|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Disques vidéo numériques préenregistrés, disques vidéo laser et CD-ROM, contenant de la musique, de la danse et des informations relatives aux productions audiovisuelles.
Pre-recording digital video disks, laser video disks and CD-ROMs, featuring music, dance and information regarding audiovisual productions.
DVDs, Laservideoplatten und CD-ROMs mit aufgezeichneter Musik, Tanz und Informationen in Bezug auf audiovisuelle Produktionen.
Indspillede dvd'er, laservideodiske og cd-rommer, alle med musik, dans og informationer vedrørende audiovisuelle produktioner.
Προεγγεγραμμένοι ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, βιντεοδίσκοι λέιζερ και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης με μουσική, χορό και πληροφορίες σε σχέση με οπικοακουστικές παραγωγές.
Videodiscos digitales de pregrabación, videodiscos láser y CD-ROM, que incluyen música, baile e información relativa a producciones audiovisuales.
Valmiiksi nauhoitetut digitaaliset videolevyt, laservideolevyt ja CD-ROM-levyt, jotka sisältävät musiikki- ja tanssitallenteita sekä audiovisuaalisia tuotantoja koskevaa tietoa.
Videodischi digitali, videodischi laser e CD-ROM preregistrati contenenti musica, danza e informazioni riguardanti produzioni audiovisive.
Voorbespeling van digitale videoschijven, laservideoschijven en cd-roms, met muziek, dans en informatie betreffende audiovisuele producties.
Discos de vídeo digitais, discos de vídeo laser e CD-ROM pré-gravados com música, dança e informações sobre produções audiovisuais.
Dvd-skivor för inspelning, laservideoskivor och cd-romskivor, med musik, dans och information om audivisuella produktioner.
|
|
| 14 |
Articles métalliques;à savoir chaînes en argent pour clefs.
Goods made from metal; namely silver key chains.
Waren aus Metall;nämlich Schlüsselketten aus Silber.
Varer af metal;nemlig nøglekæder af sølv.
Μεταλλικά είδη·συγκεκριμένα ασημένιες αλυσίδες για κλειδιά.
Productos fabricados a partir de metal;en concreto cadenas de plata para llaves.
Metallista valmistetut tavarat;nimittäin hopeiset avainrenkaat.
Articoli metallici;ovvero catenelle portachiavi in argento.
Producten van metaal;te weten zilveren sleutelkettingen.
Artigos em metal;nomeadamente correntes para chaves em prata.
Varor av metall;nämligen nyckelkedjor i silver.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; à savoir billets, affiches, jaquettes de livres, livres d'images, livres de musique, chansonniers, livres éducatifs sur le thème de la musique et de la danse, programmes souvenirs d'événements musicaux et théâtraux, photographies encadrées et non encadrées et films plastiques pour emballage.
Printed matter; namely tickets, posters, book covers, picture books, music books, song books, educational books in the subjects of music and dance souvenir programs for musical and theatrical events, mounted and unmounted photographs and plastic wrapping film for packaging.
Druckereierzeugnisse; nämlich Tickets, Poster, Buchhüllen, Bilderbücher, Musikbücher, Gesangbücher, Lehrbücher zum Thema Musik- und Tanz, Souvenirprogramme für Musik- und Theaterveranstaltungen, gerahmte und ungerahmte Fotografien und Kunststofffolien zum Verpacken.
Tryksager; nemlig billetter, plakater, bogomslag, billedbøger, nodebøger, sangbøger, undervisningsbøger om emnet musik- og dansesouvenirprogrammer i forbindelse med musik- og teaterarrangementer og uindrammede fotografier og plasticfolie til emballeringsbrug og indpakning.
Εντυπη ύλη· συγκεκριμένα εισιτήρια, αφίσες, καλύμματα βιβλίων, βιβλία με εικόνες, μουσικά βιβλία, βιβλία τραγουδιών, εκπαιδευτικά βιβλία με θέμα τη μουσική και τον χορό, αναμνηστικά προγράμματα για μουσικές και θεατρικές εκδηλώσεις, φωτογραφίες με και χωρίς πλαίσιο (κορνίζα), και πλαστική μεμβράνη περιτυλίγματος και συσκευασίας.
Productos de imprenta; en concreto billetes, carteles, forros de libros, libros ilustrados, libros de música, cancioneros, libros educativos en materia de programas de recuerdos de música y baile para eventos musicales y de teatro, fotografías enmarcadas y sin enmarcar y película de envoltura de plástico para embalar.
Painotuotteet; nimittäin liput, julisteet, kirjankannet, kuvakirjat, nuottivihot, laulukirjat, opetuskirjat, jotka liittyvät musiikkiin ja tanssiin, musiikki- ja teatteritapahtumiin liittyvät muistoksi tarkoitetut ohjelmalehtiset, kehystetyt ja kehystämättömät valokuvat ja muoviset pakkauskalvot.
Stampati; ovvero biglietti, manifesti, copertine per libri, libri illustrati, libri di musica, canzonieri, libri didattici riguardanti programmi ricordo di musica e danza per manifestazioni musicali e teatrali, fotografie incorniciate e non incorniciate e pellicole in materie plastiche per imballaggio.
Drukwerken; te weten kaartjes, aanplakbiljetten, boekomslagen, prentenboeken, muziekboeken, liedboeken, leerboeken over muziek en dans, herinneringsprogramma's voor muziek- en dansevenementen, gemonteerde en niet-ingelijste foto's en plasticfolie voor het verpakken en inpakken.
Produtos de impressão; nomeadamente bilhetes, cartazes, capas para livros, livros ilustrados, livros de música, livros de canções, livros educativos nos domínios da música e da dança, programas de recordação de eventos musicais e teatrais, fotografias emolduradas e não emolduradas e películas de embrulho em matérias plásticas destinadas à embalagem.
Trycksaker; nämligen biljetter, affischer, bokomslag, bilderböcker, notböcker, sångböcker, läroböcker i musik och dans, souvenirprogram för musik- och teaterevenemang, monterade och omonterade fotografier och plastfolie för förpackningsändamål och emballering.
|
|
| 18 |
Produits en cuir et imitations du cuir, à savoir bourses, sacs à mains, sacs de sports tous usages, sacs de shopping, étuis pour clefs, porte-clés et sacs de paquetage, malles et sacs de voyages, pochettes à lacet, bourses et cartables en toile, portefeuilles et parapluies.
Goods made from leather and imitations of leather, namely purses, handbags, all-purpose sports bags, shopping bags, key cases, key fobs and knapsacks, trunks and travelling bags, drawstring pouches, canvas purses and satchels, wallets and umbrellas.
Waren aus Leder und Lederimitationen, nämlich Geldbörsen, Handtaschen, Mehrzwecksporttaschen, Einkaufstaschen, Schlüsseletuis, Schlüsselanhänger und Ranzen, Koffer und Reisetaschen, Beutel mit Zugbändern, Leinentaschen und Schulranzen, Brieftaschen und Regenschirme.
Varer fremstillet af læder og læderimitationer, nemlig punge, håndtasker, sportstasker til alle formål, indkøbstasker, nøglepunge, nøgleringe og tornystre, kufferter og rejsetasker, posetasker, kanvastasker og skoletasker, tegnebøger og paraplyer.
Είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, συγκεκριμένα γυναικεία πορτοφόλια, γυναικείες τσάντες, αθλητικοί σάκοι γενικής χρήσης, τσάντες για ψώνια, κλειδοθήκες, μικρές θήκες για κλειδιά και σακίδια, κιβώτια ταξιδίου και ταξιδιωτικές τσάντες, πουγκιά που δένουν με κορδόνι, γυναικεία πορτοφόλια και σάκες από καραβόπανο, πορτοφόλια και ομπρέλες.
Productos fabricados a partir de cuero y de imitaciones de cuero, a saber , monederos bolsos de mano, bolsas de deporte multiuso, bolsas para la compra, estuches para llaves, leontinas para llaves y petates, baúles y bolsos de viaje, saquitos con cierre de cordones, monederos de lona y carteras, billeteras y paraguas.
Nahkatavarat ja nahan jäljitelmät, nimittäin kukkarot, käsilaukut, monikäyttöiset urheilukassit, ostoskassit, avainkotelot, avaimenperät ja selkäreput, arkut ja matkakassit, nauhalla kiristettävät pussit, telttakankaiset kukkarot ja olkalaukut, lompakot ja sateenvarjot.
Articoli in cuoio e imitazioni di cuoio, ovvero portamonete, borsette, sacche multiuso per lo sport, borse per la spesa, astucci per chiavi, portachiavi e zainetti, bauli e sacche da viaggio, borsellini con chiusura a coulisse, borse e cartelle di tela, portafogli e ombrelli.
Waren van leder en kunstleder, te weten beurzen, handtassen, multifunctionele sporttassen, boodschappentassen, sleuteletuis, sleutelzakjes en knapzakken, handkoffers en reistassen, buidels, beurzen van canvas en schooltassen, portefeuilles en paraplu's.
Artigos de couro e imitações do couro, nomeadamente porta-moedas, malas de senhora, sacos de desporto para uso geral, sacos para alimentos, estojos para chaves, porta-chaves e sacos para as costas, baús e maletas de viagem, bolsas com cordão, bolsas de lona e sacolas, carteiras e chapéus-de-chuva.
Varor framställda av läder och imitationer av läder, nämligen portmonnäer, handväskor, sportväskor för alla ändamål, shoppingväskor, nyckelfodral, nyckelbrickor och ryggsäckar, koffertar och resväskor, påsar med dragsnören, smärtinghandväskor och axelväskor, plånböcker och paraplyer.
|
|
| 25 |
Articles d'habillements; à savoir T-shirts, sweat-shirts, chemises polo et casquettes de base-ball.
Articles of clothing; namely t-shirts, sweatshirts, polo shirts and baseball caps.
Bekleidungsstücke; nämlich T-Shirts, Sweatshirts, Polohemden und Baseballkappen.
Beklædningsgenstande; nemlig t-shirts, sweatshirts, poloskjorter og baseballkasketter.
Είδη ένδυσης· συγκεκριμένα κοντομάνικα μπλουζάκια, κολεγιακές μπλούζες, μπλούζες πόλο και κασκέτα του μπέιζμπολ.
Vestidos; en concreto camisetas, sudaderas, camisas polo y gorras de béisbol.
Asusteet; nimittäin t-paidat, collegepaidat, poolopaidat ja baseball-lakit.
Articoli d'abbigliamento; ovvero t-shirt, felpe, polo e berretti da baseball.
Kledingstukken; namelijk T-shirts, sweatshirts, poloshirts en baseballpetten.
Artigos de vestuário; nomeadamente t-shirts, sweatshirts, pólos e bonés de basebol.
Kläder; nämligen T-tröjor, sweatshirts, polotröjor och basebollkepsar.
|
|
| 41 |
Production de spectacles de danse musicaux et de pièces de théâtre, production de programmes télévisés et radiophoniques, production et location de films, enregistrements audio et vidéo et spectacles en direct par un ensemble vocal, de danse et instrumental.
Production of musical dance shows and theater, production of television and radio programs, production and rental of films, audio and video recordings and live performances by a vocal, dance and instrumental cast.
Produktion von Musiktanzshows und Theater, Produktion von Fernseh- und Rundfunkprogrammen, Produktion und Verleih von Filmen, Audio- und Videoaufzeichnungen und Live-Aufführungen von Gesangs-, Tanz- und Instrumentalgruppen.
Produktion af musikalske danseforestillinger og -teater, produktion af fjernsyns- og radioprogrammer, produktion og udlejning af film, lyd- og videooptagelser og levende optræden ved en vokal- og dansebesætning eller instrumental besætning.
Παραγωγή μουσικοχορευτικών θεαμάτων και θεατρικών παραστάσεων, παραγωγή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, παραγωγή και εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών, ηχογραφήσεων και μαγνητοσκοπήσεων και ζωντανών παραστάσεων από επιτελείο τραγουδιστών, χορευτών και μουσικών.
Producción de espectáculos musicales de danza y de teatro, producción de programas de televisión y radio, producción y alquiler de películas, grabaciones de audio y vídeo y actuaciones en directo de un reparto vocal, de danza e instrumental.
Musiikillisten tanssi- ja teatteriesitysten tuottaminen, televisio- ja radio-ohjelmien tuottaminen, elokuvien, ääni- ja videotallenteiden sekä laulajien, tanssijoiden ja soittajien live-esitysten tuottaminen ja vuokraus.
Produzione di spettacoli musicali di danza e teatrali, produzione di programmi televisivi e radiofonici, produzione e noleggio di film, audio e videoregistrazioni e spettacoli dal vivo di cast di cantanti, ballerini e musicisti.
Productie van musicals, dansvoorstellingen en theater, productie van televisie- en radioprogramma's, productie en verhuur van films, geluids- en beeldopnamen en livevoorstellingen door een koor, dansgezelschap en/of orkest.
Produção de peças teatrais e espectáculos de dança, produção de programas de rádio e televisão, produção e aluguer de filmes, gravações de áudio e de vídeo e espectáculos ao vivo com um grupo vocal, instrumental e de dança.
Produktion av musikaliska dansshower och teater, produktion av tv- och radioprogram, produktion och uthyrning av filmer, ljud- och videoinspelningar och levande föreställningar av sång-, dans- och instrumentartister.
|
|
| 42 |
Conseils en propriété intellectuelle et concession de licence de propriété intellectuelle.
Intellectual property consultation and licensing of intellectual property.
Beratung in Fragen des geistigen Eigentums und Lizenzierung von geistigem Eigentum.
Rådgivning vedrørende immaterialret og meddelelse af licens til udnyttelse af immaterialrettigheder.
Παροχή συμβουλών σε θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας και εκχώρηση αδειών χρήσης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
Consultoría sobre propiedad intelectual y concesión de licencias de propiedad intelectual.
Aineettomaan omaisuuteen liittyvä konsultointi ja immateriaalioikeuksien lisensiointi.
Consulenza in materia di proprietà intellettuale e concessione di licenze di proprietà intellettuale.
Advisering op het gebied van intellectuele eigendom en licentieverlening op het gebied van intellectuele eigendom.
Consultadoria em matéria de propriedade intelectual e concessão de licenças de propriedade intelectual.
Immaterialrättslig konsultation och licensiering av immateriella rättigheter.
|
|
|
