|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de bureaux de placement; recrutement et placement de personnel; services de chasseurs de têtes; recrutement de managers et de cadres de direction, de spécialistes en informatique et en technologie de l'information; services d'agences de présentations commerciales; conseils en matière d'emploi; conseils en matière d'emploi; services d'estimations en affaires commerciales; organisation et gestion d'affaires; services de comptabilité; établissement de déclarations fiscales; recherche commerciale et compilation de rapports commerciaux; services de délocalisation d'entreprises; délocalisation de personnel et de bureaux; publicité; publication de textes publicitaires; compilation et systématisation d'informations dans des bases de données informatiques; services d'information et de conseils concernant les services précités.
Employment agency services; personnel recruitment and placement; head hunting services; recruitment of managers and senior managers, computer and information technology specialists; agency services for arranging business introductions; employment consultancy; employment counselling; business appraisal services; business management and organisation; book keeping services; tax preparation; business research and compilation of business reports; relocation services for businesses; relocation of staff and offices; advertising; publication of publicity texts; compilation and systemization of information into computer data-bases; information and advisory services related to the aforesaid services.
Personal- und Stellenvermittlung; Personalanwerbung und Personalvermittlung; Suche nach und Abwerben von Führungskräften; Anwerbung von Personal für Management und oberes Management sowie von Computer- und Informationstechnologiespezialisten; Agenturdienste zur Organisation von Geschäftseinführungen; Stellenberatung; Stellenberatung; Dienstleistungen im Bereich der Wertermittlung in Geschäftsangelegenheiten; Geschäftsführung und -organisation; Buchhaltung; Erstellung von Steuererklärungen; Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten und Zusammenstellung von Geschäftsberichten; Durchführung von Unternehmensverlagerungen; Versetzung von Personal und Verlagerung von Büros; Werbung; Veröffentlichung von Werbetexten; Zusammenstellung und Systematisierung von Informationen in Computerdatenbanken; Information und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Arbejdsformidlingsvirksomhed; personaleansættelse og -rekruttering; headhunting; ansættelse af ledere og topledere, specialister inden for computer- og informationsteknologi; agenturvirksomhed inden for arrangering af forretningsintroduktion; beskæftigelsesrådgivning; beskæftigelsesvejledning; forretningsvurdering; forretningsledelse og -organisation; regnskabsførelse; udfærdigelse af selvangivelser; forretningsundersøgelser og indsamling af forretningsrapporter; omlægning af forretningsvirksomhed; omlægning af personale og kontorer; annonce- og reklamevirksomhed; offentliggørelse af reklametekster; indsamling og systematisering af informationer i computerdatabaser; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenester.
Υπηρεσίες γραφείων εύρεσης εργασίας· πρόσληψη προσωπικού και τοποθέτηση· υπηρεσίες αναζήτησης προσωπικού· υπηρεσίες πρόσληψης διευθυντικών στελεχών και ανώτερων διευθυντικών στελεχών, ειδικών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών και της τεχνολογίας των πληροφοριών· υπηρεσίες πρακτορείου για οργάνωση εμπορικών παρουσιάσεων· συμβουλευτικές υπηρεσίες επί θεμάτων απασχόλησης· συμβουλές και βοήθεια κοινωνικού λειτουργού σε θέματα εργασίας· υπηρεσίες επιχειρηματικών εκτιμήσεων· διαχείριση εμπορικών υποθέσεων και οργάνωση επιχειρήσεων· υπηρεσίες τήρησης λογιστικών βιβλίων· υπηρεσίες συμπλήρωσης φορολογικών δηλώσεων· υπηρεσίες επιχειρηματικής έρευνας και σύνταξης επιχειρηματικών εκθέσεων· υπηρεσίες μετεγκατάστασης για επιχειρήσεις· υπηρεσίες μετεγκατάστασης υπαλλήλων και γραφείων επιχειρήσεων· διαφήμιση· δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων· συλλογή και συστηματοποίηση πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de oficinas de empleo; contratación y colocación de personal; servicios de cazatalentos; selección de personal para puestos de responsable y ejecutivo de alto nivel, especialistas en informática y tecnología de la información; servicios de representación para la organización de presentaciones de negocios; consultoría en materia de empleo; asesoramiento en materia de empleo; servicios de tasación de empresas; organización y dirección de negocios; servicios de teneduría de libros; elaboración de declaraciones fiscales; investigación comercial y recopilación de informes comerciales; servicios de traslado para empresas; traslado de personal y oficinas; publicidad; publicación de textos publicitarios; recopilación y sistematización de información en bases de datos informáticas; servicios de información y asesores relacionados con los servicios mencionados.
Työvoimatoimistopalvelut; henkilöstön rekrytointi ja sijoittaminen; kykyjenetsintäpalvelut; päälliköiden ja virkaiältään vanhempien päälliköiden, tietokone- ja tietotekniikka-asiantuntijoiden rekrytointi; yritysesittelyiden järjestämiseen liittyvät toimistopalvelut; työllisyyteen liittyvä konsultointi; työvoimaneuvonta; yritysarviointipalvelut; liikkeenjohto ja liiketoiminnan organisointi; kirjanpitopalvelut; verovalmistelut; liiketoimintaan liittyvä tutkimus ja liiketoimintaan liittyvien raporttien kokoaminen; liiketoimintojen uudelleensijoituspalvelut; henkilökunnan ja toimistojen uudelleensijoitus; mainonta; mainostekstien julkaiseminen; tietojen kerääminen ja järjestäminen tietokoneiden tietokantoihin; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Servizi di agenzie di collocamento; assunzione e collocamento di personale; ricerca di dirigenti aziendali di alto livello; assunzione di dirigenti, dirigenti ai alto livello e specialisti in informatica e tecnologia dell'informazione; servizi di agenzia per l'organizzazione di presentazioni per affari; consulenza in materia di occupazione; consulenze in materia di impiego; servizi di stime in materia di affari commerciali; gestione e organizzazione di affari commerciali; servizi di contabilità; stesura di dichiarazioni fiscali; ricerche aziendali e compilazione di relazioni aziendali; servizi di rialloggio per imprese; trasferimento di personale e uffici; pubblicità; pubblicazione di testi pubblicitari; compilazione e organizzazione di informazioni in banche dati; servizi informativi e di consulenza relativi ai servizi summenzionati.
Diensten van arbeidsbureaus; werving en plaatsing van personeel; headhunting; werving van managers en ervaren managers, computer- en informatietechnologiespecialisten; bureaus voor het organiseren van bedrijfspresentaties; consultancy op het gebied van werkgelegenheid; beroepsoriëntering; diensten op het gebied van bedrijfstaxatie; beheer van commerciële zaken en zakelijke organisatie; boekhouding; het invullen van belastingformulieren; zakelijk onderzoek en samenstelling van zakelijke verslagen; herhuisvesting van bedrijven; herhuisvesting van personeel en kantoren; reclame; uitgave van reclameteksten; verzamelen en systematiseren van informatie in computerdatabases; informatie en advisering met betrekking tot de voornoemde diensten.
Serviços de agências de emprego; recrutamento e colocação de pessoal; serviços de recrutamento de executivos para empresas; recrutamento de gestores e gestores de direcção, especialistas em computadores e tecnologia da informação; serviços de agência para a organização de encontros de negócios; consultoria de emprego; aconselhamento de emprego; serviços de avaliação comercial; organização e gestão de negócios comerciais; serviços de contabilidade; elaboração de declarações fiscais; investigação para negócios e compilação de relatórios de negócios; serviços de relocalização para empresas; transferência de pessoal e de escritórios; publicidade; publicação de textos publicitários; compilação e sistematização de informação em bases de dados informáticas; serviços de informação e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Arbetsförmedling; personalrekrytering och -placering; chefsrekrytering; rekrytering av chefer och högre chefer, dator- och IT-specialister; byråtjänster för arrangerande av företagsintroduktioner; anställningskonsultation; anställningsrådgivning; affärsvärderingstjänster; företagsledning och -organisation; bokföring; skattedeklaration; företagsforskning och sammanställning av företagsrapporter; omlokaliseringstjänster för företag; omplacering av personal och omlokalisering av kontor; annons- och reklamverksamhet; publicering av reklamtexter; sammanställning och systematisering av information i databaser; information och rådgivning avseende ovannämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Formation et éducation; services d'éducation et de formation concernant la gestion du recrutement, du personnel et la gestion commerciale; services de formation professionnelle et en gestion; formation en matière informatique et de la technologie de l'information; organisation et conduite de conférences, ateliers et séminaires; publication de livres et de textes.
Providing of training and education; education and training services relating to recruitment, personnel and business management; vocational and management training services; computer and information technology training; arranging and conducting of conferences, workshops and seminars; publication of books and texts.
Ausbildung und Erziehung; Ausbildung und Unterricht in Bezug auf Anwerbung, Personal- und Geschäftsführung; berufliche und Managementschulung; Ausbildung in den Bereichen Computer und Informationstechnologie; Organisation und Durchführung von Konferenzen, Workshops und Seminaren; Veröffentlichung von Büchern und Texten.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed; undervisning og uddannelse vedrørende rekruttering, personale- og forretningsledelse; erhvervsmæssig uddannelse og undervisning i ledelse; undervisning inden for computer- og informationsteknologi; arrangement og ledelse af konferencer, workshops og seminarer; udgivelse af bøger og tekster.
Εκπαίδευση και επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· υπηρεσίες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης σε σχέση με την πρόσληψη, τη διαχείριση προσωπικού και επιχειρήσεων· υπηρεσίες επιμόρφωσης σε θέματα επαγγελματικού προσανατολισμού και διοίκησης· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) στους τομείς των ηλεκτρονικών υπολογιστών και της τεχνολογίας των πληροφοριών· οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, εργαστηρίων και σεμιναρίων· έκδοση βιβλίων και κειμένων.
Formación y educación; servicios de educación y formación sobre temas de selección de personal y gestión del personal y de negocios comerciales; servicios de formación profesional y de gestión; formación informática y de tecnología de la información; organización y dirección de conferencias, talleres y seminarios; publicación de libros y textos.
Koulutuksen järjestäminen ja koulutus; rekrytointiin, henkilöstöön ja liikkeenjohtoon liittyvät koulutus- ja valmennuspalvelut; ammatti- ja johtamisvalmennukseen liittyvät palvelut; tietokoneisiin ja tietotekniikkaan liittyvä valmennus; konferenssien, työpajojen ja seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen; kirjojen ja tekstien julkaiseminen.
Formazione e educazione; istruzione e formazione in materia di assunzione, gestione del personale e aziendale; servizi di formazione professionale e manageriale; formazione in materia di informatica e tecnologia dell'informazione; organizzazione e conduzione di conferenze, workshop e seminari; pubblicazione di libri e testi.
Het verstrekken van opleiding en opvoeding; opvoeding en opleiding met betrekking tot werving, personeelsbeheer en beheer van commerciële zaken; beroepsopleidingen en opleiding van leidinggevend personeel; opleiding op het gebied van computers en informatietechnologie; het organiseren en houden van conferenties, workshops en seminars; publicatie van boeken en teksten.
Formação e educação; serviços de educação e formação relacionados com recrutamento, gestão de pessoal e de empresas; serviços de formação profissional e em gestão; formação em computadores e tecnologia da informação; organização e direcção de conferências, workshops e seminários; publicação de livros e textos.
Anordnande av handledning/instruktion och undervisning/utbildning; undervisning/utbildning och handledning/instruktion avseende rekrytering, personaladministration och företagsledning; yrkes- och ledningshandledningstjänster; dator- och IT-utbildning; anordnande och ledning av konferenser, studiecirklar och seminarier; publicering av böcker och texter.
|
|
| 42 |
Services de conseils, d'information et d'assistance concernant le matériel informatique, les micro logiciels, les logiciels, la technologie de l'information et le traitement électronique de données; programmation pour ordinateurs; conception, maintenance et mise à jour de logiciels; analyse de systèmes informatiques; location d'ordinateurs et de logiciels; location de temps d'accès à des ordinateurs et des bases de données informatiques; services juridiques; offre d'installations d'exposition et de réunion.
Consultancy, information and advisory services relating to computer hardware, computer firmware, computer software, information technology and electronic data processing; computer programming; design, maintenance and updating of computer software; computer systems analysis; rental of computers and computer software; leasing access time to computers and computer data-bases; legal services; providing exhibition and meeting facilities.
Information und Beratung in Bezug auf Computerhardware, Computerfirmware, Computersoftware, Informationstechnologie und elektronische Datenverarbeitung; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Design, Pflege und Update von Computersoftware; Analyse von Computersystemen; Vermietung von Computern und Software; Leasing von Zugangszeiten zu Computern und Computerdatenbanken; Rechtsberatung und -vertretung; Bereitstellung von Ausstellungs- und Tagungseinrichtungen.
Konsulent-, informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computerhardware, computerfirmware, computersoftware, informationsteknologi og elektronisk databehandling; computerprogrammering; design, vedligeholdelse og opdatering af computersoftware; analyse af computersystemer; udlejning af computere og software; leasing af adgangstid til computere og computerdatabase; juridisk bistand; udstillings- og mødefaciliteter.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με υλισμικό, σταθερολογισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, την τεχνολογία των πληροφοριών και την επεξεργασία ηλεκτρονικών δεδομένων· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός, συντήρηση και ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές και σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· νομικές υπηρεσίες· παραχώρηση εκθεσιακών και συνεδριακών εγκαταστάσεων.
Servicios de consultoría, información y asesoramiento relacionados con hardware de ordenador, firmware de ordenador, software de ordenador, tecnología de la información y tratamiento electrónico de la información; programación de ordenadores; diseño, mantenimiento y actualización de software de ordenador; análisis de sistemas informáticos; alquiler de ordenadores y de software; arrendamiento de tiempos de acceso a ordenadores y bases de datos informáticas; servicios jurídicos; facilitación de instalaciones para exposiciones y reuniones.
Tietokonelaitteistoihin, tietokoneiden valmisohjelmistoihin, tietokoneohjelmistoihin, tietotekniikkaan ja sähköiseen tietojenkäsittelyyn liittyvät konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut; tietokoneohjelmointi; tietokoneohjelmistojen suunnittelu, huolto ja päivitys; tietokonejärjestelmien analyysit; tietokoneiden ja ohjelmistojen vuokraus; tietokoneiden ja tietokonetietokantojen käyttöajan liisaus; oikeuspalvelut; näyttely- ja kokoustilojen tarjoaminen.
Consulenza e informazioni in materia di hardware, firmware, software, tecnologia dell'informazione ed elaborazione elettronica di dati; programmazione per computer; progettazione, manutenzione e aggiornamento di software; analisi di sistemi informatici; noleggio di computer e di software; noleggio di tempi di accesso a computer e banche dati; servizi giuridici; strutture per esposizioni e riunioni.
Consultancy, informatie en advisering met betrekking tot hardware, firmware, software, informatietechnologie en elektronische gegevensverwerking; computerprogrammering; het ontwerpen, onderhouden en updaten van sofware; analyse van computersystemen; verhuur van computers en software; verhuur van toegangstijd tot computers en computerdatabases; juridische diensten; het verschaffen van tentoonstellings- en vergaderruimten.
Serviços de consultadoria, de informações e de assessoria relacionados com hardware, firmware, software, tecnologia da informação e tratamento electrónico da informação; programação para computadores; concepção, manutenção e actualização de software; análise de sistemas informáticos; aluguer de computadores e software; leasing de tempo de acesso a computadores e a bases de dados informáticas; serviços jurídicos; exploração de instalações para exposições e reuniões.
Konsultation, information och rådgivning avseende maskinvara, fast programvara, programvara, informationsteknik och elektronisk databehandling; datorprogrammering; utformning, underhåll och uppdatering av datorprogramvara; datorsystemanalys; uthyrning av datorer och datorprogramvara; leasing av åtkomsttid till datorer och databaser; juridiska tjänster; upplåtande av utställnings- och möteslokaler.
|
|
|
