|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačové databáze a počítačový software pro vkládání, ukládání, zpracování a získávání informací týkajících se provozu podnikání personálních agentur; software pro hodnocení a výcvik zaměstnanců a uchazečů o práci; software v oboru řízení lidských zdrojů; software v oboru zprostředkování zaměstnanců ve třídě 9.
Bases de données informatiques et logiciels pour l'entrée, le stockage, le traitement et la récupération d'informations concernant l'exploitation d'un service de dotation en personnel; logiciels d'évaluation et de formation des employés et des candidats à un poste; logiciels dans le domaine de la gestion des ressources humaines; logiciels dans le domaine du recrutement d'employés, compris dans la classe 9.
Computer database and computer software for inputting, storing, processing and retrieving information relating to the operation of a personnel staffing services business; software for evaluating and training employees and job candidates; software in the field of human resource management; software in the filed of employee procurement in class 9.
Computerdatenbank und Computersoftware zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und zum Abruf von Informationen in Bezug auf den Betrieb eines Personaldienstleistungsunternehmens; Software für die Bewertung und Schulung von Arbeitnehmern und Stellenbewerbern; Software im Bereich Personalmanagement; Software im Bereich Personalbeschaffung, soweit sie in Klasse 9 enthalten ist.
Computerdatabaser og computersoftware til indlæsning, lagring, behandling og genfinding af information i forbindelse med drift af personaleservicevirksomhed; software til evaluering og uddannelse af ansatte og af jobkandidater; software i forbindelse med styring af menneskelige ressourcer; software i forbindelse med erhvervelse af medarbejdere, indeholdt i klasse 9.
Βάσεις δεδομένων και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για εισαγωγή, αποθήκευση, επεξεργασία και ανάκτηση πληροφοριών σε σχέση με τη λειτουργία επιχειρήσεων παροχής υπηρεσιών πρόσληψης προσωπικού· λογισμικό για την αξιολόγηση και επιμόρφωση εργαζομένων και υποψηφίων θέσεων εργασίας· λογισμικό στον τομέα της διαχείρισης ανθρώπινου δυναμικού· λογισμικό στον τομέα της εύρεσης προσωπικού στην κλάση 9.
Bases de datos informáticas y software para insertar, almacenar, tratar y recuperar información relativa a la explotación de un negocio de servicios de dotación de personal; programas para la evaluación y formación de empleados y candidatos a un empleo; software relacionado con la gestión de recursos humanos; software en el ámbito de la contratación de empleados de la clase 9.
Arvutiandmebaas ja arvutitarkvara personalihõiveteenuseid pakkuva ettevõtte käitamisega seotud info sisestamiseks, salvestamiseks, töötlemiseks ja leidmiseks; tarkvara töötajate ja töökohale kandideerijate hindamiseks; personalijuhtimise alal kasutatav tarkvara; töötajate hankimise alal kasutatav tarkvara, mis kuulub klassi 9.
Tietokannat ja tietokoneohjelmistot henkilöstöpalveluyritysten toimintaan liittyvien tietojen syöttämiseen, tallentamiseen, käsittelyyn ja hakemiseen; ohjelmistot työntekijöiden ja työnhakijoiden arvioimiseen ja kouluttamiseen; henkilöstöhallintoon liittyvät ohjelmistot; työntekijöiden hankintaan liittyvät ohjelmistot luokassa 9.
Számítógépes adatbázisok és számítógépes szoftverek a személyzeti állomány-szolgáltatási üzlethez kapcsolódó információk beviteléhez, tárolásához, feldolgozásához és visszakereséséhez; szoftverek munkavállalók és munkára jelentkezők értékelése és képzése érdekében; szoftverek az emberi erőforráskezelés területén; szoftverek a munkaerő-felvétel területén, a 9. osztályból.
Banche dati e software per immissione, archiviazione, elaborazione e reperimento d'informazioni relative alla gestione d'agenzie di collocamento del personale; software per la valutazione e la formazione di personale e candidati a posti di lavoro; software per il settore della gestione di risorse umane; software in materia di fornitura di dipendenti, compresi nella classe 9.
Kompiuterių duomenų bazės ir kompiuterių programinė įranga, skirtos personalo atrankos paslaugų verslo informacijos įvedimui, kaupimui, apdorojimui ir išrinkimui; darbuotojų ir kandidatų į darbo vietas įvertinimo bei mokymo programinė įranga; žmogiškųjų išteklių vadybos srities programinė įranga; programinė įranga, naudojama darbuotojų atrankos srityje, priskirta 9 klasei.
Datoru datu bāze un datoru programmatūra informācijas, kas saistīta ar personāla komplektēšanas pakalpojumu izmantošanu ievadei, uzglabāšanai, apstrādei un izguvei; darbinieku un pretendentu uz darba vietām novērtēšanas un apmācību programmatūra; programmatūra cilvēkresursu pārvaldības jomā; programmatūra darbinieku iegūšanas jomā, kas ietverta 9.klasē.
Dejtabejż tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter għad-dħul, il-ħażna, l-ipproċessar u l-irkupru ta' informazzjoni dwar it-tħaddim ta' negozju ta' servizzi ta' l-impjiegi tal-persunal; softwer għall-valutazzjoni u t-taħriġ ta' ħaddiema u kandidati għax-xogħol; softwer fil-qasam tal-ġestjoni ta' riżorsi umani; softwer fil-qasam tal-ksib ta' l-impjegati fil-klassi 9.
Computerdatabases en software voor het invoeren, opslaan, verwerken en opvragen van informatie met betrekking tot het beheren van een uitzendbureau; software voor het evalueren en opleiden van werknemers en sollicitanten; software op het gebied van beheer van menselijk potentieel; software op het gebied van aanwerving van personeel voorzover begrepen in klasse 9.
Komputerowe bazy danych i oprogramowanie komputerowe do wprowadzania, przechowywania, przetwarzania i wyszukiwania informacji dotyczących prowadzenia działalności związanej z usługami znajdowania pracowników; oprogramowanie do oceniania i szkolenia pracowników i kandydatów na pracowników; oprogramowanie w dziedzinie zarządzania zasobami ludzkimi; oprogramowanie w dziedzinie pozyskiwania pracowników w klasie 9.
Bases de dados informáticas e software para introdução, armazenamento, tratamento e recuperação de informações relacionadas com a exploração de uma empresa de serviços de recrutamento de pessoal; software para avaliação e formação de funcionários e candidatos a emprego; software no domínio da gestão de recursos humanos; software no domínio da contratação de funcionários, incluído na classe 9.
Počítačová databáza a počítačový softvér na vkladanie, ukladanie, spracovanie a získavanie informácií týkajúcich sa prevádzkovania služieb personálneho zabezpečenia; softvér na hodnotenie a školenie zamestnancov a uchádzačov o pozície; softvér v oblasti manažmentu ľudských zdrojov; softvér v oblasti získavania zamestnancov v triede 9.
Računalniške baze podatkov in računalniška programska oprema za vnos, shranjevanje, obdelavo in priklic informacij v zvezi z izvajanjem storitev kadrovanja osebja; programska oprema za ocenjevanje in usposabljanje zaposlenih in prosilcev za delo; programska oprema na področju upravljanja človeških virov; programska oprema na področju pridobivanja zaposlenih v razredu 9.
Datoriserad databas och programvara för inmatning, lagring, behandling och hämtning av information avseende drift av ett personalrekryteringsföretag; programvara för utvärdering och handledning/instruktion av arbetssökande; programvara inom området för hantering av mänskliga resurser; programvara inom området för personalanskaffning i klass 9.
|
|
| 16 |
Tištěné materiály a instruktážní texty v třídě 16.
Matériel imprimé et textes d'instructions, compris dans la classe 16.
Printed materials and instructional texts in class 16.
Gedruckte Materialien und Lehrtexte, soweit sie in Klasse 16 enthalten sind.
Tryksager og instruktionstekster, indeholdt i klasse 16.
Έντυπο υλικό και διδακτικά κείμενα στην κλάση 16.
Materiales impresos y textos de instrucción de la clase 16.
Trükimaterjalid ja juhendavad tekstid, mis kuuluvad klassi 16.
Painotuotteet ja ohjetekstit luokassa 16.
Nyomtatott anyagok és oktatási szövegek a 16. osztályból.
Materiali stampati e testi d'istruzione compresi nella classe 16.
Spausdinta medžiaga ir mokomieji tekstai, priskirti 16 klasei.
Iespiedmateriāli un instruktīvi teksti, kas ietverti 16.klasē.
Materjal stampat u testi ta' l-istruzzjoni fil-klassi 16.
Gedrukte materialen en onderwijsteksten voorzover begrepen in klasse 16.
Materiały drukowane i teksty instruktażowe w klasie 16.
Material impresso e textos de instrução incluídos na classe 16.
Tlačené materiály a inštruktážne texty v triede 16.
Tiskani materiali in poučna besedila v razredu 16.
Tryckt material och instruktionstexter i klass 16.
|
|
| 35 |
Služby týkající se prozatímního personálu; umísťování dočasného personálu; umístění personálu na stálý pracovní poměr; nábor zaměstnanců; služby zprostředkovatelny práce; psychologické testování pro výběr personálu na zjištění jejich vhodnosti pro zaměstnání; testování jednotlivců za účelem stanovení pracovních dovedností; poskytování služeb hodnocení a výběru kandidátů na práci; předvádění a podpora prodeje; administrativní řízení obchodních podniků; reklama; obchodní řízení; služby týkající se podnikového řízení; kancelářské funkce; obchodní informace a konzultační služby týkající se zprostředkování zaměstnanců zaměstnaných na pracovní poměr na dobu určitou a na smluvní bázi; konzultační služby řízení lidských zdrojů a zdrojů; obchodní konzultační služby, jmenovitě řízení povolání, umísťování zaměstnanců, nábor zaměstnanců, poradenské služby týkající se zaměstnání, převedení zaměstnanců na jiné pracoviště, výběr povolání, poradenské služby týkající se zaměstnání, převedení zaměstnanců na jiné pracoviště, konzultační služby týkající se lidských zdrojů, konzultační služby týkající se řízení zaměstnanců, konzultační služby týkající se zabránění odchodu zaměstnanců a konzultační služby řízení povolání; služby seznamů životopisů; přiřazování zaměstnanců podle jejich životopisů; audit a příprava daňových přiznání; outsourcing obchodních procesů; služby odborných zaměstnanců na dobu určitou; umísťování odborných zaměstnanců na dobu určitou; nábor odborných zaměstnanců; personální agentury pro umísťování odborných zaměstnanců; testování jednotlivců za účelem stanovení pracovních dovedností; testování navržené pro hodnocení průmyslových zkušeností, obratnosti a vizuální pohybové koordinace zaměstnanců a personálu pro dočasnou výpomoc; testování pracovníků všeho druhu v třídě 35.
Services de travail temporaire; placement d'intérimaires; placement de personnel permanent; recrutement de personnel; services de bureaux de placement; tests psychologiques pour la sélection d'employés afin de déterminer qu'ils conviennent pour le poste; tests visant à évaluer les compétences professionnelles individuelles; services d'évaluation et de sélection de candidats à un poste; services de démonstration et de promotion des ventes; gestion administrative d'une entreprise commerciale; publicité; gestion des affaires commerciales; services d'administration commerciale; travaux de bureau; services d'informations commerciales et de conseils concernant la fourniture de personnel temporaire et contractuel; services de gestion du personnel et de conseils concernant les ressources; services de conseils commerciaux, à savoir services de gestion de carrière, services de placement professionnel, services de recrutement de personnel, services de conseils en emploi, services de replacement externe, services de conseils en ressources humaines, services de conseils en gestion du personnel, services de conseil en fidélisation du personnel, services de conseils en gestion de carrière; services de listes de curriculum vitae; services d'appariement de curriculum vitae; services d'établissement de déclarations fiscales et d'audit; services en de sous-traitance de processus d'affaires; services d'intérimaires qualifiés; placement d'intérimaires qualifiés; recrutement de personnel qualifié; agences d'emploi pour le placement de personnel qualifié; tests visant à évaluer les compétences professionnelles individuelles; tests conçus pour déterminer les aptitudes industrielles, la dextérité et la coordination entre les yeux et les mains des employés et du personnel d'aide intérimaire; test de personnel en tous genres, compris dans la classe 35.
Temporary personnel services; placement of temporary personnel; placement of permanent personnel; personnel recruitment; employment agency services; psychological testing for the selection of personnel to determine their suitability for employment; testing of individuals to determine employment skills; provision of job candidate evaluation and selection services; demonstration and sales promotion services; administrative management of a commercial enterprise; advertising; business management; business administration services; office functions; business information and consultancy services relating to the procurement of temporary and contract personnel; personnel management and resourcing consultancy services; business consultation services, namely career management services, career placement services, career recruiting services, employment counseling services, employment outplacement services, career recruiting services, employment counseling services, employment outplacement services, human resource consultation services, personnel management consultation services, personnel retention consultation services and career management consultation services; resume listing services; resume matching services; audit and tax preparation services; business process outsourcing services; temporary professional personnel services; placement of temporary professional personnel; recruitment of professional personnel; employment agencies for the placement of professional personnel; testing of individuals to determine employment skills; testing designed to determine the industrial skills, dexterity and hand-eye coordination of employee and temporary help personnel; personnel testing of all kinds in class 35.
Vermittlung von Zeitarbeitskräften/Aushilfskräften; Vermittlung von Zeitarbeitskräften; Vermittlung von fest angestelltem Personal; Personalanwerbung; Personal- und Stellenvermittlung; Durchführung psychologischer Tests für die Auswahl von Personal, um dessen Eignung für eine Beschäftigung zu ermitteln; Prüfung von Einzelpersonen zur Bestimmung der beruflichen Fähigkeiten; Bereitstellung von Dienstleistungen in Bezug auf die Bewertung und Auswahl von Stellenbewerbern; Vorführung und Verkaufsförderung; administrative Verwaltung eines Handelsunternehmens; Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltungsdienste; Büroarbeiten; Informationen und Beratung in Geschäftsangelegenheiten in Bezug auf die Beschaffung von Arbeitskräften auf Zeitarbeits- und Auftragsbasis; Beratung in Bezug auf Personalmanagement und die Bereitstellung von Ressourcen; Unternehmensberatung, nämlich Karriereplanung, Stellenvermittlung, Personalanwerbung, Stellenberatung, Outplacement von Arbeitskräften, Personalanwerbung, Stellenberatung, Outplacement von Arbeitskräften, Beratung in Bezug auf Humanressourcen, Personalmanagementberatung, Beratung zur Personalerhaltung und Beratung in Bezug auf Karriereplanung; Auflistung von Lebensläufen; Zuordnung von Lebensläufen; Wirtschaftsprüfung und Erstellung von Steuererklärungen; Auslagerung von Unternehmensprozessen; Dienstleistungen in Bezug auf Fachpersonal auf Zeitarbeitsbasis; Einsatz von Fachpersonal auf Zeitarbeitsbasis; Anwerbung von Fachpersonal; Stellenvermittlung für den Einsatz von Fachpersonal; Prüfung von Einzelpersonen zur Bestimmung der beruflichen Fähigkeiten; Prüfung zur Bestimmung von Arbeitsfähigkeiten, Geschick und visuell-motorischer Koordination von festen Mitarbeitern und Zeitpersonal; Personaltests aller Art, soweit sie in Klasse 35 enthalten sind.
Tjenesteydelser vedrørende midlertidigt personale; vikarbureauer; formidling af fast personale; personalerekruttering; arbejdsformidlingsvirksomhed; psykologiske tester til udvælgelse af personale med henblik på bestemmelse af deres egnethed til jobbet; testning af enkeltpersoner med henblik på at bestemme erhvervsmæssige kvalifikationer; vurdering og udvælgelse af jobkandidater; demonstrationer samt salgsfremstød; administrativ ledelse af forretningsvirksomhed; annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; bistand ved forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; information vedrørende forretningsvirksomhed og rådgivning i forbindelse med fremskaffelse af midlertidigt og kontraktansat personale; personaleledelse og ressourcerådgivning; rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, nemlig karrierestyring, karriereanvisning, personalerekruttering, beskæftigelsesvejledning, omskoling i forbindelse med afskedigelse, arbejdsformidling, rådgivning vedrørende menneskelige ressourcer, rådgivning vedrørende personaleledelse og rådgivning vedrørende fastholdelse af personale samt rådgivning vedrørende karrierestyring; tjenesteydelser vedrørende fortegnelse over cv'er; tjenesteydelser vedrørende matchning af cv'er; revisionsvirksomhed og udfærdigelse af selvangivelser; udlicitering af forretningsprocesser; vikarbureauvirksomhed; placering af midlertidigt ansat faglært personale; rekruttering af professionelt personale; arbejdsformidlingskontorer til ansættelse af professionelt personale; testning af enkeltpersoner med henblik på at bestemme erhvervsmæssige kvalifikationer; test, der er beregnet til at bestemme erhvervsevner, behændighed og koordination mellem hænder og øjne på ansatte og midlertidigt ansatte; enhver form for testning af personale, indeholdt i klasse 35.
Υπηρεσίες προσωρινού προσωπικού· τοποθέτηση προσωρινού προσωπικού· τοποθέτηση μόνιμου προσωπικού· πρόσληψη προσωπικού· υπηρεσίες γραφείων εύρεσης εργασίας· ψυχολογικές δοκιμασίες στο πλαίσιο της επιλογής προσωπικού για την εξακρίβωση της κατάλληλότητας για την εργασία· δοκιμασία ατόμων για προσδιορισμό των επαγγελματικών δεξιοτήτων τους· παροχή υπηρεσιών αξιολόγησης και επιλογής υποψηφίων θέσεων εργασίας· υπηρεσίες παρουσίασης και προώθησης πωλήσεων· διοικητική διαχείριση εμπορικών επιχειρήσεων· διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών για επιχειρήσεις σε σχέση με την εξασφάλιση προσωπικού προσωρινού ή με σύμβαση· υπηρεσίες διαχείρισης προσωπικού και παροχής συμβουλών σε σχέση με ανθρώπινο δυναμικό· υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών, συγκεκριμένα υπηρεσίες διαχείρισης σταδιοδρομίας, υπηρεσίες εύρεσης εργασίας, υπηρεσίες στελέχωσης, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα απασχόλησης, υπηρεσίες εύρεσης εργασίας σε απολυόμενο προσωπικό, υπηρεσίες παροχής συμβούλων σε θέματα ανθρώπινου δυναμικού, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διαχείρισης προσωπικού, παροχή συμβουλών σε σχέση με τη διατήρηση προσωπικού και υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διαχείρισης σταδιοδρομίας· υπηρεσίες καταλογοποίησης βιογραφικών σημειωμάτων· υπηρεσίες αντιστοίχισης βιογραφικών σημειωμάτων· υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου και συμπλήρωσης φορολογικών δηλώσεων· υπεργολαβία επιχειρηματικών διεργασιών· υπηρεσίες προσωρινού ειδικευμένου προσωπικού· τοποθέτηση προσωρινού ειδικευμένου προσωπικού· πρόσληψη ειδικευμένου προσωπικού· πρακτορεία ευρέσεως εργασίας για την τοποθέτηση ειδικευμένου προσωπικού· δοκιμασία ατόμων για προσδιορισμό των επαγγελματικών δεξιοτήτων τους· δοκιμασίες σχεδιασμένες για τον προσδιορισμό των εργατικών δεξιοτήτων, της επιδεξιότητας και του συντονισμού χεριών-ματιών των υπαλλήλων και του προσωρινού βοηθητικού προσωπικού· εξέταση προσωπικού κάθε είδους στην κλάση 35.
Servicios de trabajo temporal; colocación de interinos; colocación fija de personal; contratación de personal; servicios de oficinas de empleo; pruebas psicológicas para selección de personal para determinar su adecuación para un empleo; exámenes para determinar las habilidades profesionales de una persona; prestación de servicios de evaluación y selección de candidatos a un empleo; servicios de demostraciones y promoción de ventas; gestión administrativa de una empresa comercial; publicidad; gestión de negocios comerciales; servicios de administración comercial; trabajos de oficina; servicios de información comercial y consultoría relacionados con la contratación de empleados temporales y contratados; servicios de gestión de personal y consultoría de recursos; servicios de consultas sobre negocios comerciales, en concreto servicios de gestión de carreras profesionales, servicios de colocación de carreras profesionales, servicios de contratación de carreras profesionales, servicios de consultoría laboral, servicios de recolocación laboral, servicios de contratación de carreras profesionales, servicios de consultoría laboral, servicios de recolocación laboral, servicios de consultoría sobre recursos humanos, servicios de consultas sobre gestión de personal, servicios de consultas sobre conservación del personal y servicios de consultas sobre gestión de carreras profesionales; servicios de listado de currículos; servicios de casación de currículos; servicios de preparación de auditorías e impuestos; servicios de subcontratación externa de procesos de negocios comerciales; servicios de personal profesional temporal; colocación de personal profesional temporal; contratación de personal profesional; agencias de empleo para la colocación de personal profesional; exámenes para determinar las habilidades profesionales de una persona; exámenes para determinar las habilidades industriales, destreza y coordinación de los empleados y personal temporal; pruebas de personal de todo tipo de la clase 35.
Ajutise personali teenused; ajutise personali vahendamine; alalise personali töölevõtt; tööjõu värbamine; tööturuteenused; psühholoogiline testimine personali valiku eesmärgil, et tuvastada kandidaatide sobivus töökohale; isikute testimine ametioskuste hindamise eesmärgil; töökohale kandideerijate hindamise ja valimise teenuste pakkumine; esitluste ja müügiedendusega seotud teenused; kaubandusettevõtte administratiivne haldamine; reklaam; ärijuhtimine; ärijuhtimise alased teenused; kontoriteenused; äriinfo- ja -konsultatsiooniteenused, mis puudutavad ajutiste ja lepinguliste töötajate leidmist; personalijuhtimise ja -hankimise alased konsultatsiooniteenused; ärikonsultatsiooniteenused, nimelt karjäärihaldusteenused, tööleminekuga seotud teenused, töölevõtuga seotud teenused, tööhõive alased konsultatsiooniteenused, tööjõu rentimise teenused, töölevõtuga seotud teenused, tööhõive alased konsultatsiooniteenused, tööjõu rentimise teenused, tööjõu alased konsultatsiooniteenused, personalihalduse alased konsultatsiooniteenused ja personali püsivuse alased konsultatsiooniteenused; elulookirjelduste nimekirjade koostamise teenused; elulookirjelduste sobivuse alased teenused; auditeerimise ja maksudokumentatsiooni koostamise teenused; äriprotsessi väljast tellimise teenused; ajutise professionaalse personali teenused; ajutise professionaalse personali ametissemääramine; professionaalse personali värbamine; tööhõiveagentuurid professionaalse personali ametissemääramiseks; isikute testimine ametioskuste hindamise eesmärgil; testid, mida kasutatakse töötajate ja ajutiste abitöötajate tööstuslike oskuste, käteosavuse ning käe ja silma koordinatsiooni tuvastamiseks; personali igat liiki testimine, mis kuulub klassi 35.
Tilapäishenkilöstöpalvelut; tilapäistyövoiman välitys; vakituisen henkilöstön sijoittaminen; henkilöstön rekrytointi; työvoimatoimistopalvelut; henkilöstön valintaan tarkoitettu psykologinen testaus, jossa määritellään henkilöiden soveltuvuus työhön; yksilöiden testaus työtaitojen määrittämiseksi; työnhakijoiden arviointi- ja valintapalvelujen tarjoaminen; esittely- ja myynninedistämispalvelut; kaupallisten yritysten hallintojohto; mainonta; liikkeenjohto; yrityshallintopalvelut; toimistotehtävät; tilapäistyövoiman ja sopimustyövoiman hankintaan liittyvät yritystiedotus- ja konsultointipalvelut; henkilöstöjohdon ja voimavarojen konsultointipalvelut; yrityskonsultointipalvelut, nimittäin uranhallintapalvelut, työhönsijoittumispalvelut, rekrytointipalvelut, työvoimaneuvontapalvelut, työvoiman uudelleensijoittamispalvelut, henkilöstöön liittyvät konsultointipalvelut, henkilöstöhallintoon liittyvät konsultointipalvelut, henkilöstön pysyttämiseen liittyvät konsultointipalvelut ja uranhallintaan liittyvät konsultointipalvelut; ansioluettelojen listauspalvelut; ansioluettelojen yhteensovittamispalvelut; tilintarkastuksen ja verotuksen valmistelupalvelut; liiketoimintaprosessien alihankintapalvelut; tilapäiset ammattihenkilöstöä koskevat palvelut; tilapäisen ammattihenkilöstön sijoitus; ammattihenkilöstön rekrytointi; työnvälitystoimistot ammattihenkilöstön sijoittamiseksi; yksilöiden testaus työtaitojen määrittämiseksi; työntekijän ja väliaikaisaputyövoiman työssä vaadittavien taitojen, kätevyyden ja käsi-silmä-koordinaation testaus; kaikenlaiset henkilöstön testaukset luokassa 35.
Ideiglenes személyzeti szolgáltatások; ideiglenes munkaerő közvetítése; állandó személyzet elhelyezése; munkaerő-toborzás; foglalkoztatottság ügynökségi szolgáltatások; személyzet kiválasztása pszichológiai eljárásokkal az alkalmazottak alkalmasságának eldöntésére; egyének alkalmassági vizsgáztatása adott foglalkozásra; munkára jelentkezők értékelésével és kiválasztásával foglalkozó szolgáltatások biztosítása; bemutatási és eladási reklámozási szolgáltatások; kereskedelmi vállalatok igazgatási ügyvitele; reklámozás; kereskedelmi ügyletek; üzleti igazgatási szolgáltatások; irodai munkák; üzleti információs és konzultációs szolgáltatások ideiglenes és szerződéses alkalmazottak szerzésével kapcsolatban; személyzeti ügyviteli és erőforrás-konzultációs szolgáltatások; üzleti konzultációs szolgáltatások, nevezetesen pályafutáskezelési szolgáltatások, pályafutás-besorolási szolgáltatások, pályafutás-toborzási szolgáltatások, alkalmazási tanácsadási szolgáltatások, munkaerő-közvetítési szolgáltatások, konzultációs szolgáltatások az emberi erőforrásokkal kapcsolatban, személyzeti ügyviteli konzultációs szolgáltatások és személyzetmegtartási konzultációs szolgáltatások; önéletrajz közzétételét biztosító szolgáltatás; önéletrajz igényekkel való párosítását végző szolgáltatás; könyvvizsgálat- és adóbevallás-készítési szolgáltatások; üzleti folyamatkihelyezési szolgáltatások; ideiglenes hivatásos személyzeti szolgáltatások; ideiglenes hivatásos személyzet elhelyezése; hivatásos személyzet toborzása; állásügynökségek hivatásos személyzet elhelyezéséhez; egyének alkalmassági vizsgáztatása adott foglalkozásra; tesztelés megtervezése alkalmazottak és ideiglenes kisegítő személyzet ipari szakértelmének, jártasságának és szem-kéz koordinációjának meghatározásához; a személyzeti tesztelés minden fajtája a 35. osztályból.
Servizi di personale interinale; collocamento di personale interinale; collocamento di personale a tempo indeterminato; reclutamento di personale; servizi di agenzie di collocamento; test psicologici per la selezione di personale al fine di determinarne l'adeguatezza all'assunzione; verifica delle capacità professionali individuali; valutazione e selezione di candidati a posti di lavoro; dimostrazioni e promozione delle vendite; gestione amministrativa d'un'impresa commerciale; pubblicità; gestione di affari commerciali; servizi di amministrazione aziendale; lavori di ufficio; informazioni e consulenze commerciali in materia d'assunzione di personale interinale e fisso; gestione del personale e consulenza in materia di risorse umane; servizi di consulenza aziendale, ovvero gestione d'orientamento professionale, servizi di collocamento di personale, servizi di reclutamento di personale, servizi di consulenza in materia d'occupazione, servizi d'assistenza per trovare un nuovo posto di lavoro per lavoratori dipendenti, servizi di consulenza in materia di risorse umane, servizi di consulenza in materia di gestione del personale e servizi di consulenza in materia di mantenimento del personale; elencazione di curriculum vitae; abbinamento di curriculum vitae; stesura di dichiarazioni fiscali e revisione in materia fiscale; servizi d'approvvigionamento da fonti esterne in materia di processi aziendali; servizi di personale interinale specializzato; collocamento di personale interinale specializzato; assunzione di personale specializzato; uffici di collocamento per personale specializzato; verifica delle capacità professionali individuali; test volti a determinare le competenze industriali, la destrezza e la coordinazione occhio-mano di dipendenti e personale di sostegno interinale; test relativi al personale di qualsiasi tipo compresi nella classe 35.
Laikinojo personalo paslaugos; laikinų darbuotojų įdarbinimo paslaugos; pastovaus personalo įdarbinimas; personalo komplektavimas; įdarbinimo agentūrų paslaugos; skirtas darbuotojų atrankai psichologinis testavimas, vykdomas siekiant nustatyti jų tinkamumą tarnybai; individų tikrinimas, siekiant išsiaiškinti jų profesinius sugebėjimus; kandidatų į darbo vietą įvertinimo ir atrankos paslaugų teikimas; demonstravimo ir pardavimų rėmimo paslaugos; komercinės įmonės administracinis valdymas; reklama; verslo vadyba; verslo administravimo paslaugos; istaigu veikla; verslo informavimo ir konsultacinės paslaugos, susijusios su laikino ir dirbančio pagal sutartis personalo parūpinimu; personalo valdymo ir išteklių sudarymo konsultacinės paslaugos; verslo konsultavimo paslaugos, būtent profesinės karjeros valdymo paslaugos, profesinės karjeros paskyrimo paslaugos, profesinės karjeros verbavimo paslaugos, patariamosios paslaugos įdarbinimo klausimais, bedarbių įdarbinimo paslaugos, profesinio verbavimo paslaugos, patariamosios paslaugos įdarbinimo klausimais, bedarbių įdarbinimo paslaugos, konsultavimo žmogiškųjų išteklių klausimais paslaugos, konsultavimo personalo vadybos klausimais paslaugos, konsultavimo personalo išsaugojimo klausimais paslaugos ir profesinio valdymo konsultavimo paslaugos; gyvenimo aprašymų sąrašų paslaugos; gyvenimo aprašymo atitikties suradimo paslaugos; audito ir mokesčių rengimo paslaugos; verslo proceso užsakomosios paslaugos; laikino profesionalaus personalo paslaugos; laikino profesionalaus personalo įdarbinimas; profesionalaus personalo verbavimas; darbo agentūros profesionalaus personalo įdarbinimui; individų tikrinimas, siekiant išsiaiškinti jų profesinius sugebėjimus; testavimas, skirtas nustatyti darbuotojų ir laikinojo pagalbinio personalo pramoninius įgūdžius, miklumą ir rankų-akių koordinaciją; įvairių rūšių personalo testai, priskirti 35 klasei.
Pakalpojumi saistībā ar pagaidu personāla nodrošināšanu; pagaidu nodarbinātības aģentūras; štata personāla izvietošana; darbinieku meklēšana; darbā iekārtošanas biroju pakalpojumi; personāla atlases psiholoģiskās pārbaudes, lai noteiktu to atbilstību darbam; privātpersonu testēšana, lai noteiktu to prasmes; kandidātu uz darba vietu novērtēšanas un atlases pakalpojumu sniegšana; demonstrēšanas un tirdzniecības sekmēšanas pakalpojumi; komercuzņēmumu administratīvā vadība; reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšanas pakalpojumi; biroja darbi; uzņēmējdarbības informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar pagaidu un līgumdarbu personāla pieņemšanu; personālās vadības un piesaistes no ārpuses konsultāciju pakalpojumi; uzņēmējdarbības konsultāciju pakalpojumi, proti, karjeras vadības pakalpojumi, karjeras izvietošanas pakalpojumi, karjeras pieņemšanas darbā pakalpojumi, nodarbinātības konsultāciju pakalpojumi, nodarbinātības darbā iekārtošanas pakalpojumi, karjeras pieņemšanas darbā pakalpojumi, nodarbinātības konsultāciju pakalpojumi, nodarbinātības darbā iekārtošanas pakalpojumi, cilvēkresursu konsultāciju pakalpojumi, personāla vadības konsultāciju pakalpojumi, personāla saglabāšanas konsultāciju pakalpojumi un karjeras vadības konsultāciju pakalpojumi; turpināti saraksta izveides pakalpojumi; turpināti sakritības izveides pakalpojumi; audita un nodokļu atskaites sagatavošanas pakalpojumi; uzņēmējdarbības procesa piesaistes no ārpuses pakalpojumi; pagaidu profesionāla personāla pakalpojumi; pagaidu profesionāla personāla izvietošana; profesionāla personāla pieņemšana darbā; profesionāla personāla pieņemšanas darbā nodarbinātības aģentūras; privātpersonu testēšana, lai noteiktu to prasmes; testēšana, ar kuru nosaka darbinieku un pagaidu personāla rūpnieciskas iemaņas, izmanību un roku, un acu koordināciju; jebkādas personāla pārbaudes, kas ietvertas 35. klasē.
Servizzi ta' personàl temporanju; aġenziji għall-impjieg temporanju; l-impjazzament tal-personàl permanenti; ir-reklutaġġ ta' personàl; servizzi ta' aġenziji ta' l-impjieg; eżamijiet psikoloġiċi għall-għażla tal-personàl biex wieħed jara kemm huma kapaċi għall-impjieg; testijiet ta' individwi sabiex tiġi stabbilita l-ħila taħhom għall-impjieg; il-provvista ta' servizzi ta' valutazzjoni u għażla ta' kandidat għax-xogħol; servizzi ta' wirjiet u promozzjoni ta' bejgħ; il-ġestjoni amministrattiva ta' intrapriża kummerċjali; reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; servizzi ta' amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; servizzi kummerċjali ta' informazzjoni u konsulenza marbuta mal-ksib ta' persunàl temporanju u bil-kuntratt; il-ġestjoni tal-personàl u servizzi ta' konsulenza dwar riżorsi; servizzi ta' konsulenza ta' negozju, jiġifieri, servizzi ta' ġestjoni ta' karrieri, servizzi ta' pjazzament fuq xogħol, servizzi ta' reklutaġġ ta' karrieri, servizzi ta' pariri fuq l-impjiegi, servizzi ta' pjazzament barra mix-xogħol, servizzi ta' reklutaġġ ta' karrieri, servizzi ta' pariri fuq l-impjiegi, servizzi ta' pjazzament barra mix-xogħol, servizzi ta' konsulenza fuq riżorsi umani, servizzi ta' konsulenza dwar l-immaniġġjar tal-personal, u servizzi ta' konsulenza dwar kif iżżomm il-personàl u servizzi ta' konsulena dwar il-ġestjoni ta' karriera; servizzi ta' listi ta' sommarji; servizzi ta' tqabbil ma' sommarji; servizzi ta' verifika tal-kontijiet u tal-preparazzjoni tat-taxxa; servizzi ta' outsourcing tal-proċess tan-negozju; servizzi tal-personàl professjonali temporanju; il-pjazzament tal-personàl professjonali temporanju; ir-reklutaġġ ta' personàl professjonali; aġenziji tax-xogħol għall-pjazzament tal-personàl professjonali; testijiet ta' individwi sabiex tiġi stabbilita l-ħila taħhom għall-impjieg; testijiet intenzjonati biex jiddeterminaw is-sengħa industrijali, desterità u kordinament bejn l-għajn u l-idejn tal-ħaddiema u tal-personàl li qed jgħin għal ftit taż-żmien; ittestjar tal-persunal ta' kull tip fil-klassi 35.
Uitzenden van personeel; uitzendbureaus; plaatsing van vast personeel; personeelswerving; diensten van arbeidsbureaus; psychologisch onderzoek ten behoeve van personeelsselectie voor het bepalen van geschiktheid van personeel voor het werk; het testen van personen voor het bepalen van beroepsvaardigheden; evaluatie en selectie van sollicitanten; demonstratie en verkoopbevordering; administratie van een handelsonderneming; reclame; beheer van commerciële zaken; diensten op het gebied van zakelijke administratie; administratieve diensten; zakelijke informatie en advisering met betrekking tot de werving van tijdelijk personeel en personeel op contractbasis; personeelsbeleid en advisering met betrekking tot personeelszaken; bedrijfsraadgeving, te weten loopbaanbeheer, loopbaanbegeleiding, loopbaanwerving, begeleiding inzake werkgelegenheid, uitbesteding van personeel, raadgeving op het gebied van personeelszaken, raadgeving op het gebied van menselijk potentieel, raadgeving op het gebied van personeelsbeheer en raadgeving op het gebied van het behouden van personeel en raadgeving op het gebied van loopbaanbeheer; cv-overzichten; het vergelijken van cv's; verificatie van rekeningen en het invullen van belastingformulieren; uitbesteding van bedrijfsprocessen; diensten met betrekking tot tijdelijk deskundig personeel; plaatsing van tijdelijk deskundig personeel; werving van deskundig personeel; arbeidsbureaus voor het plaatsen van deskundig personeel; het testen van personen voor het bepalen van beroepsvaardigheden; tests voor het bepalen van industriële vaardigheden, kundigheid en hand-oogcoördinatie van werknemers en tijdelijk personeel; het testen van personeel van iedere soort, voorzover begrepen in klasse 35.
Usługi związane z personelem tymczasowym; agencje zatrudnienia tymczasowego (na czas określony); zatrudnianie stałego personelu; rekrutacja personelu; usługi agencji pośrednictwa pracy; przeprowadzanie testów psychologicznych służących dobraniu pracowników w celu określenia ich predyspozycji do stanowiska; badania jednostkowe w celu określania zdolności do pracy; świadczenie usług w zakresie oceny i wyboru kandydatów na pracowników; usługi w zakresie prezentacji i promocji sprzedaży; zarządzanie administracyjne przedsiębiorstwem handlowym; reklama; zarządzanie w działalności handlowej; usługi w zakresie administrowania działalnością gospodarczą; czynności biurowe; biznesowe usługi informacyjne i konsultacyjne w zakresie zdobywania personelu zatrudnianego czasowo i na umowę o pracę; usługi zarządzania personelem i usługi konsultacyjne w zakresie zasobów ludzkich; biznesowe usługi konsultacyjne, mianowicie usługi w zakresie zarządzania karierą, usługi w zakresie pośrednictwa pracy, usługi w zakresie rekrutacji, usługi w zakresie doradztwa dotyczącego zatrudniania, usługi w zakresie znajdowania nowej pracy dla zwalnianych pracowników, usługi w zakresie rekrutacji, usługi w zakresie doradztwa dotyczącego zatrudniania, usługi w zakresie znajdowania nowej pracy dla zwalnianych pracowników, usługi konsultacyjne związane z zasobami ludzkimi, usługi konsultacyjne dotyczące zarządzania personelem, usługi konsultacyjne dotyczące zatrzymywania pracowników oraz usługi konsultacyjne w zakresie zarządzania karierą; usługi umieszczania życiorysów na liście; usługi dopasowywania życiorysów; usługi przygotowywania kontroli ksiąg rachunkowych i zeznań podatkowych; usługi outsourcingu procesu gospodarczego; usługi wykwalifikowanych pracowników zatrudnianych czasowo; znajdowanie wykwalifikowanych pracowników zatrudnianych czasowo; rekrutacja wykwalifikowanych pracowników; agencje pośrednictwa pracy zajmujące się znajdowaniem wykwalifikowanych pracowników; badania jednostkowe w celu określania zdolności do pracy; przeprowadzanie testów w celu określenia umiejętności przemysłowych, sprawności i koordynacji wzrokowo-ruchowej pracowników i personelu pomocniczego zatrudnianego czasowo; testowanie personelu wszelkiego rodzaju w klasie 35.
Serviços de fornecimento de pessoal temporário; colocação de pessoal temporário; colocação de pessoal em regime permanente; recrutamento de pessoal; serviços de agências de emprego; realização de testes psicológicos para a selecção de pessoal com vista a determinar a sua adequabilidade ao emprego; testes a indivíduos para determinar capacidades em matéria de emprego; fornecimento de serviços de avaliação e selecção de candidatos a emprego; serviços de demonstração e promoção de vendas; gestão administrativa de uma empresa comercial; publicidade; gestão dos negócios comerciais; serviços de administração comercial; trabalhos de escritório; serviços de informações e consultadoria comerciais relacionados com o fornecimento de pessoal temporário e contratado; serviços de consultadoria em gestão e fornecimento de pessoal; serviços de consultoria comercial, nomeadamente serviços de gestão de carreiras, serviços de colocação profissional, serviços de recrutamento profissional, serviços de aconselhamento profissional, serviços de reinserção profissional, serviços de consultoria em recursos humanos, serviços de consultoria de gestão de pessoal, serviços de consultoria de retenção de pessoal e serviços de consultoria de gestão de carreiras; serviços de listagens de curricula vitae; serviços de correspondência de curricula vitae; serviços de auditoria e elaboração de declarações fiscais; serviços de "outsourcing" de processos comerciais; serviços de pessoal profissional temporário; colocação de pessoal profissional temporário; recrutamento de pessoal profissional; agências de emprego para a colocação de pessoal; testes a indivíduos para determinar capacidades em matéria de emprego; testes concebidos para determinar a formação industrial, destreza e coordenação mãos-olhos de empregados e pessoal auxiliar temporário; avaliações de todos os tipos para recursos humanos, incluídas na classe 35.
Služby týkajúce sa dočasného perzonálu; umiestňovanie prechodných zamestnancov; umiestnenie zamestnancov na stály pracovný pomer; nábor zamestnancov; služby zamestnavateľskej agentúry; psychologické testovanie za účelom výberu personálu na určenie ich vhodnosti pre zamestnanie; testovanie jednotlicov s cieľom určiť pracovné schopnosti; poskytovanie služieb hodnotenia a výberu uchádzačov o prácu; služby predvádzania a podpory predaja; administratívne riadenie obchodných podnikov; reklama; obchodný manažment; služby týkajúce sa podnikového riadenia; kancelárske funkcie; obchodné informácie a poradenské služby v oblasti získavnia zamestnancov na dobu určitú a zmluvných zamestnancov; personálny manažment a konzultačné služby v oblasti zabezpečovania zdrojov; podnikateľské poradenské služby, menovite služby v oblasti profesného uplatnenia, služby kariérneho umiestnenia, služby kariérneho náboru, služby poradenstva v oblasti zamestnanosti, služby preraďovania v zamestnaní, služby kariérneho náboru, poradenské služby v oblasti ľudských zdrojov, poradenské služby v oblasti personálneho manažmentu, poradenské služby v oblasti udržania si personálu a poradenské služby v oblasti riadenia kariéry; služby registrácie životopisov; služby vyhľadávania životopisov podľa požiadaviek; služby prípravy auditu a daňových priznaní; služby outsourcingu podnikateľských procesov; služby dočasného odborného personálu; umiestnenie dočasného odborného personálu; nábor odborného personálu; agentúry na sprostredkovanie zamestnania na umiestnenie odborného personálu; testovanie jednotlicov s cieľom určiť pracovné schopnosti; testovanie určené na zistenie priemyselných zručností, šikovnosti a koordinácie rúk a očí zamestnanca a dočasného pomocného personálu; testovanie zamestnancov v triede 35.
Kadrovanje začasnega personala; agencije za začasno zaposlitev; nameščanje stalnega osebja; kadrovanje; storitve agencij za zaposlovanje; psihološko preizkušanje za izbor osebja za določanje njihove primernosti za zaposlitev; testiranje posameznikov za ugotavljanje zaposlitvenih sposobnosti; nudenje storitev ocenjevanja in izbora kandidatov za zaposlitev; storitve demonstracij in prodajne promocije; administrativno upravljanje komercialnih podjetij; oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovno administrativne storitve; pisarniški posli; poslovne informacijske in posvetovalne storitve v zvezi z naročanjem začasnega in pogodbenega osebja; svetovalne storitve v zvezi upravljanjem osebja in virov; poslovne posvetovalne storitve, in sicer storitve upravljanja poklicne kariere, storitve nameščanja zaposlenih, kadrovske storitve, svetovalne storitve v zvezi z zaposlovanjem, storitve iskanja nove zaposlitve za presežne delavce, storitve svetovanja v zvezi s človeškimi viri, svetovalne storitve v zvezi z upravljanjem osebja, svetovalne storitve v zvezi z ohranjanjem osebja in svetovalne storitve v zvezi z upravljanjem poklicne kariere; storitve nudenja seznamov življenjepisov; storitve iskanja življenjepisov, ki ustrezajo danim kriterijem; storitve pripravi revizijskih in davčnih poročil; storitve iskanja zunanjih izvajalcev poslovnega procesa; storitve začasnega strokovnega osebja; nameščanje začasnega strokovnega osebja; kadrovanje strokovnega osebja; zaposlitvene agencije za nameščanje strokovnega osebja; testiranje posameznikov za ugotavljanje zaposlitvenih sposobnosti; preizkušanje za ugotavljanje znanja, spretnosti in koordinacije rok in oči za zaposlene v industriji ter za osebje za začasno pomoč; preskušanje osebja vseh vrst v razredu 35.
Tjänster avseende tillfälligt anställd personal; placering av tillfälligt anställda; placering av permanent personal; personalrekrytering; arbetsförmedling; psykologisk testning för urval av personal för att bestämma deras lämplighet för anställning; testning av individer för att avgöra yrkesfärdigheter; tillhandahållande av tjänster avseende bedömning och urval av arbetssökande; demonstration och försäljningsfrämjande verksamhet; administrativ ledning av ett kommersiellt företag; annons- och reklamverksamhet; företagsledning; tjänster rörande företagsadministration; kontorstjänster; företagsinformation och konsultation avseende anskaffande av tillfällig och kontrakterad personal; konsultation avseende personaladministration och personalresurser; företagskonsulttjänster, nämligen karriärhanteringstjänster, karriärplaceringstjänster, karriärrekryteringstjänster, anställningsrådgivningstjänster, tjänster avseende utplacering av anställda, konsultrådgivning avseende personalresurser, konsulttjänster för personalhantering, konsultationstjänster om att behålla personal och konsultationstjänster avseende karriärhantering; tjänster för listning av meritförteckningar; tjänster för matchning av meritförteckningar; tjänster avseende skattedeklarering och -revision; tjänster avseende outsourcing av företagsprocesser; tjänster avseende tillfälligt anställd professionell personal; utplacering av tillfälligt anställd professionell personal; rekrytering av professionell personal; arbetsförmedlingar för placering av professionell personal; testning av individer för att avgöra yrkesfärdigheter; testning utformad för att bestämma industriella färdigheter, skicklighet och koordinationsförmåga hos anställda och tillfällig hjälppersonal; personaltestning av alla slag i klass 35.
|
|
| 41 |
Instruktážní služby týkající se obchodu a zpracování dat; výcvikové služby pro zaměstnance; zajišťování kurzů týkajících se hodnocení kvalifikace; výchovné a vzdělávací služby v třídě 41.
Services d'instruction en matière commerciale et de traitement de données; services de formation du personnel; fourniture de cours d'évaluation de compétences; services d'éducation et formation, compris dans la classe 41.
Instruction services relating to business and data processing; training services for personnel; provision of skill assessment courses; education and training services in class 41.
Erziehung und Unterricht in Bezug auf Geschäftsangelegenheiten und Datenverarbeitung; Personalschulungen; Bereitstellung von Kursen zur Fähigkeitsbewertung; Bildung und Ausbildung, soweit diese Dienstleistungen in Klasse 41 enthalten sind.
Instruktionsvirksomhed i forbindelse med forretningsvirksomhed og databehandling; personaleundervisning; udbydelse af kurser i vurdering af færdigheder; uddannelses- og undervisningsvirksomhed, indeholdt i klasse 41.
Υπηρεσίες διδασκαλίας σχετικά με επιχειρήσεις και επεξεργασία δεδομένων· υπηρεσίες επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) προσωπικού· παροχή μαθημάτων αξιολόγησης δεξιοτήτων· υπηρεσίες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης στην κλάση 41.
Servicios de instrucción relacionados con los negocios y el proceso de datos; servicios de formación de personal; acceso a cursos de valoración de aptitudes; servicios de educación y formación de la clase 41.
Äri ja andmetöötlusega seotud juhendamisteenused; personali koolitamise teenused; oskuste hindamise kursuste pakkumine; koolitus- ja väljaõppeteenused, mis kuuluvad klassi 41.
Liiketoimintaan ja tietojenkäsittelyyn liittyvät neuvontapalvelut; henkilöstön valmennuspalvelut; taitojen arviointiin liittyvien kurssien tarjoaminen; kasvatus- ja koulutuspalvelut luokassa 41.
Képzési szolgáltatások at üzleti ügyekkel és adatfeldolgozással kapcsolatban; képzési szolgáltatások a személyzet számára; készségfelmérő kurzusok biztosítása; oktatási és képzési szolgáltatások a 41. osztályból.
Istruzione in materia di commercio ed elaborazione dati; formazione del personale; offerta di corsi di valutazione delle competenze; istruzione e formazione, comprese nella classe 41.
Instruktavimo paslaugos, susijusios su verslu ir duomenų apdorojimu; personalo mokymo paslaugos; įgūdžių vertinimo paskaitų kursų teikimas; švietimo ir mokymo paslaugos, priskirtos 41 klasei.
Instruktīvi pakalpojumi saistībā ar uzņēmējdarbību un datu apstrādi; personāla apmācību pakalpojumi; iemaņu novērtēšanas kursu nodrošināšana; izglītības un apmācības pakalpojumi, kas ietverti 41. klasē.
Servizzi ta' struzzjoni marbuta man-negozju u ma' l-ipproċessar ta' dejta; servizzi ta' taħriġ għall-personàl; il-provvista ta' korsijiet dwar l-istima tal-ħila; servizzi edukattivi u ta' taħriġ fil-klassi 41.
Instructie met betrekking tot zaken en gegevensverwerking; personeelsopleiding; verschaffing van cursussen op het gebied van beoordeling van vaardigheden; onderwijs en opleiding voorzover begrepen in klasse 41.
Usługi instruktażowe związane z działalnością gospodarczą i przetwarzaniem danych; usługi szkolenia personelu; udostępnianie kursów w zakresie oceny umiejętności; usługi edukacyjne i szkoleniowe w klasie 41.
Serviços de instrução relacionados com negócios comerciais e tratamento da informação; serviços de formação para pessoal; fornecimento de cursos de avaliação de competências; serviços de educação e formação, incluídos na classe 41.
Inštruktážne služby v oblasti podnikania a spracovania dát; školiteľské služby pre personál; poskytovanie kurzov v oblasti odhadu schopností; vzdelávacie a výcvikové služby v triede 41.
Poučevalne storitve v zvezi s poslovnimi in podatkovnimi obdelavami; storitve usposabljanja osebja; zagotavljanje tečajev za ocenjevanje veščin/spretnosti; storitve izobraževanja in usposabljanja v razredu 41.
Instruktionstjänster avseende företag och databehandling; tjänster avseende undervisning/utbildning av personal; anordnande av kurser för utvärdering av färdigheter; utbildning/undervisning och handledning/instruktion i klass 41.
|
|
|
