|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques; appareils et équipements de traitement de l'information; ordinateurs; supports de données magnétiques; supports de données optiques; mémoires pour ordinateurs; programmes du système d'exploitation enregistrés [pour ordinateurs]; périphériques pour ordinateurs; programmes informatiques enregistrés; logiciels d'ordinateurs enregistrés; imprimantes, en particulier celles destinées aux équipements et appareils pour le traitement de l'information et/ou aux ordinateurs; disques compacts; lecteurs de disques informatiques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Scientific, electric and electronic apparatus and instruments; data processing equipment and apparatus; computers; magnetic data media; optical data media; computer memories; computer operating programs, recorded; computer peripheral devices; recorded computer programs; recorded computer software; printers especially for use with data processing equipment and apparatus, and/or with computers; compact discs; computer disc players; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Wissenschaftliche, elektrische oder elektronische Apparate und Instrumente; Datenverarbeitungsgeräte und -ausrüstungen; Computer; Magnetdatenmedien; optische Datenmedien; Computerspeicher; gespeicherte Computerbetriebsprogramme; Computerperipheriegeräte; gespeicherte Computerprogramme; gespeicherte Computersoftware; Drucker insbesondere zur Verwendung mit Datenverarbeitungsgeräten und -apparaten und/oder Computern; Compactdiscs; CD-Laufwerke für Computer; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter; databehandlingsapparater og -udstyr; computere; magnetiske datamedier; optiske datamedier; computerhukommelser; optagne computerprogrammer; perifert computerudstyr; registrerede computerprogrammer; registreret computersoftware; printere, særlig til brug med databehandlingsudstyr og -apparater og/eller med computere; compactdiske; computerdiskafspillere; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Επιστημονικές, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα· συσκευές και εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· μέσα μαγνητικών δεδομένων· μέσα οπτικών δεδομένων· μνήμες ηλεκτρονικών υπολογιστών· λειτουργικά προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, εγγεγραμμένα· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγγεγραμμένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκτυπωτές κυρίως για χρήση με εξοπλισμό και συσκευές επεξεργασίας δεδομένων και/ή με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· συσκευές αναπαραγωγής δίσκων ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos; aparatos y equipos para el proceso de datos; ordenadores; soportes de datos magnéticos; soportes de datos ópticos; memorias de ordenador; programas de sistemas operativos grabados [para ordenadores]; dispositivos periféricos de ordenador; programas de ordenador grabados; software informático grabado; impresoras para uso exclusivo con equipos y aparatos de tratamiento de la información y/o ordenadores; discos compactos; reproductores de discos de ordenador; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tieteelliset, sähkö- ja elektroniset laitteet ja välineet; tietojenkäsittelylaitteet ja -välineistö; tietokoneet; magneettiset tietovälineet; optiset tietovälineet; tietokonemuistit; tietokoneiden tallennetut käyttöjärjestelmät; tietokoneiden oheislaitteet; tallennetut tietokoneohjelmat; tallennetut tietokoneohjelmistot; erityisesti tietojenkäsittelylaitteiden ja -koneiden ja/tai tietokoneiden kanssa käytettävät tulostimet; CD-levyt; tietokonelevysoittimet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici; apparecchi ed apparecchiature per l'elaborazione di dati; computer; supporti magnetici per dati; supporti ottici per dati; memorie per computer; programmi registrati del sistema di gestione [per computer]; unità periferiche per computer; programmi informatici registrati; software registrato per elaboratori elettronici; stampanti da utilizzare con apparecchiature e apparecchi di elaborazione dati e/o con computer; compact disc; lettori di dischetti per computer; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten; gegevensverwerkende apparatuur en installaties; computers; magnetische gegevensmedia; optische gegevensdragers; computergeheugens; programma's, opgenomen, voor het sturen van computers; computer-randapparaten; geregistreerde computerprogramma's; geregistreerde software; printers, met name voor gebruik met gegevensverwerkende toestellen en apparatuur en/of met computers; compactdiscs; compactdiscspelers; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos; aparelhos e equipamento para o tratamento da informação; computadores; suportes para dados magnéticos; suportes de dados ópticos; memórias de computador; programas do sistema de exploração registados (para computadores); dispositivos periféricos para computador; programas de computador registados; software gravado; impressoras, em especial para utilização com equipamento e aparelhos para o tratamento da informação, e/ou com computadores; discos compactos; leitores de discos de computador; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Vetenskapliga, elektriska och elektroniska apparater och instrument; apparater och utrustning för databehandling; datorer; magnetiska datamedier; optiska datamedier; datorminnen; registrerade operativprogram; kringutrustning till datorer; registrerade datorprogram; inspelad datorprogramvara; skrivare, speciellt för användning med databehandlingsutrustning och -apparater, och/eller med datorer; cd-skivor; cd-spelare för datorer; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 29 |
Lait et produits laitiers; lait aromatisé; milk shakes.
Milk and milk products; flavoured milk; milk shakes.
Milch und Milchprodukte; aromatisierte Milch; Milchshakes.
Mælk og mejeriprodukter; mælk med smagsstoffer; milkshakes.
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· γάλα με γεύσεις· μιλκ-σέικ.
Leche y productos lácteos; leche con sabores; batidos de leche.
Maito ja maitotuotteet; maustettu maito; maitopirtelöt.
Latte e prodotti derivati dal latte; latte aromatizzato; frappé.
Melk en melkproducten; melk met een smaakje; milkshakes.
Leite e produtos lácteos; leite aromatizado; batidos de leite.
Mjölk och mjölkprodukter; smaksatt mjölk; milkshake.
|
|
| 32 |
Boissons de fruits et jus de fruits, concentrés de boissons et jus de fruits, jus de fruits gazeux, eau potable, eau minérale, eau de Seltz, eau de source et boissons rafraîchissantes.
Fruit drinks and fruit juices, fruit juice and drink concentrates, aerated fruit juices, drinking water, mineral water, seltzer water, spring water, and soft drinks.
Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Fruchtsaft- und Fruchtgetränkekonzentrate, Fruchtsäfte mit Kohlensäurezusatz, Trinkwasser, Mineralwasser, Selterswasser, Quellwasser und Erfrischungsgetränke.
Frugtdrikke og frugtsaft, frugtjuice og koncentrater til drikke, kulsyreholdige frugtsafter, drikkevand, mineralvand, seltersvand, kildevand og læskedrikke.
Ποτά φρούτων και χυμοί φρούτων, χυμοί και ποτά φρούτων σε συμπυκνωμένη μορφή, αεριούχοι χυμοί φρούτων, πόσιμο νερό, μεταλλικό νερό, αεριούχο μεταλλικό νερό (σέλτζερ), νερό πηγής και αναψυκτικά.
Bebidas de fruta y zumos de fruta, concentrados de zumo de fruta y bebidas, zumos de fruta gaseosos, agua potable, agua mineral, agua de seltz, agua de manantial y refrescos.
Hedelmäjuomat ja hedelmämehut, hedelmämehu- ja -juomatiivisteet, hiilihappoa sisältävät hedelmämehut, juomavesi, kivennäisvesi, seltterivesi, lähdevesi ja virvoitusjuomat.
Bevande di frutta e succhi di frutta, concentrati per succhi e bevande di frutta, succhi di frutta gassati, acqua potabile, acqua minerale, acqua di seltz, acqua di sorgente e bibite.
Vruchtendranken en vruchtensappen, vruchtensappen en drankconcentraten, gazeuse vruchtensappen, drinkwater, mineraalwater, selterswater, bronwater, en frisdranken.
Bebidas de frutos e sumos de frutos, concentrados de sumos e bebidas de frutos, sumos de frutos gaseificados, água potável, água mineral, água de seltz, água de nascente e refrigerantes.
Fruktdrycker och fruktjuicer, fruktjuice och koncentrat för drycker, kolsyrade fruktjuicer, dricksvatten, mineralvatten, selzervatten, källvatten och läskedrycker.
|
|
| 42 |
Fourniture d'accès à des utilisateurs multiples à un réseau d'information informatique mondial.
Providing multiple-user access to a global computer information network.
Bereitstellung des Mehrbenutzerzugangs zu einem weltweiten Computerinformationsnetz.
Adgang til et globalt computerinformationsnetværk for flere brugere.
Παροχή πρόσβασης σε πολλαπλούς χρήστες σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο πληροφοριών για περισσότερους του ενός χρήστες.
acceso multiusuarios a una red informática global de información.
Maailmanlaajuisen tietoverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen useille käyttäjille.
Accesso a pluriutenza ad una rete informatica globale.
Het tegelijk aan meerdere gebruikers verschaffen van toegang tot een wereldwijd computerinformatienetwerk.
Fornecimento de acesso a múltiplos utilizadores a uma rede informática mundial.
Tillhandahållande av fleranvändaråtkomst till ett globalt datorinformationsnät.
|
|
|
