, CD-ROM y CD, disquetes, software informático (comprendidos en la clase 9), equipos para grabación, transmisión y reproducción de sonidos, imágenes y datos de todo tipo, máquinas calculadoras, aparatos para el procesamiento de datos y ordenadores.
Igat liiki salvestistega heli-, pildi- ja andmekandjad, eelkõige digitaalsed ja analoogandmekandjad, CD-ROM-id ja CD-d, disketid, arvutitarkvara (mis kuulub klassi 9), seadmed heli, pildi ja igat liiki andmete salvestamiseks, edastamiseks ja taasesituseks, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid.
Kaikenlaiset nauhoitetut ääni-, kuva- ja tietovälineet, erityisesti digitaaliset ja analogiset tallennusvälineet, CD-ROM-levyt ja CD-levyt, 5 tuuman levykkeet, tietokoneohjelmistot (luokassa 9), kaikenlaisten äänen, kuvan ja tietojen tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet.
Mindenféle műsoros hang-, kép- és adathordozó, különösen digitális és analóg adathordozók, CD-ROM-ok és CD-k, hajlékony lemezek, számítástechnikai szoftverek, amelyek a 9. osztályba tartoznak, mindenféle hang, kép és adat rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékek, számológépek, adatfeldolgozó készülékek és számítógépek.
Supporti registrati d'ogni tipo per suoni, immagini e dati, in particolare supporti di registrazione digitali e analogici, CD-ROM e CD, dischetti, software (compresi nella classe 9), apparecchi d'ogni tipo per la registrazione, trasmissione e riproduzione del suono, delle immagini e dei dati, calcolatrici, apparecchiature d'elaborazione dati e computer.
Įrašytos garso, vaizdo ir įvairių tipų duomenų laikmenos, ypač įrašytų skaitmeninių ir analoginių duomenų laikmenos, CD-ROM (kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės) ir kompaktiniai diskai, diskeliai, kompiuterių programinė įranga (priskirta 9 klasei), garso, vaizdo ir įvairių tipų duomenų įrašymo, perdavimo ir atgaminimo prietaisai, skaičiavimo mašinos, duomenų dorojimo įrenginiai ir kompiuteriai.
Bespielte Ton-, Bild- un visu veidu datu nesēji, insbesondere Digital- un Analogaufzeichnungsträger, kompaktdisku lasīšanas iekārtas un kompaktdiski, Floppy-Disketten, datoru programmu nodrošinājumi (soweit in Klasse 9 enthalten), Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung un Wiedergabe von Ton, Bild un Daten aller Art, rēķināšanas mašīnas, datu apstrādes iekārtas un datori.
Tagħmir li jġorr il-ħsejjes, stampi u data ta' kull tip rekordjati minn qabel, speċjalment tagħnir li jġorr sinjali digitali u analogiċi, CD-ROMs u compact discs, floppy disks, softwer tal-kompjuter (inklużi fil-kategorija 9), apparat għall-irrekordjar, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes, stampi u data ta' kull tip, magni li jikkalkulaw, tagħmir li jipproċessa d-data u kompjuters.
Bespeelde geluids-, beeld- en gegevensdragers, met name digitale en analoge informatiedragers, cd-rom's en cd's, diskettes, software (voorzover begrepen in klasse 9), apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid, beeld en gegevens, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers.
Różnego rodzaju nagrane nośniki dźwięku, obrazu i danych, zwłaszcza nośniki do zapisu cyfrowego i analogowego, dyski CD-ROM i płyty kompaktowe, dyskietki, oprogramowanie komputerowe (ujęte w klasie 9), urządzenia do zapisu, przesyłania i odtwarzania dźwięku, obrazu i danych różnego rodzaju, kalkulatory, urządzenia do przetwarzania danych i komputery.
Suportes do som, das imagens e dos dados gravados de todos os tipos, em especial suportes de registo digitais e analógicos, CD-ROM e CD, disquetes, software (incluídos na classe 9), aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som, das imagens ou dos dados de todo os tipos, máquinas de calcular, aparelhos de processamento de dados e computadores.
nahraté zvukové a obrazové dátové nosiče všetkých druhov, najmä digitálne a analógové záznamové nosiče, CD-ROM a CD, diskety, počítačový softvér (pokiaľ zahrnuté v 9. triede), prístroje na záznam, prenos a reprodukciu zvuku, obrazu a dát všetkého druhu, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie údajov a počítače.
Raznovrstni posneti zvočni, slikovni in podatkovni nosilc, predvsem digitalni in analogni nosilci posnetkov, CD-ROM-i in zgoščenke, diskete, računalniška programska oprema (vključena v razred 9), naprave za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka, slike in raznovrstnih podatkov, računski strojčki, stroji za obdelavo podatkov in računalniki.
Inspelade ljud-, bild- och databärare av alla slag, speciellt digitala och analoga inspelningsbärare, cd-romskivor och cd-skivor, disketter, programvara (ingående i klass 9), utrustning för upptagning, sändning och återgivning av ljud, bilder och data av alla slag, räknemaskiner, databehandlingsutrustning och datorer.
|
|
| 16 |
Tiskařské výrobky, zejména noviny, časopisy, knihy, kalendáře a pohlednice.
Produits de l'imprimerie, en particulier journaux, périodiques, livres, calendriers et cartes postales.
Printed matter, in particular newspapers, periodicals, books, calendars and postcards.
Druckereierzeugnisse, insbesondere Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Kalender und Postkarten.
Tryksager, især aviser, tidsskrifter, bøger, kalendere og postkort.
Εντυπο υλικό, ειδικότερα εφημερίδες, περιοδικά, βιβλία, ημεροδείκτες και ταχυδρομικές κάρτες.
Productos de imprenta, en particular periódicos, revistas, libros, calendarios y tarjetas postales.
Trükised, eelkõige ajalehed, perioodikaväljaanded, raamatud, kalendrid ja postkaardid.
Painotuotteet, erityisesti sanomalehdet, aikakauslehdet, kirjat, kalenterit ja postikortit.
Nyomdaipari termékek, különösen újságok, folyóiratok, könyvek, naptárak és levelezőlapok.
Stampati, in particolare giornali, riviste, libri, calendari e cartoline postali.
Spaudiniai, ypač laikraščiai, periodiniai leidiniai, knygos, kalendoriai ir pašto atvirukai.
Iespiedmateriāli, insbesondere Zeitungen, periodiskie izdevumi, grāmatas, kalendāri un pastkartes.
Materjal stampat, speċjalment gazzetti, pubblikazzjonijiet perjodiċi, kotba, kalendarji u kartolini.
Drukwerken, met name dagbladen, week- of maandbladen, boeken, kalenders en briefkaarten.
Wyroby drukarskie, zwłaszcza gazety, czasopisma, książki, kalendarze i kartki pocztowe.
Produtos de impressão, em especial jornais, revistas, livros, calendários e postais.
Tlačoviny, najmä noviny, časopisy, knihy, kalendáre a pohľadnice.
tiskarski izdelki, predvsem časopisi, knjige, koledarji in razglednice.
Trycksaker, speciellt tidningar, tidskrifter, böcker, kalendrar och vykort.
|
|
| 35 |
Reklama, zejména rozhlasová, televizní, filmová, tisková, videotextová, teletextová a internetová reklama;shromažďování a ukládání dat, informací, obrazů a textů v počítačových sítích a ostatních elektronických médiích, včetně internetu;sběr a systémové uspořádání informací prostřednictvím digitálních, multimediálních a virtuálních informačních systémů; overování a systémové razení dat v pocítacové databázi; shromažďování všeobecných informací;poskytování a dodávání informací na internetu v oboru politiky a hospodářství.
Publicité, en particulier publicité radiophonique, télévisée, cinématographique, imprimée, sur vidéotexte, sur télétexte et sur l'internet;collecte et stockage de données, informations, images et textes sur des réseaux informatiques et d'autres supports électroniques, y compris sur l'internet;composition et systématisation d'informations au moyen de systèmes d'informations numériques, multimédias et virtuels; systématisation et compilation de données dans des banques de données informatiques; collecte d'informations générales;fourniture et livraison d'informations sur l'internet dans les domaines de la politique et de l'économie.
Advertising, in particular radio, television, cinema, print, videotext, teletext and Internet advertising;gathering and storage of data, information, images and texts on computer networks and other electronic media, including the Internet;collating and systematic ordering of information using digital, multimedia and virtual information systems; collating and systematic ordering of data in a computer database; gathering of general information;providing and supplying of information on the Internet in the fields of politics and economics.
Werbung, insbesondere Rundfunk-, Fernseh-, Kino-, Print-, Videotext-, Teletext- und Internet-Werbung; Sammeln und Speichern von Daten, Informationen, Bildern und Texten in Computernetzwerken und sonstigen elektronischen Medien, einschließlich Internet; Zusammenstellen und Systematisieren von Informationen mittels digitaler, multimedialer und virtueller Informationssysteme; Systematisierung und Zusammenstellung von Daten in Computerdatenbanken; Sammeln von allgemeinen Informationen; Bereitstellen und Liefern von Informationen im Internet in den Bereichen Politik und Wirtschaft.
Annonce- og reklamevirksomhed, især radio-, fjernsyns-, biograf-, tryksags-, videotekst-, internetreklame;indsamling og lagring af data, informationer, billeder og tekster på computernetværk og i andre elektroniske medier, inklusive internettet;sammensætning og systematisering af informationer via digitale multimedieinformationssystemer og virtuelle informationssystemer; systematisering og sammensætning af data i computerdatabaser; indsamling af generelle informationer;tilrådighedsstillelse og levering af informationer på internettet inden for politik og økonomi.
Διαφήμιση, ειδικότερα μέσω ραδιοφωνικών, τηλεοπτικών, κινηματογραφικών, έντυπων μέσων, μέσω τηλεεικονογραφίας, τηλεκειμενογραφίας και του Διαδικτύου·συλλογή και αποθήκευση δεδομένων, πληροφοριών, εικόνων και κειμένων σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και σε λοιπά ηλεκτρονικά μέσα, όπου περιλαμβάνεται το Διαδίκτυο·συγκέντρωση και συστηματοποίησης πληροφοριών μέσω ψηφιακών, πολυμεσικών και εικονικών συστημάτων πληροφοριών· συστηματοποίηση και συλλογή δεδομένων σε ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων· συλλογή πληροφοριών γενικού ενδιαφέροντος·διάθεση και παροχή πληροφοριών στο Διαδίκτυο στους τομείς της πολιτικής και της οικονομίας.
Publicidad, en particular, publicidad por radio, televisión, cine, medios impresos, videotexto, teletexto e Internet;recopilación y almacenamento de datos, informaciones, imágenes y textos en redes informáticas y otros medios electrónicos, incluyendo Internet;reunión y sistematización de informaciones mediante sistemas de información digitales, multimedia y virtuales; sistematización y recopilación de datos en bases de datos informáticas; recopilación de informaciones generales;facilitación y suminitro de informaciones en Internet sobre política y economía.
Reklaam, eelkõige raadio-, tele-, kino-, trüki-, videoteksti-, teleteksti- ja Internetireklaam;andmete, info, piltide ja tekstide kogumine ja salvestamine arvutivõrkudesse ja muudele elektroonilistele kandjatele, sealhulgas Internetti;info koostamine ja süstematiseerimine digitaalsete, multimeedium- ja virtuaalsete infosüsteemide abil; arvutiandmekogudes esitatud andmete kõrvutamine ja süstematiseerimine; üldinfo kogumine;poliitika- ja majandusalase info kättesaadavaks tegemine ja edastamine Internetis.
Mainonta, erityisesti radio-, televisio-, elokuva-, painotuote-, videoteksti-, teleteksti- ja Internet-mainonta;datan, tietojen, kuvien ja tekstin kerääminen ja tallentaminen tietokoneverkoissa ja muissa elektronisissa välineissä, mukaan lukien Internetissä;tietojen kokoaminen ja järjestäminen digitaalisten, multimedia- ja virtuaalisten tietojärjestelmien kautta; tietojen järjestäminen ja kerääminen tietokantoihin; yleisten tietojen kerääminen;politiikkaan ja talouteen liittyvien tietojen tarjoaminen ja toimittaminen Internetissä.
Reklámozás, különösen rádió-, televízió-, mozi-, nyomtatott, videotext-, teletext- és internetreklámok;adatok, képek és szövegek gyűjtése és tárolása számítógépes hálózatokban és egyéb elektronikus médián, beleértve az internetet is;információk összeállítása és rendszerezése digitális, multimédiás és virtuális információrendszerek segítségével; számítógépes adatbázisban való adat összehasonlítása és rendszerezése; általános információk gyűjtése;politikai és gazdasági információk rendelkezésre bocsátása és szolgáltatása az interneten.
Pubblicità, in particolare pubblicità radiofonica, televisiva, cinematografica, su carta stampata, su videotext, su televideo e su Internet;raccolta e memorizzazione di dati, informazioni, immagini e testi su reti informatiche e altri mezzi di comunicazione elettronici, compreso Internet;raccolta e sistematizzazione d'informazioni per mezzo di sistemi informativi digitali, multimediali e virtuali; sistematizzazione e raggruppamento di dati all'interno di banche dati computerizzate; raccolta d'informazioni generali;fornitura e consegna d'informazioni su Internet inerenti il settore della politica e dell'economia.
Reklama, ypač reklama per radiją, televiziją, kine, spausdintuose leidiniuose, vaizdo tekstuose, televizijos tekstuose ir internete;duomenų, informacijos, vaizdų ir tekstų rinkimas kompiuterių tinkluose ir kitose elektroninėse priemonėse, įskaitant internetą, ir įvedimas į atmintį;informacijos sudarymas ir susisteminimas skaitmeninių, įvairių priemonių ir virtualių informacijos sistemų pagalba; duomenų sulyginimas ir sisteminis tvarkymas kompiuterinėje duomenų bazėje; bendros informacijos rinkimas;ekonominės ir politinės informacijos parengimas ir teikimas internete.
Reklāma, insbesondere Rundfunk-, Fernseh-, Kino-, Print-, Videotext-, Teletext- un Internet-Werbung;Sammeln un Speichern von Daten, Informationen, Bildern un Texten in Computernetzwerken un sonstigen elektronischen Medien, einschließlich Internet;Zusammenstellen un Systematisieren von Informationen mittels digitaler, multimedialer un virtueller Informationssysteme; datoru datu bāzu datu šķirošana un sistematizēšana; informācijas pakalpojumi;Bereitstellen un Liefern von Informationen im Internet in den Bereichen Politik un Wirtschaft.
Reklamar, speċjalment reklamar fuq radio, televiżjoni, ċinema, stampar, vidjo text, teletext u l-Internet;Ġabra u ħażna ta' data, informazzjoni, stampi u kitba fuq netwerks tal-kompjuter u mezzi elettroniċi oħrajn, minbarra l-Internet;Tqegħid flimkien u sistematizzazzjoni ta' informazzjoni permezz ta' informazzjoni diġitali, mutimedjali u virtwali; il-kollazzjoni u l-organizzazzjoni sistematika ta' data f'database tal-kompjuter; Ġabra ta' l-istess informazzjoni;Preparazzjoni u tqassim ta' informazzjoni fuq l-Internet fl-oqsma tal-politika u tal-ekonomija.
Reclame, met name radio-, televisie-, bioscoop-, gedrukte, videotekst-, teletekst- en internetreclame;verzamelen en opslaan van gegevens, informatie, beelden en teksten in computernetwerken en andere elektronische media, waaronder internet;samenstellen en systematiseren van informatie door middel van digitale, multimediale en virtuele informatiesystemen; systematisering en samenstelling van gegevens in computerdatabanken; verzamelen van algemene informatie;het ter beschikking stellen en leveren van informatie op internet op het gebied van politiek en economie.
Reklama, zwłaszcza reklama radiowa, telewizyjna, kinowa, w mediach drukowanych, wideotekstowa, teletekstowa i internetowa;zbieranie i zapisywanie danych, informacji, obrazów i tekstów w sieciach komputerowych i innych mediach elektronicznych, w tym w Internecie;zestawianie i systematyzowanie informacji za pomocą cyfrowych, multimedialnych i wirtualnych systemów informacyjnych; zbieranie i systematyzowanie danych w komputerowej bazie danych; zbieranie ogólnych informacji;udostępnianie i dostarczanie informacji w Internecie w zakresie polityki i gospodarki.
Publicidade, em especial em rádio, televisão, cinema, meios impressos, videotexto, teletexto e na Internet;Recolha e armazenamento de dados, informações, imagens e textos em redes de computadores e noutros meios electrónicos, incluindo na Internet;recolha e sistematização de informações através de sistemas de informação digitais, multimédia e virtuais; sistematização e compilação de dados em bases de dados informatizadas; recolha de informações gerais;disponibilização e fornecimento de informações na Internet relacionadas com política e economia.
Reklama, najmä rozhlasová, televízna reklama, reklama v kinách, tlačová, videotextová, teletextová a internetová reklama;zbieranie a ukladanie dát, informácií, obrazov a textov v počítačových sietiach a ostatných elektronických médiách, vrátane internetu;zostavovanie a systematizácia informácií prostredníctvom digitálnych, mutlimediálnych a virtuálnych informačných systémov; porovnávanie a systémové usporiadanie dát v počítačové databázi; zbieranie všeobecných informácií;poskytovanie a dodávanie informácií na internete v oblasti politiky a hospodárstva.
Reklamiranje, predvsem reklamiranje po radiu, televiziji, v kinodvoranah, tiskane reklame, reklamiranje na videotekstu, teletekstu in internetu;zbiranje in shranjevanje podatkov, informacij, slik in besedil v računalniških omrežjih in ostalih elektronskih medijih, vključno z internetom;sestavljanje in sistematizacija informacij s pomočjo digitalnih, multimedijskih in virtualnih informacijskih sistemov; pregledovanje in sistematično urejanje podatkov v računalniških podatkovnih bazah; zbiranje splošnih informacij;nudenje in posredovanje informacij s področja politike in gospodarstva na internetu.
Annons- och reklamverksamhet, speciellt radio-, televisions- och bioreklam, tryckt reklam, videotextreklam, teletextreklam och Internetreklam;insamling och lagring av data, information, bilder och texter på datornät och i andra elektroniska medier, inkluderande Internet;sammanställning och systematisering av information via digitala, multimediala och virtuella informationssystem; systematisering och sammanställande av data i datoriserade databaser; insamling av allmän information;tillhandahållande och leverans av information på Internet inom områdena politik och ekonomi.
|
|
| 38 |
Telekomunikace, zejména elektronické komunikační služby podporované zpracováním dat pro otevřené a uzavřené okruhy uživatelů;přenos zvuku, obrazu a dat prostřednictvím kabelu, satelitu, počítače, počítačových sítí, telefonních a ISDN linek a internetu, jakož i jakýchkoli dalších přenosových médií;vysílání a další vysílání programů, také po drátě, prostřednictvím kabelu, satelitu, videotextu, internetu a podobných technických zařízení;služba online, jmenovitě zprostředkování zpráv (např. noviny, cestovní informace, sport, medicína);shromažďování a poskytování tiskových oznámení a zpráv;zprostředkování dat, informací, obrazů a textů v počítačových sítích a ostatních elektronických médiích, včetně internetu;technické zprostředkování informací prostřednictvím digitálních, multimediálních a virtuálních informačních systémů;poskytování přístupu k platformě elektronického obchodování v počítačových sítích a v jiných elektronických médiích, včetně internetu.
Télécommunications, en particulier services de communication électroniques assistés par ordinateur pour utilisateurs publics ou privés;transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, lignes téléphoniques et RNIS et l'internet ainsi que tout autre moyen de transmission;émission et relais de programmes, également par fil, par câble, par satellite, par vidéotexte, par l'internet et équipements techniques similaires;service en ligne, à savoir transmission de nouvelles (p. ex. journaux, renseignements de voyage, sports, médecine);compilation et livraison de dépêches d'agence de presse et d'informations;envoi de données, informations, images et textes sur des réseaux informatiques et d'autres supports électroniques, y compris l'internet;transmission technique d'informations au moyen de systèmes numériques, multimédias et virtuels;fourniture d'accès à une plate-forme de commerce électronique sur des réseaux informatiques et d'autres supports électroniques, y compris l'internet.
Telecommunications, in particular computer-aided electronic communications services for public and private users;sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone and ISDN lines, the Internet and any other transmission media;transmission and broadcasting of programmes, including by wire, cable, satellite, videotext, the Internet and similar technical devices;online services, namely transmission of messages (including newspapers, travel information, sport, medicine);news agencies and press reports;transmission of data, information, images and texts on computer networks and other electronic media, including the Internet;technical transmission of information using digital, multimedia and virtual information systems;providing access to an e-commerce platform on computer networks and other electronic media, including the Internet.
Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise; Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computernetzwerke, Telefon- und ISDN-Leitungen und Internet sowie jegliche weitere Übertragungsmedien; Sendung und Weitersendung von Programmen auch durch Draht-, Kabel-, Satellit, Videotext, Internet und ähnliche technische Einrichtungen; Online-Dienst, nämlich Übermittlung von Nachrichten (z.B. Zeitungen, Reiseauskünfte, Sport, Medizin); Sammeln und Liefern von Pressemeldungen und Nachrichten; Übermittlung von Daten, Informationen, Bildern und Texten in Computer-Netzwerken und sonstigen elektronischen Medien, einschließlich Internet; technisches Übermitteln von Informationen mittels digitaler, multimedialer und virtueller Informationssysteme; Bereitstellen eines Zugangs zu einer E-Commerce-Plattform in Computernetzwerken und sonstigen elektronischen Medien, einschließlich Internet.
Telekommunikation, især edb-støttet, elektronisk kommunikationsvirksomhed rettet mod åbne og lukkede brugerkredse;lyd-, billed- og datatransmission via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefon- og ISDN-linier og internettet samt ethvert andet transmissionsmedium;udsendelse og videresendelse af programmer, også via tråd, kabel, satellit, videotekst, via internettet og lignende tekniske anordninger;onlinetjenester, nemlig transmission af nyheder (såsom aviser, rejseinformationer, sport, medicin);pressebureau;overførsel af data, informationer, billeder og tekster i computernetværk og andre elektroniske medier, inklusive internettet;teknisk overførsel af informationer ved hjælp af digitale informationssystemer, multimedieinformationssystemer og virtuelle informationssystemer;udbydelse af adgang til en platform til elektronisk handel på computernetværk og på andre elektroniske medier, inklusive internettet.
Τηλεπικοινωνίες, ειδικότερα υπηρεσίες ηλεκτρονικής επικοινωνίας υποστηριζόμενες από συστήματα επεξεργασίας δεδομένων για ανοιχτά και κλειστά δίκτυα χρηστών·μετάδοση ήχου, εικόνας και δεδομένων μέσω καλωδιακής οδού, δορυφόρου, ηλεκτρονικού υπολογιστή, ηλεκτρονικών δικτύων, τηλεφωνικών γραμμών και γραμμών ψηφιακού δικτύου ενοποιημένων υπηρεσιών (ISDN) και του Διαδικτύου, καθώς και όλων των λοιπών μέσων μετάδοσης·μετάδοση και αναμετάδοση προγραμμάτων, επίσης μέσω ενσύρματης οδού, καλωδιακής οδού, δορυφόρου, τηλεεικονογραφίας, Διαδικτύου και παρόμοιων τεχνικών διατάξεων·υπηρεσίες επί γραμμής, συγκεκριμένα μετάδοση ειδήσεων (π.χ. εφημερίδες, ταξιδιωτικές πληροφορίες, αθλητισμός, ιατρική)·συλλογή και διάθεση δελτίων τύπου και ειδήσεων·μετάδοση δεδομένων, πληροφοριών, εικόνων και κειμένων σε ηλεκτρονικά δίκτυα και σε λοιπά ηλεκτρονικά μέσα, στα οποία περιλαμβάνεται το Διαδίκτυο·τεχνική μετάδοση πληροφοριών μέσω ψηφιακών, πολυμεσικών και εικονικών συστημάτων πληροφοριών·διάθεση πρόσβασης σε βάση ηλεκτρονικού εμπορίου σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και σε λοιπά ηλεκτρονικά μέσα, όπου περιλαμβάνεται το Διαδίκτυο.
Telecomunicación, en particular servicios de telecomunicación electrónicos asistidos por ordenador para grupos de usuarios abiertos y cerrados;transmisión de sonido, imágenes y datos a través del cable, satélite, ordenador, redes informaticas, líneas de teléfono e RDSI e Internet, así como cualquier otro medio de transmisión;emisión y retransmisión de programas, incluso a través de hilos, cable, satélite, videotexto, Internet y medios técnicos similares;Servicio en línea, a saber, transmisión de noticias (por ejemplo, diarios, informaciones sobre viajes, deporte, medicina);recopilación y suministro de comunicados de prensa y noticias;transmisión de datos, informaciones, imágenes y textos en redes informáticas y otros medios electrónicos, incluido Internet;transmisión técnica de informaciones mediante sistemas de información digitales, multimediales y virtuales;facilitación de un acceso a una plataforma de comercio electrónico en redes informáticas y otros medios electrónicos, incluido Internet.
Telekommunikatsioon, eelkõige üldkasutatavad ja kinnisele kasutajaskonnale mõeldud ning andmetöötlustoega elektroonilised sideteenistused;heli, pildi ja andmete edastamine kaabli, satelliidi, arvuti, arvutivõrkude, telefoni- ja ISDN-liinide ja Interneti ning muude edastusvahendite abil;programmide ülekanne ja edasisaatmine, kaasa arvatud juhtmete, kaablite ja satelliidi, videoteksti, Interneti ja muude selliste sidekanalite teel;võrguteenused, täpsemalt uudiste (näiteks ajalehtede, reisiteabe, spordi- ja meditsiinialase teabe) edastamine;pressiteadete ja uudiste kogumine ja edastamine;andmete, info, piltide ja tekstide edastamine arvutivõrkudes ja muudel elektroonilistel kandjatel, sealhulgas Internetis;info tehniline edastamine digitaalsete, multimeedium- ja virtuaalsete infosüsteemide abil;arvutivõrkudes ja muudel elektroonilistel kandjatel, sealhulgas Internetis, e-kaubandusplatvormide kasutusvõimaluse pakkumine.
Tietoliikenne, erityisesti tietokoneavusteiset elektroniset viestintäpalvelut avoimia ja suljettuja käyttäjäpiirejä varten;äänen, kuvien ja tiedon siirto kaapelien, satelliittien, tietokoneiden, tietokoneverkkojen, puhelin- ja ISDN-verkkojen ja Internetin sekä muiden samantapaisten siirtovälineiden avulla;ohjelmien lähettäminen ja välittäminen, myös lanka-, kaapeli- tai satelliitti-, videotekstin, Internetin ja muiden samankaltaisten teknisten laitteiden välityksellä;online-palvelu, nimittäin uutisten välittäminen (esimerkiksi sanomalehdet, matkatiedotus, urheiluun, lääketieteeseen liittyvät uutiset);lehdistötiedotteiden ja uutisten kokoaminen ja välitys;datan, tietojen, kuvien ja tekstien siirto tietokoneverkoissa ja muissa elektronisissa tietovälineissä, myös Internetissä;tietojen tekninen siirto digitaalisten, multimedia- ja virtuaalisten tietojärjestelmien välityksellä;sähköisen kaupankäynnin ympäristön käyttömahdollisuuden tarjoaminen tietokoneverkoissa ja muissa elektronisissa tietovälineissä, mukaan lukien Internetissä.
Távközlés, különösen adatfeldolgozással támogatott elektronikus kommunikációs szolgáltatások nyílt és zárt felhasználói körök részére;hang-, kép- és adattovábbítás kábel, műhold, számítógép, számítógépes hálózatok, telefon- és ISDN-vonalak és internet, valamint bármely más továbbítómédia segítségével;programok közvetítése és továbbadása, vezeték, kábel, műhold, videotext, internet és hasonló műszaki berendezések segítségével is;online szolgáltatás, nevezetesen híradás (pl. újságok, utazási információk, sport, gyógyászat);sajtójelentések és hírek gyűjtése és szolgáltatása;adatok, információk, képek és szövegek közvetítése számítógépes hálózatokban és egyéb elektronikus médiában, beleértve az internetet is;információk műszaki átadása digitális, multimédiás és virtuális információrendszerek segítségével;e-commerce-plattformhoz való hozzájutás biztosítása számítógépes hálózatokban és egyéb elektronikus médiában, beleértve az internetet is.
Telecomunicazione, in particolare servizi elettronici di comunicazione basati sull'elaborazione dati destinati a tutti ed a specifici gruppi d'utenza;trasmissione di suoni, immagini e dati via cavo, via satellite, tramite computer, reti informatiche, linee telefoniche e ISDN, Internet, nonché tramite qualsiasi altro mezzo di trasmissione;trasmissione e ritrasmissione di programmi, anche in filodiffusione, via cavo, via satellite, su videotext, via Internet e attraverso dispositvi tecnici analoghi;servizi on-line, ovvero trasmissione di notizie (per es. giornali, informazioni di viaggio, sport, medicina);raccolta e divulgazione di comunicati stampa e notizie;trasmissione di dati, informazioni, immagini e testi su reti informatiche ed altri mezzi di comunicazione elettronici, compresa la rete Internet;trasmissione tecnica d'informazioni per mezzo di sistemi informativi digitali, multimediali e virtuali;fornitura di un accesso a una piattaforma per il commercio elettronico su reti informatiche e altri mezzi di comunicazione elettronici, compreso Internet.
Telekomunikacijų paslaugos, ypač elektroninės ryšių paslaugos duomenų apdorojimo pagalba atviriems ir uždariems vartotojų ratams;garso, vaizdo ir duomenų perdavimas kabeliniu, palydoviniu, kompiuteriniu ryšiu, kompiuterių tinklais, telefono ir ISDN linijomis bei kitomis perdavimo [transliavimo] priemonėmis;televizijos programų transliavimas, įskaitant transliavimą laidais, kabeliais ir palydovinėmis ryšio priemonėmis, vaizdo tekstu, internetu bei panašiais techniniais įrenginiais;interneto paslaugos, naujienų perdavimas (pvz. laikraščiai, kelionių informacija, sporto paslaugos, medicina);spaudos pranešimų ir naujienų rinkimas ir teikimas;duomenų, informacijos, vaizdų ir tekstų perdavimas kompiuterių tinkluose ir kitose elektroninėse priemonėse, įskaitant internetą;techninis informacijos perdavimas skaitmeninėmis, kitomis perdavimo priemonėmis ir virtualinėmis informacijos sistemomis;priėjimo prie elektroninės komercijos platformos kompiuterių tinkluose ir kitose elektroninės priemonėse, įskaitant internetą, suteikimas.
Telekomunikāciju pakalpojumi, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Kommunikationsdienste für offene un geschlossene Benutzerkreise;skaņas, attēlu un datu pārraide, izmantojot kabeļus, satelītus, datoru, datortīklus, telefona un ISDN līnijas un jebkurus citus pārraides līdzekļus;televīzijas programmu pārraide, ieskaitot pārraides pa vadu, kabeļu un satelītu komunikācijām un līdzīgām tehniskām ierīcēm;Online-Dienst, nämlich Übermittlung von Nachrichten (z.B. Zeitungen, ceļojumu informācija, sporta pakalpojumi, Medizin);pakalpojumi, kurus sniedz pa vadiem;datu pārraide, Informationen, Bildern un Texten in Computer-Netzwerken un sonstigen elektronischen Medien, einschließlich Internet;technisches Übermitteln von Informationen mittels digitaler, multimedialer un virtueller Informationssysteme;Bereitstellen eines Zugangs zu einer E-Commerce-Plattform in Computernetzwerken un sonstigen elektronischen Medien, einschließlich Internet.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet, speċjalment servizzi ta' komunikazzjoni elettroniċi permezz ta' l-ipperooċessar tad-data għal ċirki miftuħa u magħluqa ta' utenti;it-trasmissjoni ta' ħsejjes, stampi u data bil-kejbil, satellita, kompjuter, netwerks tal-kompjuter, linji tat-telefon u ta' l-ISDN u Internet u kull mezz ieħra ta' trasmissjoni;it-trasmissjoni ta' programmi tat-televixin, inkluża t-trasmissjoni b' mezzi ta' komunikazzjoni bil-wajer, bil-kejbil u bis-satellita u strumenti tekniċi simili;Servizz online, bħal trasmissjoni ta' aħbarijiet (ez.gazzetti, informazzjoni dwar l-ivvjaġġar, servizzi sportivi, mediċina);Ġabra u tqassim ta' dikjarazzjonijiet bix-xandir u aħbarijiet;trasmissjoni ta' data, informazzjoni, stampi u testi fin-netwerks tal-kompjuter u mezzi elettroniċi ohra, minbarra l-Internet;Trasmissjoni teknika ta' informazzjoni bejn sistemi ta' informazzjoni diġitali, mutimidjali u virtwali;Preparazzjoni ta' aċċess għall-pjataforma tal-kummerċ elettroniku fuq netwerks tal-kompjuter u mezzi elettroniċi oħra, minnbarra l-Internet.
Telecommunicatie, met name computerondersteunde elektronische communicatiediensten voor open en gesloten gebruikersnetwerken;geluids-, beeld- en gegevensoverdracht via kabel, satelliet, computer, computernetwerken, telefoon- en isdn-lijnen en internet alsmede allerlei soorten andere media voor het verzenden;zenden en verder zenden van programma's ook via draad, kabel, satelliet, videotekst, internet en vergelijkbare technische inrichtingen;on-linedienst, te weten het overbrengen van berichten (bijv. kranten, reisinlichtingen, sport, geneeskunde);persinlichtingendiensten en nieuwsdiensten;verzending van gegevens, informatie, beelden en teksten in computernetwerken en overige elektronische media, waaronder internet;technisch verzenden van informatie door middel van digitale, multimediale en virtuele informatiesystemen;terbeschikkingstelling van toegang tot een e-commerceplatform in computernetwerken en andere elektronische media, waaronder internet.
Usługi telekomunikacyjne, zwłaszcza sterowane poprzez przetwarzenie danych elektroniczne usługi komunikacyjne dla otwartych i zamkniętych kręgów użytkowników;transmisja dźwięku, obrazu i danych drogą kablową, satelitarną, za pomocą komputera, sieci komputerowych, linii telefonicznych i linii ISDN oraz wszelkich innych środków przekazu;transmisja i retransmisja programów również za pomocą przewodów, kabli, satelity, wideotekstów, Internetu i podobnych urządzeń technicznych;usługi internetowe, a mianowicie przekazywanie wiadomości (np. gazety, informacje dla podróżnych, sport, medycyna);zbieranie i dostarczanie doniesień prasowych i wiadomości;transmisja danych, informacji, obrazów i tekstów w sieciach komputerowych i innych mediach elektronicznych, w tym w Internecie;techniczne przesyłanie informacji za pomocą cyfrowych, multimedialnych i wirtualnych systemów informacyjnych;umożliwianie dostępu do platformy e-commerce w sieciach komputerowych i innych mediach elektronicznych, w tym w Internecie.
Telecomunicações, em especial serviços electrónicos e informatizados de comunicação para grupos de utilizadores abertos e fechados;transmissão do som, das imagens e dos dados por cabo, satélite, computador, redes informáticas, linhas telefónicas e linhas RDIS, bem como através da Internet e de quaisquer outros meios de transmissão;transmissão e retransmissão de programas, incluindo por fio, cabo, satélite, videotexto, através da Internet e equipamento técnico semelhante;serviços em linha, nomeadamente transmissão de mensagens (por exemplo, jornais, informações turísticas, desporto, medicina);recolha e fornecimento de comunicados de imprensa e de notícias;envio de dados, informações, imagens e textos através de redes de computadores e de outros meios electrónicos, incluindo a Internet;transmissão técnica de informações através de sistemas de informação digitais, multimédia e virtuais;disponibilização de acessos a plataformas de comércio electrónico em redes informáticas e noutros meios electrónicos, incluindo na Internet.
Telekomunikačné služby, najmä elektronické komunikačné služby na spracovanie dát pre otvorené a uzavreté užívateľské kruhy;prenos zvuku, obrazu a dát prostredníctvom kábla, satelitu, počítača, počítačových sietí, telefónnych a ISDN liniek a internetu, ako aj akýmkoľvek iným oznamovacím prenosovým prostriedkom;prenos a preposielanie programov, vrátane prenosu po dôrte, káblom a satelitom, videotextom, internetom a podobnými technickými prostriedkami;online služby, najmä prenos správ (napr. novín, cestovné informácie, informácie z oblasti športu, medicíny);zbieranie a dodávanie tlačových oznamov a správ;prenos dát, informácií, obrazov a textov v počítačových sietiach a ostatných elektronických médiách, vrátane internetu;technický prenos informácií prostredníctvom digitálnych, multimediálnych a virtuálnych informačných systémov;poskytovanie prístupu k elektronickej obchodnej platforme v počítačových sietiach a ostatných elektronických médiách, vrátane internetu.
Telekomunikacije, predvsem elektronske komunikacijske storitve za obdelavo podatkov za odprte in zaprte kroge uporabnikov;prenos zvoka, slik in podatkov preko kablelskega sistema, satelita, računalnika, računalniških omrežij, telefonskih in ISDN linij in vseh ostalih medijev za prenos podatkov;oddajanje in prenos programov tudi po telegrafu, preko kabelskega sistema, satelita, videoteksta, interneta in podobnih tehničnih medijev;spletna storitev, in sicer posredovanje informacij (npr. časoisi, informacije o potovanjih, šport, medicina);zbiranje in posredovanje časopisnih poročil in informacij;prenos podatkov, informacij, slik in besedil s pomočjo v računalniških omrežij in ostalih elektronskih medijev, vključno z internetom;tehnični prenos informacij s pomočjo digitalnih, multimedijskih in virtualnih sistemov;nudenje dostopa do platforme elektronske trgovine v računalniških omrežjih in ostalih elektronskih medijih, vključno z internetom.
Telekommunikation, speciellt databehandlingsstödda elektroniska kommunikationstjänster för öppna och slutna användargrupper;ljud-, bild- och dataöverföring via kabel, satellit, dator och datornät, telefon och ISDN-ledningar och Internet, samt alla andra överföringsmedier;utsändning och vidaresändning av program, även via tråd, kabel och satellit, videotext, via Internet och liknande tekniska inrättningar;direktanslutna tjänster, nämligen överföring av meddelanden (t ex tidningar, reseinformation, sport, medicin);insamling och leverans av pressmeddelanden och nyheter;överföring av data, information, bilder och texter i datornät och andra elektroniska medier, inkluderande Internet;teknisk överföring av information via digitala, multimediala och virtuella informationssystem;tillhandahållande av åtkomst till en e-handelsplattform på datornät och i andra elektroniska medier, inkluderande Internet.
|
|
| 41 |
Vydávání zvukových, obrazových a datových nosičů všeho druhu;vydávání a publikování tiskařských výrobků a textů, vydávání a publikování elektronických publikací prostřednictvím datových, informačních a komunikačních sítí a jakýchkoli dalších přenosových médií;poskytování a dodávání informací na internetu v oboru sportu, kultury, vzdělávání a zábavy.
Edition de supports de sons, d'images et de données de tous types;édition et publication de produits de l'imprimerie et de textes, édition et publication de documents électroniques sur des réseaux de données, d'information et de communication et autres supports de transmission;fourniture et livraison d'informations sur l'internet dans les domaines du sport, de la culture, de la formation et du divertissement.
Publication of sound, image and data carriers of all kinds;publication of printed matter and texts, publication of electronic publications via data, information and communication networks and all other transmission media;providing and supplying of information on the Internet in the fields of sport, culture, education and entertainment.
Herausgabe von Ton-, Bild- und Datenträgern aller Art; Herausgabe und Veröffentlichung von Druckereierzeugnisse und Texten, Herausgabe und Veröffentlichung von elektronischen Publikationen über Daten-, Informations- und Kommunikationsnetze und jegliche weitere Übertragungsmedien; Bereitstellen und Liefern von Informationen im Internet in den Bereichen Sport, Kultur, Bildung und Unterhaltung.
Udgivelse af lyd-, billed- og databærere af enhver art;udgivelse og offentliggørelse af tryksager og tekster, udgivelse og offentliggørelse af elektroniske publikationer via data-, informations- og kommunikationsnetværk samt alle andre transmissionsmedier;tilrådighedsstillelse og levering af informationer på internettet inden for sport, kultur, uddannelse og underholdning.
Έκδοση μέσων αποθήκευσης ήχου, εικόνας και δεδομένων κάθε είδους·έκδοση και δημοσίευση έντυπου υλικού και κειμένων, έκδοση και δημοσίευση ηλεκτρονικών εκδόσεων μέσω δικτύων δεδομένων, πληροφοριών και επικοινωνίας και όλων των λοιπών μέσων μετάδοσης·διάθεση και παροχή πληροφοριών στο Διαδίκτυο στους τομείς αθλητισμού, πολιτισμού, εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας.
Edición de soportes de sonido, imagen y datos de todo tipo;edición y publicación de productos de imprenta y textos, edición y publicación de publicaciones electrónicas a través de redes de datos, información y comunicación y todos los demás medios de transmisión;facilitación y suministro de informaciones en Internet sobre deporte, cultura, educación y esparcimiento.
Igat liiki heli-, pildi- ja andmekandjate väljaandmine;trükiste ja tekstide väljaandmine ja avaldamine, elektrooniliste väljaannete kirjastamine ja avaldamine andme-, info- ja sidevõrkudes ning igasuguste muude ülekandevahendite abil;spordi-, kultuuri-, haridus- ja meelelahutusalase info kättesaadavaks tegemine ja edastamine Internetis.
Kaikenlaisten ääni-, kuva- ja tietovälineiden julkaiseminen;painotuotteiden ja tekstien julkaiseminen ja kustantaminen, elektronisten painatteiden julkaiseminen ja kustantaminen data-, tieto- ja viestintäverkkojen ja kaikkien muiden siirtovälineiden avulla;urheiluun, kulttuuriin, koulutukseen ja ajanvietteeseen liittyvien tietojen tarjoaminen ja toimittaminen Internetissä.
Mindenféle hang-, kép- és adathordozó kiadása;nyomdaipari termékek és szövegek kiadása és megjelentetése, elektronikus publikációk kiadása és megjelentetése adat-, információ- és kommunikációs hálózatokban és bármely más továbbítási médiában;sport-, kulturális, képzési és szórakoztatási információk rendelkezésre bocsátása és szolgáltatása az interneten.
edizione di supporti per suono, immagini e dati di ogni tipo;editing e pubblicazione di stampati e testi, editing e pubblicazione di testi in formato elettronico in materia di reti di dati, d'informazioni e di comunicazione e di ogni altro mezzo di trasmissione;fornitura e consegna d'informazioni su Internet in materia di sport, cultura, formazione e divertimento.
Garso, vaizdo ir duomenų laikmenų [visų rūšių] išleidimas;spaudinių ir tekstų išleidimas ir paskelbimas, elektroninių publikacijų apie duomenų, informacijos ir ryšių tinklų paslaugas ir bet kurias kitas perdavimo priemones;sporto, kultūros, švietimo ir pramogų sričių informacijos parengimas ir teikimas internete.
Herausgabe von Ton-, Bild- un Datenträgern aller Art;Herausgabe un Veröffentlichung von Druckereierzeugnisse un Texten, Herausgabe un Veröffentlichung von elektronischen Publikationen über Daten-, Informations- un sakaru tīklu organizēšanas pakalpojumi un jegliche weitere Übertragungsmedien;Bereitstellen un Liefern von Informationen im Internet in den Bereichen Sport, Kultur, izglītība un sarīkojumi.
Pubblikazzjoni ta' tagħmir għall-ġarr ta' ħsejjes, stampi u u data ta' kull tip;Editjar u pubblikazzjoni ta' materjal u testi stampati, editjar u pubblikazzjoni ta' publikazzjonijiet elettroniċi fuq data, informazzjoni u servizzi ta' netwerks ta' komunikazzjoni u kull mezz ta' trasmissjoni ieħor;Preparazzjoni u tqassim ta' informazzjoni fl-Internet fl-oqsma ta' l-isports, kultura, edukazzjoni u divertiment.
Uitgifte van allerlei geluids-, beeld- en gegevensdragers;uitgave en publicatie van drukwerken en teksten, uitgave en publicatie van elektronische publicaties via gegevens-, informatie- en communicatienetwerken en allerlei soorten andere transmissiemedia;het ter beschikking stellen en leveren van informatie op internet op het gebied van sport, cultuur, onderwijs en amusement.
Wydawanie nośników dźwięku, obrazu i danych różnego rodzaju;wydawanie i publikowanie wyrobów drukarskich i tekstów, wydawanie i publikowanie publikacji elektronicznych poprzez sieci danych, sieci informacyjne i komunikacyjne oraz inne środki przekazu;udostępnianie i dostarczanie informacji w internecie w zakresie sportu, kultury, edukacji i rozrywki.
Edição de suportes de som, imagem e dados de todos os tipos;edição e publicação de produtos de impressão e de textos, edição e publicação de publicações electrónicas através de redes de dados, de informação e de comunicação, bem como de quaisquer outros meios de comunicação;disponibilização e fornecimento de informações na Internet no domínio do desporto, da cultura, da formação e do entretenimento.
vydávanie zvukových, obrazových a dátových nosičov všetkých druhov;vydávanie a publikovanie tlačovín a textov, vydávanie a publikovanie elektronických publikácií o dátových, informačných a komunikačných sietiach a všetkých ostatných prenosových médiách;poskytovanie a dodávanie informácií na internete v oblasti športu, kultúry vzdelania a zábavy.
Izdajanje raznovrstnih zvočnih, slikovnih in podatkovnih nosilcev;izdajanje in objavljanje tiskarskih izdelkov in besedil, izdajanje in objavljanje elektronskih publikacij preko podatkovnih, informacijskih in komunikacijskih omrežij in vseh ostalih medijev za prenos podatkov;nudenje in posredovanje informacij na internetu na področju športa, kulture, izobraževanja in razvedrila.
utgivning av ljud-, bild- och databärare av alla slag;utgivning och publicering av trycksaker och texter, utgivning och publicering av elektroniska publikationer via data-, informations- och kommunikationsnät och alla andra överföringsmedier;tillhandahållande och leverans av information på Internet avseende sport, kultur, bildning och underhållning.
|
|
|
