|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektronický přístroj pro zpracování videodat;paměťová média pro záznam dat, také na pevné disky a DVD;videa, videokamery, digitální zpracování videodat, digitální dodatečné zpracování videodat, digitální videostřih, hardware a software, software pro synchronizaci dat z více zdrojů než z jednoho;software pro uložení, zpracování, extrahování, reprodukci, převod a následnou konverzi videomateriálu na formát DVD;software pro řízení systému, software pro konverzi videomateriálu na formát DVD, software pro zvýšení a podporu kompatibility videomateriálu a formátů DVD;všechno výše uvedené zboží jako integrované komponenty přístrojů video, audio, zpracování DVD, zpracování a reprodukčních přístrojů.
Appareils électroniques de traitement de données vidéo;supports d'enregistrement de données, également sur disques durs et DVD;vidéo, caméras vidéos, traitement numérique de données vidéo, retraitement numérique de données vidéo, montage vidéo numérique, matériel informatique et logiciels, logiciels de synchronisation de données à partir de plus d'une source;logiciels d'enregistrement, de traitement, d'aliénation, de reproduction, de transmission et de conversion afférente de matériel vidéo au format DVD;logiciels de commande de systèmes, logiciels de conversion de matériel vidéo au format DVD, logiciels d'augmentation et d'intensification de la compatibilité de matériel vidéo et de formats DVD;tous les produits précités sous forme de composants intégrés d'appareils de traitement, de transformation et de reproduction vidéo, audio et DVD.
Electronic equipment for processing video data;storage media for recording data, including onto hard discs and DVDs;videos, video cameras, digital video data editing, digital video postediting, digital video editing, hardware and software, software for synchronising data from more than one source;software for the storage, processing, isolation, reproduction, transmission and subsequent translation of video material to DVD format;systems control software, software for converting video material to DVD format, software for enhancing and facilitating the compatibility of video material and DVD formats;all the aforesaid goods being integrated components for video, audio and DVD editing, processing and reproduction apparatus.
Elektronisches Gerät zur Videodatenbearbeitung; Speichermedium zur Aufzeichnung von Daten, auch auf Festplatte und DVD; Video, Videokameras, digitale Videodatenverarbeitung, digitale Videonachbearbeitung, digitaler Videoschnitt, Hard- und Software, Software zur Synchronisation von Daten aus mehr als einer Quelle; Software zur Speicherung, Bearbeitung, Verfremdung, Wiedergabe, Übertragung und anschließender Umrechnung von Videomaterial auf DVD-Format; Software zur Systemsteuerung, Software zur Umrechnung von Videomaterial in DVD-Format, Software zur Erhöhung und Förderung der Kompatibilität von Videomaterial und DVD-Formaten; alle vorgenannten Waren als integrierte Komponenten von Video-, Audio- und DVD-Bearbeitungs-, Verarbeitungs- und Wiedergabegeräten.
Elektronisk udstyr til redigering af videodata;lagringsmedier til optagelse af data, også på harddisk og dvd;video, videokameraer, udstyr til digital videoredigering, digital videoefterredigering, digital videoklipning, hard- og software, software til synkronisering af data fra mere end en kilde;software til lagring, behandling, forvrængning, gengivelse, transmission og efterfølgende omregning af videomaterialer til dvd-format;software til systematisering, software til konvertering af videomateriale til dvd-format, software til forøgelse og understøttelse af kompatibilitet på videomateriale og dvd-formater;alle førnævnte varer som integrerede komponenter i billed-, lyd- og dvd-apparater til behandling, redigering og gengivelse.
Ηλεκτρονικές συσκευές για την επεξεργασία δεδομένων βίντεο·μέσα αποθήκευσης για την εγγραφή δεδομένων, επίσης σε σκληρό δίσκο και ψηφιακούς βιντεοδίσκους·βίντεο, βιντεοκάμερες, ψηφιακή επεξεργασία δεδομένων βίντεο, ψηφιακή περαιτέρω επεξεργασία βίντεο, ψηφιακή συρραφή βίντεο, υλικό και λογισμικό, λογισμικό για το συγχρονισμό δεδομένων από περισσότερες από μία πηγή·λογισμικό για την αποθήκευση, επεξεργασία, απομόνωση, αναπαραγωγή, μετάδοση και επακόλουθη μετατροπή υλικού βίντεο σε μορφή ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD)·λογισμικό για τον έλεγχο συστήματος, λογισμικό για μετατροπή υλικού βίντεο σε μορφή ψηφιακού βιντεοδίσκου, λογισμικό για την αύξηση και προώθηση της συμβατότητας υλικού βίντεο και μορφών ψηφιακών βιντεοδίσκων·το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών ως ενσωματωμένα εξαρτήματα συσκευών επεξεργασίας, κατεργασίας και αναπαραγωγής βίντεο, ήχου και σύμπυκνων δίσκων ψηφιακής εγγραφής βίντεο.
Aparato electrónico para tratamiento de datos de vídeo;medios de almacenamiento para grabar datos, incluso en discos duros y DVD;vídeo, videocámaras, procesamiento digital de vídeos, procesamiento digital posterior de vídeos, montaje digital de vídeos, hardware y software, software para la sincronización de datos procedentes de varias fuentes;software para almacenamiento, tratamiento, extrañamiento, reproducción, transmisión y subsiguiente conversión de material de vídeo a formato DVD;software de sistematización, software para convertir material vídeo en formato DVD, software para aumentar y fomentar la compatibilidad de material vídeo y formatos DVD;todos los productos mencionados como componentes integrados de aparatos de tratamiento, procesamiento y reproducción de vídeo, audio y DVD.
Elektroonilised seadmed videosignaalide töötlemiseks;salvestusmaterjalid signaalide salvestamiseks, ka kõvakettale ja DVD-le;videod, videokaamerad, videosingnaalide digitaalne töötlemine, digitaalne videosignaalide järeltöötlemine, digitaalne videomontaaž, riist- ja tarkvara, tarkvara rohkem kui ühe kanali signaalide sünkroniseerimiseks;tarkvara videomaterjali salvestamiseks, töötlemiseks, võõrandamiseks, taasesitamiseks, ülekandmiseks ja sellele järgnevaks konverteerimiseks DVD-formaati;süsteemijuhtimistarkvara, tarkvara videomaterjali konverteerimiseks DVD-formaati, tarkvara videomaterjalide ja DVD-formaatide kokkusobivuse suurendamiseks ja soodustamiseks;kõik eespool nimetatud kaubad intergreeritud komponetidena video-, audio- ja DVD-töötlemis-, ümbertöötlemis- ja taasesitusseadmetes.
Elektroniset laitteet videotietojen käsittelyyn;muistivälineet tietojen tallentamiseen, myös kiintolevylle ja DVD-levylle;videot, videokamerat, kuvatietojen digitaalinen käsittely, kuvien digitaalinen jälkikäsittely, digitaalinen videoleikkaus, laitteistot ja ohjelmistot, ohjelmistot useammasta kuin yhdestä lähteestä olevien tietojen synkronointiin;ohjelmistot videoaineiston tallentamiseen, käsittelyyn, erottamiseen, toistamiseen, siirtämiseen ja sen jälkeiseen muuntamiseen DVD-muotoon;ohjelmistot järjestelmäohjaukseen, ohjelmistot kuvatietojen muuntamiseen DVD-muotoon, ohjelmistot kuvamateriaalin ja DVD-formaattien yhteensopivuuden parantamiseen ja tukemiseen;kaikki edellä mainitut tavarat video-, ääni- ja DVD-materiaalin muokkaus-, käsittely- ja toistolaitteiden integroituina komponentteina.
Elektronikus készülék videoadatok feldolgozásához;tárolóközeg adatok rögzítéséhez, merevlemezre és DVD-re is;videók, videokamerák, digitális videoadat-feldolgozás, digitális video utómunkák, digitális videovágás, hardver és szoftver, több forrásból érkező adatok szinkronizálását végző szoftver;videoanyag tárolását, feldolgozását, elidegenítését, lejátszását, továbbítását és az azt követő DVD-formátumra való átszámítását végző szoftverek;rendszerirányító szoftverek, videoanyag DVD-formátumra való átszámítását végző szoftver, videoanyagok és DVD-formátumok kompabilitását növelő és támogató szoftverek;az összes fent nevezett termék video-, audio- és DVD-szerkesztő, -feldolgozó és -lejátszó készülékek integrált komponenseinek formájában.
Apparecchio elettronico per l'elaborazione di dati video;supporti di memoria per la registrazione di dati anche su disco rigido e DVD;video, videocamere, sistemi di elaborazione digitale di dati video, rielaborazione digitale di video, montaggio digitale di video, hardware e software, software per la sincronizzazione di dati provenienti da più sorgenti;software per la memorizzazione, l'elaborazione, lo straniamento, la riproduzione, la trasmissione e l'annessa conversione di materiale video in formato DVD;software per il controllo di sistemi, software per la conversione di materiale video in formato DVD, software per aumentare e migliorare la compatibilità di materiale video e formati DVD;tutti i suddetti articoli come componenti integrati d'apparecchi d'adattamento, elaborazione e riproduzione video, audio e dvd.
Elektroninis aparatas vaizdo duomenų apdorojimui;įrašytų duomenų, taip pat kietajame diske ir skaitmeniniuose vaizdo diskuose (DVD), kaupimo priemonė;vaizdajuostės, vaizdo kameros, skaitmeninis vaizdo duomenų apdorojimas, skaitmeninis vaizdo duomenų pakartotinis apdorojimas, skaitmeninis vaizdo segmentas, aparatūra ir kompiuterių programinė įranga, programinė įranga duomenų iš daugiau nei vieno šaltinio sinchronizavimui;programinė įranga vaizdinės medžiagos kaupimui, apdorojimui, atribojimui, atgaminimui, perdavimui ir paskui vykstančiam perskaičiavimui skaitmeninio vaizdo duomenų (DVD) formate;programinė įranga sistemos valdymui, programinė įranga vaizdinės medžiagos skaitmeninio vaizdo duomenų (DVD) formate perskaičiavimui, programinė įranga, skirta vaizdinės medžiagos ir skaitmeninio vaizdo diskų (DVD) suderinamumui didinti ir ugdyti;visos prieš tai minėtos prekės kaip vaizdo, garso ir skaitmeninio vaizdo diskų tvarkymo, apdorojimo atgaminimo aparatų integruoti komponentai.
Elektronisches Gerät zur Videodatenbearbeitung;Speichermedium zur Aufzeichnung von Daten, auch auf Festplatte un digitālie videodiski;videoieraksti, videokameras, digitale Videodatenverarbeitung, digitale Videonachbearbeitung, digitaler Videoschnitt, Hard- un datoru programmu nodrošinājumi, Software zur Synchronisation von Daten aus mehr als einer Quelle;Software zur Speicherung, Bearbeitung, Verfremdung, Wiedergabe, Übertragung un anschließender Umrechnung von Videomaterial auf DVD-Format;Software zur Systemsteuerung, Software zur Umrechnung von Videomaterial in DVD-Format, Software zur Erhöhung un Förderung der Kompatibilität von Videomaterial un DVD-Formaten;alle vorgenannten Waren als integrierte Komponenten von Video-, Audio- un DVD-Bearbeitungs-, Verarbeitungs- un Wiedergabegeräten.
Apparat elettroniku għall-ipproċessar ta' data fuq vidjos;medja ta' registrazzjoni għar-reġistrazzjoni ta' data, anke fuq diski u DVDs;vidjos, kameras tal-vidjo, proċessar ta' data fuq vidjos diġitali, editjar diġitali ta' vidjos, qtugħ ta' vidjos diġitali, ħardwer u softwer tal-kompjuter, softwer għas-sinkronizzazzjoni ta' data minn aktar minn sors wieħed;softwer għar-reġistrazzjoni, editjar, separazzjoni, riproduzzjoni, trasmissjoni u transformazzjoni ta' materjal fuq vidjos għall-DVD;softwer għall-sistemi ta' data link control, softwer għat-transformazzjoni ta' materjal minn fuq vidjos għall-DVD, softwer biex itejjeb il-kompatibilta ta' materja fuq vidjos u DVD;il-prodotti kollha msemmija bħala komponenti ta' apparat ta' vidjo, awdjo, editjar ta' DVD, editjar u riproduzzjoni.
Elektronisch apparaat voor de bewerking van videogegevens;opslagmedia voor de registratie van gegevens, ook op harde schijf en dvd;video, videocamera's, digitale videogegevensverwerking, digitale videonabewerking, digitale videomontage, hard- en software, software voor het synchroniseren van gegevens uit meer dan een bron;software voor de opslag, bewerking, vervreemding, weergave, overdracht en aansluitende conversie van videomateriaal naar dvd-formaat;software voor de systeembesturing, software voor het omrekenen van videomateriaal in dvd-formaat, software voor vergroting en bevordering van de comptabiliteit van videomateriaal en dvd-formaten;alle voornoemde goederen als geïntegreerde componenten van video-, audio- en dvd-bewerkings, verwerkings- en weergavetoestellen.
Sprzęt elektroniczny do przetwarzania danych wideo;Nośnik danych do zapisywania danych, także na dysku trwałym i płytach DVD;wideo, kamery wideo, wizualne przetwarzanie danych wideo, wizualna obróbka wideo, wizualny montaż wideo, sprzęt i oprogramowanie komputerowe, oprogramowanie do synchronizacji danych z więcej niż jednego źródła;Oprogramowanie do zapisywania, obrabiania, przekształcania obrazów-morfing'u, odtwarzania, transmisji i końcowej konwersji materiału wideo na format DVD;Oprogramowanie do sterowania systemem, oprogramowanie do konwersji materiału wideo na format DVD, oprogramowanie do podwyższania i wspierania kompatybilności materiału wideo i formatów DVD;wszystkie wyżej wymienione towary jako zintegrowane komponenty wprzętu wideo, audio oraz urządzeń do obróbki DVD, przetwarzania i odtwarzania.
Aparelho electrónico de processamento de dados de vídeo;suportes de memória para o registo de dados, incluindo em discos rígidos e DVD;vídeo, câmaras de vídeo, processamento digital de gravações de vídeo, pós-tratamento digital de gravações de vídeo, montagem digital de gravações de video, hardware e software, software para a sincronização de dados provenientes de mais de uma fonte;software para armazenamento, tratamento, distorção, reprodução, transmissão e conversão final de material de vídeo para o formato DVD;software para o comando de sistemas, software para a conversão de material de vídeo em formato DVD, software para aumentar e promover a compatibilidade de material de vídeo e de formatos DVD;todos os produtos atrás referidos enquanto componentes integrados de aparelhos de edição, tratamento e reprodução de vídeo, áudio e DVD.
elektronický prístroj na spracovanie videodát;pamäťové médium na záznam dát, aj na pevné disky a DVD;videá, videokamery, digitálne spracovanie videodát, digitálne videodopracovanie. digitálny videostrih, hardvér a softvér, softvér na synchronizáciu dát z viac ako jedného prameňa;softér na ukladanie, spracovávanie, reprodukciu, prenos a následne na prevedenie videomateriálu na DVD formát;softvér na riadenie sytyému, softvér na prevedenie videomateriálu na DVD-formát, softvér na zvýšenie a podporu kompatibility videomateriálu a DVD-formátov;všetok vymenovaný tovar ako integrované komponenty video-, audio prístrojov s prístrojov na prepracovanie DVD formátu, na spracovanie a na reprodukciu.
Elektronske naprave za video obdelavo podatkov;pomnilniki za zapis podatkov, tudi na trde diske in DVD-je;video, video kamere, digitalna video obdelava podatkov, digitalna video dodelava, digitalna video montaža, strojna oprema in programska oprema, programska oprema za sinhronizacijo podatkov iz več kot enega vira;programska oprema za shranjevanje, obdelavo, potujitev, predvajanje, prenos in takoj nato prenos video materiala na DVD format;programska oprema za sistemsko krmiljenje, programska oprema za prenos video materiala na DVD format, programska oprema za zvišanje in podpiranje kompatibilnosti video materiala in DVD formatov;vse omenjeno blago kot integrirane komponente video, audio in DVD naprave za obdelovo, predelovo in predvajanje.
Elektronisk apparat för behandling av videodata;lagringsmedium för inspelning av data, även på hårddiskar och dvd-skivor;video, videokameror, digital videodatabehandling, digital videoefterbearbetning, digital videoklippning, maskinvara och programvara, programvara för synkronisering av data från mer än en källa;programvara för lagring, bearbetning, överföring, återgivning, sändning och tillhörande omvandling av videomaterial till dvd-format;programvara för systemstyrning, programvara för omräkning av videomaterial till DVD-format, programvara för ökning och främjande av kompatibiliteten hos videomaterial och DVD-format;alla nämnda varor som integrerade komponenter av apparater för video-, audio- och dvd-bearbetning och -återgivning.
|
|
|
