|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique;appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images;supports magnétiques pour des données, disques acoustiques;distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à jetons;caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement et ordinateurs pour le traitement de données; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for conducting, supplying, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity;apparatus for recording, transmitting or reproduction of sound or images;magnetic data carriers, recording discs;automatic vending machines and mechanisms for token operated apparatus;cash registers, calculating machines and data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Leitung, Verteilung, Umwandlung, Speicherung, Regelung oder Steuerung von elektrischem Strom;Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton oder Bild;Magnetaufzeichnungsträger, akustische Scheiben;Verkaufsautomaten und Mechaniken für markenbetätigte Apparate;Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller styring af elektricitet;apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede;magnetiske databærere, lydplader;salgs- og møntautomater og mekanismer til jetonstyrede apparater;kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές για τη μεταφορά, μεταγωγή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος·συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνων·μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι βινυλίου·αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί για συσκευές με κερματοδέκτη·ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός και ηλεκτρονικοί υπολογιστές για την επεξεργασία δεδομένων· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, la distribución, la transformación, la acumulación, la regulación o el control de la corriente eléctrica;aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes;soportes de datos magnéticos, discos;distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos accionados con fichas;cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo y ordenador para el tratamiento de la información; extintores.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -välineet; sähkövirran johtamis-, jakelu-, muuntamis-, varaus-, säätö- tai ohjauslaitteet;äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet;magneettiset tietovälineet, tallennelevyt;myyntiautomaatit ja rahakekäyttöisten laitteiden koneistot;kassakoneet, laskukoneet, laitteet ja tietokoneet tietojenkäsittelyä varten; tulensammutuslaitteet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulazione, la regolazione o il comando della elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suono o di immagini; supporti magnetici per dati, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi azionati a gettone; registratori di cassa, macchine calcolatrici, attrezzature e computer per il trattamento di dati; estintori.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; toestellen voor het geleiden, distribueren, omzetten, accumuleren, regelen of bedienen van elektriciteit;apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld;magnetische gegevensdragers, grammofoonplaten;verkoopautomaten en mechanismen voor muntinwerpapparatuur;kasregisters, rekenmachines, apparatuur en computers voor het verwerken van gegevens; brandblusapparaten.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para a condução, a distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da electricidade;aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som ou de imagens;suportes de registo magnético, discos acústicos;distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento;caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação; extintores.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för ledning, distribution, omvandling, ackumulering, reglering eller styrning av elektrisk ström;apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder;magnetiska databärare, grammofonskivor;försäljningsautomater samt mekanismer för polettstyrda apparater;kassaapparater, räknemaskiner, utrustning och datorer för databehandling; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et de divertissement.
Providing of education; training; Entertainment; sporting and recreational activities.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; Sport- und Freizeitaktivitäten.
Uddannelsesvirksomhed; undervisning; underholdning; sports- og fritidsaktiviteter.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες.
Educación; formación; entretenimiento; actividades deportivas y recreativas.
Koulutuksen järjestäminen; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja virkistystoiminta.
Educazione; formazione; svago; attività sportive e culturali.
Het verstrekken van opvoeding; opleiding; amusement; sportieve en recreatieve activiteiten.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e recreativas.
Anordnande av utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport-, idrotts- och fritidsaktiviteter.
|
|
|
