|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Produits de nettoyage, produits de blanchiment [lessive], produits de toilette, savons, parfums, produits de soin pour la peau, cosmétiques, produits pour les cheveux, dentifrices, sprays et lotions pour le corps, huilles essentielles, huiles de massage, eaux de toilette, pot-pourri, produits de rasage, ouate, encens, produits de bronzage, produits auto-bronzants, versions organiques de tous les produits précités.
Cleaning preparations, laundry preparations, toiletries, soaps, perfumes, skin care preparations, cosmetics, preparations for the hair, dentifrices, body sprays & lotions, essential oils, massage oils, eau de toilette, pot-pourri, shaving preparations, cotton wool, incense, bronzing preparations, selftanning preparations, organic versions of all the aforesaid goods.
Reinigungsmittel, Waschmittel, Toilettemittel, Seifen, Parfums, Hautpflegemittel, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Präparate für das Haar, Zahnputzmittel, Körpersprays und -lotionen, ätherische Öle, Massageöle, Eau de Toilette, Potpourri, Rasiermittel, Watte, Weihrauch, Bräunungspräparate, Selbstbräunungsmittel, organische Versionen der vorstehend genannten Produkte.
Rengøringsmidler, vaskemidler, toiletpræparater, sæbe, parfumer, hudplejepræparater, kosmetiske præparater, præparater til håret, tandplejemidler, bodysprayer og bodylotioner, æteriske olier, massageolier, eau de toilette, potpourri, barberpræparater, vat, røgelse, bronzerende præparater, selvbrunende præparater, økologiske udgaver af alle førnævnte varer.
Παρασκευάσματα καθαρισμού, παρασκευάσματα για πλύσιμο, είδη ατομικής περιποίησης, σαπούνια, αρώματα, παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος, καλλυντικά, παρασκευάσματα για τα μαλλιά, οδοντόπαστες, σπρέι και λοσιόν σώματος, αιθέρια έλαια, έλαια για χειρομαλάξεις (μασάζ), eau de toilette, μίγματα αποξηραμένων πετάλων λουλουδιών και αρωματικών φυτών (ποτ πουρί), παρασκευάσματα για το ξύρισμα, φαρμακευτικό βαμβάκι, λιβάνι, παρασκευάσματα για τεχνητό μαύρισμα, οργανικές παραλλαγές όλων των προαναφερθέντων ειδών.
Preparaciones para la limpieza, preparaciones para la colada, artículos de tocador, jabones, perfumes, preparaciones para el cuidado de la piel, cosméticos, preparaciones para el cabello, dentífricos, sprays y lociones para el cuerpo, aceites esenciales, aceites de masaje, agua de tocador, popurri, preparaciones para el afeitado, algodón, incienso, preparaciones para el bronceado, preparaciones para autobronceado, versiones orgánicas de todos los productos mencionados.
Puhdistusvalmisteet, pyykinpesuvalmisteet, hygieniatuotteet, saippuat, hajuvedet, ihonhoitovalmisteet, kosmetiikkatuotteet, hiustenhoitovalmisteet, hampaidenpuhdistusaineet, vartalosuihkeet ja -emulsiot, eteeriset öljyt, hierontaöljyt, toilettivedet, tuoksupussit, parranajovalmisteet, pumpuli, suitsukkeet, rusketusvalmisteet, itseruskettavat valmisteet, kaikki edellä mainitut tuotteet orgaanisesti valmistettuina.
Prodotti per la pulizia, prodotti per il bucato, prodotti per la toilette, saponi, profumi, prodotti per la pelle, cosmetici, prodotti per i capelli, dentifrici, spray e lozioni per il corpo, oli essenziali, oli per massaggi, eau de toilette, pot-pourri, prodotti per la rasatura, ovatta, incenso, prodotti abbronzanti, prodotti autoabbronzanti, versioni organiche di tutti i suddetti prodotti.
Reinigingsmiddelen, bleekmiddelen voor de was, producten voor de toiletverzorging, zepen, parfums, huidverzorgende producten, cosmetische middelen, haarproducten, tandreinigingsmiddelen, lichaamssprays en -lotions, etherische oliën, massageoliën, reukwater, potpourri, scheermiddelen, watten, wierook, bruiningsmiddelen, zelfbruinende middelen, organische versies van alle voornoemde goederen.
Produtos de limpeza, produtos para a lavagem, artigos de toilette, sabões, perfumes, produtos para os cuidados da pele, cosméticos, produtos para os cabelos, dentífricos, vaporizadores e loções para o corpo, óleos essenciais, óleos de massagem, água de toilette, pot-pourri, produtos para barbear, algodão em rama, incenso, produtos para bronzear, produtos autobronzeantes, versões orgânicas de todos os artigos atrás referidos.
Rengöringsmedel, tvättmedel, toalettartiklar, tvål, parfymer, hudvårdspreparat, kosmetika, hårpreparat, tandpulver, -kräm och -pastor, kroppssprejer och -lotioner, eteriska oljor, massageoljor, eau de toilette, potpurri, rakmedel, bomull, rökelse, brunpreparat, brun-utan-sol-preparat, organiska varianter av alla nämnda varor.
|
|
| 5 |
Substances, préparations et suppléments diététiques, aliments et boissons à des fins médicales ou médicinales, médicaments complémentaires, compléments nutritionnels, préparations à base d'herbes, préparations pour la santé à base d'herbes, vitamines et préparations de vitamines, préparations minérales, préparations de protéines, préparations de fibres, tisanes, fortifiants à base d'herbes, médicaments à base d'herbes provenant d'extraits de plantes; huiles et mélanges d'aromathérapie; versions organiques de tous les produits précités.
Dietary and dietetic substances and preparations and supplements, foodstuffs and beverages for medical or medicinal purposes, complementary medicines, nutritional supplements, herbal preparations, herbal health preparations, vitamins and vitamin preparations, mineral preparations, protein preparations, fibre preparations, herb tonics, herbal based medicines derived from plant extracts; aromatherapy oils and blends; organic versions of all the aforesaid goods.
Diätetische Substanzen, Präparate und Ergänzungsstoffe, Nahrungsmittel und Getränke für medizinische oder Heilzwecke, komplementäre Arzneimittel, Nahrungsergänzungsstoffe, Kräuterpräparate, Heilkräuterpräparate, Vitamine und Vitaminpräparate, Mineralstoffpräparate, Proteinpräparate, Faserpräparate, Kräutertonika, aus Pflanzenextrakten gewonnene Arzneimittel auf Kräuterbasis; Öle und Mischungen für die Aromatherapie; organische Versionen aller vorstehend genannten Waren.
Diætetiske stoffer og præparater og tilskud, næringsmidler og drikkevarer til medicinske formål, komplementærmedicin, ernæringstilskud, urtepræparater, urtepræparater til sundhedspleje, vitaminer og vitaminpræparater, mineralpræparater, proteinpræparater, fiberpræparater, urteteer, urtetonika, urtebaseret medicin udvundet af planteekstrakter; olier og blandinger til aromaterapi; økologiske udgaver af alle ovennævnte varer.
Διαιτητικές ουσίες και παρασκευάσματα και συμπληρώματα, τρόφιμα και ροφήματα για ιατρικούς ή φαρμακευτικούς σκοπούς, συμπληρωματικά φάρμακα, συμπληρώματα διατροφής, παρασκευάσματα από βότανα, παρασκευάσματα από βότανα για τη φροντίδα της υγείας, βιταμίνες και βιταμινούχα παρασκευάσματα, παρασκευάσματα μεταλλικών στοιχείων, πρωτεϊνούχα παρασκευάσματα, παρασκευάσματα ινών, τσάι με βότανα, προϊόντα τόνωσης από βότανα, φαρμακευτικά παρασκευάσματα με βάση βότανα που προέρχονται από εκχυλίσματα φυτών·έλαια και μίγματα αρωματοθεραπείας·οργανικές παραλλαγές όλων των προαναφερθέντων ειδών.
Sustancias, preparados y complementos dietéticos y para dietas, alimentos y bebidas para aplicaciones médicas o medicinales, medicinas complementarias, complementos nutricionales, preparados de hierbas, preparados de hierbas para la salud, vitaminas y preparados vitamínicos, preparados minerales, preparados de proteinas, preparados de fibras, tónicos de hierbas, medicinas basadas en hierbas derivadas de extractos de plantas; aceites y mezclas de aromaterapia; versiones orgánicas de todos los productos mencionados.
Ruokavalio- ja dieettiravintoaineet, -valmisteet ja -lisäravintoaineet, elintarvikkeet ja juomat lääketieteelliseen tai lääkinnälliseen käyttöön, täydentävät lääkkeet, ravintolisäaineet, yrttivalmisteet, yrttipohjaiset terveysvalmisteet, vitamiinit ja vitamiinivalmisteet, kivennäisvalmisteet, proteiinivalmisteet, kuituvalmisteet, yrttiteet, yrttivedet, kasviuutteista valmistetut yrttipohjaiset lääkkeet; aromaterapeuttiset öljyt ja sekoitukset; kaikki edellä mainitut tuotteet luonnonmukaisesti valmistettuina.
Sostanze, prodotti e integratori dietetici, alimenti e bevande per uso medico o medicinale, medicine integrative, integratori nutrizionali, prodotti a base d'erbe, prodotti naturali a base d'erbe, vitamine e prodotti a base di vitamine, prodotti minerali, prodotti a base di proteine, prodotti a base di fibre, tonici a base d'erbe, medicine a base d'erbe derivate da estratti di piante; oli e miscele per aromaterapia; versioni organiche di tutti i suddetti articoli.
Dieet- en diëtische substanties en producten en supplementen, voedingsmiddelen en dranken voor medische of medicinale doeleinden, aanvullende geneesmiddelen, voedingssupplementen, kruidenpreparaten, kruidenpreparaten voor de gezondheid, vitaminen en vitaminepreparaten, minerale preparaten, proteïnepreparaten, vezelpreparaten, kruidentonica, geneesmiddelen op basis van kruiden verkregen uit plantenextracten; oliën en producten voor aromatherapie; organische versies van alle voornoemde goederen.
Substâncias e preparações e suplementos para dietas e dietéticas, alimentos e bebidas de uso médico e medicinal, remédios complementares, suplementos nutritivos, preparações de ervas, preparações de ervas para a saúde, vitaminas e preparações de vitaminas, preparações de minerais, preparações de proteínas, preparações de fibra, chás de ervas, tónicos de ervas, remédios à base de ervas derivados de extractos de plantas; óleos e misturas de aromaterapia; versões orgânicas de todos os artigos atrás referidos.
Dietiska substanser, preparat och tillskott, livsmedel och drycker för medicinska eller medicinska ändamål, tillskottsmediciner, kosttillskott, örtpreparat, örtbaserade hälsopreparat, vitaminer och vitaminpreparat, mineralpreparat, proteinpreparat, fiberpreparat, örtteer, örttonika, örtbaserade mediciner framställda av växtextrakt; aromterapioljor och -blandningar; organiska varianter av alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; livres, magazines, publications périodiques, dépliants, brochures, bulletins, matériel d'instruction et d'enseignement, revues de produits, affiches, cartes, autocollants, papeterie; tous les biens précités concernant la santé, les styles de vie, les produits organiques et les matières organiques.
Printed matter; books, magazines, periodical publications, leaflets, brochures, newsletters, instructional and teaching material, product reviews, posters, cards, stickers, stationery; all the aforesaid goods relating to healthcare, lifestyle, organic products and organic matters.
Druckereierzeugnisse; Bücher, Magazine, Zeitschriften, Faltblätter, Broschüren, Mitteilungsblätter, Lehr- und Unterrichtsmittel, Produktbesprechungen, Poster und Plakate, Karten, Aufkleber, Papier- und Schreibwaren; alle vorstehend genannten Waren in bezug auf Gesundheitsfürsorge, Lebensstil, organische Produkte und organische Stoffe.
Tryksager; bøger, tidsskrifter, periodiske publikationer, hæfter, brochurer, nyhedsbreve, instruktions- og undervisningsmateriale, produktoversigter, plakater, kort, klistermærker, papirhandlervarer; alle ovennævnte varer i forbindelse med sundhedspleje, livsstil, økologiske produkter og økologiske spørgsmål.
Εντυπη ύλη· βιβλία, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, φυλλάδια, διαφημιστικά φυλλάδια, ενημερωτικά δελτία, παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό, αξιολογήσεις προϊόντων, αφίσες, κάρτες, αυτοκόλλητα, είδη χαρτοπωλείου·όλα τα προαναφερθέντα είδη σε σχέση με την υγεία, τον τρόπο ζωής, τα οργανικά προϊόντα και τα οργανικά θέματα.
Productos de imprenta; libros, revistas, publicaciones periódicas, folletos, fascículos, boletines de noticias, material de instrucción y enseñanza, resúmenes de productos, carteles, tarjetas, pegatinas, papelería; todos los productos mencionados relativos a materias sanitarias, de estilo de vida, productos orgánicos y asuntos orgánicos.
Painotuotteet; kirjat, lehdet, kausijulkaisut, lehtiset, esitteet, tiedotteet, neuvonta- ja opetusvälineet, tuotekatsaukset, julisteet, kortit, tarrat, paperikauppatavarat; kaikki edellä mainitut tuotteet, jotka liittyvät terveydenhoitoon, elintapoihin, orgaanisiin tuotteisiin ja orgaanisiin aineisiin.
Stampati; libri, riviste, pubblicazioni periodiche, volantini, opuscoli, bollettini d'informazione, materiale per l'istruzione o l'insegnamento, riviste su prodotti, manifesti, carte, adesivi, articoli di cartoleria; tutti i suddetti articoli riguardano la salute, lo stile di vita, i prodotti organici e le questioni organiche.
Drukwerken; boeken, tijdschriften, periodieke publicaties, folders, brochures, nieuwsbrieven, leermiddelen en onderwijsmateriaal, productbeoordelingen, aanplakbiljetten, kaarten, stickers, schrijfbehoeften; alle voornoemde producten met betrekking tot de gezondheidszorg, levensstijl, organische producten en organische zaken.
Produtos de impressão; livros, revistas, publicações periódicas, folhetos, brochuras, boletins informativos, material de instrução e de ensino, análises de produtos, cartazes, cartões, autocolantes, papelaria; sendo todos os artigos atrás referidos relacionados com cuidados de saúde, estilo de vida, produtos orgânicos e matérias orgânicas.
Trycksaker; böcker, tidskrifter, periodiska publikationer, foldrar, broschyrer, nyhetsbrev, instruktions- och undervisningsmaterial, produktgranskningar, affischer, kort, klistermärken och -dekaler, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); alla tidigare nämnda varor avseende hälsovård, livsstil, organiska produkter och frågor.
|
|
| 35 |
Services de conseils, d'évaluation, d'assistance commerciale, d'informations et de recherche commerciale, services de gestion et de marketing, services publicitaires et promotionnels, diffusion d'informations commerciales via l'internet ou des pages web; tous concernant la santé naturelle, les produits organiques, les aliments organiques, les vêtements produits organiquement, les médicaments complémentaires, les vitamines, les produits organiques de soin et de toilette pour la peau, les cosmétiques organiques, les exercices à domicile et la remise en forme, les modes de vie alternatifs et complémentaires.
Advisory, appraisal, business consultancy, information and business research services, management and marketing services, advertising and promotional services, dissemination of business or commercial information via the Internet or Web pages; all relating to natural healthcare, organic products, organic foods, organically produced clothing, complementary medicines, vitamins, organic skin care products and toiletries, organic based cosmetics, home exercise and fitness, alternative and complementary lifestyles.
Beratung, Bewertung, Unternehmensberatung, Informationen und Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten, Management- und Marketingdienstleistungen, Werbung und Verkaufsförderung, Verbreitung von Geschäfts- oder Handelsinformationen über das Internet oder Web-Seiten; alles in bezug auf natürliche Gesundheitspflege, organische Produkte, biodynamische Lebensmittel, auf organischem Wege hergestellte Bekleidungsstücke, komplementäre Arzneimittel, Vitamine, organische Hautpflegemittel und Toilettemittel, Mittel zur Schönheits- und Körperpflege auf organischer Basis, Heimtraining und Fitneß, alternativen und komplementären Lebensstil.
Rådgivning, vurdering, virksomhedsrådgivning, information og virksomhedsforskning, management og markedsføring, annonce- og reklamevirksomhed samt salgsfremmende foranstaltninger, spredning af forretnings- eller erhvervsinformation via Internettet eller websider; alle i forbindelse med naturlig sundhedspleje, økologiske produkter, økologiske levnedsmidler, økologisk fremstillede beklædningsgenstande, komplementærmedicin, vitaminer, økologiske hudplejeprodukter og toiletpræparater, økologisk baserede kosmetiske præparater, konditionstræning i hjemmet, alternativ og komplementær livsstil.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, εκτίμησης, παροχής επιχειρηματικών συμβουλών, πληροφόρησης και επιχειρηματικών ερευνών, υπηρεσίες διαχείρισης και εμπορίας (μάρκετινγκ), υπηρεσίες διαφήμισης και προώθησης, διανομή επιχειρηματικών ή εμπορικών πληροφοριών μέσω Διαδικτύου ή ιστοσελίδων·στο σύνολό τους σε σχέση με φυσικές φροντίδες υγείας, οργανικά προϊόντα, οργανικά τρόφιμα, οργανικά κατασκευασμένα ενδύματα, συμπληρωματικά φάρμακα, βιταμίνες, οργανικά προϊόντα περιποίησης του δέρματος και είδη ατομικής περιποίησης, καλλυντικά με οργανική βάση, άσκηση στο σπίτι και φυσική κατάσταση, εναλλακτικούς και συμπληρωματικούς τρόπους ζωής.
Servicios de asesoramiento, tasación, consultoría de negocios, información e investigación de negocios, servicios de dirección y mercadotecnia, servicios publicitarios y de promoción, difusión de información de negocios o comercial vía Internet o páginas web; todo ello relacionado con el cuidado natural de la salud, productos orgánicos, alimentos orgánicos, prendas de vestir producidas orgánicamente, medicinas complementarias, vitaminas, productos orgánicos para el cuidado de la piel y de tocador, cosméticos de base orgánico, ejercicios para hacer en casa y para estar en forma física, estilo de vida alternativa y complementaria.
Neuvonta-, arviointi-, yrityskonsultointi-, tiedotus- ja yritystutkimuspalvelut, hallinto- ja markkinointipalvelut, mainonta- ja myynninedistämispalvelut, yritys- tai kaupallisen tiedon levittäminen Internetin tai web-sivustojen avulla; kaikki liittyvät luonnonmukaiseen terveydenhoitoon, orgaanisiin tuotteisiin, orgaaniseen ruokaan, orgaanisesti tuotettuihin vaatteisiin, täydentäviin lääkkeisiin, vitamiineihin, orgaanisiin ihonhoito- ja hygieniatuotteisiin, orgaanisista aineista valmistettuihin kosmetiikkatuotteisiin, kotona harrastettavaan harjoitteluun ja kuntoiluun, vaihtoehtoisiin ja täydentäviin elintapoihin.
Consulenza, valutazioni, consulenza aziendale, informazioni e ricerche aziendali, gestione e marketing, pubblicità e servizi promozionali, diffusione d'informazioni aziendali o commerciali attraverso Internet o pagine Web; tutti riguardanti prodotti per la salute naturali, prodotti organici, alimenti organici, articoli d'abbigliamento prodotti organicamente, medicine integrative, vitamine, prodotti per la pelle e prodotti per la toilette organici, cosmetici a base organica, esercizi e forma fisica a livello domestico, stili di vita alternativi e integrativi.
Advisering, beoordeling, inlichtingen over zaken, informatie en zakelijk onderzoek, beheer en marketing, reclame en promotie, verspreiding van zakelijke of commerciële informatie via het Internet of webpagina' s; allemaal met betrekking tot natuurlijke gezondheidszorg, organische producten, organische voedingsmiddelen, organisch geproduceerde kleding, aanvullende geneesmiddelen, vitaminen, organische huidverzorgende producten en artikelen voor de toiletverzorging, cosmetische middelen op organische basis, thuisoefening en fitness, alternatieve en aanvullende levensstijlen.
Serviços de assessoria, avaliação, consultadoria de negócios, informações e pesquisas para negócios, serviços de gestão e de marketing, serviços de publicidade e de promoção, difusão de informações de negócios ou comerciais através da Internet ou de páginas Web; todos relacionados com cuidados de saúde natural, produtos orgânicos, alimentos orgânicos, vestuário produzido organicamente, remédios complementares, vitaminas, produtos para os cuidados da pele e produtos de toilette orgânicos, cosméticos com base orgânica, exercício em casa e manutenção da forma física, estilos de vida alternativos e complementares.
Rådgivnings-, bedömnings-, företagskonsultations-, informations- och företagsundersökningstjänster, lednings- och marknadsföringstjänster, annons- och reklamverksamhet samt försäljningsfrämjande tjänster, spridning av affärsinformation och kommersiell information via Internet eller webbsidor; alla avseende hälsovård, organiska produkter, organiska livsmedel, organiskt producerade kläder, tillskottsmediciner, vitaminer, organiska hudvårdsprodukter och kemisktekniska toalettartiklar, organiskt baserad kosmetika, träning i hemmet, alternativa och kompletterande livsstiler.
|
|
|
