|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papeterie, brochures, prospectus, magazines, bulletins, journaux, publications imprimées et livres.
Stationery, brochures, prospectuses, magazines, newsletters, newspapers, printed publications and books.
Schreibwaren, Broschüren, Prospekte, Magazine, Mitteilungsblätter, Zeitungen, gedruckte Veröffentlichungen und Bücher.
Papirhandlervarer, brochurer, prospekter, tidsskrifter, nyhedsbreve, dagblade, trykte publikationer og bøger.
Είδη χαρτοπωλείου, φυλλάδια, ενημερωτικά φυλλάδια, περιοδικά, ενημερωτικά δελτία, εφημερίδες, έντυπες εκδόσεις και βιβλία.
Papelería, folletos, prospectos, revistas, boletines informativos, diarios, publicaciones impresas y libros.
Paperikauppatavarat, esitteet, esittelylehtiset, aikakauslehdet, jäsenlehdet, sanomalehdet, painetut julkaisut ja kirjat.
Articoli di cancelleria, opuscoli, prospetti, riviste, bollettini, giornali, pubblicazioni stampate e libri.
Schrijfbehoeften, brochures, prospectussen, tijdschriften, mededelingenbladen, kranten, gedrukte publicaties en boeken.
Papelaria, brochuras, prospectos, revistas, boletins informativos, jornais, publicações impressas e livros.
Pappersvaror, broschyrer, prospekt, tidskrifter, informationsblad, tidningar, tryckta publikationer och böcker.
|
|
| 35 |
Services commerciaux; services de marketing; offre d'informations concernant les entreprises en activité; services d'informations statistiques commerciales; cotations d'indices boursiers;services d'informations commerciales et services d'agence;compilation et diffusion d'informations commerciales;services d'information, d'assistance et de conseil relatifs aux services précités; tous fournis en ligne à partir de bases de données informatiques ou d'Internet.
Business services; marketing services; provision of information relating to companies in business; provision of business statistical information; quotations of stock exchange prices; commercial information and agency services; compilation and dissemination of business information; information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid; all the aforesaid services also provided on-line from a computer database or from the Internet.
Unternehmensdienstleistungen; Marketingdienstleistungen; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Geschäftsunternehmen; Bereitstellung von statistischen Geschäftsinformationen; Börsenkursnotierungen;Erteilung von Auskünften in Geschäfts- und Handelsangelegenheiten;Zusammenstellung und Verbreitung von Geschäftsinformationen;Information und Beratung in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen; alle online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet.
Tjenesteydelser i forbindelse med forretningsvirksomhed; markedsføringsvirksomhed; levering af information vedrørende forretningsmæssige virksomheder; udarbejdelse af statistisk erhvervsinformation; notering af børskurser;forretningsmæssige informationskontorer;kompilering og formidling af virksomhedsinformation;informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende ovennævnte; alle leveret online fra computerdatabase eller Internettet.
Επιχειρηματικές υπηρεσίες· υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ)· παροχή πληροφοριών σχετικά με εταιρείες και επιχειρήσεις· παροχή επιχειρηματικών στατιστικών στοιχείων· καθορισμός τιμών χρηματιστηρίου·υπηρεσίες πρακτορείων εμπορικών πληροφοριών·συλλογή και διάδοση επιχειρηματικών πληροφοριών·υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· στο σύνολό τους παρεχόμενες σε άμεση σύνδεση από βάση δεδομένων ηλεκτρονικού υπολογιστή ή από το INTERNET.
Servicios empresariales; servicios de marketing; facilitación de información relacionada con empresas en el ámbito de los negocios; servicios de información estadística empresarial; cotización de precios del mercado de valores;servicios de información comercial y agencias;recopilación y divulgación de información comercial;información, asesoría, y consultas relacionados con los servicios mencionados; todos prestados en línea desde una base de datos informática o desde Internet.
Liikeyrityspalvelut; markkinointipalvelut; toiminnassa oleviin yrityksiin liittyvän tiedon tarjoaminen; liiketaloudellisten tilastotietojen tarjoaminen; pörssinoteerauspalvelut;kaupallinen tiedotus ja kaupalliset toimistopalvelut;yritystietojen kokoaminen ja levittäminen;edellä mainittuun liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut; kaikki tarjottuina online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä.
Servizi commerciali; servizi di marketing; informazioni in materia di imprese in attività; fornitura di informazioni statistiche commerciali; quotazioni di borsa;informazioni commerciali e servizi d'agenzia;compilazione e divulgazione di informazioni aziendali;informazione e consulenza riguardanti quanto suddetto; tutti servizi forniti on-line da una banca dati o da Internet.
Zakelijke dienstverlening; diensten op het gebied van marketing; verschaffing van informatie met betrekking tot handelsondernemingen; het verstrekken van zakelijke statistische informatie; noteringen van prijzen op de effectenbeurs;(agentschappen voor) handelsinlichtingen;compilatie en verspreiding van zakelijke informatie;informatie, advisering en consultancy met betrekking tot het voornoemde; allemaal on-line verschaft vanuit een computer-database of vanaf het Internet.
Serviços de negócios comerciais; serviços de marketing; prestação de informações relacionadas com empresas de negócios; fornecimento de informações estatísticas de negócios; cotações dos preços da bolsa de valores;serviços de agências e informações comerciais;compilação e divulgação de informações sobre negócios comerciais;serviços de assessoria, informações e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos; todos fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet.
Affärstjänster; marknadsföringstjänster; information om företag; tillhandahållande av information om företagsstatistik; börsnotering;byråer för kommersiell information;sammanställning och spridning av företagsinformation;information, rådgivning och konsultverksamhet avseende det nämnda; allt tillhandahållet via direktanslutning till databas eller Internet.
|
|
| 36 |
Services bancaires et financiers; services de courtage;courtage de matières premières et d'opérations à terme;courtage et gestion de fonds sur opérations à terme;courtage de titres et de devises;transactions de produits dérivés;gestion de fonds de placement;gestion et création de produits d'investissement;services d'information, d'assistance et de conseil relatifs aux services précités; tous fournis en ligne à partir de bases de données informatiques ou d'Internet.
Banking and financial services; brokering services; commodity and futures brokering; brokering and management of futures funds; brokering of equities and foreign exchange; derivatives transactions; investment fund management; management and creation of investment products; information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid; all the aforesaid services also provided on-line from a computer database or from the Internet.
Bank- und Finanzdienstleistungen; Dienstleistungen eines Maklers;Vermittlung von Waren- und Termingeschäften;Vermittlung und Verwaltung von Terminbörsenfonds;Vermittlung von Aktienwerten und Devisen;Geschäfte mit Derivaten;Investmentfondsmanagement;Verwaltung und Bildung von Investmentprodukten;Information und Beratung in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen; alle online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet.
Bankvirksomhed og finansielle tjenesteydelser; mæglervirksomhed;mæglervirksomhed vedrørende varer og futures;mæglervirksomhed vedrørende og forvaltning af investeringsforeninger inden for futures;mæglervirksomhed vedrørende aktier og udenlandsk valuta;transaktioner inden for derivative instrumenter;forvaltning af investeringskapital;ledelse og skabelse af investeringsprodukter;informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende ovennævnte; alle leveret online fra computerdatabase eller Internettet.
Τραπεζικές και χρηματοοικονομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες μεσιτείας·χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση χρηματιστηριακών εμπορευμάτων και συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης·χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση και διαχείριση συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης·χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση μετοχών και ξένου συναλλάγματος·συναλλαγές παραγώγων·διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων·διαχείριση και δημιουργία επενδυτικών προϊόντων·υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· στο σύνολό τους παρεχόμενες σε άμεση σύνδεση από βάση δεδομένων ηλεκτρονικού υπολογιστή ή από το INTERNET.
Servicios bancarios y financieros; servicios de corretaje;corretaje de materias primas y futuros;corretaje y gestión de fondos de futuros;corretaje de capital y cambio de divisas;transacciones de derivados;gestión de fondos de inversión;gestión y creación de productos de inversión;información, asesoría, y consultas relacionados con los servicios mencionados; todos prestados en línea desde una base de datos informática o desde Internet.
Pankki- ja rahoituspalvelut; välityspalvelut;hyödykkeiden ja futuurien välitys;futuurirahastojen välitys ja hallinta;arvopapereiden välitys ja valuutanvaihto;johdannaistuotteiden siirrot;sijoitusrahastojen hallinta;sijoitustuotteiden hallinta ja luominen;edellä mainittuun liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut; kaikki tarjottuina online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä.
Servizi bancari e finanziari; servizi di mediazione;mediazione in materia di merci e operazioni a termine;mediazione e gestione di fondi a termine;mediazione in azioni e cambio di valuta;transazioni in derivati;gestione di fondi d'investimento;gestione e creazione di prodotti d'investimento;informazione e consulenza riguardanti quanto suddetto; tutti servizi forniti on-line da una banca dati o da Internet.
Bankzaken en financiële diensten; makelaardij;makelaardij in termijngoederen en -zaken;makelaardij in en beheer van fondsen op het gebied van termijnzaken;makelaardij in aandelen en deviezenhandel;transacties inzake financiële derivaten;beheer van beleggingsfondsen;beheer en ontwikkeling van beleggingsproducten;informatie, advisering en consultancy met betrekking tot het voornoemde; allemaal on-line verschaft vanuit een computer-database of vanaf het Internet.
Serviços bancários e financeiros; serviços de corretagem;corretagem de mercadorias e futuros;corretagem e gestão de fundos de futuros;corretagem de títulos e moeda estrangeira;transacções de derivados;gestão de fundos de investimento;gestão e criação de produtos de investimento;serviços de assessoria, informações e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos; todos fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet.
Bankverksamhet och finansiella tjänster; mäkleritjänster;mäkleri av handelsvaror och terminer;mäkleri och förvaltning av terminsfonder;mäkleri av aktier och växling av utländsk valuta;derivattransaktioner;förvaltning av investeringsfonder;förvaltning och skapande av investeringsprodukter;information, rådgivning och konsultation avseende det nämnda; allt tillhandahållet via direktanslutning till databas eller Internet.
|
|
|
