|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Générateurs d'électricité; machines et machines-outils; moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres); accouplements et organes de transmission ( à l'exception de ceux pour véhicules terrestres).
Current generators; machines and machines tools; engines (except engines for land vehicles); machine coupling and transmission components (except those for land vehicles).
Elektrogeneratoren; Maschinen und Werkzeugmaschinen; Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge); Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen solche für Landfahrzeuge.
Elgeneratorer; maskiner og værktøjsmaskiner; motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land); koblinger og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land).
Ηλεκτρικές γεννήτριες· μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας· μηχανοκινητήρες και κινητήρες (εκτός αυτών για οχήματα ξηράς)· συμπλέκτες και εξαρτήματα μεταδόσεως κινήσεως (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα).
Generadores de electricidad; máquinas y máquina herramienta; motores (excepto motores para vehículos terrestres); acoplamientos y órganos de transmisión (excepto aquellos para vehículos terrestres).
Sähkögeneraattorit; koneet ja työstökoneet; moottorit (paitsi maa-ajonevoihin); kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin).
Generatori di elettricità; macchine e macchine utensili; motori (eccetto quelli per veicoli terrestri); giunti e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri).
Elektriciteitsgeneratoren; machines en werktuigmachines; motoren (uitgezonderd motoren voor landvoertuigen); koppelingen en transmissieorganen (behalve voor voertuigen).
Geradores de electricidade; máquinas e máquinas-ferramentas; motores (com excepção dos motores para veículos terrestres); uniões e correias de transmissão (com excepção das que são para veículos terrestres).
Elgeneratorer; maskiner och maskinverktyg; motorer (dock ej för fordon); maskinkopplings- och transmissionsdelar (dock ej för fordon).
|
|
| 12 |
Appareils, machines et dispositifs pour l'aéronautique; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau.
Apparatus, machines and devices for the aeronautical field; apparatus for locomotion by land, air or water.
Apparate, Maschinen und Geräte für die Luftfahrt; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser.
Apparater, maskiner og anordninger til luftfartøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet.
Συσκευές, μηχανήματα και εξοπλισμοί που χρησιμοποιούνται σε αεροσκάφη· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό.
Aparatos, máquinas y dispositivos para la aeronáutica; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima.
Laitteet, koneet ja kojeet ilma-aluksiin; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot.
Apparecchi, macchine e dispositivi per l'aeronautica; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici.
Toestellen, machines en apparaten voor de luchtvaart; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water.
Aparelhos, máquinas e dispositivos para a aeronáutica; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água.
Apparater, maskiner och anläggningar för luftfarkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten.
|
|
| 42 |
Recherche scientifique et industrielle; programmation pour ordinateurs; génie [travaux d'ingénieurs].
Scientific and industrial research; computer programming; engineering ( engineers working).
Wissenschaftliche und industrielle Forschung; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Ingenieurarbeiten.
Videnskabelig og industriel forskning; computerprogrammering; teknisk tegning.
Επιστημονική και βιομηχανική έρευνα· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες μηχανικού (εργασίες μηχανικού).
Investigación científica e industrial; programación para ordenadores; ingeniería (trabajos de ingenieros).
Tieteellinen ja teollinen tutkimus; tietokoneohjelmointi; tekninen suunnittelu (suunnittelutehtävät).
Ricerca scientifica e industriale; programmazione per computer; ingegneria.
Onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; computerprogrammering; ingenieursdiensten (genie).
Investigação científica e industrial; programação para computadores; engenharia (trabalhos de engenheiros).
Vetenskaplig och industriell forskning; datorprogrammering; maskinritning.
|
|
|
