|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de franchisage; gestion des affaires commerciales; études commerciales; conseils en gestion d'entreprise; publicité et diffusion de matériel publicitaire; diffusion (distribution) d'échantillons; démonstration de produits; organisation et conduite d'expositions et foires commerciales; émission de relevés de comptes, services de conseil, assistance et information tous liés aux services précités.
Franchising services; business management; business research; business management consultancy; advertising and dissemination of advertising matter; distribution of samples; demonstration of goods; arranging, organising and conducting exhibitions and trade shows; issuing statements of account provision of consultancy, advisory and information services, all relating to the aforesaid services.
Franchising; Geschäftsführung; Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten; Beratung in Fragen der Geschäftsführung; Werbung und Verbreitung von Werbematerial; Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken; Vorführung von Waren für Werbezwecke; Veranstaltung, Organisation und Durchführung von Ausstellungen und Handelsmessen; Ausstellung von Kontoauszügen, Consulting, Beratung und Information, alles in bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Franchisevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsundersøgelser; rådgivning vedrørende forretningsledelse; annonce- og reklamevirksomhed samt distribution af reklamemateriale; distribution af vareprøver; demonstration af varer; arrangement, organisering og ledelse af udstillinger og messer; udarbejdelse af kontoopgørelser, rådgivning, bistand og information vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες δικαιόχρησης· διοίκηση επιχειρήσεων· επιχειρηματική έρευνα· παροχή συμβουλών σε θέματα διοίκησης επιχειρήσεων· διαφήμιση και διανομή διαφημιστικού υλικού· διανομή δειγμάτων· επίδειξη εμπορευμάτων· διοργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων και εμπορικών εκθέσεων· έκδοση καταστάσεων κίνησης λογαριασμού, υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών, στο σύνολό τους σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de franquicias; gestión de negocios comerciales; investigaciones para negocios; consultas para la dirección de negocios; publicidad y difusión de anuncios publicitarios; distribución de muestras; demostración de productos; coordinación, organización y dirección de exposiciones y ferias comerciales; emisión de estados de cuentas, servicios de consultoría, asesoría e información todos ellos relativos a los servicios mencionados.
Franchising-palvelut; liikkeenjohto; yritystutkimus; liikkeenjohdon konsultointipalvelut; mainostaminen ja mainosmateriaalien levittäminen; näytteiden jakelu; tuote-esittelyt; näyttelyiden ja messujen järjestäminen, organisoiminen ja johtaminen; tiliotteiden antaminen, konsultoinnin tarjoaminen, neuvonta- ja tiedotuspalvelut, kaikki liittyvät edellä mainittuihin palveluihin.
Franchising; gestione di affari commerciali; ricerche relative agli affari; consulenza relativa alla direzione aziendale; pubblicità e distribuzione di materiale pubblicitario; distribuzione di campioni; dimostrazione pratica di prodotti; organizzazione e direzione di esposizioni e fiere campionarie; emissione di estratti conto, consulenza ed informazioni relative ai suddetti servizi.
Franchising; beheer van commerciële zaken;zakelijk onderzoek; advisering inzake bedrijfsvoering; reclame en verspreiding van reclamemateriaal;verspreiding van monsters; demonstratie van goederen; het organiseren en houden van tentoonstellingen en vakbeurzen; uitgifte van rekeningoverzichten, het voorzien in consultancy, advisering en informatie, allemaal met betrekking tot de voornoemde diensten.
Serviços de franchising; gestão de negócios comerciais; investigações para negócios; consultadoria de gestão de negócios comerciais; publicidade e difusão de material publicitário; distribuição de amostras; apresentação de produtos; organização e direcção de exposições e feiras comerciais; emissão de extractos de conta, prestação de serviços de consultadoria, assessoria e informações, todos relacionados com os serviços atrás referidos.
Franchisingtjänster; företagsledning; företagsundersökningar; konsulttjänster avseende företagsledning; annonsverksamhet och spridning av annonsmaterial; distribution av varuprover; varudemonstration; arrangerande, organisation och hållande av utställningar och handelsmässor; utgivning av kontobesked, tillhandahållande av konsultations-, rådgivnings- och informationstjänster, samtliga rörande nämnda tjänster.
|
|
| 37 |
Entretien, reconstruction et réparation de véhicules, leurs pièces et parties constitutives; entretien, reconstruction, construction, reconstruction et réparation de pneus, bandes de roulement et chambres à air; rechapage et réparation de pneus.
Maintenance, reconstruction and repair of vehicles, their parts and fittings; maintenance, reconstruction, manufacturing, remanufacturing and repair of tyres, treads and tubes; retreading, repairing and recapping of tyres.
Wartung, Umbau und Reparatur von Fahrzeugen, deren Teilen und Bestandteilen; Wartung, Rekonstruktion, Herstellung, Aufarbeitung und Reparatur von Reifen, Profilen und Schläuchen; Runderneuerung, Reparatur und Neuprofilierung von Reifen.
Vedligeholdelse, ombygning og reparation af køretøjer samt af dele og tilbehør hertil; vedligeholdelse, genopbygning, fremstilling, genfremstilling og reparation af dæk, slidbaner og slanger; vulkanisering, reparation og regummiering af dæk.
Συντήρηση, αποκατάσταση και επισκευή οχημάτων, των μερών και εξαρτημάτων τους· συντήρηση, αποκατάσταση, κατασκευή, επανεπεξεργασία και επισκευή ελαστικών οχημάτων, πελμάτων και αεροθαλάμων· αναγόμωση και επιδιόρθωση ελαστικών οχημάτων.
Mantenimiento, reconstrucción y reparación de vehículos, sus partes y piezas; mantenimiento, reconstrucción, fabricación, refabricación y reparación de cubiertas, bandas de rodadura y neumáticos; recauchutado y reparación de neumáticos.
Ajoneuvojen sekä niiden osien ja tarvikkeiden huolto, rakennus ja korjaus; renkaiden, kulutuspintojen ja sisäkumien huolto, uudelleenpinnoitus, valmistus, uudistus ja korjaus; renkaiden uudelleenpinnoittaminen ja korjaus.
Manutenzione, ricostruzione e riparazione di veicoli, relative parti ed accessori; manutenzione, ricostruzione, fabbricazione e rifabbricazione di pneumatici, battistrada e camere d'aria; ricopertura, riparazione e rigenerazione di pneumatici.
Onderhoud, reconstructie en reparatie van voertuigen, de onderdelen en accessoires daarvan, onderhoud, reconstructie, fabricage, herfabricage en reparatie van banden, rijvlakken en binnenbanden;covering en reparatie van luchtbanden.
Manutenção, reconstrução e reparação de veículos, respectivas peças e acessórios; manutenção, reconstrução, fabrico, remanufactura e reparação de pneus, bandas de rodagem e câmaras-de-ar; recauchutagem, reparação e rechapagem de pneus.
Underhåll, renovering och reparation av fordon, deras delar och komponenter; underhåll, renovering, tillverkning, omkonstruktion och reparation av däck, slitbanor och slangar; regummering och reparation av däck.
|
|
|
