|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques; équipement pour le traitement des données et ordinateurs; logiciels informatiques; cédéroms; disques compacts interactifs.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers; data processing equipment and computers; computer software; CD-ROM; CD-I.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computer-Software; CD-Rom; CD-I.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere; databehandlingsudstyr og computere; computersoftware; cd-rommer; cd-i'er.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· φορείς μαγνητικών δεδομένων· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι (CD-I).
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de datos magnéticos; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; software informático; CD-ROM; CD-I.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; tietokoneohjelmistot; CD-ROM-levyt; CD-I-levyt.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; software per computer; CD-ROM; CD-i.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers; gegevensverwerkende apparatuur en computers; computersoftware; cd-roms; cd-i.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de dados magnéticos; equipamento para o tratamento da informação e computadores; software; CD-ROMs; CD-I.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare; databehandlingsutrustning och datorer; datorprogramvara; cd-romskivor; cd-i-skivor.
|
|
| 35 |
Affaires commerciales; conseil en matière commerciale; en particulier conseils d'entreprise stratégiques; développement de l'entreprise; contrôle; services de conseils en affaires.
Business; management consulting; in particular, strategical business consulting; business development; controlling; commercial consulting.
Geschäftswesen; Unternehmensberatung; insbesondere strategische Unternehmensberatung; Unternehmensentwicklung; Controlling; betriebswirtschaftliche Beratung.
Forretningsvirksomhed; forretningsrådgivning; særlig strategisk virksomhedsrådgivning; virksomhedsudvikling; controlling; konsulent- og rådgivningstjenester vedrørende forretningsvirksomhed.
Εμπορικές υποθέσεις· παροχή συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων· ειδικότερα παροχή επιχειρηματικών συμβουλών σχετικά με στρατηγική· ανάπτυξη επιχειρήσεων· οικονομικός έλεγχος· σύμβουλοι επιχειρήσεων και υπηρεσίες συμβουλών.
Negocios; asesoramiento empresarial; en particular asesoramiento estratégico de empresas; desarrollo de empresas; control de la gestión; servicios de consultoría y asesoramiento para negocios.
Liiketoiminta; liiketoimintaneuvonta; erityisesti strateginen yritysneuvonta; yritysten kehittäminen; valvonta; liiketoimintaan liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Affari commerciali; consulenza aziendale; in particolare consulenza aziendale strategica; sviluppo aziendale; controlling; servizi di consulenza e di assistenza aziendale.
Zakenwezen; bedrijfsadvisering; met name strategische advisering inzake bedrijfsvoering; ontwikkeling van bedrijven; controlling; consultancy en advies voor het bedrijfsleven.
Negócios comerciais; assessoria em negócios comerciais; em especial consultadoria empresarial estratégica; desenvolvimento empresarial; "controlling"; serviços de consultoria e assessoria empresarial.
Affärsverksamhet; företagsrådgivning; speciellt strategisk företagskonsultation; företagsutveckling; ekonomisk styrning; konsulttjänster och rådgivning för företag.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs.
Computer programming.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung.
Computerprogrammering.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Programación de ordenadores.
Tietokoneohjelmointi.
Programmazione per computer.
Computerprogrammering.
Programação para computadores.
Datorprogrammering.
|
|
|
