|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Services relatifs aux affaires monétaires; transferts électroniques de fonds.
Services relating to monetary affairs; electronic funds transfers.
Dienstleistungen in Zusammenhang mit Geldgeschäften; elektronische Kapitaltransfers.
Tjenesteydelser inden for valutarisk virksomhed; elektronisk overførsel af midler.
Υπηρεσίες σχετικά με τις νομισματικές υποθέσεις· μεταφορά κεφαλαίων με ηλεκτρονικά μέσα.
Servicios relativos a los negocios monetarios; transferencias electrónicas de fondos.
Raha-asioihin liittyvät palvelut; elektroniset pääoman siirtopalvelu.
Servizi relativi agli affari monetari; trasferimenti elettronici di fondi.
Diensten op het gebied van monetaire zaken; elektronische overmaking van fondsen.
Serviços relativos a negócios monetários; transferências electrónicas de fundos.
Monetära tjänster; elektronisk överföring av penningmedel.
|
|
| 38 |
Informatiques et télécommunications;transmission d'informations assistée par ordinateur;transmission assistée par ordinateur de loteries, paris, jeux et jeux de hasard via des réseaux informatiques.
Data and telecommunication services;computer aided transmission of information;computer-aided transmission of lotteries, betting, gaming and gambling via data networks.
Daten- und Telekommunikationsdienstleistungen;computergestützte Übertragung von Informationen;computergestützte Übertragung von Lotterien, Wetten, Spielen und Glücksspielen über Datennetze.
Data og telekommunikationsvirksomhed;computerstøttet transmission af information;computerstøttet transmission af lotterier, totalisatorspil, spil og hasardspil via datanetværk.
Υπηρεσίες δεδομένων και τηλεπικοινωνιών·μετάδοση πληροφοριών με τη βοήθεια υπολογιστή·μετάδοση λαχειοφόρων αγορών με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, υπηρεσίες στοιχημάτων, παιχνίδια και τυχερά παιχνίδια μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
servicios de datos y telecomunicaciones;transmisión de información asistida por ordenador;transmisión de loterías, apuestas, juegos y juegos de azar a través de una red de datos.
Tieto- ja tietoliikennepalvelut;tietokoneavusteinen tiedonsiirto;arpajaiset, vedonlyönti, pelit ja uhkapelit tietokoneavusteisesti tietoverkon välityksellä.
Servizi in materia di dati e telecomunicazioni;trasmissione di dati assistita da computer;trasmissione computerizzata di lotterie, scommesse, giochi e giochi d'azzardo tramite rete informatica.
Gegevens- en telecommunicatiediensten;computerondersteunde gegevensoverdracht;computerondersteunde overdracht van loterijen, weddenschappen, spellen en kansspelen via computernetwerken.
Dados e telecomunicações;transmissão de informações assistida por computador;transmissão assistida por computador de lotarias, apostas, jogos e jogos de azar através de redes informáticas.
Data och telekommunikationstjänster; datorstödd överföring av information; datorstödd överföring av lotterier, vadhållning, spel och hasardspel via datanätverk.
|
|
| 41 |
Services de jeux accessibles via des réseaux informatiques;exploitation et organisation de jeux, services de paris, de loteries et de jeux de hasard;organisation de concours (divertissement); informations en matière de divertissement; publication de textes (à l'exception des textes publicitaires); divertissement; activités sportives.
Providing games services via data networks;operating and organising of games, gambling, lotteries and betting;organisation of competitions (entertainment); entertainment information; publication of texts (other than publicity texts); entertainment; sporting activities.
Bereitstellung von Spielen über Datennetze;Betrieb und Veranstaltung von Spielen, Wettbetrieb, Lotteriebetrieb und Glücksspielbetrieb;Veranstaltung von Wettbewerben (Unterhaltung); Information über Veranstaltungen (Unterhaltung); Veröffentlichung von Texten, ausgenommen Werbetexte; Unterhaltung; sportliche Aktivitäten.
Spillevirksomhed leveret via datanetværk;drift og arrangering af spil, spillevirksomhed, drift af lotterier og hasardvirksomhed;arrangering af konkurrencer (underholdningsvirksomhed); information om underholdning; udgivelse af tekster, dog ikke reklametekster; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer.
Υπηρεσίες παιχνιδιών παρεχόμενες μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών·λειτουργία και διοργάνωση παιχνιδιών, υπηρεσίες στοιχημάτων, λαχειοφόρων αγορών και τυχερών παιχνιδιών·οργάνωση διαγωνισμών (ψυχαγωγία)· πληροφόρηση σχετικά με διοργανώσεις (ψυχαγωγία)· δημοσίευση κειμένων (εκτός διαφημιστικών)· ψυχαγωγία· αθλητικές δραστηριότητες.
Servicios de juego accesibles a través de una red de datos;realización y organización de juegos, servicios de juegos de apuestas, servicios de lotería y servicios de juegos de azar;organización de competiciones (esparcimiento); informaciones sobre actividades (en materia de entretenimiento); publicación de textos (no publicitarios); esparcimiento; actividades deportivas y de ejercicios.
Tietoverkon välityksellä tarjottavat pelipalvelut;pelien harjoittaminen ja järjestäminen, vedonlyöntipalvelut, arpajaispalvelut ja uhkapelipalvelut;kilpailujen järjestäminen (ajanviete); tapahtumista tiedottaminen (viihde); tekstien julkaiseminen (ei mainostekstien); ajanviete; urheilutoiminnat.
Giochi forniti su rete informatica;gestione e organizzazione di giochi, servizi riguardanti scommesse, lotterie e giochi d'azzardo;organizzazione di competizioni (divertimento); informazioni in materia di divertimento; pubblicazione di testi (eccetto quelli pubblicitari); divertimento; attività sportive.
Via computernetwerken aangeboden spellen;exploitatie en organisatie van spellen, weddenschappen, loterijen en kansspelen;organisatie van wedstrijden (ontspanning); inlichtingen op het gebied van amusement; tekstuitgave, andere dan publicitaire; ontspanning; sportieve activiteiten.
Serviços de jogos disponibilizados através de redes informáticas;organização e realização de jogos, apostas, lotarias e jogos de azar;organização de competições (divertimento); informações sobre actividades de diversão; publicação de textos (sem ser textos publicitários); divertimento; actividades desportivas.
Speltjänster tillhandahållna via datanätverk; drivande och anordnande av spel, vadhållningsverksamhet, lotteriverksamhet och hasartjänster; anordnande av tävlingar (underhållning); nöjes- och underhållningsinformation; publicering av texter (ej reklamtexter); underhållning; sport- och idrottsaktiviteter.
|
|
|
