|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Peněžní záležitosti; elektronické převody kapitálu.
Affaires monétaires; transferts électroniques de fonds.
Monetary affairs; electronic funds transfers.
Geldgeschäfte; elektronische Kapitaltransfers.
Парични сделки; електронни преводи на парични средства.
Valutarisk virksomhed; elektronisk overførsel af midler.
Νομισματικές υποθέσεις· μεταφορά κεφαλαίων με ηλεκτρονικά μέσα.
Negocios monetarios; transferencias electrónicas de fondos.
Rahatehingud; elektroonilised fondide ülekanded.
Raha-asiat; elektroniset pääoman siirtopalvelut.
Valutaügyletek; elektronikus alapok átutalása.
Affari monetari; trasferimenti elettronici di fondi.
Piniginės operacijos; elektroninis piniginių lėšų pervedimas.
Darījumi ar naudu; elektroniskie naudas līdzekļu pārskaitījumi.
Affarijiet monetarji; trasferimenti elettroniċi ta' fondi.
Monetaire zaken; elektronische overmaking van fondsen.
Działalność monetarna; elektroniczne przelewy funduszy.
Negócios monetários; transferências electrónicas de fundos.
Afaceri monetare; transferuri electronice de fonduri.
Peňažné záležitosti; elektronické prevody kapitálov.
Denarni posli; elektronski prenos kapitala.
Monetära tjänster; elektronisk överföring av penningmedel.
|
|
| 38 |
Datové a telekomunikační služby;převod dat pomoci počítačů; počítačový přenos loterií, sázek, her a hazardních her přes datové sítě.
Services de données et de télécommunication;transmission d'informations assistée par ordinateur; transmission assistée par ordinateur de loteries, paris, jeux et jeux de hasard via des réseaux informatiques.
Data and telecommunications services; computer-aided transmission of information; computer-aided transmission of lotteries, betting, gaming and gambling via data networks.
Datendienste und Telekommunikation;Übermitteln von Informationen mittels Computer; computergestützte Übertragung von Lotterien, Wetten, Spielen und Glücksspielen über Datennetze.
Услуги за данни и телекомуникации;предаване на информация с помощта от компютър;предаване на лотарии, залагания, хазарт с помощта на компютър чрез мрежи за данни.
Data- og telekommunikationsvirksomhed;computerstøttet transmission af information; computerstøttet transmission af lotterier, totalisatorspil, spil og hasardspil via datanetværk.
Υπηρεσίες δεδομένων και τηλεπικοινωνιών·μετάδοση πληροφοριών με τη βοήθεια υπολογιστή· μετάδοση λαχειοφόρων αγορών με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, υπηρεσίες στοιχημάτων, παιχνίδια και τυχερά παιχνίδια μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de datos y telecomunicaciones;transmisión de información asistida por ordenador; transmisión de loterías, apuestas, juegos y juegos de azar a través de una red de datos.
Andme- ja sideteenused;andmeside arvuti abil; arvutipõhine loteriide, kihlvedude, mängude ja hasartmängude edastamine andmevõrkude kaudu.
Tieto- ja tietoliikennepalvelut;tietokoneavusteinen tiedonsiirto; arpajaiset, vedonlyönti, pelit ja uhkapelit tietokoneavusteisesti tietoverkon välityksellä.
Adat- és távközlési szolgáltatások;számítógéppel támogatott adatátadás; számítógéppel támogatott adatátvitel lottó, fogadás, játék és szerencsjáték kapcsán, adathálózatokon keresztül.
Servizi relativi a dati e di telecomunicazione;trasmissione di dati assistita da computer; trasmissione computerizzata di lotterie, scommesse, giochi e giochi d'azzardo tramite rete informatica.
Duomenų ir telekomunikacijų paslaugos;kompiuterinis duomenų perdavimas; kompiuterinis loterijų, lažybų, lošimų ir azartinių žaidimų perdavimas duomenų tinklais.
Datu un telekomunikāciju pakalpojumi;datorizēta datu pārraide; loteriju, derību, spēļu un azartspēļu datorbalstīta raidīšana izmantojot datu tīklus.
Servizzi ta' dejta u telekomunikazzjoni;it-trasmissjoni ta' data bl-għajnuna tal-kompjuter; trasmissjoni megħjuna mill-kompjuters ta' lotteriji, imħatri, logħob u logħob ta' l-ażżard permezz ta' netwerks ta' data.
Gegevenscommunicatie en telecommunicatie;computerondersteunde gegevensoverdracht; computerondersteunde overdracht van loterijen, weddenschappen, spellen en kansspelen via computernetwerken.
Usługi w zakresie komunikacji danych i telekomunikacji;przekazywanie informacji za pomocą komputera; wspomagana komputerowo transmisja loterii, zakładów, gier i gier hazardowych przez sieci danych.
Serviços de dados e de telecomunicações;transmissão de informações assistida por computadores; transmissão assistida por computador de lotarias, apostas, jogos e jogos de azar através de redes informáticas.
Servicii de date si telecomunicatii;transmisie de informatii asistata de calculator;transmisie de loterii, pariuri, jocuri si jocuri de noroc asistata de calculator, prin intermediul retelelor de date.
Dátové a telekomunikačné služby;prenos dát s pomocou počítača; počítačový prenos/rozširovanie lotérrií, stávok, hier a hazardných hier prostredníctvom dátových sietí.
Podatkovne in telekomunikacijske storitve;računalniško podprt prenos podatkov; računalniško podprt prenos loterij, stav, igranja in hazardiranja preko podatkovnih omrežij.
Data och telekommunikationstjänster; datorstödd överföring av information; datorstödd överföring av lotterier, vadhållning, spel och hasardspel via datanätverk.
|
|
| 41 |
Poskytování herních služeb přes datové sítě;provozování a organizování her, sázek, loterií a hazardních her; organizování soutěží (zábavních); informace o možnostech zábavy; vydávání textů (jiných než publicistických textů); zábavní služby; sportovní činnosti.
Services de jeux accessibles via des réseaux informatiques;exploitation et organisation de jeux, services de paris, de loteries et de jeux de hasard; organisation de concours en matière de divertissement; informations en matière de divertissement; publication de textes (autres que textes publicitaires); services d'attractions; activités sportives.
Providing games services via data networks; operating and organising of gaming, betting, lotteries and gambling; organisation of competitions (entertainment); entertainment information; publication of texts (other than publicity texts); amusement services; sporting activities.
Bereitstellung von Spielen über Datennetze;Betrieb und Veranstaltung von Spielen, Wettbetrieb, Lotteriebetrieb und Glücksspielbetrieb; Veranstaltung von Unterhaltungswettbewerben; Unterhaltungsinformationen; Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte); Dienstleistungen auf dem Gebiet der Vergnügung; sportliche Aktivitäten.
Предоставяне на услуги за игри чрез мрежи за данни;боравене с, организиране на игри, залагания, лотарии и хазартни игри; организиране на конкурси с сферата на развлеченията; информационни услуги в областта на развлеченията; публикуване на текстове (без рекламни текстове); услуги за забавления; спортни дейности.
Spillevirksomhed leveret via datanetværk;drift og arrangering af spil, spillevirksomhed, drift af lotterier og hasardvirksomhed; organisering af konkurrencer på underholdningsområdet; underholdningsinformation; udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster); forlystelsesvirksomhed; sportsaktiviteter.
Υπηρεσίες παιχνιδιών παρεχόμενες μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών·λειτουργία και διοργάνωση παιχνιδιών, υπηρεσίες στοιχημάτων, λαχειοφόρων αγορών και τυχερών παιχνιδιών· διοργάνωση ψυχαγωγικών διαγωνισμών· ενημέρωση σχετικά με την ψυχαγωγία· δημοσίευση κειμένων (εκτός από διαφημιστικά κείμενα)· ψυχαγωγικές υπηρεσίες· αθλητικές δραστηριότητες.
Servicios de juego accesibles a través de una red de datos;realización y organización de juegos, servicios de juegos de apuestas, servicios de lotería y servicios de juegos de azar; organización de concursos en materia de esparcimiento (ocio); informaciones en materia de esparcimiento; publicación de textos (excepto textos publicitarios); servicios de diversiones; actividades deportivas.
Mänguteenuste pakkumine andmevõrkude kaudu;mängude, kihlvedude, loteriide ja hasartmängude käitamine ja organiseerimine; võistluste organiseerimine (meelelahutus); meelelahutusteave, -info; tekstide kirjastamine, avaldamine (v.a reklaamtekstid); meelelahutusteenused; spordiüritused.
Tietoverkon välityksellä tarjottavat pelipalvelut;pelien harjoittaminen ja järjestäminen, vedonlyöntipalvelut, arpajaispalvelut ja uhkapelipalvelut; kilpailujen järjestäminen ajanvietteen alalla; ajanvietettä koskeva tiedottaminen; tekstien julkaiseminen (muiden kuin mainostekstien); huvituspalvelut; urheilutoiminnat.
Játékszolgáltatások adathálózatokon keresztül;játék, szerencsejáték, fogadás, lottó működtetése és lebonyolítása; versenyek megszervezése (szórakoztatás); szórakoz(tat)ási tárgyú információ; szövegek kiadása (más mint hirdetési szövegek); szórakoztató szolgáltatások; sporttevékenységek.
Giochi forniti su rete informatica;gestione e organizzazione di giochi, servizi riguardanti scommesse, lotterie e giochi d'azzardo; organizzazione di concorsi in materia di divertimento; informazioni in materia di divertimento; pubblicazione di testi (eccetto quelli pubblicitari); servizi ricreativi; attività sportive.
Žaidimų paslaugų teikimas duomenų tinklais;azartinių žaidimų, lažybų, loterijų ir lošimų vykdymas ir organizavimas; konkursų rengimas pramogų srityje; pramogų informacija; tekstų publikavimas (išskyrus reklaminius tekstus); pramogų paslaugos; sportinė veikla.
Spēļu nodrošināšana, izmantojot datu tīklus;spēļu, totalizatoru, loteriju un azartspēļu vadīšana un organizēšana; konkursu rīkošana izklaides nolūkos; informācijas sniegšana izklaides jomā; tekstu izdošana (atšķirīgu no reklāmas tekstiem); atrakciju pakalpojumi; sporta pasākumi.
Il-provvista ta' servizzi tal-logħob permezz ta' netwerks informatiċi;it-tħaddim u l-organizzazzjoni ta' logħob, imħatri, lotteriji u logħob ta' l-azzard; organizzazzjoni ta' konkorsi fil-qasam tad-divertiment; informazzjoni dwar id-divertiment; il-pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji); servizzi ta' divertiment; attivitajiet sportivi.
Via computernetwerken aangeboden spellen;exploitatie en organisatie van spellen, weddenschappen, loterijen en kansspelen; organisatie van wedstrijden op het gebied van ontspanning; inlichtingen op het gebied van amusement; tekstuitgave, andere dan publicitaire; amusement; sportactiviteiten.
Świadczenie usług w zakresie gier za pośrednictwem sieci danych;przeprowadzanie i organizowanie gier, zakładów, loterii i gier hazardowych; konkursów rozrywkowych; informacja o rozrywce; publikowanie tekstów (innych niż teksty reklamowe); usługi rozrywkowe; dzialalnosc sportowa.
Serviços de jogos disponibilizados através de redes informáticas;organização e realização de jogos, apostas, lotarias e jogos de azar; organização de concursos no domínio do divertimento; informações sobre actividades de diversão; publicação de textos (sem ser textos publicitários); serviços de diversão; actividades desportivas.
Furnizarea de servicii de jocuri prin intermediul retelelor de date;operarea si organizarea de jocuri, pariuri, loterii si jocuri de noroc; organizarea de concursuri in materie de divertisment; informaţii în materie de divertisment; publicare de texte (altele decât textele publicitare); servicii de divertisment; activităţi sportive.
Prevádzkovanie herných služieb prostredníctvom dátových sietí;prevádzkovanie a organizovanie hrania, lotérií a hazardných hier; organizovanie súťaží v oblasti zábavy; informácie o možnostiach rozptýlenia; vydávanie textov (okrem reklamných textov); služby organizujúce zábavu; športové činnosti.
Nudenje storitev iger preko podatkovnih omrežij;izvajanje in organiziranje igranja, stav, loterij in hazardiranja; organizacija tekmovanj (zabave); informiranje o zabavnih prireditvah; objavljanje besedil (razen reklam); storitve s področja zabave; športne dejavnosti.
Speltjänster tillhandahållna via datanätverk; drivande och anordnande av spel, vadhållningsverksamhet, lotteriverksamhet och hasartjänster; anordnande av tävlingar (underhållning); nöjes- och underhållningsinformation; publicering av texter (ej reklamtexter); underhållning; sport- och idrottsaktiviteter.
|
|
|
