|
Seznam výrobků a služeb |
| 4 |
Kapaliny pro vozidla a motory, jmenovitě technické oleje, nikoliv chemická aditiva pro pohonné hmoty.
Fluides pour véhicules et moteurs, à savoir huiles techniques, additifs non chimiques pour carburants.
Liquids for vehicles, motors and engines, namely industrial oils, non-chemical additives for fuels and propellants.
Flüssigkeiten für Fahrzeuge und Motoren, nämlich technische Öle, nicht chemische Additive für Kraft- und Treibstoffe.
Væsker til køretøjer og motorer, nemlig tekniske olier, ikke-kemiske additiver til motorbrændstoffer.
Υγρά για οχήματα και κινητήρες, συγκεκριμένα βιομηχανικά έλαια, μη χημικά πρόσθετα για καύσιμα κινητήρα και καύσιμα.
Líquidos para vehículos y motores, en concreto aceites industriales, excepto aditivos químicos para carburantes.
Sõidukite ja mootorite vedelikud, nimelt tehnilised õlid, v.a keemilised kütuse- ja mootorikütuselisandid.
Nesteet ajoneuvoja ja moottoreita varten, nimittäin tekniset öljyt, poltto- ja käyttöaineiden muut kuin kemialliset lisäaineet.
Folyadékok járművekhez és motorokhoz, mégpedig ipari olajok, nem vegyi adalékok tüzelő- és üzemanyagokhoz.
Liquidi per veicoli e motori, ovvero oli industriali, additivi non chimici per combustibili e carburanti.
Skysčiai transporto priemonėms ir varikliams, būtent techniniai aliejai, necheminiai degalų ir kuro priedai.
Šķidrumi transportlīdzekļiem un motoriem, proti, tehniskās eļļas, neķīmiskas piedevas degvielai.
Likwidi għal vetturi u magni, jiġifieri żjut tekniċi, addittivi mhux kimiċi għall-karburanti u fjuwil.
Vloeistoffen voor voertuigen en motoren, te weten technische oliën, niet chemische additieven voor brandstoffen en motorbrandstoffen.
Płyny do pojazdów i silników, a mianowicie oleje techniczne, niechemiczne dodatki do paliw i paliw silnikowych.
Líquidos para veículos e motores, nomeadamente óleos industriais, aditivos não químicos para combustíveis e carburantes.
kvapaliny pre vozidlá a motory, menovite technické oleje, nie chemické prísady pre palivá a pohonné látky.
Tekočine za vozila in motorje, in sicer tehnična olja, nekemični dodatki za goriva in pogonska goriva.
Vätskor för fordon och motorer, nämligen tekniska oljor, icke kemiska tillsatser för motorbränsle och drivmedel.
|
|
| 7 |
Filtry pro motory nebo stroje pro filtraci kapalin a plynů, zejména olejové filtry, filtry pro výměnu oleje, jakož i moduly olejových filtrů, vzduchové filtry, palivové filtry, inline palivové filtry, benzinové filtry v nádrži, naftové filtrační moduly; filtry sazí vznětových motorů; čističe chladící vody, filtry s aktivním uhlím, odvzdušňovací filtry pro nádrže, filtry pro řídicí hydrauliku, filtry pro brzdovou hydrauliku, filtry pro podvozkovou hydrauliku, vodní filtry; filtrační prvky jako vyměnitelné díly filtrů pro použití v tělesu filtru u výše uvedených filtrů; odstředivky; filtry pro elektroerozivní stroje; odlučovače olejové mlhy; prvky na odstranění oleje ze vzduchu; boxy se sušicím prostředkem na odstranění oleje z proudu plynu.
Filtres pour moteurs ou machines pour le filtrage de fluides et de gaz, en particulier filtres à huile, filtres de vidange ainsi que modules de filtre à huile, filtres à air, filtres à carburant, filtres à carburant installés en ligne, filtres de réservoir d'essence, modules de filtres diesel; filtres à poussières pour diesel; filtres à eau de refroidissement, filtres au charbon actif, filtres de ventilation de réservoir de carburant, filtres pour liquide de direction, filtres pour liquide de frein, filtres pour liquide de roulements, filtres pour réservoir de lave-glace; éléments de filtres en tant que pièces de rechange de filtres pour mise en oeuvre dans les logements de filtres des filtres précités; centrifuges; filtres pour érodeuses; séparateurs de nébulisation; éléments de dégraissage de l'air; boîtes à agents déshydratants pour dégraisser les flux gazeux.
Filters for motors, engines or machines, for the filtration of liquids and gases, in particular oil filters, oil change filters and oil filter modules, air filters, fuel filters, inline fuel filters, intank fuel filters, diesel filter modules; diesel soot filters; cooling water filters, activated carbon filters, tank ventilation filters, filters for steering hydraulics, filters for brake hydraulics, filters for chassis hydraulics, windscreen water filters; filter elements being exchangeable parts for filters, for use in filter housings for the aforesaid filters; centrifuges; filters for erosion machines; oil mist separators; air separator elements; drying agent boxes for de-oiling gas flows.
Filter für Motoren oder Maschinen zur Filtration von Flüssigkeiten und Gasen, insbesondere Ölfilter, Ölwechselfilter sowie Ölfiltermodule, Luftfilter, Kraftstofffilter, Inlinekraftstofffilter, Intankbenzinfilter, Dieselfiltermodule; Dieselrußfilter; Kühlwasserfilter, Aktivkohlefilter, Tankentlüftungsfilter, Lenkhydraulikfilter, Bremshydraulikfilter, Fahrwerkshydraulikfilter, Wischwasserfilter; Filterelemente als austauschbare Teile von Filtern zum Einsatz im Filtergehäuse der oben genannten Filter; Zentrifugen; Filter für Erodiermaschinen; Ölnebelabscheider; Luftentölelemente; Trockenmittelboxen zum Entölen von Gasströmen.
Filtre til motorer eller maskiner til filtrering af væsker og gasser, særlig oliefiltre, oliefiltre til udskiftning samt oliefiltermoduler, luftfiltre, brændstoffiltre, inlinebrændstoffiltre, benzinfiltre til brug inde i tanke, dieselfiltermoduler; dieselpartikelfiltre; kølevandsfiltre, filtre med aktivkul, tankudluftningsfiltre, filtre til styrehydraulik, filtre til bremsehydraulik, filtre til chassishydraulik, filtre til sprinklervæske; filterelementer i form af udskiftelige dele til filtre til brug i filterhuse til førnævnte filtre; centrifuger; filtre til eroderingsmaskiner; olietågeudskillere; elementer til udskillelse af olie fra luft; tørmiddelbokse til udskillelse af olie fra gasstrømme.
Φίλτρα για κινητήρες ή μηχανές για διήθηση υγρών και αερίων, ειδικότερα φίλτρα λαδιού, φίλτρα αλλαγής λαδιού και δομοστοιχεία φίλτρων λαδιού, φίλτρα αέρα, φίλτρα καυσίμου, φίλτρα καυσίμου σε σειρά, φίλτρα βενζίνης στο ρεζερβουάρ, δομοστοιχεία φίλτρων πετρελαίου· φίλτρα αιθάλης πετρελαίου· φίλτρα ψυκτικού νερού, φίλτρα ενεργού άνθρακα, φίλτρα εξαερισμού ντεπόζιτου, φίλτρα υδραυλικού συστήματος τιμονιού, φίλτρα υδραυλικού συστήματος πέδησης, φίλτρα υδραυλικού συστήματος σασί, φίλτρα νερού υαλοκαθαριστήρων· στοιχεία φίλτρων ως ανταλλακτικά μέρη φίλτρων για τοποθέτηση σε περιβλήματα των προαναφερόμενων φίλτρων· φυγοκεντρικοί φυσητήρες· φίλτρα για διαβρωτικές μηχανές· διαχωριστές ψεκασμού ελαίου· στοιχεία αφελαίωσης αέρα· κουτιά ξηραντικών μέσων για την αφελαίωση ροών αερίου.
Filtros de motores o máquinas para el filtrado de líquidos y gases, en particular filtros de aceite, filtros de cambio de aceite así como módulos de filtro de aceite, filtros para limpiar el aire de refrigeración, filtros de combustible, filtros de combustible en línea, filtros de gasolina en el depósito, módulos de filtrado de gasóleo; filtros de hollín para motores de gasóleo; filtros de refrigerante, filtros de carbón activo, filtros de ventilación para depósitos de combustible, filtros para direcciones hidráulicas, filtros para frenos hidráulicos, filtros para chasis hidráulicos, filtros para agua de aclarado; elementos filtrantes en forma de piezas intercambiables de filtros para su uso en las cajas de estos filtros; centrífugos; filtros para máquinas electroerosivas; separadores de neblina de aceite; elementos para separar el aceite del aire; cajas de materiales secos para extraer el aceite de flujos de gases.
Filtrid mootorite ja masinate vedelike ja gaaside filtreerimiseks, eelkõige õlifiltrid, õlivahetusfiltrid, samuti õlifiltrimoodulid, õhufiltrid, kütusefiltrid, kütusetorustiku filtrid, paagisisesed bensiinifiltrid, diislikütuse filtrimoodulid; diislitahmafiltrid; jahutusvedelikufiltrid, aktiivsöefiltrid, paagi õhutusava filtrid, rooli hüdraulikasüsteemi filtrid, pidurite hüdraulikasüsteemi filtrid, veermiku hüdraulikasüsteemi filtrid, klaasipuhastusvedeliku filtrid; filterelemendid filtrite vahetatavate osadena, kasutamiseks eelnimetatud filtrite filtrikorpustes; tsentrifuugid; elektroerosioonpinkide filtrid; õliuduseparaatorid; õhuõlitustamiselemendid; kuivatusaineboksid gaasivoogude õlitustamiseks.
Suodattimet moottoreihin tai koneisiin nesteiden ja kaasujen suodattamista varten, erityisesti öljynsuodattimet, öljynvaihtosuodattimet sekä öljynsuodatinmoduulit, ilmansuodattimet, polttoaineensuodattimet, linjakytketyt polttoainesuodattimet, säiliönsisäiset bensiinisuodattimet, dieselsuodatinmoduulit; dieselnokisuodattimet; jäähdytysnestesuodattimet, aktiivihiilisuodattimet, säiliöntuuletussuodattimet, ohjauksen, jarrujen ja käyttökoneistojen hydrauliikkasuodattimet, puhdistusveden suodattimet; suodatinelementit, jotka ovat vaihdettavissa olevia suodattimien osia ja tarkoitettu käytettäviksi edellä mainittujen suodattimien suodatinkoteloissa; lingot; sähköeroosiokoneiden suodattimet; öljysumunerottimet; osat öljyn poistamiseksi ilmasta; kuivausainesäiliöt öljyn poistamiseksi kaasuvirrasta.
Folyadékok és gázok szűrésére szolgáló szűrők motorokhoz vagy gépekhez, különösen olajszűrők, cserélhető olajszűrők, valamint olajszűrő modulok, légszűrők, üzemanyagszűrők, soros üzemanyagszűrők, üzemanyagtartályban lévő benzinszűrők, dízel szűrőmodulok; dízelkorom szűrők; hűtővízszűrők, aktív szén szűrők, tankszellőző szűrők, kormányhidraulika szűrők, fékhidraulika szűrők, futóműhidraulika szűrők, ablakmosóvíz szűrők; szűrőelemek, mint szűrők kicserélhető elemei a fent nevezett szűrők burkolatában történő alkalmazásra; centrifugák; szűrők erodáló gépekhez; olajködvágók; levegőolajtalanító elemek; szárítóközeges dobozok gázáram olajtalanításához.
Filtri per motori o macchine per la filtrazione di liquidi e gas, in particolare filtri per olio, filtri per il cambio dell'olio nonché moduli filtranti per olio, filtri dell'aria, filtri del carburante, filtri del carburante in linea, filtri benzina da installare nel serbatoio, moduli filtranti per gasolio; filtri antifuliggine per motori diesel; filtri per l'acqua di raffreddamento, filtri a carboni attivi, filtri di aerazione per il serbatoio, filtri idraulici di guida, filtri idraulici di frenamento, filtri idraulici di gruppi propulsori, filtri per acque di bagnatura; elementi filtranti dei suddetti filtri come parti intercambiabili di filtri da inserire in alloggiamenti per filtri; centrifughe; filtri per macchine per erosione; separatori di nebbia d'olio; elementi per ridurre il contenuto di grassi nell'aria; scatole di sostanze in polvere per ridurre il contenuto di grassi nelle correnti di gas.
Variklių arba mašinų filtrai skysčiams ir dujoms filtruoti, ypač alyvos filtrai, keičiamieji alyvos filtrai bei alyvos filtrų moduliai, oro filtrai, degalų filtrai, įmontuoti degalų filtrai, panardinami benzino filtrai, dyzelinių degalų filtrų moduliai; dyzelio variklių suodžių filtrai; aušinimo vandens filtrai, aktyviosios anglies filtrai, filtrai degalų bako vėdinimo sistemai, filtrai valdymo hidraulikai, filtrai stabdžių hidraulikai, filtrai važiuoklių hidraulikai, valomojo vandens filtrai; filtrų elementai kaip keičiamos filtrų dalys, naudojamos aukščiau išvardintų filtrų korpusuose; centrifugos; filtrai griovimo mašinoms; alyvos skirtuvai; oro ir alyvos separatoriai; sausintuvų talpos dujų srauto ir alyvos atskyrimui.
Motoru vai mašīnu filtri šķidrumu un gāzu filtrēšanai, jo īpaši eļļas filtri, eļļas mainītāja filtri, kā arī eļļas filtru moduļi, gaisa filtri, degvielas filtri, iekštelpu degvielas filtri, benzīna tvertņu filtri, dīzeļa filtru moduļi; Dīzeļa kvēpu filtri; Dzesēšanas ūdens filtri, aktīvās ogles filtri, tvertņu atgaisošanas filtri, stūres hidraulikas filtri, bremžu hidraulikas filtri, ritošās daļas hidraulikas filtri, mazgāšanas ūdens filtri; Filtru elementi kā nomaināmas filtru daļas ievietošanai iepriekšminēto filtru korpusos; centrifūgas; Filtri erozijas mašīnām; Eļļas migliņas separatori; Gaisa ateļļošanas elementi; Žāvēšanas līdzekļu kārbas gāzes plūsmu ateļļošanai.
Filtri għall-muturi jew magni għall-filtrazzjoni ta' likwidi u gassijiet, speċjalment filtri taż-żejt, filtri għall-bdil taż-żejt kif ukoll moduli għall-filtri taż-żejt, filtri ta' l-arja, filtri tal-fjuwil, filtri tal-fjuwil f'linja dritta, filtri tal-petrol fit-tankijiet, moduli għall-filtri tad-diżil; filtri tal-ġmied tad-diżil; filtri ta' l-ilma kiesaħ, filtri ta' faħam tal-kannol, filtri tal-ventilazzjoni tal-fjuwil, filtri idrawliċi ta' l-istering, filtri idrawliċi tal-brejkijiet, filtri idrawliċi tax-xażis, filtri għas-soluzzjonijiet tal-funtani; partijiet tal-filtri bħala partijiet tal-filtri li jistgħu jinbidlu għall-użu f'kontenituri ta' l-iffiltrar tal-filtri msemmija; apparat ċentrifugu; filtri għal magni tat-tgħawwir; filtri taż-żejt imċajpar; partijiet tat-tneħħija taż-żejt bl-arja; kaxxi b'sustanzi tat-tnixxif għat-tneħħija taż-żejt minn kurrenti tal-gass.
Filters voor motoren of machines voor de filtratie van vloeistoffen en gassen, met name oliefilters, oliewisselfilters alsmede oliefiltermodules, luchtfilters, brandstoffilters, inlinebrandstoffilters, benzinefilters voor in de tank, dieselfiltermodules; dieselroetfilters; koelvloeistoffilters, adsorptiekoolfilters, tankontluchtingsfilters, stuurhydraulicafilters, remhydraulicafilters, chassishydraulicafilters, wiswaterfilters; filterelementen als verwisselbare onderdelen van filters voor plaatsing in de filterbehuizing van de voornoemde filters; centrifuges; filters voor erodeermachines; olienevelscheiders; elementen voor het ontoliën van lucht; droogmiddelboxen voor het ontoliën van gasstromen.
Filtry do silników lub maszyn do filtracji płynów i gazów, zwłaszcza filtry olejowe, filtry wymiany oleju a także moduły filtrów oleju, filtry powietrza, filtry paliwowe, filtry paliwowe systemu IL, filtry benzynowe, moduły filtrów spalinowych; spalinowe filtry sadzowe; filtry wody chłodzącej, filtry z węglem aktywnym, zbiornikowe filtry wentylacyjne, filtry hydrauliczne kierownicy, hamulcowe filtry hydrauliczne, filtry hydrauliczne podwozia, filtry do wody; elementy filtrów jako wymienne części filtrów do zastosowania w obudowie filtrowej wyżej wymienionych filtrów; wirówki (maszyny); filtry do obrabiarki do obróbki elektroiskrowej; oddzielacze rozpalonego oleju; elementy do usuwania oleju z powietrza; zestawy ze środkami osuszającymi do usuwania oleju z przepływu gazu.
Filtros para motores ou máquinas de filtrar líquidos e gases, em especial filtros de óleo, filtros para a substituição de óleo, bem como módulos de filtros de óleo, filtros de ar, filtros de combustível, filtros internos para tubos de combustível, filtros internos para reservatórios de gasolina, módulos de filtros de gasóleo; filtros de partículas Diesel; filtros do líquido de refrigeração, filtros de carvão activo, filtros para a ventilação de depósitos, filtros para sistemas hidráulicos de direcção, filtros para sistemas de travões hidráulicos, filtros para sistemas de suspensão hidráulica, filtros para o líquido lava-vidros; elementos filtrantes enquanto peças de substituição de filtros para colocação nas caixas dos filtros atrás referidos; centrífugos; filtros para máquinas de erosão; separadores da humidade de óleo; elementos de separação do óleo existente no ar; caixas de agentes dessecantes para a remoção do óleo presente em fluxos de gás.
Filtre pre motory alebo stroje na filtráciu tekutín a plynov, predovšetkým olejové filtre, filtre na výmenu oleja, ako aj moduly olejových filtrov, vzduchové filtre, palivové filtre, inline palivové filtre, benzínové filtre v nádržiach, moduly naftových filtrov; naftové filtre na sadze; filtre na chladiace kvapaliny, filtre pre aktívny uhlík, filtre na odvetrávanie nádrží, filtre hydrauliky riadenia, filtre brzdovej hydrauliky, filtre hydrauliky podvozku, filtre vlhčiaceho roztoku; filtrové prvky ako vymeniteľné časti filtrov na použitie v kryte filtra vyššie vymenovaných filtrov; odstredivky; filtre pre erodovacie stroje; odlučovače olejovej hmly; prvky zbavenia vzduchu oleja; stredné sušiace boxy na odolejovanie plynových prúdov.
Filtri za motorje ali stroje za filtriranje tekočin in plinov, zlasti oljni filtri, filtri za zamenjavo olja, kot tudi moduli za filtriranje olja, zračni filtri, filtri za gorivo, serijski filtri za gorivo, bencinski filtri za točenje goriva, moduli dizelskih filtrov; dizelski filtri; filtri za hladilno vodo, filtri aktivnih ogljikov, odzračevalni filtri rezervoarjev, filtri krmilne hidravlike, filtri zavorne hidravlike, filtri hidravličnega podvozja, filtri za čistilno vodo; filtrirni elementi za zamenljive dele filtrov za vstavitev v ohišje filtra zgoraj omenjenih filtrov; centrifuge; fltri za erodirne stroje; ločevalnik oljne pare; elementi za razoljitev zraka; boksi sušilnih sredstev za razoljitev plinskih tokov.
Filter för motorer eller maskiner för filtrering av vätskor och gaser, speciellt oljefilter, oljebytesfilter samt oljefiltermoduler, luftfilter, bränslefilter, inlinebränslefilter, tankbensinfilter, dieselfiltermoduler; dieselsotfilter; kylvattenfilter, filter med aktivt kol, tankluftningsfilter, styrhydraulikfilter, bromshydraulikfilter, chassihydraulikfilter, filter för spolarvätska; filterelement som utbytbara delar av filter fär användning i filterhus för ovan nämnda filter; centrifuger; filter för eroderingsmaskiner; oljedimmseparatorer; luftavoljningselement; torkmedelboxar för att ta bort olja ur gasströmmar.
|
|
| 11 |
Vzduchové filtry pro interiéry; boxy se sušicím prostředkem, popřípadě nádoby se sušicím prostředkem k sušení plynů prostřednictvím prostředků absorbujících kapaliny; boxy se sušicím prostředkem k sušení proudu plynu.
Filtres d'appartements; boîtes à agents déshydratants ou réservoirs à agents déshydratants pour assécher les gaz au moyen d'agents absorbant les liquides; boîtes à agents déshydratants pour assécher les flux de gaz.
indoor air filters; drying agent boxes and chambers for drying gases using liquid-absorbing substances; drying agent boxes for drying gas flows.
Innenraumluftfilter; Trockenmittelboxen beziehungsweise Trockenmittelbehälter zum Trocknen von Gasen mittels flüssigkeitsabsorbierenden Mitteln; Trockenmittelboxen zum Trocknen von Gasströmen.
luftfiltre til indendørs brug; tørremiddelbokse eller tørremiddelbeholdere til tørring af gasser ved hjælp af væskeabsorberende midler; tørremiddelbokse til tørring af gasstrømme.
Φίλτρα αέρα για εσωτερικούς χώρους· κουτιά ξηραντικών μέσων ή δοχεία ξηραντικών μέσων για την αποξήρανση αερίων διαμέσου μέσων που απορροφούν υγρά· κουτιά ξηραντικών μέσων για την αποξήρανση ροών αερίου.
Filtros para interiores; cajas o recipientes de material seco para secar gases por medio de materiales absorbentes de líquidos; cajas de material seco para secar flujos de gases.
Siseruumiõhufiltrid; Kuivatusaineboksid või kuivatusainemahutid gaaside kuivatamiseks vedelikku imavate ainete abil; kuivatusaineboksid gaasivoogude kuivatamiseks.
Sisäilman suodattimet; kuivausainesäiliöt tai kuivausaineastiat kaasujen kuivaukseen kosteutta imevien aineiden avulla; kuivausainesäiliöt kaasuvirran kuivaamiseen.
Beltéri légszűrők; szárítóközeges dobozok, illetve szárítóközeges tartályok gázok szárításához folyadékelszívó anyagok által; szárítóközeges dobozok gázáram szárításához.
Filtri dell'aria per ambienti interni; scatole o recipienti di sostanze in polvere per essiccare i gas per mezzo di sostanze che assorbono i liquidi; scatole di sostanze in polvere per essiccare le correnti di gas.
patalpų vidaus oro filtrai; sausintuvų talpos ar rezervuarai dujų sausinimui drėgmę absorbuojančių priemonių pagalba; sausintuvų talpos dujų srauto sausinimui.
Iekštelpu gaisa filtri; Žāvēšanas līdzekļa kārbas, respektīvi, žāvēšanas līdzekļa tvertnes gāzu žāvēšanai, izmantojot šķidrumus absorbējošus līdzekļus; Žāvēšanas līdzekļa kārbas gāzes plūsmu žāvēšanai.
Filtri ta' l-arja għal ġewwa; kaxxi b'sustanzi tat-tnixxif jew kontenituri b'sustanzi tat-tnixxif għat-tnixxif ta' gassijiet permezz ta' sustanzi li jassorbu l-likwidu; kaxxi b'sustanzi tat-tnixxif għat-tnixxif ta' kurrenti tal-gass.
Interieurluchtfilters; droogmiddelboxen respectievelijk droogmiddelhouders voor het drogen van gassen door middel van vloeistof absorberende middelen; droogmiddelboxen voor het drogen van gasstromen.
Filtry powietrza do wnętrz; zestawy ze środkami osuszającymi względnie pojemniki ze środkami osuszającymi do osuszania gazów za pomocą środków absorbujących płyny; zestawy ze środkami osuszającymi do osuszania przepływu gazu.
Filtros de habitáculo; caixas ou recipientes de agentes dessecantes para a secagem de gases através de produtos absorventes de líquidos; caixas de agentes dessecantes para a secagem de fluxos de gás.
filtre vnútorných priestorov; stredné sušiace boxy prípadne stredné sušiace nádoby na sušenie plynov pomocou prípravkov absorbujúcich kvapalinu; sušiace stredné boxy na sušenie prúdov plynu.
Zračni filtri za notranje prostore; boksi sušilnih sredstev oziroma posode sušilnih sredstev za sušenje plinov s pomočjo sredstev, ki absorbirajo tekočine; boksi sušilnih sredstev za sušenje plinskih tokov.
luftfilter för rum; torkmedelslådor respektive torkmedelsbehållare för torkning av gaser med hjälp av vätskeabsorberande medel; torkmedelslådor för torkning av gasströmmar.
|
|
| 12 |
Filtry pro pozemní vozidla a filtrační prvky jako náhradní díly filtrů pro použití v tělesech filtrů k filtrování kapalin a plynů.
Filtres pour véhicules terrestres et éléments de filtre en tant que pièces de rechange de filtres pour mise en oeuvre dans des logements de filtre pour le filtrage de liquides et de gaz.
Filters for land vehicles and filter elements being exchangeable parts for filters, for use in filter housings for the filtration of liquids and gases.
Filter für Landfahrzeuge und Filterelemente als austauschbare Teile von Filtern zum Einsatz im Filtergehäuse zur Filtration von Flüssigkeiten und Gasen.
Fltre til befordringsmidler til brug på land og filterelementer i form af udskiftelige dele til filtre til brug i filterhuse til filtrering af væsker og gasser.
Φίλτρα για χερσαία οχήματα και στοιχεία φίλτρων ως ανταλλακτικά μέρη φίλτρων για τοποθέτηση στο περίβλημα φίλτρου για τη διήθηση υγρών και αερίων.
Filtros para vehículos terrestres y elementos filtrantes en forma de piezas de filtros para uso en las cajas de filtros para líquidos y gases.
Maismaasõidukite filtrid ja filterelemendid filtrite väljavahetatavate osadena kasutamiseks filtrikorpuses vedelike ja gaaside filtreerimiseks.
Maa-ajoneuvojen suodattimet ja suodatinelementit, jotka ovat vaihdettavissa olevia suodattimien osia ja tarkoitettu käytettäviksi suodatinkotelossa nesteiden ja kaasujen suodattamiseksi.
szűrők szárazföldi járművekhez és szűrőelemek, mint szűrők kicserélhető elemei, szűrők burkolatában történő alkalmazásra, folyadékok és gázok szűréséhez.
Filtri per veicoli terrestri ed elementi filtranti come parti intercambiabili di filtri da inserire in alloggiamenti per filtri per il filtraggio di liquidi e gas.
filtrai sausumos transporto priemonėms ir filtrų elementai kaip keičiamos dalys, naudojamos filtrų korpusuose skysčiams ir dujoms filtruoti.
Filtri sauszemes transportlīdzekļiem un filtru elementi kā nomaināmas filtru daļas ievietošanai filtru korpusos šķidrumu un gāzu filtrēšanai.
Filtri għal vetturi ta' l-art u partijiet tal-filtri bħala partijiet li jistgħu jinbidlu għall-użu f'kontenituri tal-filtri għall-iffiltrar ta' likwidi u gassijiet.
Filters voor voertuigen en filterelementen als verwisselbare onderdelen van filters voor plaatsing in de filterbehuizing voor de filtratie van vloeistoffen en gassen.
Filtry do pojazdów lądowych i elementy filtrowe jako wymienne części filtrów do zastosowania w obudowie filtrowej do filtracji płynów i gazów.
Filtros para veículos terrestres e elementos filtrantes enquanto peças de substituição de filtros para colocação em caixas de filtros com vista à filtragem de líquidos e gases.
filtre pre pozemné vozidlá a prvky filtrov ako vymeniteľné časti filtrov na použitie v kryte filtra na filtráciu kvapalín a plynov.
Filtri za suhozemska vozila in filtrirni elementi kot izmenljivi deli filtrov za vstavitev v ohišja filtrov za filtracijo tekočin in plinov.
Filter för fordon och filterelement som utbytbara delar av filter fär användning i filterhus för filtrering av vätskor och gaser.
|
|
|
