|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro záznam, převod a reprodukci zvuku a obrazu, elektrické a elektronické komponenty, kompaktní disky, gramofonové desky, akustické a elektrické spojky, akustické přenosky a trubice, safírové desky pro gramofony, reproduktory a skříně pro reproduktory, přístroje pro zesilování zvuku, zesilovače, přístroje pro audiovizuální vyučování, sluchátka na poslouchání hudby, megafony a mikrofony.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images, composants électriques et électroniques, disques compacts, acoustiques, raccords acoustiques et électriques, bras et porte-voix, saphirs de tourne-disques, haut-parleurs et boîtiers de haut-parleurs, appareils pour l'amplification du son, amplificateurs, appareils d'enseignement audiovisuel, casques de musique, mégaphones et microphones.
Apparatus for recording, transmission and reproduction of sound and images, electrical and electronic components, compact discs, recording discs, acoustic and electric couplings, acoustic arms and tubes, needles for record players, loudspeakers and cabinets for loudspeakers, sound booster apparatus, amplifiers, audiovisual teaching apparatus, headphones, megaphones and microphones.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, elektrische und elektronische Bauelemente, CDs, akustische und elektrische Kupplungen, Tonarme und Sprachrohre, Saphirnadeln für Plattenspieler, Lautsprecher und Lautsprecherboxen, Tonverstärkungsgeräte, Verstärker, Unterrichtsapparate (audiovisuell), Kopfhörer, Megafone und Mikrofone.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billeder, elektriske og elektroniske komponenter, compact discs, lydplader, akustiske og elektriske koblingsanordninger, arme og talerør, grammofonnåle, højtalere og kabinetter til højtalere, lydforstærkere, forstærkere, audiovisuelle undervisningsapparater, høretelefoner, megafoner og mikrofoner.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα, σύμπυκνοι δίσκοι, δίσκοι εγγραφών, ακουστικές και ηλεκτρικές συζεύξεις, ακουστικοί βραχίονες και φωναγωγοί, βελόνες για σαπφείρου πικάπ, μεγάφωνα και ηχεία, συσκευές ενίσχυσης του ήχου, ενισχυτές, οπτικοακουστικές συσκευές διδασκαλίας, ακουστικά για συσκευές μουσικής, μεγαφωνικά συστήματα και μικρόφωνα.
Aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido y de imágenes, componentes eléctricos y electrónicos, discos compactos, acústicos, acoplamientos acústicos y eléctricos, brazos y tubos acústicos, agujas de zafiro para tocadiscos, altavoces y cajas de altavoces, aparatos para la amplificación de sonido, amplificadores, aparatos de enseñanza audiovisual, cascos de música, megáfonos y micrófonos.
Heli ja kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusaparatuur, elektrilised ja elektroonilised komponendid, CD-d, heliplaadid, heli- ja elektrisidestid, helikäpad ja ikonoskoobid, plaadimängijanõelad, kõlarid ja kõlarikastid, võimendid, audiovisuaalsed õppevahendid, kõrvaklapid, megafonid ja mikrofonid.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, sähkö- ja elektroniikkakomponentit, CD-levyt, äänilevyt, ääni- ja sähköliittimet, levysoittimien neulakelkat ja kaiutintorvet, levysoittimien neulat, kaiuttimet ja kaiutinkaapit, äänenvahvistinlaitteet, vahvistimet, audiovisuaaliset opetusvälineet, kuulokkeet musiikin kuunteluun, puhetorvet ja mikrofonit.
Hangok és képek rögzítésére, továbbítására és másolására szolgáló készülékek, elektromos és elektronikus alkatrészek, CD-lemezek, hanglemezek, akusztikai és elektromos csatolások, kötések, hangfelszedő karok és szócsövek, tűk lemezjátszókhoz, hangszórók, hangosbemondók és hangszóródobozok, hangerősítő készülékek, erősítők, audiovizuális tanítási eszközök, fejhallgatók, megafonok és mikrofonok.
Apparecchi di registrazione, trasmissione e riproduzione di suoni e immagini, componenti elettrici ed elettronici, compact-disc, dischi acustici, accoppiamenti acustici ed elettrici, bracci e portavoce, puntine in zaffiro per giradischi, altoparlanti e casse di altoparlanti, apparecchi amplificatori, amplificatori, apparecchi per l'insegnamento audiovisivo, walkman, megafoni e microfoni.
Garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra, elektriniai ir elektroniniai komponentai, kompaktiniai diskai, įrašų diskai, įrašų ir elektriniai priedai, garso kanalai, grotuvų adatos, garsiakalbiai ir garsiakalbių dėžės, aparatai garso stiprinimui, stiprintuvai, garso ir vaizdo grotuvai, muzikinės ausinės, megafonai ir mikrofonai.
Skaņas vai attēlu ierakstīšanas, pārraides un reproducēšanas aparāti, elektriskie un elektroniskie komponenti, kompaktdiski, skaņuplates, skaņas un elektriskie slēgumi, akustiskie savienojumi un cauruļvadi, safīra adatiņas skaņuplašu atskaņotājiem, skaļruņi un skaļruņu kastes, skaņas pastiprinātāji, pastiprinātāji, audiovizuālie apmācības aparāti, austiņas, megafoni un mikrofoni.
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes u ta' immaġni, komponenti elettriċi u elettroniċi, diski komatti, tar-reġistrazzjoni, couplings tar-reġistrazzjoni u komponenti elettriċi, hands u tubi biex titikellem, labar taż-żefir għall-kaxxi tad-daqq, lawdspikers u kabinetti għall-lawdspikers, apparat li jkabbar il-ħoss, amplifikaturi, apparat tat-tagħlim awdjoviżiv, kuffji tal-widnejn, megafoni u mikrofoni.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld, elektrische en elektronische componenten, compactdiscs, schijfvormige geluidsdragers, akoestische en elektrische aansluitingen, toonarmen, saffieren voor platenspelers, luidsprekers en luidsprekerboxen, geluidsversterkers, versterkers, audiovisuele onderwijsapparaten, koptelefoons, megafoons en microfoons.
Urządzenia zapisujące, nadawcze i do odtwarzania dźwięku i obrazów, części elektryczne i elektroniczne, płyty kompaktowe, dźwiękowe, połączenia akustyczne i i elektryczne, ramiona i tuby akustyczne, igły gramofonowe, głośniki i szafki na głośniki, wzmacniacze, wzmacniacze, audiowizualne urządzenia dydaktyczne [do nauczania], słuchawki muzyczne, megafony i mikrofony.
Aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de som e de imagens, componentes eléctricos e electrónicos, discos compactos, acústicos, ligações acústicas e eléctricos, braços e porta-voz, agulhas em safira para gira-discos, altifalantes e colunas de altifalantes, aparelhos para amplificar o som, amplificadores, aparelhos de ensino audiovisual, ausculltadores, megafones e microfones.
Prístroje pre záznam, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu, elektrické a elektronické komponenty, CD, zvukové disky, elektrické a zvukové prípojky , rozbočovače a zvukovody, ihly (gramofónové -), reproduktory a skrinky na reproduktory, zosilňovače, zosilňovače, audiovizuálna technika na výučbu, zvukové prilby, megafóny a kohútiky.
Aparati za snemanje, prenos ter reprodukcijo zvoka in slik, električne in elektronske komponente, zgoščenke, zvočne plošče, zvočne in električne povezave, zvočne roke in cevi, safirne gramofonske igle, zvočniki in omarice za zvočnike, naprave za ojačevanje zvoka, ojačevalci, avdiovizualne učne naprave, glasbene čelade, megafoni in mikrofoni.
Apparater för inspelning, upptagning, överföring och återgivande av ljud och av bilder, elektriska komponenter och elektroniska, cd-skivor, akustiska, akustiska kopplingar och elektriska, armar och talrör, stift för skivspelare, högtalare och högtalarlådor, förstärkare, förstärkare, audiovisuella undervisningsapparater, hörlurar för musik, megafoner och mikrofoner.
|
|
| 15 |
Hudební nástroje, zejména kytary všeho druhu, jejich komponenty a příslušenství, elektrické a elektronické hudební nástroje, pouzdra na hudební nástroje, smyčce, kolíčky k napínání strun, struny a struny ze střev, pedály, kobylky k houslím, měchy, náustky, klávesnice, klávesy a ventily pro hudební nástroje, přístroje na obracení stránek v partituře, stojánky na noty a hudební skříňky.
Instruments de musique, en particulier guitares en tous genres, leurs pièces et leurs accessoires, instruments de musique électriques et électroniques, étuis pour instruments de musique, arches, goupilles, cordes et boyaux d'instruments, pédales, ponts, soufflets, embouchures, claviers, touches et valves pour instruments de musique, appareils à tourner les pages de cahiers de musique, pupitres à musique et boîtes à musique.
Musical instruments, in particular guitars of all kinds, their parts and accessories, electric and electronic music instruments, musical instrument cases, bows, dowel pins, strings and catgut, foot pedals, bridges, bellows, mouthpieces, keyboards, keys and valves for musical instruments, sheet music turning apparatus, music stands and music boxes.
Musikinstrumente, insbesondere Gitarren aller Art, deren Teile und Zubehör, elektrische und elektronische Musikinstrumente, Futterale für Musikinstrumente, Bögen, Wirbel, Saiten und Darmsaiten, Pedale, Stege, Blasebälge, Mundstücke, Tastaturen, Tasten und Ventile für Musikinstrumente, Notenblattwendegeräte, Notenständer und Spieldosen.
Musikinstrumenter, især guitarer af enhver art, dele og tilbehør hertil, elektriske og elektroniske musikinstrumenter, etuier til musikinstrumenter, buer, styrestifter, strenge og stemmenøgler, pedaler, broer, blæsebælge, mundstykker, keyboards, tastaturer og ventiler til musikinstrumenter, apparater til at vende nodeblade, læsepulte og spilledåser.
Μουσικά όργανα και, ειδικότερα, κιθάρες όλων των ειδών, τα αντίστοιχα μέρη και εξαρτήματα, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά μουσικά όργανα, θήκες μουσικών οργάνων, δοξάρια, βύσματα, χορδές και χορδές από εντόσθια, πετάλ, καβαλάρηδες, φυσητήρες, ακροστόμια, κλαβιέ, πλήκτρα και βαλβίδες για μουσικά όργανα, συσκευές αλλαγής σελίδας για παρτιτούρες, αναλόγια μουσικής και μουσικά κουτιά.
Instrumentos de música, en especial guitarras de todas clases, sus componentes y sus accesorios, instrumentos de música eléctricos y electrónicos, estuches para instrumentos musicales, arcos, clavijas, cuerdas y cuerdas de tripas, pedales, puentes, fuelles, embocaduras, teclados, teclas y válvulas para instrumentos de música, aparatos para volver las páginas de los cuadernos de música, atriles y cajas de música.
Muusikariistad, eelkõige igat liiki kitarrid, nende osad ja lisatravikud, elektrilised ja elektroonilised muusikariistad, pillikotid, poognad, silindrinõelad, pillikeeled ja pillide soolkeeled, pedaalid, pilliroobid, pillilõõtsad, pillihuulikud, klahvistikud, pilliklahvid ja -klapid, noodilehepööramisseadmed, noodipuldid ja mängutoosid.
Soittimet, erityisesti kaikenlaiset kitarat, niiden osat ja tarvikkeet, sähkötoimiset ja elektroniset soittimet, soitinkotelot, jouset, viritystapit, kielet ja suolikielet, jalkiot, tallat, palkeet, suukappaleet, kosketinsoittimet, soitinten koskettimet ja venttiilit, nuotinkääntölaitteet, nuottitelineet ja soittorasiat.
Hangszerek, különösen mindenféle gitár, ezek alkatrészei és tartozékai, elektromos és elektronikus hangszerek, hangszertokok, vonók, kulcsok, húrfeszítő csavarok, húrok és bélhúrok, pedálok, hidak, fújtatók, fúvókák, billentyűzetek, billentyűk és szelepek hangszerekhez, hangjegyfüzet (kotta)lapozó készülékek, kottatartók és zenélődobozok/verklik.
Strumenti musicali, in particolare chitarre di ogni genere, loro parti ed accessori, strumenti musicali elettrici ed elettronici, custodie per strumenti musicali, archi, spine di centraggio, corde e corde di budello, pedali, ponti, mantici, bocchini, tastiere numeriche, tasti e valvole per strumenti musicali, apparecchi per voltare le pagine di quaderni musicali, leggii per musica e carillon.
Muzikiniai instrumentai, ypač visų rūšių gitaros, jų dalys ir priedai, elektriniai ir elektroniniai muzikos instrumentai, muzikinių instrumentų dėklai, griežikliai, kaišteliai, stygos ir stygos iš žarnų, pedalai, ramstukai, dumplės, pūstukai, klaviatūros, klavišai muzikos instrumentų vožtuvai, natų sąsiuvinių puslapių vartymo prietaisai, muzikos piupitrai ir muzikos dėžės.
Mūzikas instrumenti, jo īpaši jebkādas ģitāras, to komponenti un piederumi, elektriskie un elektroniskie mūzikas instrumenti, mūzikas instrumentu futrāļi, lociņi, stīgu pievilkšanas atslēgas, stīgas un stīgas no zarnām, pedāļi, tiltiņi, plēšas, iemutņi, taustiņi, mūzikas instrumentu taustiņi un vārsti, nošu burtnīcu pāršķiršanas ietaises, mūzikas statņi un mūzikas kastes.
Strumenti mużikali, speċjalment kitarri ta' kull xorta, il-komponenti u l-aċċessorji tagħhom, strumenti mużikali elettriċi u elettroniċi, kaxxetti għall-istrumenti mużikali, arki, brilli, ħbula u ħbula taż-żaqq, pedali, bridges, pompi, bokkini, tastieri, tastieri u valvoli għal strumenti mużikali, apparat li jdawwar folja tal-mużika, deskijiet u kaxex mużikali.
Muziekinstrumenten, met name allerlei soorten gitaren, onderdelen en accessoires hiervoor, elektrische en elektronische muziekinstrumenten, foedralen voor muziekinstrumenten, strijkstokken, sleutels, snaren en darmsnaren, pedalen, kammen, blaasinrichtingen, mondstukken, toetsenborden, toetsen en kleppen voor muziekinstrumenten, apparaten voor het omslaan van de bladen van muziekboeken, boekenstandaards en muziekdozen.
Instrumenty muzyczne, zwłaszcza gitary wszelkiej klas, ich komponenty i części zamienne, elektryczne i elektroniczne instrumenty muzyczne, pokrowce na instrumenty muzyczne, smyczki, klawisze, struny i struny z wnętrzności, pedały, mostki, miechy, ustniki, klawiatury, klawisze i klapki do instrumentów muzyczne, urządzenia do odwracania kartek w zeszytach z nutami, statywy do nut i szafy grające.
Instrumentos de música, em especial guitarras de todos os tipos e respectivas peças e acessórios, instrumentos musicais eléctricos e electrónicos, estojos para instrumentos musicais, arcos, cavilha, cordas convencionais e cordas de tripas, pedais, pontes, foles, embocaduras, teclados, teclas e válvulas para instrumentos musicais, aparelhos para virar as páginas das pautas de música, suportes de pautas de música e caixas de música.
Hudobné nástroje, najmä gitary všetkých tried, ich súčasti a ich príslušenstvo, elektrické a elektronické hudobné nástroje, púzdra pre hudobné nástroje, sláčiky, kolíky, struny a črevové struny, pedály, premostenia, čerpadlá, náustky, klávesnice, klávesy a klapky na hudobné nástroje, otácacie zariadenia na noty, držiaky rukopisu a hracie skrinky.
Glasbeni instrumenti, zlasti kitare vseh vrst, njihove komponente in oprema, glasbeni in elektronski instrumenti, kovčki za glasbene instrumente, loki, uglaševalni vijaki, strune in strune iz črevesa, pedali, mostovi, mehovi, ustniki, tipkovnice, tipke in ventili za glasbene instrumente, naprave za obračanje strani pri notah, stojala za note in glasbene skrinjice.
Musikinstrument, speciellt gitarrer av alla slag, deras delar och deras tillbehör, elektriska och elektroniska musikinstrument, fodral för musikinstrument, bågar, låstappar, tågvirke och strängar av tarmar, pedaler, bryggor, bälgar, munstycken klaviaturer, tangenter och ventiler för musikinstrument, notbladsvändare, notställ och speldosor.
|
|
| 35 |
Reklamní služby; pomoc při řízení obchodní činnosti; podnikové řízení; kancelářské funkce; maloobchodní prodej v obchodech a maloobchodní prodej přes celosvětové komunikační sítě a virtuální dražby vztahující se k hudebním nástrojům, elektrickým a elektronickým přístrojům, přístrojům pro reprodukci zvuku a obrazu, kompaktních disků a gramofonových desek; výhradní obchodní zastoupení, včetně podpory prodeje výrobků a služeb pro druhé prostřednictvím reklamních inzerátů a online inzerátů a jejich prezentace na místě přístupném z počítačové sítě; prodej na veřejné aukci, také přístupné z globálních komunikačních sítí; odborné obchodní poradenství; organizování obchodních a reklamních výstav, také přes celosvětové komunikační sítě; obchodní informace; šíření vzorků, inzerátů a reklamního materiálu; reklama ve sdělovacích prostředcích všeho druhu a v souvislosti se zbožím a službami všeho druhu; zastoupení pro dovoz - vývoz; řízení prodeje a poštovní objednávky hudebních nástrojů, elektrických a elektronických přístrojů, přístrojů pro reprodukci zvuku a obrazu, kompaktních disků a gramofonových desek; poskytování informací vztahujících se k elektronickému obchodování a maloobchodnímu prodeji.
Services de publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; services de vente au détail dans les commerces et vente au détail y compris via des réseaux mondiaux de communication et via des magasins virtuels d'instruments de musique, appareils électriques et électroniques, équipements pour la reproduction du son ou des images, disques compacts et acoustiques; services de représentations exclusives, y compris promotion de produits et services de tiers via des avis publicitaires et annonces en ligne et exposition sur un site électronique auquel on accède via des réseaux informatiques; services de ventes publiques également via des réseaux de communications mondiaux; consultation professionnelle d'affaires; organisation d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires également via des réseaux mondiaux de communication; informations d'affaires; diffusion d'échantillons, d'annonces et de matériel publicitaire; publicité par n'importe quel moyen de diffusion, concernant toutes les classes de marchandises ou de services; agences d'import-export; services de gestion des ventes et services de commande par courrier d'instruments de musique, appareils électriques et électroniques, équipements pour la reproduction du son ou des images, disques compacts et acoustiques; services de fourniture d'informations liées au commerce électronique et vente électronique au détail.
Advertising services; business management; business administration; office functions; commercial retailing and retailing via global communication networks and virtual markets of musical instruments, electric and electronic equipment, equipment for the reproduction of sound or images, compact discs and recording discs; sole agency services, including the promotion of the goods and services of others through advertisements, online announcements and display on an electronic site accessed via computer networks; auctioneering services to the public, also via global communications networks; professional business consultancy; organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes, also via global communication networks; business information; dissemination of samples, advertisements and advertising matter; advertising services through all means of dissemination and for all kinds of goods or services; import- export agencies; sales management and mail order of musical instruments, electric and electronic equipment, equipment for the reproduction of sound or images, compact discs and recording discs; provision of information relating to e-commerce and electronic retailing.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Kommunikationsnetze und virtuelle Warenbörsen von Musikinstrumenten, elektrischen und elektronischen Apparaten, Geräten zur Wiedergabe von Ton und Bild, CDs und Schallplatten; Exklusivvertretungen einschließlich Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter über Online-Werbeanzeigen und Darstellungen auf einer elektronischen Site, auf die über Datennetze zugegriffen werden kann; Durchführung von Versteigerungen und Auktionen, auch über weltweite Kommunikationsnetze; Unternehmensberatung; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke, auch über weltweite Kommunikationsnetze; Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Verteilung von Warenproben, Verbreitung von Anzeigen und Werbematerial; Werbung in allen Medien in Bezug auf Waren und Dienstleistungen aller Art; Import-Export-Agenturen; Management von Verkäufen und postalischen Bestellungen von Musikinstrumenten, elektrischen und elektronischen Apparaten, Geräten zur Wiedergabe von Ton und Bild, CDs und Schallplatten; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf den elektronischen Handel und den elektronischen Einzelhandelsverkauf.
Annoncevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; detailsalg i forretninger og via globale kommunikationsnet af virtuelle auktioner af musikinstrumenter, elektrisk og elektronisk udstyr, apparater til gengivelse af lyd eller billeder, cd'er og lydplader; eneforhandling, inklusive salgsfremmende foranstaltninger vedrørende varer og tjenesteydelser for tredjemand via online-reklamer og -annoncer og udstilling på et elektronisk sted, hvortil der er adgang via computernetværk; offentligt auktionssalg, også via et globalt kommunikationsnet; professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål via globale kommunikationsnet; information vedrørende forretningsanliggender; uddeling af vareprøver, annonce- og reklamemateriale; annonce- og reklamevirksomhed via alle medier i forbindelse med varer eller tjenesteydelser af enhver art; import- og eksportagenturer; administration af salg og postordresalg af musikinstrumenter, elektrisk og elektronisk udstyr, apparater til gengivelse af lyd eller billeder, cd'er og lydplader; formidling af information vedrørende elektronisk handel og elektronisk detailhandel.
Διαφημιστικές υπηρεσίες· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα καθώς και μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας και εικονικών καταστημάτων, οι οποίες αφορούν μουσικά όργανα, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, εξοπλισμό αναπαραγωγής ήχου και εικόνας, σύμπυκνους δίσκους και δίσκους εγγραφών· υπηρεσίες αποκλειστικών αντιπροσωπειών, όπου συμπεριλαμβάνεται η προβολή προϊόντων και υπηρεσιών για λογαριασμό τρίτων μέσω διαφημιστικών καταχωρίσεων επί γραμμής και της παρουσίασης σε ηλεκτρονική ιστοσελίδα η οποία είναι προσβάσιμη μέσω ηλεκτρονικών δικτύων· υπηρεσίες πωλήσεων σε δημοπρασίες, παρεχόμενες επίσης μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας· παροχή επαγγελματικών συμβουλών επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας· υπηρεσίες διοργάνωσης εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, παρεχόμενες επίσης μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας· επιχειρηματική πληροφόρηση· διανομή δειγμάτων, διάδοση διαφημιστικών αγγελιών και υλικού· υπηρεσίες διαφήμισης από κάθε μέσο επικοινωνίας και σχετικά με παντός είδους εμπορεύματα ή υπηρεσίες· υπηρεσίες γραφείων εισαγωγών-εξαγωγών· υπηρεσίες διαχείρισης των πωλήσεων και υπηρεσίες διεκπεραίωσης ταχυδρομικών παραγγελιών, οι οποίες αφορούν μουσικά όργανα, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, εξοπλισμό αναπαραγωγής ήχου και εικόνας, σύμπυκνους δίσκους και δίσκους εγγραφών· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών αναφορικά με το ηλεκτρονικό εμπόριο και τις λιανικές πωλήσεις μέσω ηλεκτρονικών δικτύων.
Servicios de publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de venta al por menor en comercios y venta al detalle inclusive a través de redes de comunicación global y lonjas virtuales de instrumentos musicales, equipos eléctricos y electrónicos, equipos para la reproducción del sonido o imágenes, discos compactos y acústicos; servicios de representaciones exclusivas, inclusive promoción de productos y servicios de terceros por medio de avisos publicitarios y anuncios en línea y exposición en un sitio electrónico al que se accede a través de redes informáticas; servicios de venta en pública subasta, también a través de redes de comunicaciones globales; consultas profesionales de negocios; organización de exposiciones con fines comerciales o de publicidad también a través de redes globales de comunicación; información comercial; difusión de muestras, anuncios y material publicitario; publicidad, por cualquier medio de difusión, en relación con toda clase de mercancías o de servicios; agencias de importación y exportación; servicios de gestión de ventas y servicios de pedidos por correo de instrumentos musicales, equipos eléctricos y electrónicos, equipos para la reproducción del sonido o imágenes, discos compactos y acústicos; servicios de facilitación de información relacionada con el comercio electrónico y venta electrónica al por menor.
Reklaamiteenused; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; muusikariistade, elektri- ja elektroonikaseadmete, heli ja kujutise taasesitusaparatuuri, CD-de ja heliplaatide jae- ja üksikmüük kauplustes, sh ülemaailmsete sidevõrkude ja virtuaalbörsi vahendusel; ainuesindusteenused, sh toote- ja teenusekampaaniad kolmandatele isikutele reklaamteadete ja siduskuulutuste vahendusel ning Interneti teel juurdepääsetavatele elektroonilistele saitidele väljapanduna; müük avalikel oksjonitel, samuti ülemaailmse sidevõrgu vahendusel; ärikonsultatsioonid (professionaalsed); kaubandus- ja reklaamnäituste korraldamine, sh ülemaailmsete sidevõrkude vahendusel; äriinfo; näidiste, reklaamkuulutuste ja -materjali levitamine; reklaamiteenused igat liiki levivahendi kaudu ja seoses igat liiki kaupade või teenustega; impordi-ekspordiagentuurid; müügihaldusteenused ja muusikariistade, elektri- ja elektroonikaseadmete, heli ja kujutise taasesitusaparatuuri, CD-de ja heliplaatide posti teel tellimise teenused; elektroonilise kaubanduse ja elektroonilise jaemüügiga seotud teabe jagamine.
Mainospalvelut; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; soitinten, sähkötoimisten ja elektronisten laitteiden, äänen tai kuvien toistolaitteiden, CD-levyjen ja äänilevyjen vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja vähittäismyynti muun muassa maailmanlaajuisten viestintäverkkojen ja virtuaalimyymälöiden välityksellä; yksinoikeusedustuspalvelut, mukaan lukien kolmansien osapuolten tuotteiden ja palvelujen myynninedistäminen online-mainosten ja -ilmoitusten avulla sekä asettamalla tuote-esittelyjä tietoverkkojen välityksellä luettavalle elektroniselle sivustolle; huutokauppamyyntipalvelut, myös maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä; liiketoiminnan ammatilliset konsulttipalvelut; näyttelyjen järjestäminen kaupallisissa tai mainostarkoituksissa, myös maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä; yritystiedotus; näytteiden, ilmoitusten ja mainosmateriaalin levitys; kaikenlaisiin tavaroihin tai palveluihin, erityisesti elintarvikkeisiin, liittyvät ja kaikkia eri viestintävälineitä hyödyntävät mainontapalvelut; tuonti- ja vientiagentuurit; soitinten, sähkötoimisten ja elektronisten laitteiden, äänen tai kuvien toistolaitteiden, CD-levyjen ja äänilevyjen myynnin hallintapalvelut ja postimyyntitilauspalvelut; tiedotusta helpottavat palvelut sähköisen kaupan ja sähköisen vähittäismyynnin alalla.
Reklámozási szolgáltatások; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; hangszerek, elektromos és elektronikus felszerelések, hangok vagy képek másolására szolgáló készülékek, kompakt és hanglemezek bolti kiskereskedelme és kiskereskedelme a globális kommunikációs hálózatokon, valamint a virtuális tőzsdéken keresztül; kizárólagos képviseletek, valamint termékek és szolgáltatások propagandája mások számára, reklámhirdetések és on-line hirdetések útján és a számítógépes hálózaton keresztül elérhető elektronikus oldalakon elhelyezett anyagok segítségével; árverésvezetési szolgáltatások a kommunikációs világhálón keresztül is; professzionális üzleti szaktanácsadás; kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások rendezése akár a számítógépes hálózatokon keresztül is; üzleti információ; áruminták, hirdetések és reklámanyag terjesztése; reklámozás, bármely áruval és szolgáltatással kapcsolatos hirdetés megjelentetése a különböző hírközlő eszközökön; import-export ügynökségek; hangszerek, elektromos és elektronikus felszerelések, hangok vagy képek másolására szolgáló készülékek, kompakt és hanglemezek eladásának lebonyolítása és postai megrendelése; tájékoztatás nyújtása az elektronikus kereskedelemmel és az elektronikus kiskereskedelemmel kapcsolatban.
Servizi di pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; servizi di vendita al dettaglio in negozio e vendita al dettaglio compreso tramite reti di comunicazione globale e borse virtuali di strumenti musicali, apparecchi elettrici ed elettronici, apparecchiature per la riproduzione di suono o immagini, compact disc e dischi acustici; rappresentanze esclusive, compresa promozione di prodotti e servizi per conto terzi tramite avvisi pubblicitari e annunci on-line, nonché presenza su siti elettronici cui si accede per mezzo di reti informatiche; servizi di vendita all'asta, anche tramite reti di comunicazione globale; consulenza professionale in materia d'affari; organizzazione d'esposizioni a scopi commerciali o pubblicitari anche tramite reti informatiche globali; informazioni di affari; diffusione di campioni, annunci e materiale pubblicitario; pubblicità su qualsiasi mezzo di divulgazione, relativamente a merci o servizi d'ogni genere; agenzie d'import-export; gestione delle vendite e richieste per corrispondenza di strumenti musicali, apparecchi elettrici ed elettronici, apparecchiature per la riproduzione di suono o immagini, compact disc e dischi acustici; fornitura d'informazioni inerenti il commercio elettronico e la vendita elettronica al dettaglio.
Reklamos paslaugos; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; mažmeninės prekybos parduotuvėse ir mažmeninės prekybos, įskaitant prekybą per pasaulinius kompiuterinius tinklus muzikiniais instrumentais, elektrinėmis ir elektroninėmis sistemomis, garso arba vaizdo atkūrimo aparatūra, kompaktiniais ir įrašų diskais paslaugos; atstovavimo išskirtinėmis teisėmis paslaugos, įskaitant produktų ir paslaugų skatinimą tretiesiems per skelbimus spaudoje ir skelbimus tiesioginiu ryšiu bei talpinimą interneto svetainėse, prie kurių prisijungiama per kompiuterinius tinklus; viešo pardavimų aukciono paslaugos, įskaitant per pasaulinių ryšių tinklus; verslo specialistų konsultacijos; parodų komercijos ar reklamos reikmėms rengimas, taip pat ir per pasaulinius komunikacijos tinklus; verslo informacija; pavyzdžių platinimas, reklaminiai skelbimai ir reklaminė medžiaga; su visų rūšių prekėmis ar paslaugomis susijusi reklama per visas žiniasklaidos priemones; importo ir eksporto agentūros; muzikinių instrumentų, elektrinių ir elektroninių sistemų, garso arba vaizdo atkūrimo aparatūros, kompaktinių ir įrašų diskų pardavimų vadybos ir užsakymo paštu paslaugos; informacijos, susijusios su elektronine prekyba ir elektronine mažmenine prekyba, teikimo paslaugos.
Reklāmas pakalpojumi; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; mūzikas instrumentu, elektriska un elektroniska aprīkojuma, skaņas vai attēlu reproducēšanas aparatūras, kompaktdisku un skaņuplašu mazumtirdzniecība veikalos, mazumtirdzniecība, tostarp globālajā tīmeklī un virtuālajos veikalos; ekskluzīvas pārstāvniecības, tostarp trešo personu preču un pakalpojumu reklamēšana: sludinājumi laikrakstos un tiešsaistē, kā arī reklāmas izvietošana interneta mājas lapā; preču pārdošana publiskā izsolē, arī ar globālo komunikāciju tīklu starpniecību; profesionālās darījumu konsultācijas; izstāžu organizēšana komerciālā vai reklāmas nolūkā, arī globālajā tīmeklī; informācijas sniegšana darījumu jomā; preču paraugu, sludinājumu un reklāmmateriālu izplatīšana; reklāma pa jebkādiem izplatīšanas kanāliem saistībā ar visu veidu precēm vai pakalpojumiem; importa - eksporta aģentūras; mūzikas instrumentu, elektriska un elektroniska aprīkojuma, skaņas vai attēlu reproducēšanas aparatūras, kompaktdisku un skaņuplašu tirdzniecības vadība un pasūtījumu piegāde pa pastu; informācijas sniegšana saistībā ar elektronisku un elektronisku veikalu mazumtirdzniecību.
Servizzi ta' irreklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut u bejgħ bl-imnut li jinkludi dak permezz ta' netwerks ta' komunikazzjoni globali u rkant fuq l-Internet ta' strumenti mużikali, tagħmir elettriku u elettroniku, tagħmir għar-riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġni, diski kompatti u għar-reġistrazzjoni; servizzi ta' rappreżentanzi ta' aġenti kummerċjali, inklużi l-promozzjoni ta' prodotti u servizzi provduti minn terzi persuni permezz ta' avviżi ta' reklami u reklamar onlajn u wirja f'websajt b' aċċess permezz ta' netwerks ta' l-informatika; servizzi ta' bejgħ bl-irkant, ukoll permezz ta' netwerks tal-komunikazzjoni globali; konsulenza professjonali dwar in-negozju; organizzazzjoni ta' wirjiet b'għanijiet kummerċjali jew ta' reklamar ukoll permezz ta' netwerks globali tal-komunikazzjoni; informazzjoni dwar negozju; diffużjoni ta' kampjuni, avviżi u materjal pubbliċitarju; reklamar, permezz ta' kwalunkwe mezz tax-xandir, relatat ma' kull xorta ta' merkanzija jew ta' servizzi; aġenziji ta' l-importazzjoni u l-esportazzjoni; servizzi tal-ġestjoni tal-bejgħ u servizzi ta' talbiet bil-posta ta' strumenti mużikali, tagħmir elettriku u elettroniku, tagħmir għar-riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġni, diski kompatti u għar-reġistrazzjoni; servizzi ta' faċilità ta' informazzjoni relatata mal-bejgħ elettroniku u bejgħ bl-imnut fuq mezzi elettroniċi.
Reclamediensten; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; detailverkoop in winkels en detailverkoop, waaronder via wereldwijde communicatienetwerken en virtuele portalen, van muziekinstrumenten, elektrische en elektronische apparatuur, apparatuur voor het weergeven van geluid of beeld, compactdiscs en schijfvormige geluidsdragers; exclusieve vertegenwoordiging, waaronder promotie van producten en diensten van derden door middel van onlinereclamemateriaal en -advertenties en expositie op een elektronische locatie waartoe men toegang krijgt via computernetwerken; openbare verkoop bij opbod, ook via wereldwijde communicatienetwerken; professionele consultatie op het gebied van zaken; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden, eveneens via wereldwijde communicatienetwerken; bedrijfsinformatie; verspreiding van monsters, reclameboodschappen en -materiaal; reclame via allerlei media en met betrekking tot allerlei soorten goederen of diensten; invoer-uitvoeragentschappen; verkoopbeheer en postorders van muziekinstrumenten, elektrische en elektronische apparatuur, apparatuur voor het weergeven van geluid of beeld, compactdiscs en schijfvormige geluidsdragers; het verstrekken van informatie gerelateerd aan elektronische handel en elektronische detailverkoop.
Usługi reklamowe; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; sprzedaż detaliczna w sklepach i sprzedaż detaliczna w tym za pośrednictwem globalnych sieci komunikacyjnych i pasm wirtualnych instrumentów muzycznych, sprzetu elektronicznego i elektrycznego, sprzętu do odtwarzania dźwięku lub obrazów, płyty kompaktowe i akustyczne; usługi przedstawicielstw wyłacznych, w tym promocja produktów i usług pośredników poprzez ogłoszenia reklamowe, ogłoszenia i pokazy na stronach internetowych, do których istnieje dostęp za pośrednictwem sieci informatycznych; sprzedaż na aukcjach, również za pośrednictwem globalnych sieci komunikacyjnych; profesjonalne doradztwo w zakresie działalności gospodarczej; organizowanie wystaw w celach handlowych lub reklamowych, również za pośrednictwem globalnych sieci komunikacyjnych; informacja o działalności gospodarczej; rozpowszechnianie próbek, ogłoszeń i materiałów reklamowych; reklama, za pomocą wszelkich środków rozpowszechniania, związana ze wszelkiej klasy towarami lub usługami; agencje importowo-exportowe; usługi zarządzania sprzedażą i usługi zamówień pocztowych instrumentów muzycznych, sprzętu elektrycznego i elektronicznego, sprzętu do odtwarzania dźwięku lub obrazów, płyt kompaktowych i audio; usługi dostarczania informacji związanej z handlem elektronicznym i detaliczna sprzedaż elektroniczna.
Serviços publicitários; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; comércio retalhista em estabelecimentos comerciais e através de redes de comunicação global e lojas virtuais de instrumentos musicais, equipamentos eléctricos e electrónicos, equipamentos para a reprodução de som ou imagens, discos compactos e acústicos; representações em regime de exclusividade, incluindo promoção de produtos e serviços para terceiros através de anúncios publicitários, anúncios em linha e exposição num sítio electrónico ao qual se acede através de redes informáticas; serviços de vendas em hasta pública, incluindo através de redes mundiais de comunicações; consultoria profissional de negócios; organização de exposições com fins comerciais ou publicitários, também através de redes de comunicação globais; informações de negócios; distribuição de amostras, anúncios e material publicitário; publicidade por todos os meios de difusão e relacionados com todos os tipos de mercadorias ou de serviços, em especial alimentares; agências de importação/exportação; serviços de gestão de vendas e serviços de encomenda por correio de instrumentos musicais, equipamentos eléctricos e electrónicos, equipamentos para a reprodução de som ou imagens, discos compactos e acústicos; serviços de fornecimento de informações relacionadas com o comércio electrónico e a venda electrónica a retalho.
Reklamné služby; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; maloobchodné služby v predajňach a kusový predaj vrátane predaja prostredníctvom sietí pre globálnu komunikáciu a virtuálnych búrz pre hudobné nástroje, elektrické a elektronické zariadenia, "zvukové prehrávacie zariadenia, prehrávače" alebo grafické zobrazenia, CD a zvukové disky; služby v oblasti podnikania, vrátane podpory výrobkov a služieb tretích strán prostredníctvom verejnej reklamy a online reklamy a vystavením na elektronickom médiu prístupnom z počítačových sietí; služby spojené s dražením, taktiež aj prostredníctvom sietí globálnej komunikácie; odborné obchodné poradenstvo; organizovanie výstav s komerčným alebo reklamným účelom, taktiež prostredníctvom svetových komunikačných sietí; podnikateľské informácie; rozposielanie reklamných vzoriek, distribúcia inzerátov a reklamy; reklamné služby všetkými prostriedkami šírenia a v spojení so všetkými druhmi tovarov alebo služieb; agentúry pre import-export; služby pre správu predajov a služby pre objednávanie hudobných nástrojov, elektrických a elektronických zariadení pomocou pošty, "zvukové prehrávacie zariadenia, prehrávače" alebo grafické zobrazenia, CD a zvukové disky; služby pre poskytovanie informácií spojených s elektronickým obchodovaním a elektronický malopredaj.
Oglaševalske storitve; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; storitve prodaje na drobno v trgovinah in prodaje na drobno tudi preko omrežij globalne komunikacije in virtualnih pasov za glasbene instrumente, električno in elektronsko opremo, opremo za reprodukcijo zvoka ali slik, zgoščenk in zvočnih plošč; storitve ekskluzivnih zastopstev, vključno s promocijo proizvodov in storitve drugih preko javnih obvestil ter online oglasov in predstavitev na elektronski strani, ki je dostopna preko računalniškega omrežja; storitve prodaje na javni dražbi, tudi preko omrežij globalnih komunikacij; strokovno poslovno svetovanje; organizacija razstav za komercialne ali reklamne namene, tudi preko globalnih omrežij komunikacije; poslovne informacije; distribucija vzorcev, oglasov in oglaševalnega materiala; storitve oglaševanja po kakršnem koli sredstvu komunikacije v zvezi z vsemi vrstami blaga ali storitev; uvozno-izvozne agencije; storitve upravljanja prodaje in storitve naročanja po pošti za glasbene instrumente, električno in elektronsko opremo, opremo za reprodukcijo zvoka ali slik, zgoščenk in zvočnih plošč; storitve ponujanja informacije v zvezi z elektronsko trgovino in z elektronsko prodajo na drobno.
Annons- och reklamtjänster; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; detaljförsäljning i butik och detaljförsäljning även via globala kommunikationsnät och virtuella varubörser av musikinstrument, elektriska apparater och elektroniska, ljudåtergivningsutrustning eller bilder, cd-skivor och akustiska; agenturer, ensamrätter, säljfrämjandeverksamhet för produkter och tjänster för andras räkning genom reklamannonser och direktanslutnen annonsering samt exponering på en elektronisk webbplats som man når via datornät; offentlig försäljning via auktionering, även via globala kommunikationsnät; professionell företagsrådgivning; anordnande av utställningar för kommersiellt ändamål eller reklamändamål också via globala kommunikationsnät; affärsinformation; spridning av prover, annonser och reklammaterial; annons- och reklamverksamhet, genom all slags spridning, avseende alla slags gods eller tjänster; import- exportagenturer; försäljning och postordertjänster av musikinstrument, elektriska apparater och elektroniska, ljudåtergivningsutrustning eller bilder, cd-skivor och akustiska; tillhandahållande av information om elektronisk handel och elektronisk detaljförsäljning.
|
|
|
