|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité, relations publiques et marketing, travaux de bureau, à savoir traitement de l'information, compilation de données dans des banques de données.
Advertising, public relation and marketing activities, office functions, namely electronic data processing, compilation of information into computer databases.
Werbung, PR- und Marketingaktivitäten, Büroarbeiten, nämlich elektronische Datenverarbeitung, Zusammenstellen von Daten in Computerdatenbanken.
Annonce- og reklamevirksomhed, PR- og marketingaktiviteter, bistand ved varetagelse af kontoropgaver, nemlig elektronisk databehandling, sammensætning af data i computerdatabaser.
Διαφήμιση, δραστηριότητες δημοσίων σχέσεων και εμπορίας (μάρκετινγκ), συγκεκριμένα ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων, συγκέντρωση δεδομένων σε ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων.
Publicidad, actividades de relaciones públicas y marketing, trabajos de oficina, en concreto tratamiento electrónico de datos, recopilación de datos en bases de datos informáticas.
Mainonta, suhde- ja markkinointitoiminta, toimistotyöt, nimittäin elektroninen tietojenkäsittely, tietojen kokoaminen tietokoneen tietopankkeihin.
Pubblicità, attività di pubbliche relazioni e di marketing, lavori di ufficio, ovvero elaborazione elettronica di dati, raggruppamento di dati all'interno di banche dati computerizzate.
Reclame, pr- en marketingactiviteiten, administratieve diensten, te weten elektronische gegevensverwerking, samenstellen van gegevens in computerdatabases.
Publicidade, actividades de relações públicas e actividades de marketing, trabalhos de escritório, nomeadamente processamento electrónico de dados, compilação de dados em bases de dados informáticas.
Annons- och reklamverksamhet, pr-verksamhet och marknadsföringstjänster, kontorstjänster, nämligen elektronisk databehandling, sammanställning av data i datoriserade databaser.
|
|
| 36 |
Vente et courtage de produits financiers et d'instruments financiers, prestation et médiation de services dans le domaine du marché financier, conseils dans le domaine des affaires financières.
Distribution and procurement of financial products and financial instruments, production and procurement of services in the field of the financial market, consultancy services in the field of financial affairs.
Vertrieb und Vermittlung von Finanzprodukten und Finanzinstrumenten, Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich des Finanzmarktes, Beratungsdienstleistungen im Bereich Finanzwesen.
Salg og formidling af finansielle produkter og instrumenter, tilvejebringelse og formidling af tjenesteydelser inden for det finansielle marked, rådgivning vedrørende finansiel virksomhed.
Πώληση και μεσιτεία οικονομικών προϊόντων και εργαλείων, παροχή και μεσιτεία υπηρεσιών στους τομείς της οικονομικής αγοράς, υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υποθέσεων.
Distribución y mediación de productos financieros e instrumentos financieros, prestación y mediación de servicios en el sector del mercado financiero, servicios de asesoramiento en el sector de las finanzas.
Rahoitustuotteiden ja rahataloudellisten välineiden myynti ja välitys, rahoitusmarkkinoihin liittyvien palvelujen tuottaminen ja välittäminen, rahatalousasioihin liittyvät neuvontapalvelut.
Vendita e fornitura di prodotti finanziari e strumenti finanziari, servizi nell'ambito del mercato finanziario, consulenza in campo finanziario.
Verkoop van en bemiddeling bij financiële producten en financiële instrumenten, levering van en bemiddeling bij diensten op het gebied van de financiële markt, adviseringsdiensten op financieel gebied.
Comercialização e mediação de produtos e instrumentos financeiros, prestação e mediação de serviços no domínio dos mercados financeiros, serviços de consultadoria no domínio dos negócios financeiros.
Försäljning och förmedling av finansiella produkter och instrument, utförande och förmedling av tjänster inom området för finansmarknaden, konsultationstjänster inom området för finansverksamhet.
|
|
| 42 |
Consultation professionnelle, à savoir dans le domaine du traitement électronique de l'information et de la transmission des données; mise à jour et élaboration (conception) de logiciels, création de programmes informatiques.
Professional consultancy, namely in the field of electronic data processing and transmission, updating and design of computer-software, computer programming.
Gewerbsmässige Beratung, nämlich im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung und -übermittlung; Aktualisieren und Design von Computer-Software, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung.
Professionel rådgivningsvirksomhed, nemlig i forbindelse med elektronisk databehandling og -transmission; ajourføring og design af computersoftware, programmering af computere.
Παροχή συμβουλών ανάλογα με το επάγγελμα, συγκεκριμένα στον τομέα της ηλεκτρονικής επεξεργασίας και μετάδοσης δεδομένων· χρονική αναπροσαρμογή και σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Asesoramiento profesional, en concreto en el sector del tratamiento y la transmisión electrónica de datos; actualización y diseño de software para ordenadores, elaboración de programas para el tratamiento de datos.
Asiantuntijaneuvonta, nimittäin elektronisen tietojenkäsittelyn ja -välityksen alalla; tietokoneohjelmistojen päivitys ja suunnittelu, tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen.
Consulenza professionale, ovvero in materia di elaborazione elettronica e trasmissione di dati; aggiornamento ed elaborazione (ideazione) di software, creazione di programmi per l'elaborazione dati.
Professionele consultatie, te weten op het gebied van de elektronische gegevensverwerking en -overdracht; updaten en ontwikkelen van software, computerprogrammering.
Consultadoria em matéria de negócios, nomeadamente no domínio de processamento e transmissão electrónica de dados; actualização e concepção de software de computador, elaboração de programas de processamento de dados.
Professionell konsultation, nämligen inom området för elektronisk databehandling och -överföring; uppdatering och utformning av programvara, datorprogrammering.
|
|
|
