|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Cassettes audio; appareils d'enseignement audiovisuels; disques compacts audio; disques compacts vidéo; logiciels; programmes informatiques; enregistreurs à bande magnétique; bandes vidéo; magnétoscopes; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Audio cassettes; audio-visual teaching apparatus; audio compact discs; video compact discs; computer software; computer programs; tape recorders; video tapes; video recorders; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Tonkassetten; audiovisuelle Unterrichtsapparate; Audio-CDs; Video-CDs; Computersoftware; Computerprogramme; Tonbandgeräte; Videobänder; Videorecorder; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Lydkassetter; audiovisuelle undervisningsapparater; lyd-cd'er; video-cd'er; computersoftware; computerprogrammer; båndoptagere; videobånd; videobåndoptagere; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Κασέτες ήχου· οπτικοακουστικές συσκευές διδασκαλίας· σύμπυκνοι δίσκοι (CD) ήχου· σύμπυκνοι δίσκοι (CD) μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· λογισμικό· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· μαγνητόφωνα· ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· συσκευές εγγραφής μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Casetes de audio; aparatos de enseñanza audiovisuales; discos compactos de audio; videodiscos compactos; software para ordenadores; programas de ordenador; grabadoras de cintas magnéticas; cintas de vídeo; grabadoras de vídeo; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Äänikasetit; audiovisuaaliset opetuslaitteet; cd-äänilevyt; CD-videolevyt; tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat; nauhurit; videonauhat; videonauhurit; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Audiocassette; apparecchi audiovisivi per l'insegnamento; compact disc audio; compact disc video; software; programmi per computer; registratori a nastro magnetico; videonastri; videoregistratori; parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Audiocassettes; audiovisuele onderwijsapparaten; audio-compactdiscs; video-compactdiscs; software; computerprogramma's; bandopnameapparaten; videobanden; videorecorders; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Cassetes de áudio; aparelhos de ensino audiovisuais; discos compactos de áudio; discos compactos de vídeo; software; programas de computador; registadores de fita magnética; fitas de vídeo; gravadores de vídeo; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Ljudkassetter; audiovisuella undervisningsapparater; cd-skivor för ljud; cd-skivor för video; datorprogramvara; datorprogram; bandspelare; videoband; videobandspelare; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Livres; produits de l'imprimerie; manuels; manuels; magazines; publications imprimées; transparents; matériel d'instruction; matériel d'enseignement; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Books; printed matter; handbooks; manuals; magazines; printed publications; transparencies; instructional materials; teaching materials; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Bücher; Druckereierzeugnisse; Handbücher; Handbücher; Magazine; gedruckte Veröffentlichungen; Diapositive; Unterweisungsmaterial; Unterrichtsmaterial; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Bøger; tryksager; håndbøger; manualer; blade; trykte publikationer; transparenter; instruktionsmateriale; undervisningsmaterialer; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Βιβλία· έντυπο υλικό· βοηθήματα· εγχειρίδια· περιοδικά· έντυπες εκδόσεις· διαφάνειες· παιδαγωγικό υλικό· υλικό διδασκαλίας· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Libros; productos de imprenta; manuales; manuales; revistas; publicaciones; diapositivas; materiales de instrucciones; material de enseñanza; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Kirjat; painotuotteet; käsikirjat; käyttöoppaat; aikakauslehdet; painetut julkaisut; piirtoheitinkalvot; neuvontavälineet; opetusvälineet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Libri; stampati; libretti di istruzioni; manuali; riviste; pubblicazioni; diapositive; materiali di istruzione; materiali per l'insegnamento; parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Boeken; drukwerken; handboeken; handboeken; tijdschriften; gedrukte publicaties; transparanten; leermiddelen; onderwijsmateriaal; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Livros; produtos de impressão; manuais; manuais; revistas; publicações impressas; diapositivos; materiais de instrução; material de ensino; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Böcker; trycksaker; handböcker; handböcker; tidskrifter; tryckta publikationer; transparanger; instruktionsmaterial; undervisningsmaterial; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 35 |
Services de bureaux de placement; services d'intérim.
Employment agency services; temporary personnel services.
Personal-, Stellenvermittlung; Vermittlung von Zeitarbeitskräften/Aushilfskräften.
Arbejdsformidlingskontorer; vikarservice.
Yπηρεσίες γραφείου ευρέσεως εργασίας· υπηρεσίες προσωρινού προσωπικού.
Servicios de agencias de empleo; servicios de trabajo temporal.
Työvoimatoimistopalvelut; tilapäishenkilöstöpalvelut.
Uffici di collocamento; servizi di personale interinale.
Arbeidsbemiddeling; diensten met betrekking tot tijdelijk personeel.
Serviços de agências de emprego; serviços de fornecimento de pessoal temporário.
Arbetsförmedling; tjänster avseende tillfälligt anställd personal.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; fourniture d'accès à des réseaux informatiques mondiaux; transmission de données, messages et informations par voie électronique; télécommunication d'informations, y compris pages web, programmes informatiques et autres informations; services de courrier électronique; fourniture d'accès et de liens à des bases de données informatiques et à Internet par télécommunication; services d'information, de conseils et d'assistance concernant tous les services précités, y compris les services fournis en ligne ou sur Internet.
Telecommunications services; providing access to global computer networks; electronic transmission of data, messages and information; telecommunication of information including web pages, computer programs and any other data; electronic mail services; provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet; information, consultancy and advisory services relating to all the aforesaid including such services provided on-line or via the Internet.
Telekommunikation; Bereitstellung von Zugang zu globalen Computernetzen; Übertragung von Daten, Nachrichten und Informationen mit Hilfe elektronischer Medien; Fernübertragung von Informationen, einschließlich Web-Seiten, Computerprogramme und alle anderen Daten; E-Mail-Dienste; Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation; Information und Beratung in bezug auf alle vorstehend genannten Dienste, einschließlich jener Dienste, die online oder über das Internet bereitgestellt werden.
Telekommunikationsvirksomhed; formidling af adgang til globale computernetværk; elektronisk overførsel af data, meddelelser og information; telekommunikation af informationer, inklusive websider, computerprogrammer og alle andre former for data; elektronisk post; telekommunikationsadgang og forbindelser til computerdatabaser og Internettet; information, bistand og rådgivning vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser, inklusive tjenesteydelser, som udbydes online eller via Internettet;
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· παροχή πρόσβασης σε παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα· μετάδοση δεδομένων, μηνυμάτων και πληροφοριών με ηλεκτρονικά μέσα· τηλεπικοινωνίες πληροφόρησης, συμπεριλαμβανομένων των ιστοσελίδων, των προγραμμάτων των ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων δεδομένων· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παροχή τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης και ζεύξεων σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και στο Διαδίκτυο (Internet)· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες στις οποίες περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής ή μέσω του Διαδικτύου (INTERNET).
Servicios de telecomunicaciones; servicios de acceso a redes informáticas globales; transmisión de datos, mensajes e información por medios electrónicos; telecomunicación de información, incluyendo de la Web, de programas de ordenador y de cualquier otro dato; servicios de correo electrónico; previsión de acceso a telecomunicaciones y conexiones con bases de datos informáticas y con Internet; servicios de información, consultas y asesores en relación con todos los servicios mencionados incluyendo tales servicios facilitados en línea o a través de Internet.
Tietoliikennepalvelut; pääsyn tarjoaminen maailmanalaajuiseen tietoverkkoon; datan, viestien ja tietojen lähettäminen elektronisesti; tietojen tietoliikenne, mukaan lukien WWW-sivut, tietokoneohjelmat ja kaikki muu tieto; sähköpostipalvelut; tietoliikenteen sekä tietokanta- ja Internet-linkkien tarjoaminen käyttöön; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien näiden palveluiden tarjoaminen online-muodossa tai Internetin välityksellä;
Telecomunicazioni; accesso a reti informatiche globali; trasmissione di dati, messaggi e informazioni con mezzi elettronici; telecomunicazione di informazioni, compresi siti Internet, programmi per computer e dati di ogni genere; posta elettronica; accesso a telecomunicazioni e a collegamenti con banche dati e Internet; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, compresi quelli disponibili on-line o su Internet.
Telecommunicatie; het verstrekken van toegang tot wereldwijde computernetwerken; elektronische verzending van gegevens, berichten en informatie; telecommunicatie van gegevens (waaronder websites), computerprogramma's en andere gegevens; elektronische verzending van boodschappen; het verlenen van toegang tot en het leggen van verbindingen met databases en het Internet door middel van telecommunicatie; informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten, waaronder die welke on line of via het Internet geleverd worden.
Serviços de telecomunicações; fornecimento de acesso a redes informáticas globais; transmissão electrónica de dados, mensagens e informações; telecomunicação de informação, incluindo páginas da Web, programas de computador e quaisquer outros dados; serviços de correio electrónico; fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet; serviços de informações, consultadoria e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos incluindo tais serviços prestados em linha ou através da Internet.
Telekommunikation; upplåtande av åtkomst till globala datornät; elektronisk överföring av data, meddelanden och information; telekommunikation av information, inkluderande webbsidor, datorprogram och andra data; elektronisk post; upplåtande av telekommunikationsåtkomst och länkar till datoriserade databaser och till Internet; information, konsultation och rådgivning rörande alla nämnda tjänster inkluderande sådana tjänster som tillhandahålls genom direktanslutning eller via Internet.
|
|
| 41 |
Organisation et conduite de conférences et séminaires; location d'appareils et accessoires cinématographiques; location d'enregistrements vidéo, audio, et de films de cinéma; organisation d'expositions; production de bandes audio et vidéo; services d'éducation, d'instruction, d'enseignement et de formation, tous relatifs à la formation et à l'évaluation de personnel de bureau, de l'industrie, de conduite et technique; services d'information et de conseils dans tous les domaines précités.
Arranging and conducting of conferences and seminars; rental of movie projectors and accessories; rental of video recordings, audio recordings and cine-films; organisation of exhibitions; production of video and audio tapes; educational, instructional, teaching and training services, all relating to the tuition and assessment of office, industrial, driving and technical staff; information and advisory services, all relating to the foregoing.
Organisation und Durchführung von Konferenzen und Seminaren; Vermietung von Filmgeräten und Filmzubehör; Verleih von Videoaufzeichnungen, Tonaufzeichnungen und Spielfilmen; Organisation von Ausstellungen; Produktion von Video- und Audiobändern; Erziehung, Unterweisung, Lehre und Ausbildung, alles in bezug auf Unterricht und Bewertung von Büro-, gewerblichem, Fahr- und technischem Personal; Information und Beratung in bezug auf alles vorstehend Genannte.
Organisering og afholdelse af konferencer og seminarer; udlejning af filmprojektorer og tilbehør hertil; udlejning af videooptagelser, lydoptagelser og biograffilm; organisering af udstillinger; produktion af video- og lydbånd; uddannelses-, undervisnings- og instruktionsvirksomhed, alt vedrørende oplæring og vurdering af kontor-, industri-, chaufførpersonale og teknisk personale; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων και σεμιναρίων· μίσθωση και μηχανών κινηματογραφικής προβολής και εξαρτημάτων· μίσθωση βιντεοεγγραφών ηχογραφήσεων και κινηματογραφικών ταινιών· οργάνωση εκθέσεων· παραγωγή βιντεοταινιών και ταινιών ήχου· υπηρεσίες εκπαιδευτικές, διδακτικές και επιμορφωτικές, στο σύνολό τους σε σχέση με την εκπαίδευση και αξιολόγηση προσωπικού γραφείου, βιομηχανικού, οδήγησης και τεχνικού· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών, στο σύνολό τους σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Organización y dirección de conferencias y seminarios. alquiler de proyectores cinematográficos y accesorios; alquiler grabaciones de vídeo, grabaciones de audio y de films (películas cinematográficas); organización de exposiciones; producción de cintas de vídeo y de audio; educación, instrucción, enseñanza y formación, todas relacionadas con la enseñanza y valoración de personal de oficina, de industria, de conducción y técnico; servicios de información y asesoría relativos a los servicios mencionados.
Konferenssien ja seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen; elokuvaprojektorien ja tarvikkeiden vuokraus; videotallenteiden ja äänitallenteiden ja elokuvien vuokraus; näyttelyjen järjestäminen; video- ja ääninauhojen tuottaminen; toimisto-, teollisuus- ja liikennehenkilöstön sekä teknisen henkilöstön koulutus-, ohjaus-, opetus- ja harjoittelupalveluihin liittyvä opetus ja arviointi; edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Organizzazione e direzione di conferenze e seminari; proiettori cinematografici ed accessori; noleggio di film cinematografici, registrazioni video, registrazioni audio e CD-ROM; organizzazione di esposizioni; produzione di videonastri e nastri audio; educazione, istruzione, insegnamento e formazione riguardanti l'insegnamento e la valutazione di personale addetto a lavori di ufficio, impiegato nell'industria, addetto alla guida di automezzi e tecnico; informazioni e consulenze relative ai suddetti servizi.
Het organiseren en houden van conferenties en seminars; verhuur van filmtoestellen en toebehoren; verhuur van video-opnamen, audio-opnamen en bioscoopfilms; organisatie van tentoonstellingen; productie van video- en audiobanden; opvoeding, onderwijs en opleidingen, allemaal met betrekking tot onderwijzen en beoordelen van kantoor-, fabrieks-, weg- en technisch personeel; informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Organização e direcção de conferências e seminários; aluguer de aparelhos e acessórios cinematográficos; aluguer de filmes cinematográficos, gravações de vídeo e gravações áudio; organização de exposições; produção de fitas de áudio e de vídeo; serviços de educação, instrução, ensino e formação, todos relacionados com acompanhamento e avaliação de pessoal de escritório, industrial, de condução e técnico; serviços de informação e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Anordnande och genomförande av konferenser och seminarier; uthyrning av filmprojektorer och tillbehör; uthyrning av videoinspelningar, ljudinspelningar och biofilmer; anordnande av utställningar; produktion av video- och ljudband; utbildnings-, instruktions-, undervisnings- och träningstjänster, alla relaterade till handledning och bedömning av kontors-, industri-, drifts- och teknisk personal; informations- och rådgivningstjänster, samtliga relaterade till det tidigare nämnda.
|
|
| 42 |
Conseils professionnels et services d'experts, tous relatifs aux tests et à l'orientation professionnels, aux tests de personnalité, aux examens psychologiques et aux conseils d'orientation professionnelle; services de tests psychologiques et de personnalité; services d'orientation professionnelle; tests psychologiques destinés à évaluer les compétences professionnelles; services de psychologie professionnelle; services de conseils en matière d'évaluation, de développement et d'affectation de ressources humaines; fourniture de logements temporaires; services d'information, de conseil et de préparation de rapports dans les domaines précités; services de fourniture de repas; services informatiques; services de consultation, conception, tests, recherche et conseil, tous concernant l'informatique et la programmation pour ordinateurs; services de conception de sites web; programmation pour ordinateurs; analyse de systèmes informatiques; partage du temps d'utilisation d'un ordinateur; recherche et développement de matériel informatique et de logiciels; services technologiques concernant les ordinateurs; location et crédit-bail d'ordinateurs; programmation pour ordinateurs; location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels; conception de logiciels; location de bases de données informatiques; fourniture d'accès à des réseaux de communications électroniques et à des bases de données électroniques; transfert et distribution d'informations et de données par le biais de réseaux informatiques; hébergement de sites web; services de réseaux informatiques; fourniture d'accès à internet; accès et location de temps d'accès à des bases de données informatiques et des réseaux; compilation, stockage, analyse et récupération de données et informations; services d'aide informatique par téléphone; services d'assistance technique en matière de matériel informatique, de logiciels, de réseaux informatiques et d'Internet; services de réseaux informatiques; services en ligne pour la recherche, la récupération, l'indexation et l'organisation de données sur des réseaux de communication électroniques et pour l'amélioration de la performance et des fonctions de ces réseaux; services d'information, de conseil et d'assistance concernant tous les services précités, y compris les services fournis en ligne ou sur Internet.
Professional consultancy and expert services, all relating to personnel vocational testing and guidance, personality testing, psychological examination and career advice; personality and psychological testing services; career and vocational counselling; testing individuals to determine employment skills; occupational psychology services; consultancy services relating to the assessment, development and application of human resources; provision of temporary accommodation; information and advisory services and preparation of reports, all relating to the aforesaid; catering services; computer services; consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming; website design services; computer programming; computer systems analysis; computer timesharing; research and development of computer hardware and software; technological services relating to computers; rental and leasing of computers; computer programming; computer rental and updating of computer software; computer software design; computer database leasing; providing access to electronic communications networks and electronic databases; transfer and dissemination of information and data via computer networks; hosting of websites; computer network services; providing access to the Internet; providing access to and leasing access time to computer databases and networks; compilation, storage, analysis and retrieval of data and information; computer help-line services; technical support services relating to computer hardware, computer software, computer networks and the Internet; computer network services; on-line services for the search, retrieval, indexing and organisation of data on electronic communication networks and for enhancing the performance and function of such networks; information, consultancy and advisory services relating to all the aforesaid services including such services provided on-line or via the Internet.
Fachliche Beratung und Expertendienstleistungen, alles in bezug auf Personal, berufliche Tests und Berufslenkung, Persönlichkeitstests, psychologische Untersuchung und Karriereberatung; Durchführung von Persönlichkeits- und psychologischenTests; Karriere- und Berufsberatung; Prüfung von Einzelpersonen zur Bestimmung der beruflichen Fähigkeiten; arbeitspsychologische Dienstleistungen; Consulting in bezug auf Bewertung, Entwicklung und Einsatz von Humanressourcen; Beherbergung von Gästen; Information und Beratung und Erstellen von Berichten, alles in bezug auf vorstehend genannte Leistungen; Catering; Computerdienstleistungen; Beratung, Design, Prüfung und Forschung, alles in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung; Leistungen in bezug auf die Entwicklung von Web-Sites; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Computersystemanalysen; Computer-Timesharing; Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software; technologische Dienstleistungen in bezug auf Computer; Vermietung und Leasing von Computern; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und Aktualisierung von Computersoftware; Entwicklung von Computersoftware; Leasing von Computerdatenbanken; Ermöglichung des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen und elektronischen Datenbanken; Übertragung und Verbreitung von Informationen und Daten über Computernetze; Übernahme von Hostfunktionen für Web-Sites; Dienstleistungen in bezug auf Computernetze; Ermöglichung des Zugangs zum Internet; Bereitstellung des Zugangs und Leasing von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken und Netzen; Zusammenstellung, Speicherung, Analyse und Abfrage von Daten und Informationen; computergestützte Online-Hilfsdienste; technischer Support in bezug auf Computerhardware, Computersoftware, Computernetze und das Internet; Dienstleistungen in bezug auf Computernetze; Online-Dienste für Recherche, Abruf, Indizierung und Organisation von Daten auf elektronischen Kommunikationsnetzen sowie zur Verbesserung der Leistung und Funktion solcher Netze; Information und Beratung in bezug auf alle vorstehend genannten Dienste, einschließlich jener Dienste, die online oder über das Internet bereitgestellt werden.
Professionel konsulent- og ekspertrådgivningsvirksomhed, alt sammen vedrørende personale, erhvervstests og -vejledning, personlighedstests, psykologiske tests og karriererådgivning; personligheds- og psykologiske test; karriere- og erhvervsvejledning; tests af individuelle personer til bestemmelse af arbejdsmæssige evner; erhvervsmæssige psykologiske tjenesteydelser; konsulentbistand vedrørende vurdering, udvikling og anvendelse af menneskelige ressourcer; værelsesudlejning; informations- og rådgivningsvirksomhed, samt udarbejdelse af rapporter, alt vedrørende ovennævnte. cateringvirksomhed; computervirksomhed; konsulentvirksomhed, design, afprøvnings- og forsknings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere; design af websteder; programmering af computere; analyse af computersystemer; computertimesharing; forskning i og udvikling af computerhardware og -software; teknologisk virksomhed vedrørende computere; udlejning og leasing af computere; programmering af computere; udlejning af computere og opdatering af computersoftware; design af computersoftware; leasing af computerdatabaser; adgang til elektroniske kommunikationsnetværk og elektroniske databaser; overførsel og udbredelse af information og data via computernetværk; vært for websider; computernetværksvirksomhed; adgang til Internettet; adgang til og leasing af adgangstid til computerdatabaser og netværk; kompilering, lagring, analyse og genfinding af information; hjælpelinjer for computerbrugere; teknisk support vedrørende computerhardware, computersoftware, computernetværk og Internettet; computernetværksvirksomhed; onlinetjenester til søgning, hentning, indeksering og organisering af data på elektroniske kommunikationsnetværk og til forbedring af disse netværks ydelser og funktion; information, rådgivning og bistand i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser, inklusive ydelser, der tilvejebringes online eller via Internettet.
Υπηρεσίες επαγγελματικών συμβούλων και εμπειρογνωμόνων, στο σύνολό τους σε σχέση με δοκιμασίες επαγγελματικού προσανατολισμού και επαγγελματικό προσανατολισμό, δοκιμασίες προσωπικότητας, ψυχολογική εξέταση και παροχή συμβουλών σε θέματα σταδιοδρομίας, προοριζόμενα για το προσωπικό· υπηρεσίες δοκιμασιών ψυχολογικών και προσωπικότητας· σύμβουλοι σε θέματα σταδιοδρομίας και επαγγελματικού προσανατολισμού· δοκιμασία ατόμων για τον καθορισμό επαγγελματικών δεξιοτήτων· υπηρεσίες επαγγελματικής ψυχολογίας· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με την αξιολόγηση, ανάπτυξη και χρήση των ανθρώπινων πόρων· παροχή προσωρινού καταλύματος· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης και σύνταξη εκθέσεων, στο σύνολό τους σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα· υπηρεσίες τροφοδοσίας· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών, σχεδιασμού, ελέγχου και έρευνας, στο σύνολό τους σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες σχεδιασμού ιστοθέσεων· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρονομερισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· έρευνα και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· τεχνολογικές υπηρεσίες σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· μίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών και ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός λογισμικού· χρηματοδοτική μίσθωση ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων· παροχή πρόσβαση σε ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνιών καθώς και σε βάσεις δεδομένων· μεταφορά και διανομή πληροφοριών και δεδομένων μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· φιλοξενία ιστοθέσεων· υπηρεσίες σύνδεσης ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυο· παροχή πρόσβασης στο Διαδίκτυο (INTERNET)· παροχή πρόσβασης και χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και δίκτυα· συλλογή, αποθήκευση, ανάλυση και ανάκτηση δεδομένων και πληροφοριών· υπηρεσίες γραμμής βοηθείας ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης σε σχέση με υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και το Διαδίκτυο (Internet)· υπηρεσίες σύνδεσης ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυο· υπηρεσίες επί γραμμής για την έρευνα, ανάκτηση, ευρετηρίαση και οργάνωση δεδομένων σε ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνίας και για την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και λειτουργίας αυτών των δικτύων· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες στις οποίες περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής ή μέσω του Διαδικτύου (INTERNET).
Servicios de profesionales y expertos, todos relacionados con pruebas de vocación profesional y orientación profesional de personal, pruebas de personalidad, exámenes psicológicos y asesoramiento en materia de carreras profesionales; servicios de selección de personal por procedimientos psicotécnicos; asesoramiento sobre carreras y vocación profesional; exámenes para determinar las habilidades profesionales de una persona; servicios de psicología profesional; servicios de consultoría en materia de valoración, desarrollo y aplicación de recursos humanos; facilitación de alojamiento temporal; servicios de información y asesoría, y preparación de informes, todo ello relacionado con los servicios mencionados; servicios de catering; servicios informáticos; servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoría, todos ellos relativos a la informática y a la programación de ordenadores; servicios de diseño de páginas web; programación de ordenadores; análisis de sistemas informáticos; uso compartido de ordenadores; investigación y desarrollo de hardware y software para ordenadores; servicios tecnológicos relativos a ordenadores; alquiler y arrendamiento financiero de ordenadores; programación de ordenadores; alquiler de ordenadores y actualización de software para ordenadores; elaboración de software para ordenadores; arrendamiento de bases de datos informáticas; servicios de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas; transferencia y difusión de información y datos a través de redes de ordenadores; presentación de sitios Web; servicios de redes de ordenadores; servicios de acceso a Internet; servicios de acceso y alquiler de tiempos de acceso a bases de datos y redes informáticas; compilación, almacenamiento, análisis y recuperación de datos e información; servicios en línea de ayuda para ordenadores; servicios de asistencia técnica relacionados con hardware de ordenador, software de ordenador, redes informáticas e Internet; servicios de redes de ordenadores; servicios en línea para la búsqueda, recuperación, clasificación, y organización de datos en redes electrónicas de comunicación, y para reforzar el rendimiento y el funcionamiento de tales redes; servicios de información, consultoría y asesoría en relación con todos los servicios mencionados incluyendo tales servicios facilitados en línea o a través de Internet.
Ammatilliset konsultointi- ja asiantuntijapalvelut liittyen, henkilöstön ammatilliseen testaukseen ja ohjaukseen, persoonallisuustesteihin, psykologisiin selvityksiin ja uraneuvontaan; persoonallisuuden testauspalvelut ja psykologiset testipalvelut; ura- ja ammatinvalintaneuvonta; yksilöiden testaus työtaitojen määrittämiseksi; työpsykologiaan liittyvät palvelut; henkilöstön arviointiin, kehitykseen- ja soveltamiseen liittyvät neuvontapalvelut; tilapäismajoituksen tarjoaminen; raporttien valmistelu, neuvonta- ja tiedotuspalvelut kaikkeen edellä mainittuun liittyen; ateriapalvelu; tietokonepalvelut; tietojenkäsittelyyn ja tietokoneohjelmointiin liittyvät konsultointi-, suunnittelu-, testaus-, tutkimus- ja neuvontapalvelut; www-sivujen suunnittelupalvelut; tietokoneohjelmointi; tietokonejärjestelmäanalyysit; tietokoneiden osituskäyttö; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen tutkimus ja kehitys; tietokoneisiin liittyvät tekniset palvelut; tietokoneiden vuokraus ja liisaus; tietokoneohjelmointi; tietokoneiden vuokraus ja tietokoneohjelmistojen päivitys; tietokoneohjelmistosuunnittelu; tietokantojen liisaus; pääsyn tarjoaminen elektronisiin viestintäverkkoihin ja tietokantoihin; tietojen ja datan siirto ja jakelu tietokoneverkkojen välityksellä; www-sivustojen ylläpito; tietokoneverkkopalvelut; Internetiin pääsyn tarjoaminen; käyttömahdollisuuden tarjoaminen ja käyttöajan liisaus tietokoneen tietokantoihin ja tietokoneverkkoihin; datan ja tietojen keruu, tallennus, analysointi ja haku; tietokoneen tukilinjapalvelut; tietokonelaitteisiin, tietokoneohjelmistoihin, tietokoneverkkoihin ja Internetiin liittyvät tekniset tukipalvelut; tietokoneverkkopalvelut; online-palvelut datan etsimiseen, hakuun, indeksointiin ja järjestämiseen viestintäverkoissa ja näiden verkkojen suorituskyvyn ja toimivuuden tehostamiseen; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien näiden palveluiden tarjoaminen online-muodossa tai Internetin välityksellä.
Servizi di consulenti professionali e di esperti, relativi all'analisi e all'orientamento professionali del personale, all'analisi della personalità, all'esame psicologico e all'orientamento professionale in genere; analisi della personalità e psicologiche; orientamento professionale (consulenze); verifica delle capacità professionali degli individui; servizi di esperti in psicologia del lavoro; servizi di consulenza riguardanti la valutazione, lo sviluppo e l'utilizzo di risorse umane; alloggi temporanei; informazioni, consulenze e compilazione di relazioni, tutte riguardanti quanto suddetto; catering; servizi informatici; consulenza, progettazione, analisi, ricerca e informazione riguardanti l'utilizzo e la programmazione di computer; progettazione di siti Web; programmazione di computer; analisi di sistemi informatici; utilizzo di computer in regime di time-sharing; ricerca e sviluppo di hardware e software; servizi tecnologici riguardanti gli elaboratori elettronici; noleggio e leasing di computer; programmazione di computer; noleggio di computer e aggiornamento di software; progettazione di software; leasing di banche dati; fornitura di accesso a reti di comunicazione e banche dati elettroniche; trasmissione e diffusione di informazioni e dati mediante reti informatiche; concessione di siti Internet; servizi informatici di collegamento in rete; fornitura di accesso a Internet; accesso e noleggio di tempi di accesso a banche dati e reti; compilazione, archiviazione, analisi e reperimento di dati ed informazioni; assistenza telefonica per computer; assistenza tecnica in materia di hardware, software, reti informatiche e Internet; servizi informatici di collegamento in rete; servizi on-line di ricerca, reperimento, classificazione ed organizzazione di dati su reti elettroniche di comunicazione e di potenziamento della resa e del funzionamento delle suddette reti; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, compresi quelli disponibili on-line o su Internet.
Professionele advisering en specialistische dienstverlening, allemaal met betrekking tot beroepskeuze en -voorlichting, persoonlijkheidstests, psychologisch onderzoek en loopbaanadvisering van personeel; persoonlijkheidstoetsen en personeelsselectie via psychologisch onderzoek; advisering inzake loopbaan en beroep; het testen van personen voor het vaststellen van beroepsvaardigheden; het afnemen van psychologische tests met betrekking tot een beroep; advisering met betrekking tot de beoordeling, ontwikkeling en aanwending van personeel; verschaffing van tijdelijke huisvesting; informatie en advisering en het opstellen van rapporten, allemaal met betrekking tot het voornoemde. catering; computerdiensten; consultancy, ontwerp, testen, onderzoek en advisering, allemaal met betrekking tot computers en computerprogrammering; ontwerp van websites; computerprogrammering; analyse van computersystemen; computer-timesharing; onderzoek en ontwikkeling van hardware en software; technologische diensten met betrekking tot computers; verhuur en leasing van computers; computerprogrammering; verhuur van computers en updating van software; softwareontwikkeling; leasing van een computerdatabase; het verlenen van toegang tot elektronische communicatienetwerken en elektronische databases; overbrengen en verspreiden van informatie en gegevens via computernetwerken; het fungeren als host van websites; computernetwerken; het verlenen van toegang tot Internet; het verlenen van toegang tot en het verhuren van toegangstijd tot een computerdatabase en netwerken; compilatie, opslag, analyse en opzoeken van gegevens en informatie; computerhulplijndiensten; technische ondersteuning met betrekking tot hardware, software, computernetwerken en het Internet; computernetwerken; on-line-diensten met betrekking tot het zoeken, terugvinden, indexeren en organiseren van gegevens in elektronische communicatienetwerken en voor het verbeteren van de prestaties en de werking van dergelijke netwerken; informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten, waaronder die welke on line of via het Internet geleverd worden.
Serviços de peritagem e consultadoria, todos relacionados com acompanhamento e orientação vocacional de pessoal, testes de personalidade, exames psicológicos e aconselhamento sobre carreiras; serviços de testes de personalidade e psicológicos; aconselhamento sobre carreiras e orientação profissional; testes a indivíduos para determinar competências em matéria de emprego; serviços de psicologia do trabalho; serviços de consultadoria relacionada com a avaliação, o desenvolvimento e a aplicação de recursos humanos; fornecimento de alojamento temporário; serviços de informações e assessoria e elaboração de relatórios, todos relacionados com os serviços atrás referidos. serviços de abastecimento; serviços informáticos; serviços de consultadoria, concepção, teste, investigação e assessoria, todos relacionados com informática e programação de computadores; serviços de concepção de sites da Web; programação para computadores; análise de sistemas informáticos; serviços informáticos a tempo repartido; investigação e desenvolvimento de hardware e software; serviços tecnológicos relacionados com computadores; aluguer e leasing de computadores; programação para computadores; aluguer de computadores e actualização de software; concepção de software; leasing de bases de dados informáticas; fornecimento de acesso a redes de comunicações electrónicas e a bases de dados electrónicas; transferência e difusão de informação e dados através de redes informáticas; hospedagem de websites; serviços de rede informática; fornecimento de acesso à Internet; fornecimento de acesso a bases de dados e redes informáticas e leasing de tempo de acesso às mesmas; compilação, armazenamento, análise e recuperação de dados e informações; serviços de linha telefónica para assistência informática; serviços de assistência técnica relacionados com hardware, software, redes informáticas e Internet; serviços de rede informática; serviços em linha para a busca, recuperação, indexação e organização de dados em redes electrónicas de comunicação e para melhorar o desempenho e a função dessas redes; serviços de informações, consultadoria e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos incluindo tais serviços prestados em linha ou através da Internet.
Professionella konsultationer och experttjänster, alla relaterade till personal, rådgivning och testning rörande yrkesval, personlighetstestning, psykologisk undersökning och karriärsrådgivning; tjänster avseende personlighetstestning och psykologiska tester; karriär- och yrkesrådgivning; testning av individer för att avgöra yrkesfärdigheter; yrkespsykologitjänster; konsulttjänster relaterade till bedömning, utveckling och utnyttjande av mänskliga resurser; upplåtande av kortvarigt boende; informations- och rådgivningstjänster och utarbetande av rapporter, allt med avseende på det tidigare nämnda; catering; datortjänster; konsulttjänster, utformning, provning, forskning och rådgivning, samtliga tjänster i anslutning till databehandling och datorprogrammering; formgivning av webbplatser; datorprogrammering; datorsystemanalys; datortiddelning; forskning om och utveckling av maskinvara och programvara för datorer; tekniska tjänster avseende datorer; uthyrning och leasing av datorer; datorprogrammering; uthyrning av datorer och uppdatering av datorprogramvara; utformning av datorprogramvara; leasing av databaser; tillgång till elektroniska kommunikationsnätverk och elektroniska databaser; överföring och spridning av information och data via datornät; värd för webbplatser; datornätverkstjänster; åtkomst till Internet; åtkomst till och leasing av åtkomsttid till databaser och nätverk; sammanställning, lagring, analys och hämtning av data och information; tjänster avseende datorhjälplinjer; tekniskt stöd avseende datormaskinvara, datorprogramvara, datornätverk och Internet; datornätverkstjänster; direktanslutna tjänster för sökning, hämtning, indexering och organisering av data på elektroniska kommunikationsnät och för förhöjande av sådana nätverks prestationer och funktioner; information, konsultation och rådgivning med avseende på alla nämnda tjänster inkluderande sådana tjänster som tillhandahålls genom direktanslutning eller via Internet.
|
|
|
