|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Stroje na zpracování kovu; razicí a ohýbací stroje.
Machines pour le travail du métal; machines de frappe et de cintrage.
Metal-working machines; machines for coining and folding.
Metallbearbeitungsmaschinen; Präge- und Biegemaschinen.
Metalforarbejdningsmaskiner; maskiner til prægning og foldning.
Μηχανήματα μεταλλοτεχνίας· μηχανές κοπής νομισμάτων και πτύχωσης.
Máquinas de metalistería; máquinas de estampado y pegado.
Metallitöötlusmasinad; vermimis- ja voltimismasinad.
Metallintyöstökoneet; rahanlyöntikoneet ja taivutuskoneet.
Fémmegmunkáló gépek; pénzverő- és -hajlító gépek.
Macchine per lavorare i metalli; macchine per la coniatura e piegatura.
Metalų apdirbimo mašinos; mašinos pinigų kalimui ir falcavimui.
Metālapstrādes mašīnas; mašīnas kalšanai un liekšanai.
Magni li jaħdmu l-metall; magni għall-istampar tal-flus.
Metaalbewerkingsmachines; stamp- en ombuigmachines.
Obrabiarki do metalu; maszyny do wybijania i do gięcia.
Máquinas para trabalhar metais; máquinas de cunhagem e dobragem.
Kovoobrábacie stroje; stroje na razenie a ohýbanie.
Stroji za obdelavo kovin; stroji za kovanje in krivljenje.
Metallbearbetningsmaskiner; maskiner för prägling och böjning.
|
|
| 9 |
Kodovací zařízení, čtečky, distribuční terminály na žetony, automaty na distribuci žetonů, zařízení pro rozměňování mincí, elektronické a magnetické karty;zásobníky magnetických karet;software určený k bankovním operacím, software určený ke kontrole razicích strojů a počítání bankovek a mincí;software určený ke kontrole a řízení žetonových a mincovních zařízení; elektronické zámky; zásobníky magnetických karet, mincí a žetonů;čtečky bankovek;zařízení pro zjišťování falešných bankovek a mincí;software určený pro vzdálenou kontrolu strojů;elektronické karty a zařízení určené pro vzdálenou kontrolu strojů.
Codeurs, lecteurs, distributeurs terminaux de jetons, distributeurs de jetons, automates pour changer la monnaie, cartes électroniques et magnétiques;distributeurs de cartes magnétiques;logiciels pour services bancaires, logiciels de contrôle de machines de frappe et de comptage de billets de banque ou de pièces de monnaie;logiciels de contrôle et de gestion de machines à prépaiement; serrures électroniques; appareils distributeurs de cartes magnétiques, de pièces de monnaie ou de jetons;lecteurs de billets;détecteurs de faux billets et de fausses pièces;logiciels de contrôle à distance de machines;cartes et équipements électroniques de contrôle à distance de machines.
Codifiers, readers, token dispensing terminals, token dispensers, coin changers, electronic and magnetic cards;magnetic card dispensers;software for banking services, software for the control of coinage machines and for the counting of bank notes or coins;software for the control and management of machines functioning with tokens or coins; electronic locks; magnetic card, coin and token dispensing machines;banknote readers;machines for detecting counterfeit banknotes and coins;software for the remote control of machines;electronic cards and equipment for the remote control of machines.
Kodierer, Lesegeräte, Ausgabegeräte und Terminals für Chips, Chipautomaten, Münzwechsler, elektronische und Magnetkarten;Ausgabegeräte für Magnetkarten;Software für Bankdienstleistungen, Steuersoftware für Münzpräge- und Geld- oder Münzzählmaschinen;Steuerungs- und Betriebssoftware für Maschinen, die mit Münzen oder Chips betätigt werden; elektronische Schlösser; Ausgabegeräte für Magnetkarten, Münzen und Chips;Banknotenleser;Erkennungsgeräte für falsche Banknoten und Münzen;Fernsteuerungssoftware für Maschinen;elektronische Karten und Ausrüstungen für die Fernsteuerung von Maschinen.
Kodere, læsere, automater og terminaler til møntindkast, poletautomater, møntindløsningsmaskiner, chipkort og magnetiske kort;dispensere til magnetiske kodede kort;software til bankforretninger, software til kontrol af maskiner til prægning og tælling af pengesedler eller mønter;software til kontrol og styring af maskiner med polet- eller møntindkast; elektroniske låse; dispensere til magnetisk kodede kort, penge og poletter;pengeseddellæsere;detektorer til falske pengesedler og mønter;software til fjernkontrol af maskiner;elektroniske kort og udstyr til fjernkontrol af maskiner.
Κωδικοποιητές, συσκευές ανάγνωσης, τερματικά διανομής κερμάτων, διανομείς κερμάτων, μηχανές αλλαγής χρημάτων, ηλεκτρονικές και μαγνητικές κάρτες·διανομείς μαγνητικών καρτών·λογισμικό για τραπεζικές υπηρεσίες, λογισμικό ελέγχου μηχανών κοπής νομισμάτων και καταμέτρησης χαρτονομισμάτων ή κερμάτων·λογισμικό ελέγχου και διαχείρισης μηχανών με κερματοδέκτη· ηλεκτρονικές κλειδαριές· συσκευές διανομής μαγνητικών καρτών και κερμάτων·συσκευές ανάγνωσης χαρτονομισμάτων·ανιχνευτές πλαστών χαρτονομισμάτων και κερμάτων·λογισμικό τηλεχειρισμού μηχανών·ηλεκτρονικές κάρτες και εξοπλισμός τηλεχειρισμού μηχανών.
Codificadores, lectores, distribuidores terminales de fichas, distribuidores de fichas, cambiadores de monedas, tarjetas electrónicas y magnéticas;distribuidores de tarjetas magnéticas;software de servicios bancarios, software de control de máquinas de estampado y recuento de billetes o monedas;software para el control y la gestión de máquinas accionadas con fichas o monedas; cerraduras electrónicas; aparatos dosificadores de tarjetas magnéticas, de monedas y de fichas;lectores de billetes de banco;detectores de billetes y monedas falsas;software para el control remoto de máquinas;tarjetas y aparatos electrónicos para el control remoto de máquinas.
Koodi salvestajad ja lugejad, žetoonide väljastusterminalid, žetoonijaoturid, mündivahetajad, elektron- ja magnetkaardid;magnetkaardijaoturid;pangandusteenuste tarkvara, tarkvara müntide väljastusautomaatide ning pangatähtede ja müntide loendurite juhtimiseks;žetoonide või müntidega töötavate automaatide juhtimis- ja haldustarkvara; elektroonilised lukud; magnetkaartide, müntide ja žetoonide jaoturid;pangatähtede loendurid;võltspangatähtede ja -müntide tuvastamise seadmed;automaatide kaugjuhtimisseadmed;elektronkaardid ja -seadmed masinate kaugjuhtimiseks.
Kooderit, lukulaitteet, rahakkeiden jakelupäätteet, rahakkeiden jakolaitteet, kolikonvaihtokoneet, elektroniset ja magneettiset kortit;magneettikorttien jakolaitteet;ohjelmistot pankkipalveluihin, rahanlyöntikoneiden ja seteli- tai kolikkolaskinten valvontaohjelmat;rahake- tai kolikkokäyttöisten koneiden valvonta- ja hallintaohjelmistot; elektroniset lukot; magneettikorttien, kolikoiden ja rahakkeiden jakelulaitteet;setelienlukulaitteet;väärennetyjen setelien ja kolikoiden tunnistuslaitteet;ohjelmistot koneiden kauko-ohjaukseen;elektroniset kortit ja välineet koneiden kauko-ohjaukseen.
Zseton terminálkódolók, leolvasók, elosztók, zsetonautomata, pénzváltó, elektronikus és mágneses kártyák;mágneskártya szolgáltatók;szoftverek banki szolgáltatásokhoz, ellenőrző szoftverek pénzveréshez és bankjegyek vagy pénzérmék számolásához;szoftverek zsetonnal vagy pénzérmével működő gépek kezeléséhez; elektronikus zárók; mágneskártya, pénzérme és zseton szolgáltató készülékek;bankjegy-leolvasók;hamis bankjegy- és érmefelismerők;szoftver gépek távellenőrzéséhez;elektronikus táblák és felszerelések gépek távellenőrzéséhez.
Codificatori, lettori, distributori terminali di gettoni, distributori di gettoni, cambiamonete, schede elettroniche e magnetiche;erogatori schede magnetiche; software per servizi bancari, software di controllo di macchine per la coniatura e per il conteggio di banconote o monete; software per il controllo e la gestione di macchine funzionanti a gettone o a moneta; serrature elettroniche; apparecchi erogatori di schede magnetiche, di monete e di gettoni; lettori di banconote; rilevatori di banconote e monete false;software di controllo remoto di macchine;schede e attrezzature elettroniche per il controllo remoto di macchine.
Kodavimo įrenginiai, skaitytuvai, žetonų skirstytuvai, žetonų dozatoriai, monetų keitimo mašinos, elektroninės ir magnetinės kortelės;magnetinių kortelių paskirstytuvai;programinė įranga, skirta bankų paslaugoms, programinė įranga monetų kalimo mašinų tikrinimui ir baknotų ar monetų skaičiavimui;programinė įranga žetoninių ar monetinių mašinų tikrinimui ir valdymui; elektroniniai užraktai; magnetinių kortelių, monetų ir žetonų paskirstymo aparatai;banknotų skaitytuvai;netikrų banknotų ir monetų ieškikliai;mašinų nuotolinio valdymo programinė įranga;elektroninės kortelės ir prietaisai, skirti nuotoliniam mašinų valdymui.
Kodēšanas iekārtas, nolasītāji, žetonu izsniegšanas mašinas, žetonu tirdzniecības automāti, nauda maiņas mašīnas, elektroniskie cikli un magnētiskie cikli;magnētiski kodētas kartes;programmatūra, kas paredzēta bankas pakalpojumiem, programmatūra, kas paredzēta žetonu un banknošu, monētu mašīnām;programmatūra, kas paredzēta žetonu un monētu mašīnu kontrolēšanai un darbības nodrošināšanai; elektroniskas slēdzenes; magnētisko shēmu, monētu un žetonu aparāti;banknošu nolasīšanas ierīces;viltotu banknošu un monētu noteikšanas ierīces;programmatūra, kas paredzēta mašīnu tālvadībai;kartotēku kartītes un elektronisks aprīkojums, kas paredzēts mašīnu tālvadībai.
Enkowders, tagħmir tal-qari, distributuri terminali tal-muniti, distributuri tal-muniti, magni li jsarrfu l-flus, kards elettroniċi u manjetiċi;apparat għall-ħruġ ta' kards manjetiċi;softwer għas-servizzi bankarji, softwer ta' kontroll ta' magni li jistampaw il-flus u li jgħoddu il-karti tal-flus jew muniti;softwer għall-kontroll u l-ġestjoni ta' magni li jaħdem bil-muniti; serraturi elettroniċi; apparat għall-ħruġ ta' kards manjetiċi kodifikati, ta' muniti;magni li jaqraw il-karti tal-flus;ditekters ta' flus u muniti foloz;softwer ta' kontroll mill-bogħod tal-magni;skedarji u apparat elettroniku għall-kontroll mill-bogħod tal-magni.
Codeerapparatuur, lezers, terminalautomaten voor munten, muntautomaten, muntwisselaars, elektronische kaarten en magneetkaarten;verdeelautomaten voor magneetkaarten;software voor bankdiensten, software voor controle van machines voor het stampen en tellen van bankbiljetten of munten;software voor controle en beheer van machines met munt- of geldinworp; elektronische sloten; verdeelautomaten voor magneetkaarten, geld en munten;bankbiljetlezers;detectors van valse bankbiljetten en munten;software voor bediening van machines op afstand;elektronische kaarten en uitrusting voor bediening van machines op afstand.
Kodery, czytniki, terminale do wydawania żetonów, automaty do wydawania żetonów, kantory wymiany, karty elektroniczne i magnetyczne;maszyny wydające karty magnetyczne;oprogramowanie komputerowe do usług bankowych, oprogramowanie komputerowe do kontroli maszyn do wybijania monet i liczenia monet i banknotów;oprogramowanie komputerowe do kontroli i administrowania maszyn działających na żetony lub na monety; zamki elektroniczne; maszyny wydające karty magnetyczne, monety i żetony;czytniki do banknotów;wykrywacze fałszywych banknotów i monet;oprogramowanie do sterowania maszyn na odległość;karty i oprzyrządowanie elektroniczne do sterowania maszyn na odległość.
Codificadores, leitores, terminais de distribuição de fichas, distribuidores de fichas, mecanismos de troca de moedas, cartões electrónicos e magnéticos;distribuidores de cartões magnéticos;software para serviços bancários, software de controlo de máquinas de cunhagem e de contagem de notas ou moedas;software para o controlo e a gestão de máquinas accionadas por fichas ou por moedas; fechaduras electrónicas; aparelhos de distribuição de cartões magnéticos, de moedas e de fichas;leitores de notas de banco;detectores de notas e moedas falsas;software de controlo remoto de máquinas;cartões e equipamento electrónico para o controlo remoto de máquinas.
Kódovacie zariadenia, čítačky, žetónové terminály, rozdeľovače znakov, zmenárnik, elektronické a magnetické obvody;rozdeľovač, magnetické obvody;bankový softvér, softvér na kontrolu strojov na razenie a rátanie bankoviek a mincí;softvér na kontrolu a spravovanie žetónových a mincových strojov; elektronické zámky; rozdeľovače magnetických obvodov, mincí a žetónov;čítačky bankoviek;prístroj na overovanie pravosti bankoviek a mincí;diaľkový kontrolný softvér;elektronické obvody a prístroje na kontrolu strojov na diaľku.
Kodirniki, čitalci, avtomati terminali za žetone, avtomati za izdajanje žetonov, menjanje valute, izdajanje elektronskih in magnetnih kartic;naprave za oskrbovanje z magnetnimi karticami;računalniška programska oprema za bančne storitve, računalniška programska oprema za kontrolo strojev za kovanje in štetje bankovcev in kovancev;računalniška programska oprema za kontrolo in upravljanje aparatov, ki delujejo na žetone ali kovance; elektronske ključavnice; aparati za oskrbovanje z magnetnimi karticami, kovanci in žetoni;čitalci bankovcev;naprave za odkrivanje ponarejenih bankovcev in kovancev;računalniška programska oprema za daljinsko kontrolo strojev;elektronske kartice in oprema za daljinsko kontrolo strojev.
Kodapparater, läsare, polletterminaler, pollettautomater, myntväxlare, chipkort och magnetiska kort;utmatare av magnetiska kort;programvara för banktjänster, programvara för styrning av maskiner för prägling och räkning av sedlar eller mynt;programvara för styrning och hantering av pollett- och myntstyrda maskiner; elektroniska lås; apparater för utmatning av magnetiska kort, mynt och polletter;sedelläsare;detektorer av falska sedlar och mynt;programvara för fjärrstyrning av maskiner;elektroniska kort och utrustningar för fjärrstyrning av maskiner.
|
|
| 16 |
Visačky;magnetické karty.
Jetons;cartes magnétiques.
Tokens;magnetic cards.
Marken;Magnetkarten.
Jetoner;magnetkort.
Κουπόνια·μαγνητικές κάρτες.
Fichas;tarjetas magnéticas.
Žetoonid;magnetkaardid.
Ruiskutuskaapit;magneettikortit.
Címkék, függőcímkék, cédulák;mágneses kártyák.
Gettoni; schede magnetiche.
Žyminės kortelės;magnetinės kortelės.
žetoni;magnētiskās kartes.
Tikketti;skedi manjetiċi.
Muntjes;magneetkaarten.
Żetony;karty magnetyczne.
Fichas;cartões magnéticos.
Žetóny, etikety;magnetické karty.
žetoni;magnetne kartice.
Polletter;magnetkort.
|
|
|
