|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Finanční služby, jmenovitě investiční bankovní služby, jmenovitě působení jako zprostředkovatel umístění cenných papírů emitentů, kteří jsou veřejnými i soukromými společnostmi a fondy v oboru nemovitostí, u institucionálních investorů a finančně silných jednotlivců; poskytování finančního poradenství uvedeným emitentům; investiční řízení a poradenství pro druhé.
Services financiers, à savoir services bancaires d'investissement, à savoir intervention en tant qu'agent de placement dans le placement privé de titres d'émetteurs étant à la fois des entreprises publiques et privées, et de fonds auprès d'investisseurs institutionnels et de particuliers à valeur nette élevée; fourniture de services de conseils financiers aux émetteurs précités; services de gestion et de conseils en investissement pour le compte de tiers.
Financial services, namely, investment bank services, namely, acting as a placement agent in the private placement of securities of issuers that are both public and private real estate operating companies and funds with institutional investors and high net worth individuals; providing financial advisory services to said issuers; investment management and advisory services on behalf of others.
Dienstleistungen des Finanzwesens, nämlich Wertpapier- und Emissionsgeschäfte, nämlich Tätigkeit als Vermittlungsagent beim privaten Erwerb von Wertpapieren sowohl von öffentlichen als auch privaten Immobilienmaklern sowie von Einlagen bei institutionellen Anlegern und vermögenden Einzelpersonen; Finanzberatung für besagte Emittenten; Investmentmanagement und Beratung im Auftrag Dritter.
Финансови услуги, по-конкретно инвестиционни банкови услуги, по-конкретно поемане ролята на агент по капиталовложенията в частните инвестиции с ценни книжа с издатели на полици, които са едновременно обществени и частни компании и фондове за управление на недвижими имоти с институционални инвеститори и лица с големи капитали и възможност за инвестиране; осигуряване на финансови съветнически услуги за гореспоменатите издатели на полици; управление на инвестиции и съветнически услуги от името на трети лица.
Finansiel virksomhed, nemlig investeringsbankvirksomhed, nemlig investeringsformidling i forbindelse med privat investering i værdipapirer fra udstedere i form af såvel offentlige som private ejendomsselskaber samt fonde med institutionelle investorer og enkeltpersoner med stor formue; finansiel rådgivning rettet mod førnævnte udstedere; investeringspleje og -rådgivning for andre.
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, υπηρεσίες επενδυτικής τραπεζικής, συγκεκριμένα, υπηρεσίες πράκτορα για την ιδιωτική τοποθέτηση χρεογράφων που εκδίδονται από δημόσιες και ιδιωτικές εταιρείες ακινήτων και τοποθέτηση κεφαλαίων ενώπιον θεσμικών επενδυτών και ατόμων υψηλής εισοδηματικής τάξης· υπηρεσίες παροχής χρηματοπιστωτικών συμβουλών στις προαναφερόμενες εκδούσες αρχές· υπηρεσίες διαχείρισης επενδύσεων και παροχής συμβουλών για λογαριασμό τρίτων.
Servicios financieros, en concreto, servicios de banca de inversiones, en concreto, actuación como agente de inversión en la inversión privada de valores de emisores que son tanto empresas operativas de bienes inmuebles públicos y privados y fondos con inversores institucionales y personas con alto valor bruto; prestación de servicios de asesoramiento financiero para dichos emisores; servicios de gestión y asesoramiento de inversiones en nombre de terceros.
Finantsteenused, nimelt investeerimis-pangandusteenused, nimelt toimimine paigaldusagendina tagatiste privaatses paigutamises taotlejatele, kes on nii avalikud kui eraomandis kinnisvara haldavad firmad ja fondid koos institutsiooniliste investorite ja kõrge omakapitaliga isikutega; finantsnõustamisteenuste pakkumine mainitud taotlejatele; investeerimisvoliniku ja nõustamisteenused kolmandate isikute eest.
Rahataloudelliset palvelut, nimittäin sijoituspankkipalvelut, nimittäin sijoittamisen välittäjänä toimiminen sellaisten arvopaperien yksityisessä sijoittamisessa, joiden liikkeellelaskijat ovat sekä julkisia että yksityisiä kiinteistöyrityksiä ja rahastoja, joilla on institutionaalisia sijoittajia ja korkean nettoarvon omaavia yksilöitä; rahataloudellisten neuvontapalvelujen tarjoaminen mainituille liikkeellelaskijoille; sijoituksiin liittyvät hallinta- ja neuvontapalvelut muiden lukuun.
Pénzügyi szolgáltatások, azaz beruházási banki szolgáltatások, azaz elhelyezési ügynökként való működés olyan kibocsátók értékpapírjainak privát elhelyezése tárgyában, amelyek nyilvános és magántulajdonú ingatlanokat egyidejűleg működtető társaságok és alapok, intézményi befektetők és nagy nettóvagyonú egyének tulajdonában; pénzügyi tanácsadási szolgáltatások az említett kibocsátók számára; befektetés-kezelési és tanácsadási szolgáltatások mások megbízásából.
Servizi finanziari, ovvero servizi bancari in materia d'investimenti, ovvero funzioni di agente di collocamento nel posizionamento privato di titoli di emettitori consistenti in società di gestione immobiliare pubbliche e private e fondi con investitori istituzionali e persone con patrimonio netto elevato; consulenza finanziaria per detti emettitori; servizi di gestione e di consulenza per conto terzi.
Finansinės paslaugos, būtent investicinės bankininkystės paslaugos, būtent tarpininkavimo paslaugos rengiant valstybinių ir privačių institucinių investuotojų ir didelės grynosios vertės asmenų nekilnojamojo turto įmonių ir fondų vertybinių popierių uždarą platinimą; finansinio konsultavimo paslaugos nurodytiems vertybinių popierių leidėjams; investicijų tvarkymo ir konsultavimo paslaugos kitų vardu.
Finanšu pakalpojumi, proti, investīciju banku pakalpojumi, proti, darbošanās kā izvietošanas aģentam vērtspapīru privātajā izvietojumā, kuru emitenti ir gan sabiedriskā, gan privātā nekustamā īpašumu atbildīgās iestādes un fondi ar institucionālajiem ieguldītājiem un individuālajām personām ar augstu neto vērtību; finanšu ieteikumu nodrošināšana minētajiem emitentiem; ieguldījumu pārvaldīšana un ieteikumi trešo personu vārdā.
Servizzi finanzjarji, jiġifieri, servizzi bankarji ta' investiment, jiġifieri, ix-xogħol ta' aġent għall-pjazzament privat ta' titoli ta' kumpaniji li huma kumpaniji tal-proprjetà immobbli kemm pubbliċi kif ukoll privati u ta' fondi ma' investituri istituzzjonali u individwi li għandhom valur għoli ta' assi netti; il-provvista ta' servizzi ta' pariri finanzjarji għat-tali kumpaniji; servizzi ta' ġestjoni u ta' pariri dwar l-investiment f'isem terzi persuni.
Financiële diensten, te weten diensten van investeringsbanken, te weten optreden als een plaatsingsagent bij de particuliere plaatsing van waardepapieren van uitgevers die zowel publieke als particuliere vastgoedbeheersders zijn en fondsen met institutionele beleggers en zeer vermogende particulieren; verschaffing van advisering op financieel gebied aan genoemde uitgevers; beleggingsbeheer en -advisering namens derden.
Usługi finansowe, mianowicie usługi w zakresie bankowości inwestycyjnej, mianowicie działanie w charakterze agenta w prywatnym lokowaniu papierów wartościowych podmiotów przydzielających, wystawionych przez zarówno publiczne, jak i prywatne firmy oraz funduszy inwestorów instytucjonalnych i klientów bardzo zamożnych; świadzczenie usług w zakresie doradztwa finansowego wspomnianym podmiotom przydzielającym; usługi zarządzania i doradztwa inwestycyjnego w imieniu osób trzecich.
Serviços financeiros, nomeadamente serviços de banca de investimento, nomeadamente sob a forma de agência de aplicação para aplicação privada de títulos de emissores, sendo empresas de operação imobiliária públicas e privadas, e de fundos com investidores institucionais e indivíduos de valor líquido elevado; prestação de serviços de assessoria financeira aos referidos emissores; serviços de gestão e assessoria de investimento em nome de terceiros.
Servicii financiare, si anume, servicii de banca de investitii, si anume, calitatea de agent de plasare in domeniul plasamentelor private de garantii ale emitentilor, care sunt societati imobiliare care gestioneaza atat proprietati publice, cat si private si fonduri cu investitori institutii si persoane care detin valori nete ridicate; furnizare de servicii de consultanta emitentilor mentionati; gestionarea investitiilor si servicii de consiliere in numele altora.
Finančné služby, menovite služby investičných bánk, menovite vystupovanie ako zástupca pri súkromnom umiestňovaní cenných papierov, ktoré vydali súkromné a verejné realitné spoločnosti a fondy inštitucionálnych investorov a jednotlivcov s vysokým čistým výnosom; poskytovanie finančných poradenských služieb pre týchto emitentov; investičné spravovacie a poradenské služby pre klientov.
Finančne storitve, in sicer investicijsko bančne storitve, in sicer delovanje kot agent za vlaganje kapitala pri zasebnem vlaganju vrednostnih papirjev strank, ki so tako javne kot zasebne nepremičninske družbe in skladi z institucijskimi investitorji in posamezniki z visoko neto vrednostjo; nudenje finančno svetovalnih storitev omenjenim izdajateljem; storitve investicijskega upravljanja in svetovanja v korist drugih.
Finansiella tjänster, nämligen, banktjänster avseende investeringar, nämligen, agerande som placeringsagent i privat placering av emittenters värdepapper som är både offentliga och privata fastigheter drivna av företag och fonder med institutionella investerare och individuella med högt substansvärde; tillhandahållande av ekonomiska rådgivningstjänster för nämnda emittenter; investeringsförvaltning och rådgivningstjänster till andras fördel.
|
|
|
