|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Obuv, včetně sportovní obuvi (s výjimkou ortopedické).
Chaussures, y compris chaussures de sport (à l'exception des chaussures orthopédiques).
Footwear, including sports footwear (except orthopaedic footwear).
Schuhwaren, einschließlich Sportschuhe (ausgenommen orthopädische Schuhe).
Обувки, включително спортни (с изключение на ортопедични).
Fodtøj, inklusive fodtøj til sportsbrug (dog ikke ortopædisk fodtøj).
Υποδήματα, συμπεριλαμβανομένων των αθλητικών (με εξαίρεση τα ορθοπεδικά υποδήματα).
Calzado, incluso deportivo (excepto ortopedico).
Jalatsid, sh spordijalatsid (v.a ortopeedilised).
Jalkineet, mukaan lukien urheilujalkineet (paitsi ortopediset).
Lábbelik, beleértve sportlábbelik (kivéve ortopédiai).
Calzature, incluse quelle sportive (tranne quelle ortopediche).
Avalynė, įskaitant sportinę (išskyrus ortopedinę).
Apavi, tostarp sporta (izņemot ortopēdiskos).
Xedd is-saqajn, inkluż sportiv (minbarra dak ortopediku).
Schoeisel, waaronder sportschoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel).
Obuwie wszelkich klas ( z wyjątkiem ortopedycznego).
Calçado, incluindo desportivo (excepto ortopédico).
Articole de incaltaminte, inclusiv articole de sport (cu exceptia celei ortopedice).
Obuv, vrátane športovej (okrem ortopedickej).
Obutev, tudi športna (razen ortopedska).
Fotbeklädnader, inkluderande idrottsskor (ej ortopediska).
|
|
| 35 |
Velkoobchodní, maloobchodní prodej obuvi, včetně sportovní (s výjimkou ortopedické) v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí; aktualizování reklamních materiálů; služby v oblast dovozu a vývozu; udělování franšíz vztahujících se ke správě obchodní činnosti.
Services de vente en gros, au détail dans les commerces et au détail via des réseaux informatiques mondiaux de chaussures, y compris chaussures de sport (à l'exception des chaussures orthopédiques); services de publicité; services d'importation et d'exportation; services d'émission de franchises relatives à l'administration des affaires commerciales.
Wholesaling, retailing in shops and via global computer networks of footwear, including sports footwear (except orthopaedic footwear); advertisement services; import and export services; franchise-issuing relating to business management.
Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Schuhwaren, einschließlich Sportschuhen (ausgenommen orthopädische Schuhe); Werbung; Import- und Exportdienste; Franchisevergabe in Bezug auf das Management von Handelsgeschäften.
Услуги за продажба на едро, на дребно в търговската мрежа и чрез световните компютърни мрежи на обувки, включително спортни (с изключение на ортопедични); реклама; услуги за импорт и експорт; издаване на франчайз във връзка с търговско управление на сделки.
Engroshandel, detailhandel i forretninger og detailhandel via globale computernetværk med fodtøj, inklusive fodtøj til sportsbrug (dog ikke ortopædisk fodtøj); annonce- og reklamevirksomhed; import- og eksportvirksomhed; franchiseudbydelse i forbindelse med forretningsadministration.
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και λιανικού εμπορίου μέσω των ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, οι οποίες αφορούν υποδήματα, συμπεριλαμβανομένων των αθλητικών (με εξαίρεση τα ορθοπεδικά υποδήματα)· διαφημιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών· υπηρεσίες παρεχόμενες υπό καθεστώς δικαιόχρησης, οι οποίες αφορούν τη διοίκηση εμπορικών επιχειρήσεων.
Servicios de venta al por mayor, al por menor en comercios y al detalle a través de redes mundiales informáticas de calzado, incluso deportivo (excepto ortopédico); servicios de publicidad; servicios de importación y exportación; servicios de emisión de franquicias referentes a la administración de negocios comerciales.
Jalatsite, sh spordijalatsite (v.a ortopeediliste jalatsite) hulgimüük, jaemüük kauplustes ja üksikmüük ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel; reklaam; impordi- ja eksporditeenused; frantsiiside väljastamine ärihaldustegevuse vallas.
Jalkineiden, mukaan lukien urheilujalkineiden (paitsi ortopedisten) tukkumyynti-, vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja vähittäismyynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä; mainontapalvelut; tuonti- ja vientipalvelut; yrityshallintoon liittyvien toimilupien myöntämispalvelut.
Cipők, beleértve sportcipők bolti kis-, nagykereskedelme és a számítógépes világhálózaton keresztül történő kereskedelme (kivéve az ortopédiai lábbeliket); reklámozás; import és export szolgáltatások; kereskedelmi üzletek adminisztrációjával kapcsolatos névhasználati szerződés kibocsájtása.
Servizi di vendita all'ingrosso, al minuto in negozio e tramite reti informatiche mondiali di calzature, incluse quelle sportive (tranne quelle ortopediche); servizi di pubblicità; servizi di import-export; servizi di emissione di contratti in franchising relativi all'amministrazione di attività commerciali.
Didmeninės prekybos, mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus avalyne, įskaitant sportinę (išskyrus ortopedinę), paslaugos; reklamos paslaugos; importo ir eksporto paslaugos; su komercinių įmonių administravimu susijusių franšizių leidimas.
Apavu, tostarp sporta (izņemot ortopēdiskos), vairumtirdzniecība, mazumtirdzniecība veikalos un mazumtirdzniecība globālajos datortīklos; reklāma; importa un eksporta pakalpojumi; franšīzu izsniegšana saistībā ar tirdzniecības uzņēmējdarbības vadību.
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, bl-imnut fil-ħwienet u bejgħ bl-imnut permezz tan-netwerks mondjali tal-informatika ta' xedd is-saqajn, inkluż sportiv (minbarra dak ortopediku); reklamar; servizzi ta' importazzjoni u esportazzjoni; servizzi ta' ħruġ ta' franchises relatati ma' l-amministrazzjoni ta' negozji kummerċjali.
Groothandelverkoop, detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van schoeisel, waaronder sportschoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel); reclame; diensten op het gebied van import en export; uitgifte van franchises met betrekking tot het beheer van commerciële zaken.
Usługi sprzedaży hurtowej, detalicznej w sklepach i detalicznej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych obuwia (z wyjątkiem obuwia ortopedycznego); reklamy; usługi importowo-eksportowe; usługi emisji franczyzy dotyczące zarządzania działalnością handlową.
Serviços de venda por grosso, a retalho em lojas e a retalho através de redes informáticas mundiais, de calçado, incluindo desportivo (excepto ortopédico); serviços de publicidade; serviços de importação e exportação; serviços de concessão de licenças de franchising relacionadas com a administração de negócios comerciais.
Servicii de vanzare cu ridicata, cu amanuntul in magazine si prin retele globale de informatii de incaltaminte, inclusiv de incaltaminte sportiva (cu exceptia incaltamintei ortopedice); servicii de publicitate; servicii de import şi export; servicii de emitere de francize cu privire la administrarea afacerilor comerciale.
služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti obuvi, vrátane športovej (okrem ortopedickej); reklama; služby v oblasti dovozu a vývozu; služby pre vydávanie obchodných licencií týkajúcich sa obchodných jednaní.
Storitve prodaje obutve, tudi športne (razen ortopedske) na debelo, na drobno v trgovinah in na drobno preko svetovnih računalniških omrežij; reklamne storitve; uvozne in izvozne storitve; storitve izdajanja franšiz v zvezi s poslovno komercialno administracijo.
Grossist-, detaljförsäljning i butik och via globala datornät av fotbeklädnader, idrottsskor (ej ortopediska); reklamtjänster; import- och exporttjänster; utfärdande av franchisingverksamhet avseende administration av affärsföretag.
|
|
| 39 |
distribuce, doprava, balení a skladování obuvi.
services de distribution, transport, emballage et entreposage de chaussures.
distribution, transport, packaging and storage of footwear.
Vertrieb, Transport, Verpackung und Lagerung von Schuhwaren.
Услуги за дистрибуция, транспорт, опаковане и складиране на обувки.
distribution, transport, emballering og opbevaring af fodtøj.
υπηρεσίες διανομής, μεταφοράς, συσκευασίας και αποθήκευσης υποδημάτων.
Servicios de distribución, transporte, embalaje y almacenaje de calzado.
jalanõude turustamine, transport, pakendamine ja ladustamine.
jalkineiden jakelu-, kuljetus-, pakkaus- ja varastointipalvelut.
lábbelik forgalmazása, szállítása, csomagolása és raktározása.
distribuzione, trasporto, imballaggio e deposito di calzature.
avalynės platinimas, vežimas, pakavimas ir sandėliavimas.
apavu izplatīšana, transportēšana, iesaiņošana un uzglabāšana.
servizzi ta' kunsinna, trasport, ippakkjar u ħżin ta' xedd is-saqajn.
distributie, transport, verpakking en opslag van schoeisel.
dystrybucja, transport, pakowanie i składowanie obuwia.
serviços de distribuição, transporte, embalagem e entreposto de calçado.
Servicii de distributie, transport, ambalare si distribuire de incaltaminte.
služby v doprave a preprave, obaly, skladovanie a distribúcia obuvi.
storitve distribucije, prevoza, embalaže in skladiščenja in obutve.
distribution, transport, emballering och förvaring av fotbeklädnader.
|
|
|
