|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; papírnické výrobky; výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); bloky (papírnické výrobky); tiskoviny; výsledkové listiny; prospekty, brožury, publikace.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; papeterie; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); feuilles [papeterie]; imprimés; feuilles de marque; prospectus, brochures, publications.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; stationery; instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); pads (stationery); printed matter; marking film; prospectuses, brochures, publications.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Schreibwaren; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Blöcke [Papier- und Schreibwaren]; Druckereierzeugnisse; Markierungsblätter; Prospekte, Broschüren, Veröffentlichungen.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; papirhandlervarer; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); Blokke (papirvarer); tryksager; markeringsfolie; løbesedler, brochurer, publikationer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· χαρτικά είδη· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· φύλλα (είδος χαρτοπωλείου)· έντυπη ύλη· μεμβράνες σήμανσης· πολύπτυχα, φυλλάδια, εκδόσεις.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; papelería; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); Blocs [papelería]; productos de imprenta; láminas de marcación; folletos, prospectos, publicaciones.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; kirjatarbed; õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); plokid (kirjatarbed); trükitooted; hinnetelehed; prospektid, brošüürid, publikatsioonid.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; paperikauppatavarat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); lehtiöt (paperikauppatavarat); painotuotteet; merkintäkalvot; esittelylehtiset, esitteet, julkaisut.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; írószerek/papíráruk; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); blokkok (papíráruk); nyomtatványok; jelzőlapok; prospektusok, brosúrák, publikációk.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; cartoleria; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); Blocchi (cartoleria); stampati; fogli di marchio; prospetti, opuscoli, pubblicazioni.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; raštinės reikmenys; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės medžiagos, skirtos įpakavimui (nepriskirtos kitoms klasėms); bloknotai [raštinės reikmenys]; spaudiniai; žymekliai; prospektai, brošiūros, spausdintiniai leidiniai.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; rakstāmlietas; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); plastmasas materiāli iesaiņošanas vajadzībām (nav ietverti citās klasēs); piezīmju bloki; iespiedprodukcija; grāmatzīmes; prospekti, brošūras, publikācijas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; kartoleriji; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); folji tal-karti għall-kitba mehmużin flimkien [writing pads] [kartolerija]; materjal stampat; folji tal-marki; prospetti, opuskoli, pubblikazzjonijiet.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; schrijfbehoeften; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; blocnotes (papierwaren); drukwerken; scoreformulieren; prospectussen, brochures, publicaties.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; artykuły papiernicze; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nieujęte w innych klasach); bloki rysunkowe (materialy pismienne); materiały drukowane; karta ze znakiem; prospekty, broszury, publikacje.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; papelaria; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); blocos [papelaria]; produtos de impressão; folhas de marcação; prospectos, brochuras, publicações.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; papiernický tovar; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); útržkové bloky; tlačoviny; značkové listy (papiera); prospekty, brožúry, publikácie.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; pisalne potrebščine; poučevalni material (razen naprav); zavijalni materiali iz umetnih snovi (ki jih ne obsegajo drugi razredi); bloki (pisarniški); tiskani izdelki; tekmovalni kartoni; prospekti, brošure, publikacije.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); block [pappersvaror]; trycksaker; markeringsark; prospekt, broschyrer, publikationer.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; gymnastické a sportovní zboží a zařízení nezahrnuté do jiných tříd; hrací koule; kuželky; rukavice (pro sportovní hry).
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d’autres classes; boules de jeu; quilles [jeu]; gants [accessoires de jeux].
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; playing balls; skittles (games); gloves for games.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Spielkugeln; Kegel [Spiel]; Handschuhe [Zubehör für Spiele].
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); kugler; kegler til spil; handsker til sport.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· μπάλες παιχνιδιού· σετ μπόουλινγκ· γάντια για χρήση σε παιχνίδια.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; pelotas de juego; bolos [juego]; guantes [accesorios de juegos].
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse); mängukuulid; keegli-, veeremängud; kindad (sportmänguvahendid).
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; pelikuulat; keilapelit; käsineet pelejä varten.
Játékok és játékszerek; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek; játéklabdák; teke [játék]; kesztyuk (játékok tartozékai).
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; bocce da gioco; birilli [gioco]; guanti [accessori per giochi].
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių; žaidimo sviediniai; kėgliai [žaidimas]; pirštinės (žaidimų).
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs; spēļu bumbas; ķegļu spēles; spēlēm domātie cimdi.
Logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; blalen għall-logħob; birilli; ingwanti għall-użu fil-logħob.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; speelballen; kegels (spellen); handschoenen (speeltoebehoren).
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach; kule do gry; kręgle (gry); rękawice do gier.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; bolas para jogos; quilhas [jogo]; luvas [acessórios de jogos].
Hry* a hračky; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach; ihriskové lopty; kolky; rukavice (hracie).
Igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih; žoge, manjše; kegljanje; rokavice za igre.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; bollar för lek; kägelspel; handskar för spel.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce; administrativní správa bowlingových hal a heren; fakturace; vyhotovení herních výsledků.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; gérance administrative de salles de bowling et de salles de jeux; établissement de relevés de comptes; établissement de relevés de jeux.
Advertising; business management; business administration; office functions; administrative management of bowling alleys and games arcades; accountancy; drawing up games reports.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Verwaltungsmanagement für Bowlingbahnen und Spielhallen; Buchhaltung; Erstellung von Spiellisten.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; administration af bowlinghaller og spillehaller; regnskabsførelse; udarbejdelse af opgørelser over spilleindsatser.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διοικητική διαχείριση αιθουσών μπόουλινγκ και αιθουσών παιχνιδιών· λογιστικές υπηρεσίες· κατάρτιση αποτελεσμάτων παιχνιδιών.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; gestión administrativa de boleras y salas de juegos; contabilidad; elaboración de estados de juegos.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; keegli- ja mängusaalide administratiivne haldamine; arveldamine; mänguarvete koostamine.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; keilailusalien ja pelisalien hallinnollinen hoito; kirjanpito; peleihin liittyvien tiliotteiden laatiminen.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; bowlingtermek és játéktermek adminisztratív igazgatása; számlázás; játékkivonatok készítése.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; gestione amministrativa di sale da bowling e di sale da gioco; contabilità; stesura di estratti di giochi.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; boulingo salių ir žaidimų salių administravimas; sąskaitų išrašymas; žaidimų ataskaitų rengimas.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; boulinga zāļu un spēļu zāļu administratīva vadīšana; aprēķinu sastādīšana; spēļu pārskatu sastādīšana.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; ġestjoni amministrattiva ta' swali tal-bowling u ta' swali tal-logħob; tħejjija ta' kontijiet; tħejjija ta' rendikonti ta' logħbiet.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; administratief beheer van bowlinghallen en speelhallen; boekhouden; het opstellen van speloverzichten.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; administrowanie salami do bowling'a i salami gier; sporządzanie rozliczeń; sporządzanie wyciągów z kont.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; gestão administrativa de salas de bowling e de salas de jogos; contabilidade; elaboração de leituras de jogos.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; administratívna správa kolkární a herní; tvorba vyúčtovaní; vyhotovenie výpisov z hier.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; administrativno upravljanje kegljaških dvoran in igralnic; obračunavanje; izdelava izvlečkov v zvezi z igrami.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; administrativ förvaltning av bowling- och spelhallar; bokföring; spelräkenskapsredovisning.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; provozování heren; provozování bowlingových hal; poskytování sportovních zařízení; pronájem sportovních zařízení, s výjimkou dopravních prostředků; pronájem vybavení na bowling; pronájem bowlingových hal; pronájem stanovišť na bowling; kempy [soustředění] za účelem zdokonalení ve sportu; pořádání sportovních soutěží; organizování soutěží [zábava]; měření času při sportovních akcích; informační služby v oboru zábavy a rekreace; služby v oblasti her, které jsou nabízeny online [z počítačové sítě]; využívání elektronických publikací online (bez možnosti stažení).
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; exploitation de salles de jeu; exploitation de salles de bowling; exploitation d'installations sportives; location d'équipement pour les sports [à l'exception des véhicules]; location de matériel de bowling; location de salles de bowling; location d'emplacement de bowling; camps [stages] de perfectionnement sportif; organisation de compétitions sportives; organisation de concours [divertissement]; chronométrage des manifestations sportives; informations en matière de divertissement et de récréation; services de jeu proposés en ligne [à partir d'un réseau informatique]; exploitation de publications électroniques en ligne [non téléchargeables].
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; providing gaming room facilities; operation of bowling alleys; providing sports facilities; rental of sports equipment (except vehicles); rental of bowling equipment; rental of bowling alleys; leasing of bowling facilities; sport camp services; organization of sports competitions; organising competitions (entertainment); timing of sports events; entertainment and recreation information; games offered on-line (on a computer network); exploitation of online (non-downloadable) electronic publications.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Betrieb von Spielhallen; Betrieb von Bowlingbahnen; Betrieb einer Sportanlage; Vermietung von Sportausrüstungen, ausgenommen Fahrzeuge; Vermietung von Bowlingmaterial; Vermietung von Bowlingbahnen; Vermietung von Standorten für Bowlingbahnen; Betrieb von Sportcamps; Veranstaltung sportlicher Wettbewerbe; Veranstaltung von Unterhaltungswettbewerben; Zeitmessung bei Sportveranstaltungen; Information in Bezug auf Unterhaltung und Erholung; Angebot von Online-Spielen über ein Computernetz; Verwertung elektronischer (nicht herunterladbarer) Online-Veröffentlichungen.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; drift af spillehaller; drift af bowlinghaller; drift af et sportsanlæg; udlejning af sportsudstyr (undtagen befordringsmidler); udlejning af udstyr til bowling; udlejning af bowlinghaller; udlejning af bowlinghaller; drift af sportslejre; arrangering af sportskonkurrencer; organisering af konkurrencer (underholdning); tidtagning ved sportsarrangementer; information vedrørende underholdning og fritid; spil, som udbydes online (fra et edb-netværk); onlineanvendelse af elektroniske publikationer, som ikke kan downloades.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· εκμετάλλευση αιθουσών παιχνιδιών· εκμετάλλευση αιθουσών μπόουλινγκ· λειτουργία αθλητικών εγκαταστάσεων· εκμίσθωση αθλητικού εξοπλισμού, εκτός οχημάτων· εκμίσθωση εξοπλισμού μπόουλινγκ· εκμίσθωση αιθουσών μπόουλινγκ· εκμίσθωση χώρων μπόουλινγκ· υπηρεσίες αθλητικών γηπέδων· διοργάνωση αθλητικών αγώνων· διοργάνωση διαγωνισμών [ψυχαγωγία]· χρονομέτρηση σε αθλητικές διοργανώσεις· παροχή πληροφοριών σχετικά με την ψυχαγωγία και τη διασκέδαση· υπηρεσίες παιχνιδιών επί γραμμής [με βάση ηλεκτρονικό δίκτυο]· εκμετάλλευση ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής [χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης].
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; explotación de salas de juego; explotación de boleras; explotación de instalaciones deportivas; alquiler de equipos para los deportes (con excepción de los vehículos); alquiler de material para jugar a bolos; alquiler de boleras; alquiler de emplazamientos de boleras; campos de perfeccionamiento deportivo; organización de competiciones deportivas; organización de concursos (esparcimiento); cronometraje de acontecimientos deportivos; informaciones en materia de entretenimiento y de recreo; servicios de juegos propuestos en línea (a partir de una red informática); explotación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables).
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; mängusaalide kasutamine; keeglisaalide kasutamine; spordivahenditega varustamine; sporditarvete üürimine (v.a sõidukid); keeglivahendite laenutus; keeglisaalide rent; keeglipaikade rent; spordilaagriteenused; spordivõistluste korraldamine; võistluste korraldamine (meelelahutus); spordiüritustel aja mõõtmise teenused; meelelahutus- ja vabaajateave; mängude sidusteenuste pakkumine [arvutivõrgust lähtuvalt]; elektroonilisete siduspublikatsioonide [allalaadimatute] haldamine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; pelisalien käyttö; keilailusalien käyttö; urheilualueiden ylläpito; urheiluvälineiden, paitsi ajoneuvojen, vuokraus; keilailutarvikkeiden vuokraus; keilailusalien vuokraus; keilailupaikkojen vuokraus; urheilualueiden ylläpito; urheilukilpailujen järjestäminen; kilpailujen järjestäminen (viihde); urheilutapahtumien ajanmittaus; ajanvietteeseen ja virkistykseen liittyvä tiedotus; tietoverkosta online-periaatteella tarjottavat pelipalvelut; elektronisten (muiden kuin etäladattavien) online-julkaisujen käyttö.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; játéktermek üzemeltetése; bowlingtermek üzemeltetése; sportszolgáltatások biztosítása; kölcsönzés (sportfelszerelés/-berendezés ~) [járművek kivételével]; bowlingfelszerelés kölcsönzése; bowlingtermek bérbeadása; bowlinghely bérbeadása; sporttábori szolgáltatások; szervezés (sportverseny ~); versenyek megszervezése (szórakoztatás); időmérés sporteseményeken; információ a szórakoztatás és a kikapcsolódás tárgyában; on-line játékszolgáltatások [informatikai hálózatból]; elektronikus on-line kiadványok üzemeltetése [nem letölthető].
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; gestione di sale da gioco; gestione di sale da bowling; gestione di impianti sportivi; noleggio d'equipaggiamento per gli sports [fatta eccezione per i veicoli]; locazione di materiale da bowling; locazione di sale da bowling; locazione di aree da bowling; campi [stages] d'addestramento sportivo; organizzazione di competizioni sportive; organizzazione di concorsi (divertimento); cronometraggio delle manifestazioni sportive; informazioni in materia di divertimento e di svago; fornitura di giochi on line (a partire da una rete informatica); gestione di pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili).
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; žaidimų salių paslaugos; boulingo salių paslaugos; sporto įrenginių tiekimas; sporto įrengos nuoma (išskyrus transporto priemones); boulingo įrangos nuoma; boulingo salių nuoma; boulingo takelių nuoma; sporto stovyklos paslaugos; sporto varžybų organizavimas; konkursų organizavimas (pramogos); sporto varžybų tvarkaraščių sudarymas; informacija pramogų ir poilsio klausimais; tiesiogiai siūlomų žaidimų paslaugos [kompiuteriniu tinklu]; elektroninės reklaminės medžiagos platinimas [neparsisiunčiama].
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; spēļu zāļu ekspluatēšana; bolinga zāļu ekspluatēšana; sporta aprīkojuma nodrošināšana; sporta aprīkojuma noma (izņemot transportlīdzekļus); boulinga aprīkojuma noma; boulinga zāļu noma; boulinga laukumu noma; sporta nometņu pakalpojumi; sporta sacensību organizēšana; konkursu rīkošana [izklaide]; sporta pasākumu hronometrēšana; informācija izklaides un atpūtas jomās; savienojumā piedāvato spēļu pakalpojumi [no informātikas tīkla]; elektronisko tiešsaistes reklāmu ekspluatācija [nav lejupielādējamas].
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; sfruttament ta' swali tal-logħob; sfruttament ta' swali tal-bowling; il-provvista ta' faċilitajiet sportivi; il-kiri ta' tagħmir sportiv (minbarra vetturi); kiri ta' tagħmir tal-bowling; kiri ta' swali tal-bowling; kiri ta' sit għall-bowling; servizzi ta' kamp sportiv; l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi; organizzazzjoni ta' konkorsi [divertiment]; żamma tal-ħin għal avvenimenti sportivi; informazzjoni fuq il-qasam tad-divertiment u rikreazzjoni; servizzi ta' logħob offruti online (minn netwerk ta' l-informatika); utilizzazzjoni ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi on-line [mhux telechargeable].
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; exploitatie van speelhallen; exploitatie van bowlinghallen; exploitatie van sportaccommodatie; verhuur van sportuitrustingen (behalve vervoermiddelen); verhuur van bowlingmateriaal; verhuur van bowlinghallen; verhuur van bowlingplaatsen; sportkampen; organisatie van sportcompetities; organisatie van wedstrijden (amusement); tijdsregistratie van sportieve manifestaties; inlichtingen op het gebied van ontspanning en recreatie; spellen, on line aangeboden (op een computernetwerk); exploitatie van elektronische on-linepublicaties (die niet kunnen worden gedownload).
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; eksploatacja sal gier; eksploatacja sal do bowlingu; oferowanie urządzeń sportowych; wypożyczanie sprzętu sportowego (z wyjątkiem pojazdów); wypożyczanie sprzętu do bowling'a; wynajmowanie sal do bowlingu; wynajmowanie pomieszczeń do gry w bowling; obozy sportowe; organizowanie zawodów sportowych; organizowanie konkursów [rozrywka]; chronometria na imprezach sportowych; informacje w zakresie imprez rozrywkowych i rekreacyjnych; usługi prezentacji gier oferowane on-line [w sieci informatycznej]; korzystanie z publikacji elektronicznych "on line".
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; exploração de salas de jogos; exploração de salas de bowling; exploração de instalações desportivas; aluguer de equipamento para desporto (à excepção de veículos); aluguer de material de bowling; aluguer de salas de bowling; aluguer de locais de bowling; campos de aperfeiçoamento desportivo; organização de competições desportivas; organização de concursos (divertimento); cronometragem de manifestações desportivas; informações em matéria de entretenimento e de diversão; serviços de jogos em linha (a partir de uma rede informática); exploração de publicações electrónicas em linha (não descarregáveis).
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; prevádzkovanie herní; prevádzkovanie kolkární; prevádzkovanie športových zariadení; prenájom športovej výstroje, s výnimkou dopravných prostriedkov; prenájom vybavenie na hranie kolkov (bowling); prenájom kolkární; prenájom miesta na hranie kolkov (bowling); kempingové služby so športovým programom; organizovanie športových súťaží; organizovanie súťaží [zábava]; meranie času na športových podujatiach; informácie o možnostiach rozptýlenia a rekreácie; poskytovanie on-line hier [z informatickej (počítačovej) siete]; prevádzkovanie elektronických on-line publikácií [nesťahovateľných].
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; uporaba igralnic; uporaba kegljaških dvoran; nudenje prostorov za šport; izposoja športne opreme (razen vozil); izposoja kegljaške opreme; oddajanje kegljaških dvoran v najem; oddajanje kegljišča v najem; športna taborišča; organizacija športnih tekmovanj; organizacija tekmovanj (zabave); merjenje časa na športnih prireditvah; informiranje na področju zabave in razvedrila; storitve spletnih iger (preko računalniškega omrežja); uporaba spletnih elektronskih publikacij [nenaložljivih].
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; drift av spelhallar; upplåtande av bowlinghallar; drift av en sportanläggning; uthyrning av idrotts- och sportutrustning, (ej fordon); uthyrning av bowlingutrustning; uthyrning av bowlinghallar; uthyrning av platser för bowling; idrottslägertjänster; anordnande av idrottstävlingar; anordnande av tävlingar (underhållning); tidtagning vid idrotts- och sportevenemang; nöjes- och fritidsinformation; speltjänster som erbjuds via direktanslutning från ett datanät; drift av elektroniska direktanslutna publikationer, ej nedladdningsbara.
|
|
| 43 |
Restauracní služby (jídlo); barové služby; restaurace s kavárnou; samoobslužné jídelny; pronájem jednacích místností.
Services de restauration (alimentation); services de bars; cafés-restaurants; cafétérias; location de salles de réunions.
Restaurant services (food); bars; café-restaurants; cafeterias; rental of meeting rooms.
Verpflegung von Gästen (Lebensmittel); Betrieb einer Bar; Cafés-Restaurants; Cafeterias; Vermietung von Tagungsräumen.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; barer; café-restauranter; cafeterier; udlejning af mødelokaler.
Υπηρεσίες εστίασης (παροχή διατροφής)· υπηρεσίες μπαρ· καφεστιατόρια· καφετερίες· εκμίσθωση αιθουσών συνεδριάσεων.
Servicios de restauración (alimentación); servicios de bares; cafés-restaurantes; cafeterías; alquiler de salas de reunión.
Restoraniteenused (toitlustamine); baariteenused; kohvik-restoranid; selvekohvikud; koosolekuruumide üürimine, rentimine.
Ravitsemispalvelut; baaripalvelut; kahvilaravintolat; kahviot; kokoushuoneiden vuokraus.
Éttermi szolgáltatás (étel); bárban nyújtott szolgáltatások; kávéház-étterem; étkezdék (üzemi/iskolai ~); bérlet/bérbeadás (tárgyalóterem ~).
Servizi di ristorazione (alimentazione); servizi di bar; bar-ristoranti; tavola calda; affitto di sale riunioni.
Restoranų paslaugos (maistas); barų paslaugos; kavinių-restoranų paslaugos; kavos barai; susitikimų patalpų nuoma.
Restorānu pakalpojumi; bāru pakalpojumi; kafejnīcu un restorānu pakalpojumi; kafetēriju pakalpojumi; sanāksmju telpu noma.
Servizzi ta' restorant (ikel); servizzi ta' bar; kafè restoranti; kafetteriji; il-kiri ta' kmamar għal-laqgħat.
Diensten met betrekking tot restauratie (het verstrekken van voedsel); bars; café-restaurants; cafetaria's; verhuur van vergaderruimten.
Usługi restauracyjne (posilki); usługi barowe; kawiarnie-restauracje; kafeterie; wynajmowanie sal na posiedzenia.
Serviços de restauração (alimentação); serviços de bares; cafés-restaurantes; cafetarias; arrendamento de salas de reunião.
Reštauračné služby (strava); bary (služby -); kaviarne-reštaurácie; bufety; prenájom prednáškových sál.
Restavracijske storitve (hrana); priprava in strežba mešanih pijač; restavracije s kavarno; kavarniški bifeji; oddajanje dvoran za srečanja v najem.
Restaurangverksamhet och utskänkning av mat och dryck; cocktailbartjänster; kafé-restauranger; kafeterior; uthyrning av möteslokaler.
|
|
|
