|
Seznam výrobků a služeb |
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; zábava; kulturní aktivity; organizování a pořádání soutěží pro umělecké a kulturní účely;motivování lidí k nadprůměrným výkonům v oblasti umění a kultury prostřednictvím udělování cen a vyznamenání;předávání a udělování cen; vydávání textu; organizování kulturních a vzdelávacích výstav; informační a manažerské služby v souvislosti s výše uvedenými službami.
Éducation; formation; divertissement; activités culturelles; organisation et conduite de concours à usage artistique et culturel;motivation de personnes faisant preuve d'excellence dans le domaine de l'art et de la culture par la remise de prix et de distinctions à des personnes;présentation et remise de récompenses; édition de textes; organisation d'expositions à buts culturels et éducatifs; informations et services de gestion pour tous les services précités.
Education; providing of training; entertainment; cultural activities; organisation and arranging of competitions for artistic or cultural purposes;providing incentives to people to demonstrate excellence in the field of art and culture by issuing prizes and awards;presentation and granting of awards; publication of texts; organization of exhibitions for cultural and educational purposes; information and management services relating to all the aforesaid services.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; kulturelle Aktivitäten; Organisation und Veranstaltung von Wettbewerben für künstlerische und kulturelle Zwecke; Motivierung von Personen zur Demonstration herausragender Leistungen im Bereich Kunst und Kultur durch Verleihung von Preisen und Auszeichnungen; Überreichung und Verleihung von Preisen; Herausgabe von Texten; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke; Information und Managementdienste in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; kulturelle aktiviteter; arrangering og ledelse af konkurrencer inden for kunst og kultur;motivering af mennesker til at yde det optimale inden for kunst og kultur gennem tildeling af priser og udmærkelser;præsentation og overrækkelser af priser; udgivelse af tekster; planlægning af udstillinger med kulturelle og uddannelsesmæssige formål; information og ledelsesbistand i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· πολιτιστικές δραστηριότητες· οργάνωση και διοργάνωση διαγωνισμών για καλλιτεχνικές και πολιτιστικές χρήσεις·παροχή κινήτρων σε άτομα για διάκριση στον τομέα της τέχνης και του πολιτισμού μέσω της απονομής βραβείων και τιμητικών διακρίσεων·παρουσίαση και απονομή βραβείων· εκδόσεις κειμένων· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς· πληροφόρηση και υπηρεσίες διαχείρισης σε σχέση με το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών.
Educación; formación; esparcimiento; actividades culturales; organización y realización de concursos con fines artísticos y culturales;facilitación de incentivos a personas para demostrar excelencia en el arte y la cultura mediante la entrega de premios y distinciones;presentación y concesión de premios; edición de textos; organización de exposiciones con fines culturales y educativos; servicios de información y gestión relacionados con todos estos servicios.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; kultuuriüritused; võistluste organiseerimine ja korraldamine kunstilisel ja kultuurilisel eesmärgil;auhindade ja autasude andmise teel isikute motiveerimine väljapaistvate kunsti- ja kultuurisaavutuste näitamiseks;auhindade üleandmine ja väljaandmine; tekstide kirjastamine, avaldamine; kultuuri- ja haridusnäituste korraldamine; kõigi eespool nimetatud teenustega seotud info- ja juhtimisteenused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; kulttuuritoiminnat; kilpailujen organisointi ja järjestäminen taiteellisissa ja kulttuuritarkoituksissa;ihmisten motivoiminen palkintojen ja tunnustusten myöntämisellä kyvykkyyden osoittamiseen taiteen ja kulttuurin alalla;palkintojen jakaminen ja myöntäminen; tekstien painaminen; näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- ja opetustarkoituksiin; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja johtamispalvelut.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; kulturális tevékenységek; művészeti és kulturális célú versenyek szervezése és rendezése;személyek ösztönzése díjak és kitüntetések adományozásával arra, hogy a művészet és kultura területén kiemelkedő teljesítményt mutassanak;díjak átadása és adományozása; szövegek kiadása; szervezés (kulturális és oktatási célú kiállítás ~); tájékoztatás és management szolgáltatások minden előbb említett szolgáltatással kapcsolatban.
Educazione; formazione; divertimento; attività culturali; organizzazione e allestimento di concorsi per scopi artistici e culturali;incentivazione rivolta a incoraggiare le persone a prestazioni straordinarie nell'ambito dell'arte e della cultura mediante il conferimento di premi e riconoscimenti;presentazione e concessione di premi; edizione di testi; organizzazione di esposizioni per scopi culturali ed educativi; informazioni e gestione inerenti tutti i suddetti servizi.
Švietimas; mokymas; pramogos; kultūrinė veikla; varžybų, skirtų meninėms ir kultūrinėms reikmėms, organizavimas ir rengimas;asmenų motyvavimas, teikiant premijas ir apdovanojimus, demonstruoti puikius pasiekimus meno ir kultūros srityse;premijų įteikimas ir paskyrimas; tekstų publikavimas; parodų organizavimas kultūros ir švietimo reikmėms; su visomis minėtomis paslaugomis susijusi informacija ir valdymo paslaugos.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; kultūras pasākumi; Organisation un Veranstaltung von Wettbewerben für künstlerische un kulturelle Zwecke;Motivierung von Personen zur Demonstration herausragender Leistungen im Bereich Kunst un Kultur durch Verleihung von Preisen un Auszeichnungen;Überreichung un Verleihung von Preisen; tekstu izdošana; izstāžu organizēšana kultūras un izglītības nolūkos; informācijas pakalpojumi un Managementdienste in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet kulturali; organizzazzjoni u promozzjoni ta' kompetizzjonijiet għall-skopijiet kulturali u artistiċi;motivazzjoni ta' persuni biex juru x-xogħlijiet eċċelenti tagħhom fil-qasam ta' l-arti u l-kultura permezz ta' għoti ta' premjijiet u onorifiċenzi;għoti ta' premjijiet; il-pubblikazzjoni ta' testi; l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali u edukattivi; informazzjoni u ġestjoni ta' servizzi rigward is-servizzi msemmija hawn fuq.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; culturele activiteiten; het organiseren en houden van wedstrijden voor artistieke en culturele doeleinden;het motiveren van personen tot het demonstreren van uitmuntende prestaties op het gebied van kunst en cultuur door de uitreiking van prijzen en onderscheidingen;het presenteren en toekennen van prijzen; uitgave van teksten; organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden; informatie en beheer met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; imprezy kulturalne; organizowanie zawodów w celach artystycznych i kulturalnych;motywowanie osób do prezentowania wybitnych osiągnięć w zakresie sztuki i kultury poprzez nadawanie nagród i odznaczeń tym osobom;wręczanie i nadawanie nagród; publikowanie tekstów; organizowanie wystaw w celach kulturalnych i edukacyjnych; usługi informacyjne i kierownicze w zakresie wszystkich wymienionych wyżej usług.
Educação; formação; divertimento; actividades culturais; organização e realização de concursos com fins artísticos e culturais;motivação de pessoas, que prestaram contributos significativos na área das artes e da cultura, através da atribuição de prémios e galardões;apresentação e entrega de prémios; edição de textos; organização de exposições com fins culturais e educativos; serviços de informações e de gestão relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; kultúrne podujatia; Organizácia a vedenie súťaží na umelecké a kultúrne účely;motivácia osôb pre podávanie výnimočných výkonov v oblasti umenia a kultúry prostredníctvom udeľovania cien a vyznamenaní;odovzdávanie a udeľovanie cien; vydávanie textov; organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav; informačné a riadiace služby v súvislosti s vyššie uvedenými aktivitami.
Izobraževanje; pouk; zabave; kulturne dejavnosti; organiziranje in prirejanje tekmovanj za umetniške in kulturne namene;motiviranje oseb za demonstracijo izrednih sposobnosti na področju umetnosti in kulture skozi podeljevanje nagrad in priznanj;predajanje in podeljevanje nagrad; publikacija tekstov; organizacija kulturnih in izobraževalnih razstav; informiranje in upravljanje, povezano z zgoraj omenjenimi storitvami.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; kulturverksamhet; arrangerande och hållande av tävlingar för konstnärliga och kulturella ändamål;motivering av människor att vara framstående inom området konst och kultur genom utfästande av priser och belöningar;presentation och utdelning av belöningar; utgivning av texter; anordnande av utställningar för kultur- och utbildningsändamål; information och managementtjänster rörande samtliga nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Architektura.
Services d'un architecte.
Architecture.
Dienstleistungen eines Architekten.
Arkitektvirksomhed.
Υπηρεσίες αρχιτέκτονα.
Servicios de un arquitecto.
Arhitektuur.
Arkkitehtipalvelut.
Építészet.
Servizi di architetti.
Architektų paslaugos.
Arhitektūra.
Arkitettura.
Diensten van een architect.
Architektura.
Serviços de arquitectura.
Architektúra.
Arhitekura.
Arkitekturverksamhet.
|
|
|
