|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et équipement pour le traitement de l'information, logiciels, programmes d'ordinateurs.
Data processing apparatus and equipment, computer software, computer programs.
Datenverarbeitungsgeräte und -ausrüstungen, Computersoftware, Computerprogramme.
Databehandlingsudstyr, software, computerprogrammer.
Συσκευές και εξοπλισμός επεξεργασίας πληροφοριών, λογισμικό, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos y equipos para el tratamiento de la información, programas, programas informáticos.
Tietojenkäsittelylaitteet ja -laitteistot, tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat.
Apparecchi ed attrezzatura per l'elaborazione dati, software, programmi per computer.
Gegevensverwerkende apparatuur en uitrusting, software, computerprogrammatuur.
Aparelhos e equipamento para o tratamento da informação, software, programas de computador.
Databehandlingsutrustningar, programvara, datorprogram.
|
|
| 35 |
Publicité et gestion des affaires commerciales, publication et édition de textes publicitaires; services d'indexation et de recherche de codes de noms d'accès à des serveurs sites et domaines télématiques sur réseaux électroniques.
Advertising and business management, publication of publicity texts; indexing and searching for codes of access names to data transmission servers, sites and domains on electronic networks.
Werbung und Geschäftsführung, Veröffentlichung und Herausgabe von Werbetexten; Bereitstellung von Indizierungs- und Suchfunktionen für die Zugangsnamencodes von Telematikservern, -sites und -domänen in elektronischen Netzen.
Reklamevirksomhed og bistand ved forretningsledelse, offentliggørelse og udgivelse af reklametekster; indeksering og søgning efter adgangskodenavne til servere, websteder og telematiske domæner på elektroniske net.
Διαφήμιση και διοίκηση επιχειρήσεων, δημοσίευση και έκδοση διαφημιστικών κειμένων· υπηρεσίες ευρετηρίασης και αναζήτησης κωδικών ονομάτων πρόσβασης σε διακομιστές, θέσεις (site) και τομείς τηλεματικής σε ηλεκτρονικά δίκτυα.
Publicidad y gestión de negocios comerciales, publicación y edición de textos publicitarios; servicios de indización y de búsqueda de códigos de nombres de acceso y de servidores de sitios y dominios telemáticos sobre redes electrónicas.
Mainonta ja liikkeenjohto, mainostekstien julkaiseminen ja kustantaminen; elektronisissa verkoissa olevien palvelinten, WWW-sivujen ja telemaattisten verkkoalueiden käyttäjätunnuskoodien indeksointiin ja hakuun liittyvät palvelut.
Pubblicità e gestione di affari commerciali, pubblicazione di testi pubblicitari; indicizzazione e ricerca di codici di nomi d'accesso a server, siti e domini telematici su reti elettroniche.
Reclame en beheer van commerciële zaken, publicatie en uitgave van reclameteksten; index- en zoekdiensten voor codes van toegangsnamen voor telematische servers, sites en domeinen op elektronische netwerken.
Publicidade e gestão dos negócios comerciais, publicação e edição de textos publicitários; serviço de indexação e de pesquisa de códigos de nomes de acesso a servidores, sites e domínios telemáticos em redes electrónicas.
Annons- och reklamverksamhet, företagsledning, publicering och utgivning av reklamtexter; tjänster avseende sökning efter namnkoder för åtkomst av IT-servrar, platser och domäner via elektroniska nät.
|
|
| 38 |
Information en matière de télécommunication; services de communication et de transmission de données, d'images et de sons par terminaux d'ordinateurs; transmission d'informations contenues dans des bases de données accessibles par voie télématique et électronique, transmission électronique de textes, de messages et d'images assistée par ordinateurs.
Information about telecommunications; communications and transmission of data, images and sound by computer terminals; transmission of data contained in databases accessible by data transmission and electronic channels, electronic text transmission, computer aided transmission of texts, messages and images.
Auskünfte über Telekommunikation; Kommunikation und Übertragung von Daten, Bildern und Tönen über Computerterminals; Übertragung von Datenbankeninformationen auf telematischem oder elektronischem Weg, computergestützte elektronische Übertragung von Texten, Nachrichten und Bildern.
Information vedrørende telekommunikation; kommunikation og transmission af data, billeder og lyd via computerterminaler; transmission af information indeholdt i databaser, der er elektronisk tilgængelige og tilgængelige via telematik, elektronisk udsendelse af tekster, meddelelser og billeder formidlet via computer.
Παροχή πληροφοριών για θέματα τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες επικοινωνίας και μετάδοσης δεδομένων, εικόνων και ήχου μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετάδοση πληροφοριών που περιέχονται σε βάσεις δεδομένων προσβάσιμες δια της τηλεματικής και πληροφορικής οδού, ηλεκτρονική μετάδοση κειμένων, μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή.
Información en materia de telecomunicación; servicios de comunicación y de transmisión de datos, de imágenes y de sonidos por terminales de ordenador; transmisión de informaciones contenidas en bases de datos accesibles por vía telemática y electrónica, transmisión electrónica de textos, de mensajes y de imágenes asistida por ordenador.
Tietoliikenteeseen liittyvä tiedotus; tietojen, kuvien ja äänten tietokonepäätteiden välityksellä tapahtuvaan välittämiseen ja siirtämiseen liittyvät palvelut; telemaattisten ja elektronisten välineiden avulla käytettävissä tietokannoissa olevien tietojen siirto, tekstien, viestien ja kuvien tietokoneavusteinen elektroninen siirto.
Informazioni in materia di telecomunicazioni; comunicazione e trasmissione di dati, di immagini e di suoni tramite terminali di computer; trasmissione di informazioni contenute in banche dati accessibili per via telematica ed elettronica, trasmissione elettronica di testi, di messaggi e di immagini assistita da computer.
Inlichtingen op het gebied van telecommunicatie; communicatie en overbrenging van gegevens, afbeeldingen en geluiden via computerterminals; het overbrengen van gegevens uit op telematische wijze toegankelijke en elektronische databases, computerondersteunde verzending van teksten, berichten en beelden.
Informações sobre telecomunicações; serviços de comunicação e de transmissão de dados, de imagens e de sons por terminais de computadores; transmissão de informações contidas em bases de dados acessíveis por via telemática e electrónica, transmissão electrónica de textos, de mensagens e de imagens assistida por computador.
Information avseende telekommunikation; tjänster avseende kommunikation och överföring av data, bilder och ljud via datorterminaler; överföring av information lagrad i databaser med åtkomst via telematik och elektronik, datorstödd elektronisk överföring av text, meddelanden och bilder.
|
|
| 42 |
Elaboration et conception de logiciels informatiques; consultation professionnelle sans rapport avec la conduite des affaires; location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données; services de mise à disposition, de consultation et d'accès à des serveurs, des sites et/ou des domaines télématiques sur réseaux électroniques.
Computer software design; professional consultancy, non-business; leasing of access time to a computer data base server centre; provision, consultation and access to data transmission servers, sites and/or domains on electronic networks.
Design und Entwicklung von Computersoftware; Unternehmensberatung ohne Bezug zur Geschäftsführung; Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserver; Bereitstellung von, Beratung in bezug auf und Zugang zu Telematikservern, -sites und/oder -domänen in elektronischen Netzen.
Udarbejdelse og design af software; professionel rådgivningsvirksomhed, ikke forretningsmæssig; udlejning af tilgangstid til en databaseserver; tilrådighedsstillelse af og rådgivning vedrørende samt adgang til servere, websteder og/eller telematiske domæner på elektroniske net.
Ανάπτυξη και σχεδιασμός λογισμικού· παροχή επαγγελματικών συμβουλών μη επιχειρηματικού χαρακτήρα· μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ένα διακομιστή βάσεων δεδομένων· υπηρεσίες διάθεσης, παροχής συμβουλών και πρόσβασης σε διακομιστές, θέσεις (site) ή/και τομείς τηλεματικής σε ηλεκτρονικά δίκτυα.
Elaboración y diseño de programas informáticos; consultoría profesional no relacionada con la dirección de los negocios; alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos; servicios de puesta a disposición, consultoría y acceso a servidores, sitios y/o dominios telemáticos sobre redes electrónicas.
Tietokoneohjelmistojen laatiminen ja suunnittelu; liiketoimintaan liittymätön ammattimainen konsultointi; käyttöajan vuokraus tietokantapalvelinkeskuksesta; elektronisissa verkoissa olevien palvelinten, WWW-sivujen ja/tai telemaattisten verkkoalueiden käyttöön tarjoamiseen, konsultointiin ja käyttöön liittyvät palvelut.
Elaborazione e progettazione di software; consulenza professionale senza rapporto con gli affari; noleggio di tempi di accesso ad un centro servitore di base dati; messa a disposizione, consultazione e accesso a server, siti e/o domini telematici su reti elettroniche.
Softwareontwikkeling; professionele consultatie, niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering; verhuur van toegangstijd tot een servercentrum van gegevensbanken; beschikbaarstelling, advisering en toegang tot telematische servers, sites en/of domeinen op elektronische netwerken.
Elaboração e concepção de software; consultadoria profissional sem relação com a gestão de negócios; aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de base de dados; serviços de disponibilização, de consulta e de acesso a servidores, sites e/ou domínios telemáticos em redes electrónicas.
Utformning av datorprogramvara; professionell konsultation utan anknytning till företagsledning; uthyrning av åtkomsttid till databasservercenters; tjänster avseende upplåtande, konsultering och åtkomst av IT-servrar, platser och/eller domäner via elektroniska nät.
|
|
|
