|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité, en particulier publicité et marketing pour le compte de tiers, avant tout sur réseaux numériques, via la mise en forme et l' hébergement de données vocales, visuelles et sonores ayant fait l'objet d'un traitement électronique (webvertising); gestion des affaires commerciales; administration d' entreprises; traitement de l'information.
Advertising, in particular advertising and marketing for others, in particular on digital networks, through the design and hosting of electronically-processed information in the form of words, images and sound (webvertising); management of business affairs; provision of business administration services; data processing.
Werbung, insbesondere Werbung und Marketing für Dritte, für allem in digitalen Netzen, durch Gestaltung und Beherbergung von elektronisch aufbereiteten Informationen in Wort, Bild und Ton (Webvertising); Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Datenverarbeitung.
Annonce- og reklamevirksomhed, særlig annonce- og reklamevirksomhed og marketing for tredjemand, særlig på digitale netværk gennem design og værtsvirksomhed for elektronisk behandlede informationer i form af ord, billede og lyd (webvertising); bistand ved forretningsledelse; udførelse af virksomhedsadministrationsydelser; tjenesteydelser inden for databehandling.
Διαφήμιση, ειδικότερα διαφήμιση και εμπορία για τρίτους, κυρίως σε ψηφιακά δίκτυα, μέσω διαμόρφωσης και υποδοχής ηλεκτρονικώς επεξεργασμένων πληροφοριών με κείμενο, εικόνα και ήχο (διαφήμιση στον παγκόσμιο ιστό)· διαχείριση εμπορικών υποθέσεων· παροχή υπηρεσιών διαχείρισης επιχειρήσεων· υπηρεσίες στον τομέα της επεξεργασίας δεδομένων.
Publicidad, en particular publicidad y marketing, principalmente en redes digitales mediante diseño y alojamiento de información procesada electrónicamente de palabra, imagen y sonido (Webvertising); gestión de asuntos comerciales; prestación de servicios de administración de empresa; servicios en el campo del tratamiento de la información.
Mainonta, erityisesti mainonta ja markkinointi kolmansille osapuolille, erityisesti digitaalisissa verkoissa sanoja, kuvia ja ääntä sisältävien elektronisesti käsiteltyjen tietojen suunnittelun ja tilankäytön avulla (www-mainonta); liikeasioiden hoitaminen; liikkeenhoitopalvelujen tarjoaminen; palvelut tietojenkäsittelyn alalla.
Pubblicità, in particolare pubblicità e marketing per conto terzi, in particolare su reti digitali mediante impostazione e collocamento d'informazioni elaborate elettronicamente in parole, immagini e suoni (webvertising); gestione d'affari commerciali; servizi di amministrazione aziendale; servizi nel settore dell'elaborazione dati.
Reclame, met name reclame en marketing voor derden, met name in digitale netwerken door vormgeven en onderbrengen van elektronisch bewerkte informatie in woord, beeld en geluid (webvertising); beheer van commerciële zaken; dienstverlening op het gebied van bedrijfsadministratie; diensten op het gebied van de gegevensverwerking.
Publicidade, em especial publicidade e marketing por conta de outrem, sobretudo em redes digitais, através da concepção e do armazenamento de informações processadas electronicamente sob a forma de palavras, imagens e som ("webvertising"); gestão de negócios; prestação de serviços de administração de empresas; serviços no domínio do tratamento de dados.
Annons- och reklamverksamhet, speciellt annons- och reklamverksamhet och marknadsföring för tredje mans räkning, framför allt på digitala nätverk genom utformning och lagring av elektroniskt bearbetad information i form av ord, bild och ljud (webbreklam); företagsledning; tillhandahållande av företagsadministrationstjänster; tjänster inom databehandlingsområdet.
|
|
| 36 |
Fusions et acquisitions, à savoir conseils financiers lors de l'achat ou de la vente d'entreprises ainsi que de prises de participations dans des entreprises.
Mergers and acquisitions, namely financial consultancy with regard to the purchase or sale of businesses and business investments.
Mergers- und Akquisitionsgeschäfte, nämlich finanzielle Beratung beim Kauf oder Verkauf von Unternehmen sowie Unternehmensbeteiligungen.
Virksomhed i forbindelse med fusioner og overtagelser, nemlig finansiel rådgivning ved køb eller salg af virksomheder og virksomhedsandele.
Υποθέσεις συγχώνευσης και απόκτησης, συγκεκριμένα παροχή χρηματοπιστωτικών συμβουλών κατά την αγορά ή την πώληση επιχειρήσεων καθώς και συμμετοχών σε επιχειρήσεις.
Operaciones de fusión y adquisición, a saber, asesoramiento financiero en materia de compraventa de empresas y participaciones en empresas.
Fuusio- ja yrityskaupat, nimittäin yritysten sekä yritysosakkuuksien ostamiseen tai myyntiin liittyvä rahoitusneuvonta.
Fusioni e acquisizioni, ovvero consulenza finanziaria per l'acquisto o la vendita d'aziende e di partecipazioni aziendali.
Fusie- en acquisitietransacties, te weten financiële advisering bij de aankoop of verkoop van bedrijven en bedrijfsparticipaties.
Operações de fusão e aquisição, nomeadamente consultadoria financeira em matéria de compra e venda de empresas, bem de participações sociais.
Fusions- och förvärvsaffärer, nämligen finansiell rådgivning vid köp eller försäljning av företag samt företagsdelägarskap.
|
|
| 38 |
Télécommunications; location d'équipement de télécommunications; mise à disposition de télécommunications, y compris offre de voies de transmission pour le compte de tiers;messagerie sur la toile mondiale, à savoir relais d'informations en tout genre vers des adresses internet, mise à disposition d'autorisations d'accès à des banques de données;location de temps d'accès à des bases de données;télécommunications.
Telecommunications; rental of telecommunication equipment; providing of telecommunications, including providing pathways, for others;web messaging, namely the relaying of messages of all kinds to Internet addresses, providing access authorisation to databases;leasing access time to databases;telecommunications.
Telekommunikation; Vermietung von Einrichtungen für die Telekommunikation; Bereitstellung von Telekommunikation einschließlich des Angebots von Übertragungswegen für Dritte; Webmessaging, nämlich Weiterleiten von Nachrichten aller Art an Internetadressen, Bereitstellung von Zugangsberechtigungen zu Datenbanken; Vermietung von Zugriffszeit zu Datenbanken; Telekommunikationsleistungen.
Telekommunikationsvirksomhed; udlejning af telekommunikationsudstyr; telekommunikationsvirksomhed, inklusive udbydelse af transmissionsveje for tredjemand;webmessaging, nemlig videresendelse af meddelelser af enhver art til internetadresser, udbydelse af adgang til databaser;udlejning af adgangstid til databaser;telekommunikationsvirksomhed.
Τηλεπικοινωνίες· εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού· διάθεση τηλεπικοινωνιών όπου περιλαμβάνεται η παροχή τρόπων μετάδοσης για λογαριασμό τρίτων·μηνύματα στον Παγκόσμιο Ιστό, συγκεκριμένα προώθηση ειδήσεων κάθε είδους σε διευθύνσεις στο Διαδίκτυο, παροχή άδειας πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων·εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων·τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones; alquiler de equipos de telecomunicación; facilitación de telecomunicaciones, incluyendo la oferta de vías de transmisión para terceros;mensajería en la red, en concreto retransmisión de mensajes de todo tipo a direcciones de Internet, facilitación de derechos de acceso a bases de datos;alquiler de tiempos de acceso a bases de datos;telecomunicaciones.
Kaukoviestintä; tietoliikennelaitteiden vuokraus; tietoliikenteen tarjoaminen, mukaan lukien siirtoteihin liittyvät tarjoukset kolmansille osapuolille;viestien lähettäminen WWW:ssä, nimittäin kaikenlaisten sanomien välittäminen Internet-osoitteisiin, tietokantojen käyttöoikeuksien tarjoaminen;tietopankkien käyttöajan vuokraus;tietoliikennepalvelut.
Telecomunicazioni; noleggio di attrezzature per telecomunicazioni; fornitura di telecomunicazioni compresa l'offerta di canali di trasmissione per conto terzi;web messaging, ovvero trasmissione di messaggi d'ogni genere ad indirizzi Internet, concessione di autorizzazioni d'accesso a banche dati;noleggio di tempi d'accesso a server di banche dati;telecomunicazioni.
Telecommunicatie; verhuur van telecommunicatieapparatuur; ter beschikking stellen van telecommunicatie waaronder aanbod van overbrengingskanalen voor derden;webmessaging, te weten het doorzenden van allerlei berichten naar internetadressen, ter beschikking stellen van toegangsrechten tot databases;verhuur van toegangstijd tot databases;telecommunicatie.
Telecomunicações; aluguer de equipamento de telecomunicações; fornecimento de telecomunicações, incluindo oferta de meios de transmissão por conta de outrem;"web messaging", nomeadamente encaminhamento de mensagens de todos os tipos para endereços na Internet, fornecimento de autorizações de acesso a bases de dados;aluguer de tempo de acesso a bases de dados;telecomunicações.
Telekommunikation; uthyrning av telekommunikationsutrustning; tillhandahållande av telekommunikation inklusive erbjudande om överföringsvägar för tredje man;meddelandetjänster på webben, nämligen vidarebefordran av meddelanden av alla slag till Internetadresser, tillhandahållande av åtkomsträttigheter till databaser;leasing av åtkomsttid till databaser;telekommunikation.
|
|
| 42 |
Création de programmes de traitement de l'information; location d'équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs; services dans le domaine de la création de programmes;location et entretien d'espaces de mémoire pour l'utilisation en tant que sites web pour le compte de tiers; concession de licences; offre de services pour la réalisation de la présence de tiers sur des réseaux numériques, à savoir webconsulting (en particulier pour adresses internet), webdesigning, webhosting et webvertising (en particulier pour adresses internet);préparation de programmes informatiques dans des réseaux de données, en particulier sur l'internet et la toile mondiale;services en ligne, à savoir développement de matériel informatique et de logiciels;conseils en matière de matériel informatique, mise à jour de logiciels, services de conception de logiciels, location de logiciels, services de programmation d'ordinateurs;établissement d'offres de représentation et de vente de produits et de services sur des réseaux numériques par la création et l' hébergement d'informations électroniques textuelles, imagées ou sonores (hébergement et conception web).
Creation of programs for data processing; rental of data processing equipment and computers; services in the field of programming;rental and maintenance of memory space for websites, for others; licensing; offers of services for establishing the presence of others on digital networks, namely web consulting (in particular for Internet addresses), web design, web hosting and webvertising (in partiular for Internet addresses);providing computer programs on data networks, in particular the Internet;online services, namely development of hardware and software;consultancy in the field of computers, updating of software, software design, computer software rental, computer programming;providing offers relating to self-presentation and the sale of goods and services on digital networks, through the design and hosting of electronically-processed information in the form of words, images and sound (webhosting and web design).
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Vermietung von Datenverarbeitungseinrichtungen und Computern; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Programmerstellung; Vermietung und Wartung von Speicherplätzen zur Benutzung als Websites für Dritte; Vergabe von Lizenzen; Dienstleistungsangebote zur Realisierung der Präsenz anderer in digitalen Netzen, nämlich Webconsulting (insbesondere für Internetadressen), Webdesigning, Webhosting und Webvertising (insbesondere für Internetadressen); Bereitstellen von Computerprogrammen in Datennetzen, insbesondere im Internet und World Wide Web; Online-Dienstleistungen, nämlich Entwicklung von Hard- und Software; Computerberatungsdienste, Aktualisieren von Computersoftware, Design von Computersoftware, Vermietung von Computersoftware, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Erstellen von Angeboten zur Selbstdarstellung und zum Verkauf von Waren und Dienstleistungen in digitalen Netzen durch Gestaltung und Beherbergung von elektronisch aufbereiteten Informationen in Wort, Bild und Ton (Webhosting und -designing).
Udformning af programmer til databehandling; udlejning af databehandlingsudstyr og computere; virksomhed inden for fremstilling af programmer;udlejning og vedligeholdelse af lagerplads til brug som websteder for tredjemand; udstedelse af licens; tjenesteydelser i forbindelse med realisering af andres tilstedeværelse på digitale net, nemlig webrådgivning (især vedrørende internetadresser), webdesign, webhosting og webvertising (især vedrørende internetadresser);udbydelse af computerprogrammer på datanet, særlig på internettet og world wide web;onlinetjenester, nemlig udvikling af hard- og software;rådgivning vedrørende computerhardware, opdatering af computersoftware, design af computersoftware, udlejning af computersoftware, programmering af computere;tilbud vedrørende præsentation af egen virksomhed og tilbud vedrørende salg af varer og tjenesteydelser på digitale netværk gennem udarbejdelse af og værtsvirksomhed i forbindelse med elektronisk redigerede informationer i form af ord, billeder og lyd (webhosting og -design).
Δημιουργία προγραμμάτων για την επεξεργασία δεδομένων· μίσθωση εξοπλισμού για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες στον τομέα της δημιουργίας προγραμμάτων·εκμίσθωση και συντήρηση χώρων αποθήκευσης για χρήση ως ιστοσελίδες για τρίτους· έκδοση αδειών· παροχή υπηρεσιών για την παρουσία τρίτων σε ψηφιακά δίκτυα, συγκεκριμένα παροχή συμβουλών σε θέματα Παγκόσμιου Ιστού (ειδικότερα για διευθύνσεις στο Διαδίκτυο), σχεδιασμός στον Παγκόσμιο Ιστό, φιλοξενία στον Παγκόσμιο Ιστό και διαφήμιση στον Παγκόσμιο Ιστό (ειδικότερα για διευθύνσεις στο Διαδίκτυο)·διάθεση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυα δεδομένων, ειδικότερα στο Διαδίκτυο (Internet) και στον παγκόσμιο ιστό (World Wide Web)·υπηρεσίες επί γραμμής, συγκεκριμένα ανάπτυξη υλικού και λογισμικού·παροχή συμβουλών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών, ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες σχεδιασμού λογισμικού, μίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών·κατάρτιση προσφορών για αυτοπαρουσιάσεις και για πώληση ειδών και υπηρεσίες σε ψηφιακά δίκτυα μέσω διαμόρφωσης και εστίασης ηλεκτρονικώς επεξεργασμένων πληροφοριών σε λόγο, εικόνα, ήχο (υπηρεσίες εξυπηρέτησης και σχεδιασμού παγκοσμίου ιστού).
Creación de programas para el tratamiento de datos; alquiler de equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; servicios en el sector de la elaboración de programas;alquiler y mantenimiento de espacios de memoria para uso como sitios web para terceros (alojamiento de páginas web); servicios de concesión de licencias; ofertas de servicios para realizar presencias de terceros en redes digitales, en concreto consulta (en particular para direcciones de Internet) , diseño, alojamiento y publicidad en la web (en particular para direcciones de Internet);suministro de programas informáticos en redes de datos, en particular en Internet y en World Wide Web;servicios en línea, en concreto desarrollo de hardware y software;consultoría en el campo del hardware de ordenadores, actualización de software, servicios de diseño de programas informáticos, alquiler de programas informáticos, programación de ordenadores;elaboración de ofertas para las autopresentaciones y para la venta de mercancías y servicios en redes digitales mediante diseño y alojamiento de información procesada electrónicamente en forma de palabra, imagen y sonido (webhosting y webdesigning).
Ohjelmien luominen tietojenkäsittelyyn; tietojenkäsittelylaitteiden ja tietokoneiden vuokraus; ohjelmien laadintaan liittyvät palvelut;muistitilan vuokraus ja ylläpito kolmansille osapuolille WWW-sivustoina käytettäväksi; lisenssien myöntäminen; palvelutarjoukset muiden liityntöjen toteuttamiseen digitaalisissa verkoissa, nimittäin WWW-konsultointi (erityisesti Internet-osoitteita varten) WWW-suunnittelu, WWW-sivuston ylläpito ja WWW-mainonta (erityisesti Internet-osoitteita varten);tietokoneohjelmien tarjoaminen tietoverkoissa, erityisesti Internetissä ja webissä;online-palvelut, nimittäin laitteistojen ja ohjelmistojen kehitys;konsultointi tietokonealalla, tietokoneohjelmistojen päivitys, ohjelmistojen suunnittelupalvelut, tietokoneohjelmistojen vuokraus, tietokoneohjelmointi;tarjousten tekeminen tavaroiden ja palveluiden esittelyä ja myyntiä varten digitaalisissa verkoissa sanoja, kuvia ja ääntä sisältävien elektronisesti käsiteltyjen tietojen suunnittelun ja tilankäytön avulla (www-sivujen ylläpito ja suunnittelu).
Creazione di programmi per l'elaborazione di dati; noleggio del corredo per il trattamento dell'informazione e di computer; servizi nel campo della elaborazione di programmi;noleggio e manutenzione per conto terzi di spazi di memoria destinati a siti Web; concessione di licenze; offerte di servizi per la realizzazione di presenze di terzi su reti digitali, ovvero web consulting (in particolare per indirizzi Internet), web designing, webhosting e webvertising (in particolare per indirizzi Internet);messa a disposizione di programmi per computer su reti telematiche, in particolare su Internet e World Wide Web;servizi on-line, ovvero sviluppo di hardware e software;consulenza informatica, aggiornamento di software, progettazione di software, locazione di software, programmazione di computer;stesura d'offerte relative alla creazione della propria immagine e ai fini della vendita di prodotti e servizi su reti digitali mediante impostazione e collocamento d'informazioni elaborate elettronicamente in parole, immagini e suoni (web hosting e web designing).
Het maken van programma's voor de verwerking van gegevens; verhuur van dataverwerkingsapparatuur en computers; diensten op het gebied van programmering;verhuur en onderhoud van geheugenruimte voor gebruik als websites voor derden; licentieverlening; aanbiedingen van diensten voor het realiseren van presentaties in digitale netwerken, te weten webconsulting (met name voor internetadressen), webdesigning, webhosting en webvertising (met name voor internetadressen);terbeschikkingstelling van computerprogramma' s in datanetwerken, met name op internet en het world wide web;on-linediensten, te weten ontwikkeling van hard- en software;advisering op het gebied van computers, actualiseren van software, softwareontwikkeling, verhuur van software, computerprogrammering;opstellen van aanbiedingen voor eigen presentatie en voor de verkoop van goederen en diensten in digitale netwerken door middel van het vormgeven en onderbrengen van elektronisch bewerkte informatie in woord, beeld en geluid (webhosting en -designing).
Criação de programas para tratamento da informação; aluguer de equipamento para o tratamento da informação e computadores; serviços na área da programação;aluguer e manutenção de espaço de memória destinado a "websites" para terceiros; concessão de licenças; ofertas de serviços que visam a criação de presenças de terceiros em redes digitais, nomeadamente serviços de "web consulting" (em especial para endereços de Internet), "web designing", "web hosting" e "webvertising" (em especial para endereços de Internet);disponibilização de programas de computador em redes de dados, em especial na Internet e na World Wide Web;serviços on-line, nomeadamente desenvolvimento de hardware e software;consultadoria no domínio dos computadores, actualização de software, serviços de concepção de software, aluguer de software, programação de computadores;elaboração de promoções visando a auto-apresentação e a venda de produtos e de serviços em redes digitais, através da concepção e do armazenamento de informações processadas electronicamente sob a forma de palavras, imagens e som ("webhosting" e "webdesigning").
Skapande av program för databehandling; uthyrning av databehandlingsutrustning och datorer; tjänster inom området programframställning;uthyrning och underhåll av minnesutrymme för användning som webbplatser för tredje man; utfärdande av licenser; tjänsteerbjudanden för etablering av andras närvaro på digitala nät, nämligen webbkonsultation, webbformgivning, webbhotell och webbreklam (speciellt för Internetadresser);tillhandahållande av datorprogram i datornät, speciellt på Internet och webben;direktanslutningstjänster, nämligen utveckling av maskin- och programvara;konsultverksamhet avseende maskinvara, uppdatering av programvara, utformning av programvara, uthyrning av programvara, datorprogrammering;självprofileringstjänster samt erbjudanden till försäljning av varor och tjänster på digitala nätverk genom utformning av och tillhandahållande av utrymme för elektroniskt bearbetad information i form av ord, bild och ljud (webbhotell och -design).
|
|
|
