|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Kosmetické přípravky s výjimkou přípravků, prodávaných v lékárnách.
Cosmétiques, à l'exception de ceux vendus en pharmacie.
Cosmetics, except those of sales in chemist's.
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, ausgenommen jene, die in Apotheken verkauft werden.
Kosmetiske præparater, dog ikke kosmetiske præparater til salg på apoteker.
Καλλυντικά, με εξαίρεση όσα πωλούνται σε φαρμακεία.
Cosméticos, excepto los de venta en farmacias.
Kosmeetikavahendid, muud kui apteekides müüdavad.
Kosmeettiset tuotteet, lukuun ottamatta apteekeissa myytäviä kosmeettisia tuotteita.
Kozmetikai szerek, kivéve a gyógyszertárakban forgalmazottakat.
Cosmetici, esclusi quelli in vendita nelle farmacie.
Kosmetika, išskyrus kosmetiką kuria prekiaujama vaistinėse.
Kosmētikas līdzekļi, izņemot tos, ko pārdod aptiekās.
Kożmetiċi, ħlief dawk li jiġu mibjugħa ġo spiżerija.
Cosmetische middelen, uitgezonderd die welke in apotheken verkocht worden.
Kosmetyki, z wyjątkiem sprzedawanych w aptekach.
Cosméticos, com excepção dos cosméticos à venda em farmácias.
Kozmetické prípravky, s výnimkou predaja v lekárňach.
Kozmetična sredstva, razen takšnih, ki se prodajajo v lekarnah.
Kosmetika, ej apoteksförsäljning.
|
|
| 21 |
Kosmetické potřeby.
Ustensiles pour cosmétiques.
Cosmetics utensils.
Geräte für die Körper- und Schönheitspflege.
Kosmetiske redskaber.
Σύνεργα καλλωπισμού.
Utensilios para cosmética.
Kosmeetikatarbed.
Kosmeettiset välineet.
Kozmetikai eszközök.
Strumenti per la cosmesi.
Kosmetikos reikmenys.
Kosmētikas ierīces.
Għodod biex jiġu wżati fil-kamp tal-kożmetika.
Cosmetisch gerei.
Pojemniki na kosmetyki.
Utensílios cosméticos.
Kozmetické pomôcky.
Kozmetični pripomočki.
Redskap för kosmetika.
|
|
| 35 |
Maloobchodní prodej; pomoc v oblasti rízení obchodu v oblasti francíz; obchodní management a obchodní administrativa;pomoc při řízení obchodních záležitostí nebo při obchodních funkcích obchodního podniku; organizování komercních nebo propagacních výstav; statistické informacní služby; služby v oblasti pruzkumu trhu; služby reklamní agentury;dovoz a vývoz; kancelárské práce.
Vente au détail dans les commerces; services d'aide à l'exploitation d'une entreprise commerciale sous régime de franchise; gestion ou administration d'affaires commerciales;aide à la gestion d'affaires ou aux fonctions commerciales d'une entreprise; organisation d'expositions à buts commerciaux ou publicitaires; services d'informations statistiques; services d'études de marché; services d'agences de publicité;services d'import-export; travail de bureau.
Retail shops; commercial activities of franchising; business management; business administration; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; statistical information; market research; advertising; import or export; office functions.
Verkauf im Kleinhandel; Unterstützung beim Betrieb von Franchiseunternehmen; Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung;Hilfe bei der Geschäftsführung oder Funktionsausübung in Handelsunternehmen; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; statistische Informationsdienste; Marktforschungsdienste; Dienstleistungen eines Werbebüros;Import und Export; Büroarbeiten.
Detailsalg i forretninger; bistand ved drift eller ledelse af franchisevirksomheder; drift og administration af forretningsvirksomhed;bistand ved ledelse af forretningsvirksomhed eller ved handelsmæssige funktioner hørende til en forretningsvirksomhed; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; statistisk informationsvirksomhed; markedsanalysevirksomhed; reklamebureauer;import og eksport; kontorarbejde.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα· υπηρεσίες παροχής υποστήριξης για την εκμετάλλευση εμπορικής επιχείρησης υπό καθεστώς δικαιόχρησης· διαχείριση ή διοίκηση εμπορικών επιχειρήσεων·υπηρεσίες αρωγής στη διεύθυνση επιχειρηματικών δραστηριοτήτων ή στις εμπορικές λειτουργίες μιας εμπορικής επιχείρησης· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· υπηρεσίες στατιστικής πληροφόρησης· υπηρεσίες έρευνας αγοράς· υπηρεσίες διαφημιστικού γραφείου·υπηρεσίες εισαγωγών ή εξαγωγών· εργασίες γραφείου.
Venta al detalle en comercios; servicios de ayuda a la explotación de una empresa comercial en régimen de franquicia; gestión o administración de negocios comerciales; ayuda a la dirección de los negocios o a las funciones comerciales de una empresa comercial; organización de exposiciones con fines comerciales o de publicidad; servicios de información estadística; servicios de estudio de mercado; servicios propios de agencia de publicidad; servicios de importación o exportación; trabajos de oficina.
Jaemüügiteenused; abi ärijuhtimises frantsiiside alal; ärijuhtimisalased konsultatsioonid ja nõustamine;ärijuhtimisabi või kaubandusettevõtte äritegevuse juhtimisabi; kaubandus- või reklaamnäituste korraldamine; statistilise teabe alased teenused; turu-uuringute teenused; reklaamibüroo teenused;import ja eksport; kntoritöö.
Vähittäismyynti; franchising-järjestelmään kuuluvan liikeyrityksen hoidon tukipalvelut; liikkeenjohto ja hallinto;liikeyrityksen liikkeenjohtoa ja kaupallisia toimintoja koskeva neuvonta; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; tilastoja koskevat tiedotuspalvelut; markkinatutkimuspalvelut; mainostoimiston palvelut;tuonti- ja vientipalvelut; toimistotyö.
Kiskereskedelmi szolgáltatások; kereskedelmi management segédnyújtás franchise kapcsolatban; üzleti management vagy üzleti igazgatás;segítségnyújtás üzletvezetéshez és kereskedelmi vállalatok kereskedelmi ügyleteihez; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú kiállítás/bemutató ~); statisztikai információs szolgáltatások; piackutató szolgáltatások; reklámügynökségi szolgáltatások;import és export; iroda munka.
Vendita al dettaglio in negozi; assistenza nella gestione di imprese commerciali che operano in franchising; gestione o amministrazione d'affari commerciali;assistenza nella direzione aziendale o nelle funzioni commerciali d'un'impresa commerciale; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; servizi di informazioni statistiche; servizi di ricerche di mercato; servizi offerti da agenzie di pubblicità;import-export; lavori di ufficio.
Mažmeninės prekybos paslaugos; komercijos vadybos pagalba, susijusi su franšize; verslo vadyba ir verslo administravimas;pagalba komercinėms įmonėms jų verslo vadybos arba komercinės veiklos klausimais; parodų organizavimas komercijos ir reklamos reikmėms; statistinės informacijos paslaugos; rinkos tyrimų paslaugos; reklamos agentūrų paslaugos;importas ir eksportas; biuro darbas.
Mazumtirdzniecības pakalpojumi; komerciālas vadības palīdzības sniegšana franšīzes jautājumos; uzņēmējdarbības vadība;atbalsts uzņēmējdarbības vadībai vai darbības nodrošināšanai tirdzniecības uzņēmumos; izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos; statistiskās informācijas pakalpojumi; tirgus izpētes pakalpojumi; reklāmas aģentūru pakalpojumi;imports un eksports; biroja darbi.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut; l-assistenza fil-ġestjoni kummerċjali fir-rigward ta' franchises; il-ġestjoni ta' negozju u l-amministrazzjoni ta' negozju;assitenza fit-tmexxija ta? ħwienet jew fil-funzjonijiet kummerċjali ta? mpriża kummerċjali; l-organizzazzjoni ta' esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; servizzi ta' informazzjoni ta' statistika; servizzi ta' riċerka tas-suq; servizzi ta' aġenzija ta' l-irreklamar;l-importazzjoni u l-esportazzjoni; xogħol ta' uffiċċju.
Detailverkoop in winkels; hulp bij de exploitatie van een commerciële franchiseonderneming; beheer of administratie van commerciële zaken;hulp bij de leiding van zaken en handelsverrichtingen van een commerciële onderneming; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden; diensten op het gebied van statistische informatie; diensten op het gebied van marktonderzoek; reclamebureaus;import en export; kantoorwerk.
Usługi handlu detalicznego; pomoc przy zarządzaniu działalnością handlową dotycząca franszyz; zarządzanie działalnością gospodarczą i administrowanie działalnością gospodarczą;pomoc w kierowaniu działalnością gospodarczą lub w funkcjach handlowych przedsiębiorstwa handlowego; organizowanie wystaw w celach handlowych lub reklamowych; usługi informacji statystycznej; usługi w zakresie badania rynku; usługi agencji reklamowych;import i eksport; prace biurowe.
Venda a retalho em lojas; serviços de apoio na exploração de uma empresa comercial em regime de franchising; gestão ou administração de negócios comerciais;assessoria de direcção de negócios ou de gestão comercial de uma empresa comercial; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; serviços de informações estatísticas; serviços de pesquisa de mercado; serviços próprios de agência de publicidade;serviços de importação ou exportação; trabalhos de escritório.
Maloobchodné služby; pomôc v oblasti riadenia obchodu - koncesie, licencie; obchodný manažment a obchodná administratíva;pomoc pri riadení obchodných rokovaní alebo obchodnej činnosti obchodnej spoločnosti; organizovanie výstav pre obchodné alebo reklamné účely; služby štatistických informácii; služby v oblasti zkúmania trhu; služby reklamnej agentúry;dovoz a vývoz; kancelárske práce.
Prodaja na drobno v trgovinah; asistenca pri komercialnem upravljanju v zvezi s franšizami; vodenje poslov ali poslovna administracija;pomoč upravi pri vodenju poslov ali pomoč komercialnim funkcijam v trgovskem podjetju; organizacija razstav za komercialne ali reklamne namene; statistično informacijske storitve; storitve tržnega raziskovanja; storitve reklamnih agencij;storitve uvoza in izvoza; pisarniško delo.
Detaljhandelsförsäljning; hjälptjänster vid drift av ett affärsföretag i form av franchisingföretag; företagsledning och -administration;assistanstjänster vid företagsledning eller kommersiell verksamhet vid affärsföretag; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte; tjänster för statistisk information; tjänster rörande marknadsforskning; reklambyråtjänster;import och export; kontorsarbete.
|
|
|
