|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ochranné a bezpečnostní přilby; ochranné přilby pro motoristy, cyklisty a řidiče; ochranné sportovní přilby obecně; ochranné přilby a masky pro pracovníky a pro prevenci proti úrazům a části ochranných přileb, saka, overaly, polobotky, kotníkové boty, klobouky, rukavice, oděvy a brýle, všechny výrobky určené na ochranu proti úrazům.
Casques de protection et de sécurité; casques de protection pour automobilistes, cyclistes et conducteurs; casques de protection pour le sport en général; casques et masques de protection pour ouvriers et pour la prévention des accidents et parties pour casques de protection, vestes, pulls, chaussures, bottes, chapeaux, gants, costumes et lunettes, le tout en tant que protections contre les accidents.
Protective and safety helmets; protective helmets for motorcyclists, cyclists and drivers; protective helmets for sports in general; protective helmets and masks for workers and for preventing accidents and parts of protective helmets, jackets, overalls, shoes, boots, hats, gloves, suits and spectacles, all for protection against accidents.
Schutz- und Sicherheitshelme; Schutzhelme für Motorradfahrer, Fahrradfahrer und Autofahrer; Schutzhelme für den Sport im Allgemeinen; Schutzhelme und -masken für Arbeiter und für die Verhütung von Unfällen sowie Teile für Schutzhelme, Westen, Overalls, Schuhe, Stiefel, Hüte, Handschuhe, Anzüge und Brillen, alles zum Schutz gegen Unfälle.
Beskyttelses- og sikkerhedshjelme; beskyttelseshjelme til motorcyklister, cyklister og bilførere; beskyttelseshjelme til sportsbrug i almindelighed; hovedtelefoner og beskyttelsesmasker til arbejdere og til beskyttelse mod ulykker samt dele til beskyttelseshjelme, jakker, overalls, sko, støvler, hatte, handsker, dragter og briller, alt til beskyttelse mod ulykker.
Κράνη προστατευτικά και ασφαλείας· κράνη προστασίας για αυτοκινητιστές, ποδηλάτες και οδηγούς· προστατευτικά κράνη για την άσκηση αθλημάτων εν γένει· κράνη και προσωπίδες προστασίας για εργαζόμενους και για την πρόληψη ατυχημάτων, μέρη προστατευτικών κρανών, σακάκια, φόρμες εργασίας, παπούτσια, μπότες, καπέλα, γάντια, ενδυμασίες και γυαλιά, προοριζόμενα στο σύνολό τους για την προστασία κατά των ατυχημάτων.
Cascos de protección y seguridad; cascos protectores para motoristas, ciclistas y conductores; cascos de protección para deportes en general; cascos y máscaras de protección para trabajadores y para la prevención de accidentes y partes para cascos protectores, chaquetas, monos, zapatos, botas, sombreros, guantes, trajes y gafas, todos ellos de protección contra accidentes.
Kaitse- ja turvakiivrid; mootorratturite, jalgratturite ja sõidukijuhtide kaitsekiivrid; kaitsekiivrid sportimiseks üldiselt; kaitsekiivrid ja -maskid töölistele õnnetuste ennetamiseks, samuti kaitsekiivrite osad, avariikindlad kaitsejakid, -tunked, -kingad, -saapad, -peakatted, -kindad, -ülikonnad ja -prillid.
Suoja- ja turvakypärät; moottoripyöräilijöiden, pyöräilijöiden ja kuljettajien suojakypärät; suojakypärät urheiluun yleensä; suojakypärät ja -naamarit työntekijöille ja tapaturmien estämiseksi sekä suojakypäröiden osat, pusakat, haalariasut, kengät, saappaat, hatut, käsineet, puvut ja silmälasit, kaikki suojautumiseen tapaturmien varalta.
Védő- és biztonsági sisakok; védősisakok motorosok, kerékpárosok és gépjárművezetők számára; bukósisakok mindenféle sporttevékenységhez; munkahelyi és balesetmegelőző védősisakok és védőmaszkok, valamint védősisakok alkatrészei, dzsekik, munkaruhák, cipők, magas szárú lábbelik, kalapok, kesztyűk, ruhák és szemüvegek, mindez balesetmegelőzéshez.
Caschi di protezione e di sicurezza; caschi protettivi per motociclisti, ciclisti e conducenti; caschi protettivi per lo sport in generale; caschi e maschere protettive per lavoratori e per la prevenzione di infortuni, nonché elementi di caschi protettivi, fodere, bluse, scarpe, scarponi, cappelli, guanti, tute e occhiali, tutti articoli antinfortunistici.
Apsauginiai šalmai; apsauginiai šalmai motociklininkams, dviratininkams ir vairuotojams; apskritai sportui skirti apsauginiai šalmai; apsauginiai šalmai ir kaukės darbininkams bei nelaimingų atsitikimų prevencijai ir apsauginių šalmų dalys, švarkai, kombinezonai, batai, auliniai batai, skrybėlės, pirštinės, kostiumai ir akiniai, visa tai skirta apsaugai nuo nelaimingų atsitikimų.
Aizsargķiveres un drošības ķiveres; motociklistu, riteņbraucēju un autovadītāju aizsargķiveres; aizsargķiveres sportam kopumā; aizsargķiveres un aizsargmaskas strādniekiem un negadījumu novēršanai, aizsarķiveru daļas, žaketes, kombinezoni, kurpes, zābaki, cepures, cimdi, apģērbi un brilles - viss aizsardzībai pret nelaimes gadījumiem.
Elmi ta' protezzjoni u għas-sigurtà; elmi ta' protezzjoni għal min isuq il-mutur, ir-rota u għas-sewwieqa; elmi ta' protezzjoni għall-isport in ġenerali; elmi u maskri ta' protezzjoni għall-ħaddiema u kontra inċidenti u partijiet minn elmi ta' protezzjoni, ġkieket, ġampesr, żraben, stvali, kpiepel, ingwanti, lbiesi u nuċċalijiet, dawn kollha ta' protezzjoni kontra inċidenti.
Beschermende helmen, veiligheidshelmen; beschermende helmen voor motorrijders, fietsers en chauffeurs; beschermende helmen voor sportdoeleinden in het algemeen; beschermende helmen en maskers voor arbeiders en ter voorkoming van ongevallen en onderdelen voor beschermende helmen, jassen, overalls, schoenen, laarzen, hoeden, handschoenen, pakken en brillen, allemaal ter bescherming tegen ongevallen.
Kaski ochronne i bezpieczeństwa; kaski ochronne dla motocyklistów, rowerzystów i kierowców; kaski ochronne do uprawiania sportu ogólnie; kaski i maski ochronne dla pracowników i zapobiegające wypadkom i części do kasków ochronnych, marynarki, kombinezony, buty, buty wysokie, kapelusze, rękawiczki, kombinezony i okulary, wszystko do ochrony przeciwko wypadkom.
Capacetes de protecção e de segurança; capacetes de protecção para motoristas, ciclistas e condutores; capacetes de protecção para a prática de desportos; capacetes e máscaras de protecção para trabalhadores e para a prevenção de acidentes, peças para capacetes de protecção, casacos, macacos, sapatos, botas, chapéus, luvas, fatos e óculos, todos os produtos atrás referidos destinados à protecção contra acidentes.
Ochranné a bezpečnostné helmy; ochranné prilby pre motoristov, cyklistov a vodičov; ochranné prilby na šport všeobecne,; prilby a ochranné masky pre pracujúcich a pre prevenciu proti úrazom a časti pre ochranné prilby, bundy, saká, náprsenky, topánky a obuv, vysoká obuv, klobúky, rukavice, slávnostné kostýmy a okuliare, všetky pre ochranu pred úrazom.
Zaščitne in varnostne čelade; zaščitne čelade za motoriste, kolesarje in voznike; zaščitne športne čelade na splošno; zaščitne čelade in maske za delavce in za zaščito proti nesrečam ter deli za zaščitne čelade, suknjiči, pajaci, čevlji, škornji, klobuki, rokavice, obleke in očala, vse to za zaščito proti nesrečam.
Skydds- och säkerhetshjälmar; skyddshjälmar för motorcyklister, cyklister och chaufförer; skyddshjälmar för sport i allmänhet; hörlurar och skyddsmasker för arbetare och i olycksförebyggande syfte samt delar för skyddshjälmar, kavajer, joggingdräkter, skor, stövlar, hattar, handskar, dräkter och glasögon, alla dessa för skydd mot olyckor.
|
|
| 12 |
Vozidla; dopravní prostředky pozemní, vzdušné nebo vodní.
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau.
Vehicles; vehicles for locomotion by air, land or water.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática.
Sõidukid; aparatuur liikumiseks maas, õhus või vees.
Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot.
Járművek sajtolt szerkezetei; szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra szolgáló eszközök.
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici.
Transporto priemonės; antžeminės, oro ar vandens transporto priemonės.
Transporta līdzekļi; aparāti, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu vai ūdeni.
Vetturi; apparat għal lokomozzjoni fuq l-art, arja jew ilma.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water.
Pojazdy; pojazdy lądowe, powietrzne i wodne.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água.
Vozidlá; dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vzduchu alebo vode.
Vozila; naprave za premikanje po zemlji, zraku ali vodi.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten.
|
|
| 35 |
Maloobchodní prodej ochranných a bezpečnostních přileb, ochranných přileb pro motoristy, cyklisty a řidiče v obchodech a obchodních zařízeních; ochranné sportovní přilby obecně; ochranných přileb a masek pro pracovníky a pro prevenci proti úrazům a částí ochranných přileb, sak, overalů, polobotek, kotníkových bot, klobouků, rukavic, oděvů a brýlí, všech výrobků určených na ochranu proti úrazům, zavazadel a kufříkům pro motocykly a jízdní kola.
Services de vente au détail dans les commerces et les établissements commerciaux de casques de protection et de sécurité, casques de protection pour automobilistes, cyclistes et conducteurs; casques de protection pour le sport en général; écouteurs et masques de protection pour ouvriers et pour la prévention des accidents et parties pour casques de protection, vestes, pulls, chaussures, bottes, chapeaux, gants, costumes et lunettes, le tout en tant que protections contre les accidents.
Commercial retailing of protective and safety helmets, protective helmets for motorcyclists, cyclists and drivers; protective helmets for sports in general; protective helmets and masks for workers and for preventing accidents, and parts of protective helmets, jackets, overalls, shoes, boots, hats, gloves, suits and spectacles, all for protection against accidents, suitcases and briefcases for motorcycles.
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und Handelseinrichtungen von Schutz- und Sicherheitshelmen, Schutzhelmen für Motorradfahrer, Radfahrer und Autofahrer; Schutzhelme für den Sport im Allgemeinen; Schutzhelmen und -masken für Arbeiter und für die Verhütung von Unfällen sowie Teilen für Schutzhelme, Westen, Overalls, Schuhen, Stiefeln, Hüten, Handschuhen, Anzügen und Brillen, alles zum Schutz gegen Unfälle, Koffern und Gepäcktaschen für Motorräder.
Detailsalg og -handel af beskyttelsehjelme og sikkerhedshjelme, beskyttelseshjelme til motorcyklister, cyklister og bilførere; beskyttelseshjelme til sportsbrug i almindelighed; beskyttelseshjelme og -masker til arbejdere og til beskyttelse mod ulykker samt dele til beskyttelseshjelme, jakker, overalls, sko, støvler, hovedbeklædning, handsker, dragter og briller, alt til beskyttelse mod ulykker, kufferter og tasker til motorcykler.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε μαγαζιά και εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν κράνη προστατευτικά και ασφαλείας, κράνη προστασίας για αυτοκινητιστές, ποδηλάτες και οδηγούς· προστατευτικά κράνη για την άσκηση αθλημάτων εν γένει· κράνη και προσωπίδες προστασίας για εργαζόμενους και για την πρόληψη ατυχημάτων, μέρη προστατευτικών κρανών, σακάκια, φόρμες εργασίας, παπούτσια, μπότες, καπέλα, γάντια, ενδυμασίες και γυαλιά, προοριζόμενα στο σύνολό τους για την προστασία κατά των ατυχημάτων, καθώς και βαλίτσες και βαλιτσάκια για μοτοσυκλέτες.
Servicios de venta al detalle en comercios y establecimientos comerciales de cascos de protección y seguridad, cascos protectores para motoristas, ciclistas y conductores; cascos de protección para deportes en general; cascos y máscaras de protección para trabajadores y para la prevención de accidentes y partes para cascos protectores, chaquetas, monos, zapatos, botas, sombreros, guantes, trajes y gafas, todos ellos de protección contra accidentes, maletas y maletines para motocicletas.
Kaitse- ja turvakiivrite, mootor-, jalgratturite ja sõidukijuhtide kaitsekiivrite jaemüük kauplustes; kaitsekiivrid sportimiseks üldiselt; kaitsekiivrid ja -maskid töölistele õnnetuste ennetamiseks, samuti kaitsekiivrite osad, avariikindlad kaitsejakid, -tunked, -kingad, -saapad, -peakatted, -kindad, -ülikonnad ja -prillid, mootorratturite kohvrid ja käsikohvrid.
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja myymälöissä: suoja- ja turvakypärät, moottoripyöräilijöiden, pyöräilijöiden ja kuljettajien suojakypärät; suojakypärät urheiluun yleensä; suojakypärät ja -naamarit työntekijöille ja tapaturmien estämiseksi sekä suojakypäröiden osat, pusakat, haalariasut, kengät, saappaat, hatut, käsineet, puvut ja silmälasit, kaikki suojautumiseen tapaturmien varalta, moottoripyöräilijöiden ja pyöräilijöiden laukut ja pikkulaukut.
Védő- és biztonsági sisakok, motorosok, kerépárosok és gépjárművezetők számára készült sisakok bolti és kereskedelmi létesítményekben történő kiskereskedelme; bukósisakok mindenféle sporttevékenységhez; munkahelyi és balesetmegelőző védősisakok és védőmaszkok, valamint védősisakok alkatrészei, dzsekik, munkaruhák, cipők, magas szárú lábbelik, kalapok, kesztyűk, ruhák és szemüvegek, mindez balesetmegelőzéshez, útitáskák és kis bőröndök/kofferek kerékpárokhoz.
Vendita al dettaglio in negozi e centri commerciali di caschi protettivi e di sicurezza, caschi protettivi per motociclisti, ciclisti e conducenti; caschi protettivi per lo sport in generale; caschi e maschere protettive per lavoratori e per la prevenzione di infortuni, nonché elementi di caschi protettivi, fodere, bluse, scarpe, scarponi, cappelli, guanti, tute e occhiali, tutti articoli antinfortunistici, valigie e valigette per motociclette.
Apsauginių šalmų, apsauginių šalmų motociklininkams, dviratininkams ir vairuotojams mažmeninės prekybos parduotuvėse ir komercinėse įmonėse paslaugos; apskritai sportui skirti apsauginiai šalmai; apsauginiai šalmai ir kaukės darbininkams bei nelaimingų atsitikimų prevencijai ir apsauginių šalmų dalys, švarkai, kombinezonai, batai, auliniai batai, skrybėlės, pirštinės, kostiumai ir akiniai, visa tai skirta apsaugai nuo nelaimingų atsitikimų, sakvojažai ir maži lagaminai, skirti motociklams.
Mazumtirdzniecība veikalos un tirdzniecības punktos ar aizsargķiverēm un drošības ķiverēm, motociklistu, riteņbraucēju un autovadītāju aizsargķiverēm; aizsargķiveres sportam kopumā; aizsargķiverēm un aizsargmaskām strādniekiem un negadījumu novēršanai, aizsarķiveru daļām, žaketēm, kombinezoniem, kurpēm, zābakiem, cepurēm, cimdiem, apģērbiwm un brill'wm - viss aizsardzībai pret nelaimes gadījumiem, motociklistu un riteņbraucēju somām un koferiem.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fi ħwienet u stabbilimenti kummerċjali ta' elmi ta' protezzjoni u għas-sigurtà, elmi ta' protezzjoni għal min isuq il-mutur, ir-rota u għas-sewwieqa; elmi ta' protezzjoni għall-isport in ġenerali; elmi u maskri ta' protezzjoni għall-ħaddiema u kontra inċidenti u partijiet minn elmi ta' protezzjoni, ġkieket, ġampesr, żraben, stvali, kpiepel, ingwanti, lbiesi u nuċċalijiet, dawn kollha ta' protezzjoni kontra inċidenti, bagalji u valiġetti għall-muturi.
Detailverkoop in winkels en commerciële instellingen van beschermende helmen, veiligheidshelmen, beschermende helmen voor motorrijders, fietsers en chauffeurs; beschermende helmen voor sportdoeleinden in het algemeen; beschermende helmen en maskers voor arbeiders en ter voorkoming van ongevallen en onderdelen voor beschermende helmen, jassen, overalls, schoenen, laarzen, hoeden, handschoenen, pakken en brillen, allemaal ter bescherming tegen ongevallen, koffers en koffertjes voor motorrijwielen.
Sprzedaż detaliczna w sklepach i zakładach handlowych kasków ochronnych i bezpieczeństwa, kasków ochronnych dla motocyklistów, rowerzystów i kierowców; kaski ochronne do uprawiania sportu ogólnie; kaski i maski ochronne dla pracowników i zapobiegające wypadkom i części do kasków ochronnych, marynarki, kombinezony, buty, botki, kapelusze, rękawiczki, kombinezony i okulary, wszystko do ochrony przeciwko wypadkom, walizeczki i walizki dla motocyklistów.
Serviços de comércio retalhista de capacetes de protecção e de segurança, capacetes de protecção para motoristas, ciclistas e condutores, em estabelecimentos comerciais; capacetes de protecção para a prática de desportos; capacetes e máscaras de protecção para trabalhadores e para a prevenção de acidentes, peças para capacetes de protecção, casacos, macacos, sapatos, botas, chapéus, luvas, fatos e óculos, todos os produtos atrás referidos destinados à protecção contra acidentes, malas e maletas para motociclos.
Maloobchodné služby a obchodné zariadenia pre ochranné bezpečnostné prilby, ochranné prilby pre motoristov, cyklistov a vodičov; ochranné prilby na šport všeobecne,; prilby a ochranné masky pre pracujúcich a pre prevenciu proti úrazom a časti pre ochranné prilby, bundy, saká, náprsenky, topánky a obuv, vysoká obuv, klobúky, rukavice, slávnostné kostýmy a okuliare, všetky pre ochranu pred úrazom, kufre a brašny pre motocykle.
Storitve prodaje na drobno v trgovinah in komercialnih ustanovah zaščitnih in varnostnih čelad, zaščitnih čelad za motoriste, kolesarje in voznike; zaščitne športne čelade na splošno; Zaščitne čelade in maske za delavce in za zaščito proti nesrečam ter deli za zaščitne čelade, suknjiči, pajaci, čevlji, škornji, klobuki, rokavice, obleke in očala, vse to za zaščito proti nesrečam, potovalne torbe in torbe za motorje.
Detaljförsäljning i butik och i köpinrättningar av skydds- och säkerhetshjälmar, skyddshjälmar för motorcyklister, cyklister och chaufförer; skyddshjälmar för sport i allmänhet; kedjor och skyddsmasker för arbetare och i olycksförebyggande syfte samt delar för skyddshjälmar, jackor, joggingdräkter, skor, stövlar, hattar, handskar, klänningar och glasögon, alla dessa för skydd mot olyckor, resväskor och portföljer för motorcyklar.
|
|
|
