|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés d'imprimerie; fournitures pour l'écriture; plumes; crayons; taille-crayons; règles; marqueurs; pince-notes; présentoirs de bureau et porte-stylos, porte-crayons et récipients à encre; ornements pour crayons; affiches; décalcomanies; cartes à collectioner; presse-papiers; ouvre-lettres; tableaux d'affichage; cartes de crédit; effaceurs.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks; writing materials; pens; pencils; pencil sharpeners; rulers; markers; paper clips; desk stands and holders for pens, pencils and ink; pencil ornaments; posters; decals; trading cards; paperweights; letteropeners; bulletin boards; credit cards; erasers.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke; Schreibmaterialien; Federn; Bleistifte; Bleistiftspitzer; Lineale; Marker; Büroklammern; Ständer und Halter für Federn, Bleistifte und Tinte; Verzierungen für Bleistifte; Plakate; Abziehbilder; Sammelkarten; Briefbeschwerer; Brieföffner; Mitteilungstafeln; Kreditkarten; Radiergummis.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser, tryksager, bogbinderiartikler, fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug, artikler til brug for kunstnere, pensler, skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser), spillekort, tryktyper, klichéer; skrivematerialer; kuglepenne; blyanter; blyantspidsere; linealer; filtpenne; papirclips; stativer til skriveborde og holdere til kuglepenne, blyanter og blæk; pyntegenstande til blyanter; plakater; overføringsbilleder; byttekort; brevpressere; brevåbnere; opslagstavler; kreditkort; viskelæder.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄ αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπο υλικό και υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· κολλώδεις ύλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· υλικά γραφής· στυλογράφοι· μολύβια· ξύστρες για μολύβια· χάρακες· μαρκαδόροι· συνδετήρες για χαρτί· βάσεις για γραφεία και υποδοχές για στυλογράφους, μολύβια και μελάνη· διακοσμητικά για μολύβια· αφίσες· χαλκομανίες· κάρτες αγορών· χαρτοστάτες (πρες-παπιέ)· χαρτοκόπτες· πίνακες ανακοινώσεων· πιστωτικές κάρτες· γόμες.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés; materiales de escritura; bolígrafos; lapiceros; sacapuntas; reglas; rotuladores; clips sujetapapeles; soportes de escritorio para bolígrafos, lapiceros y tintas; adornos de lapiceros; posters; calcomanías; cromos; pisapapeles; abrecartas; tablones de anuncios; tarjetas de crédito; gomas de borrar.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat; kirjoitustarvikkeet; huopakynät; lyijykynät; teroittimet; viivoittimet; alleviivaustussit; paperiliittimet; pöytätelineet ja pidikkeet huopakynille, lyijykynille ja musteelle; lyijykynien koristepäät; julisteet; siirtokuvat; keräilykortit; paperipainot; kirjeveitset; ilmoitustaulut; luottokortit; pyyhekumit.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; clichés; forniture per scrivere; penne; matite; tempera-matite; righe da disegno; pennarelli; fermagli da ufficio; sostegni e contenitori da scrivania per penne, matite e inchiostri; ornamenti per matite; manifesti; decalcomanie; carte commerciali; fermacarte; tagliacarte; albi; carte di credito; gomme per cancellare.
Papier, karton en hieruit vervaardigde produkten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés; schrijfbenodigdheden; pennen; potloden; potloodscherpers; linialen; viltstiften; paperclips; houders voor kantoorbenodigdheden en houders voor pennen, potloden en inkt; potloodversieringen; posters; decalcomanieplaatjes; naamkaartjes; presse- papiers; briefopeners; prikborden; kredietkaarten; vlakgommen.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografia; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis); material de instrução ou de ensino (excepto aparelhos); matérias plásticas para embalagem (não compreendidas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de impressão; estereótipos ("clichés"); material de escrita; canetas; lápis; apara-lápis; réguas; marcadores; clips; suportes para papéis e suportes para canetas, lápis e tinta; ornamentos para lápis; cartazes; decalcomanias; cromos; pisa-papéis; abridores de cartas; quadros de avisos; cartões de crédito; borrachas.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer; skrivmateriel; bläckpennor; blyertspennor; pennvässare; linjaler; filtpennor; gem; skrivbordsställ och ställför bläckpennor, blyertspennor och bläck; prydnadstillbehör till blyertspennor; affischer; dekaler; samlarkort; brevpressar; brevsprättare; anslagstavlor; kreditkort; radergummin.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, sapatos, chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 41 |
Education; formation; divertissement; activités sportives et culturelles, toutes retransmises en direct par la radio, la télévision et par des supports électroniques.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities, all rendered live and through radio and television broadcasts and electronic transmissions.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten, alles live und über Radio und Fernsehen gesendet oder elektronisch übertragen.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, alle præsenteret live og gennem radio- og tv-udsendelser og elektroniske transmissioner.
Eκπαίδευση· επιμόρφωση· ψυχαγωγία· αθλητικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες, στο σύνολό τους σε ζωντανή μετάδοση μέσω ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών και ηλεκτρονικών μεταδόσεων.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales, todo ello realizado en vivo y a través de transmisiones electrónicas y emisiones de radio y televisión.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat, kaikki suorana ja radion ja television välityksellä ja elektronisesti lähetettyinä.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali trasmesse dal vivo sia attraverso la radio e la televisione che mediante trasmissioni elettroniche.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten, allen gebracht via "live" voorstellingen en via radio- en TV-uitzendingen en via electronische transmissie.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais, todas prestadas ao vivo e através de emissões de rádio e de televisão e de transmissões electrónicas.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet, alla återgivna live och via radio- och tv-utsändningar och elektronisk överföring.
|
|
|
