|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Gestion; administration commerciale; conseils en gestion;
conseils en affaires et/ou en organisation, notamment
préparation, développement et mise en oeuvre de
présentations sur Internet, conseils en gestion du travail;
analyse de procédures internes et de structures
d'organisation, développement de concepts pour la
simplification, la standardisation et l'optimisation de
telles procédures et structures ainsi qu'accompagnement de
tels concepts par des conseils économiques et
d'organisation; tous les services étant également relatifs
aux services sur Internet et à d'autres transactions
commerciales électroniques; tous les services précités
étant pour le développement et l'expansion de partenariats
de réseau; compilation de données dans une base de données;
conseils commerciaux par l'établissement et l'exploitation
d'une présence sur Internet, développement
d'infrastructures de technologies de l'information
(ingénierie de systèmes), sélection et intégration
d'équipements de terminaux mobiles, sélection
d'applications Internet/Intranet, développement de
stratégies de commerce électronique ainsi qu'établissement
et mise en oeuvre d'architectures de commerce électronique
(intégration bureau de direction/bureau administratif).
Management, business administration, management consulting;
business and/or organizational consulting, including the
preparation, development and implementation of Internet
presentations, labour management consulting, analyses of
internal procedures and organizational structures,
development of concepts for the simplification,
standardization and optimization of such procedures and
structures as well as accompanying of such concepts by
economic and organizational consulting; all services being
also related to Internet services and other electronic
business transactions; abovementioned services especially
for the purpose to develop and expand network partnerships;
compilation of data in a data base; commercial consulting
in establishing and operating Internet presence, developing
IT infrastructures (system engineering), selecting and
integrating mobile terminal equipment, selecting
Internet/intranet applications, developing e-business
strategies as well as setting up and implementing
e-business architectures (front/back office integration);
advertising.
Servicios de administración, administración comercial y
consultoría en administración; consultoría comercial y en
organización, incluida la preparación, desarrollo e
implementación de presentaciones en Internet, consultoría
en gestión de personal, análisis de procedimientos internos
y estructuras organizativas, desarrollo de conceptos de
simplificación, estandarización y optimización de dichos
procesos y estructuras, así como complementación de dichos
conceptos mediante consultoría económica y organizativa;
todos los servicios también relacionados con servicios de
Internet y otras transacciones económicas electrónicas; los
servicios anteriormente mencionados se prestan para
desarrollar y ampliar asociaciones de redes; compilación de
datos en una base de datos; consultoría comercial en la
creación y explotación de Internet, mediante el desarrollo
de sus infraestructuras (sistemas de ingeniería),
seleccionando e integrando equipamientos de telefonía
móvil, seleccionando aplicaciones de Internet/Intranet,
desarrollando estrategias de comercio electrónico, así como
creando y aplicando estructuras de comercio electrónico
(integración de servicios de oficina y de atención al
cliente); publicidad.
|
|
| 38 |
Télécommunications; compilation, fourniture et transmission
de messages et d'autres informations; services
d'informations; services en ligne, à savoir compilation,
fourniture et transmission d'informations, de textes,
d'illustrations et d'images; services Internet, à savoir
services d'un prestataire Internet, notamment mise à
disposition d'accès à des réseaux numériques.
Telecommunications; compilation, supply and transmission of
messages and other information; information services;
online services, namely compilation, providing and
transmission of information, texts, illustrations and
images; Internet services, namely services of an Internet
provider, in particular the providing of access to digital
networks.
Servicios de telecomunicaciones; compilación, suministro y
transmisión de mensajes y otras informaciones; servicios de
información; servicios en línea, a saber, compilación,
facilitación y transmisión de información, textos,
ilustraciones e imágenes; servicios de Internet, a saber,
servicios prestados por un proveedor de Internet, en
particular facilitación de acceso a redes digitales.
|
|
| 42 |
Développement de concepts pour la simplification, la
standardisation et l'optimisation de telles procédures et
structures, à savoir analyse de procédures internes et de
structures d'organisation ainsi qu'accompagnement de tels
concepts par des conseils techniques; préparations d'études
en affaires; services de recherche et de développement en
matière de nouveaux produits (pour le compte de tiers);
recherche en matière d'ingénierie mécanique, conseils
techniques et planification de projets, tous les projets
étant également relatifs aux services Internet et à
d'autres transactions commerciales électroniques; conseils
en ordinateurs et en logiciels; traitement d'informations
dans une base données, services d'information;
développement, mise à jour et maintenance de logiciels et
de bases de données; établissement de sites Web sur
Internet, notamment dans le secteur du commerce
électronique; production de programmes pour le traitement
des données, à savoir établissement et mise en oeuvre
d'architectures de commerce électronique (intégration
bureau de direction/bureau administratif); services
Internet, à savoir services d'un prestataire Internet,
notamment location de temps d'accès à des réseaux
numériques; conseils techniques pour l'établissement et
l'exploitation d'une présence sur Internet, développement
d'infrastructures des technologies de l'information
(ingénierie de systèmes), sélection et intégration
d'équipement de terminal mobile, sélection d'applications
Internet/Intranet, développement de stratégies de commerce
électronique ainsi qu'établissement et mise en oeuvre
d'architectures de commerce électronique (intégration
bureau de direction/bureau administratif).
Development of concepts for the simplification,
standardization and optimization of such procedures and
structures, namely the analysis of internal procedures and
organizational structures as well as accompanying of such
concepts by technical consulting; preparation of business
studies, development and research services regarding new
products (for third parties), research in the field of
mechanical engineering, technical consulting and project
planning, all services being also related to Internet
services and other electronic business transactions;
computer and software consulting services; processing of
information in a data base, information services;
development, updating and maintenance of software and data
bases; set-up of websites on the Internet, in particular in
the e-commerce sector; generation of data processing
programmes, namely set-up and implementation of e-business
architectures (front/back office integration); Internet
services, namely services of an internet provider, in
particular the leasing of access time to digital networks;
technical consulting in establishing and operating Internet
presence, developing IT infrastructures (system
engineering), selecting and integrating mobile terminal
equipment, selecting Internet/intranet applications,
developing e-business strategies as well as setting up and
implementing e-business architectures (front/back office
integration).
Desarrollo de conceptos de simplificación, normalización y
optimización de procedimientos y estructuras, a saber,
análisis de procedimientos internos y estructuras
organizativas, así como complementación de dichos conceptos
con consultoría técnica; elaboración de estudios
comerciales, servicios de desarrollo e investigación de
nuevos productos (para terceros), investigación en el
ámbito de la ingeniería mecánica, consultoría técnica y
planificación de proyectos, todos estos servicios también
en relación con servicios de Internet y otras transacciones
comerciales electrónicas; servicios de consultoría en
informática y software; procesamiento de información en una
base de datos, servicios de información; desarrollo,
actualización y mantenimiento de software y bases de datos;
creación de sitios Web en Internet, en particular en
comercio electrónico; creación de programas informáticos, a
saber, creación e implementación de estructuras de comercio
electrónico (integración de servicios de atención al
cliente y trabajos de oficina); servicios de Internet, a
saber, servicios prestados por un proveedor de Internet, en
particular arrendamiento financiero de acceso a redes
digitales; consultoría técnica en la creación y explotación
de Internet, mediante el desarrollo de sus infraestructuras
(sistemas de ingeniería), seleccionando e integrando
equipamientos de telefonía móvil, seleccionando
aplicaciones de Internet/Intranet, desarrollando
estrategias de comercio electrónico, así como creando y
aplicando estructuras de comercio electrónico (integración
de servicios de oficina y de atención al cliente).
|
|
|
