|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; livres, revues, journaux, brochures, dépliants, publications, matériel de promotion en papier et carton, étiquettes.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; books, magazines, newspapers, brochures, pamphlets, printed publications, promotional material on paper and cardboard, stickers.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Bücher, Zeitschriften, Zeitungen, Faltblätter, Werbeschriften, Veröffentlichungen, Werbematerialien aus Papier und Pappe (Karton), Aufkleber.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bøger, magasiner, tidsskrifter, brochurer, pjecer, trykte publikationer, salgsfremmende materiale af papir og pap, klistermærker.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· βιβλία, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, ενημερωτικά φυλλάδια, διαφημιστικά φυλλάδια, δημοσιεύσεις, διαφημιστικό υλικό από χαρτί και χαρτόνι, αυτοκόλλητα.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; libros, revistas, periódicos, folletos, panfletos, publicaciones, material promocional en papel y cartón, pegatinas.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjat, aikakauslehdet, sanomalehdet, esitteet, lehtiset, julkaisut, paperinen ja pahvinen myynninedistämisaineisto, tarrat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; libri, riviste, periodici, opuscoli, volantini, pubblicazioni, materiale promozionale in carta e cartone, adesivi.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boeken, tijdschriften, periodieken, folders, pamfletten, publicaties, promotiemateriaal op papier en karton, stickers.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; livros, revistas, periódicos, folhetos, panfletos, publicações, material promocional em papel e em cartão, autocolantes.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; böcker, tidskrifter, tidningar, broschyrer, pamfletter, reklammaterial av papper och kartong, klistermärken.
|
|
| 35 |
Services d'aide à la gestion et direction d'entreprises industrielles ou commerciales;services de consultants en assistance, organisation et direction des affaires.
Commercial or industrial management assistance;consultancy in relation to business organisation and management assistance.
Unterstützung bei der Geschäftsführung und Leitung von Industrie- und Handelsunternehmen;Beratung bei der Unterstützung, Organisation und Leitung von Unternehmen.
Bistand ved ledelse og drift af handels- og industrivirksomheder;rådgivning og bistand ved forretningsledelse og -organisation.
Υπηρεσίες αρωγής στη διαχείριση και στη διεύθυνση βιομηχανικών και εμπορικών επιχειρήσεων·υπηρεσίες συμβούλων για την υποστήριξη, την οργάνωση και τη διοίκηση επιχειρήσεων.
Servicios de ayuda a la gestión y dirección de empresas industriales y comerciales; servicios de asesores para la asistencia, organización y dirección de negocios.
Teollisten ja kaupallisten yritysten liikkeenjohtoa ja johtamista koskevat tukipalvelut;neuvontapalvelut liiketoiminnassa avustamiseksi sekä liiketoiminnan järjestämistä ja johtoa varten.
Assistenza nella gestione e direzione d'imprese industriali e commerciali;consulenza in materia di assistenza, organizzazione e direzione di attività commerciali.
Hulp bij het beheer en leiding van industriële en commerciële ondernemingen;advisering met betrekking tot hulp, organisatie en beheer van zaken.
Serviços de assistência à gestão comercial de empresas industriais e comerciais;serviços de assessoria para a assistência, organização e gestão de negócios.
Stödverksamhet för företagsledning av affärs- och industriföretag;rådgivning för hjälp, organisation och ledning av företag.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; services de transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; services liés aux communications par terminaux d'ordinateurs.
Telecommunications services; services relating to computer-aided transmission of messages and images; services relating to communications by computer terminals.
Telekommunikationsdienste; Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer; Dienstleistungen in Bezug auf die Kommunikation über Computerterminals.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; transmission af meddelelser og billeder via computer; tjenesteydelser vedrørende kommunikation via computerskærme.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες μετάδοσης μηνυμάτων και εικόνων με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; servicios de comunicaciones por terminales de ordenador.
Televiestintäpalvelut; tietokoneavusteiset viestien ja kuvien välittämispalvelut; tietokonepäätteiden avulla tapahtuvaan viestintään liittyvät palvelut.
Servizi di telecomunicazione; trasmissione computerizzata di messaggi e d'immagini; servizi riguardanti le comunicazioni tramite terminali di computer.
Telecommunicatiediensten; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; communicatiediensten via computerterminals.
Serviços de telecomunicações; serviços de transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador; serviços relacionados com comunicações por terminais de computador.
Telekommunikationstjänster; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; tjänster med avseende på kommunikation via datorterminaler.
|
|
| 42 |
Services de consultation juridique et services d'assistance légale, services de consultation, rapports, projets, enquêtes, évaluations, estimations (non liés à la direction des affaires commerciales) visant spécialement l'amélioration et le développement de projets d'entreprises.
Legal consultancy and legal assistance, consultancy, reports, projects, investigations, evaluations, appraisals (non-business) with a view, in particular, to the improvement and development of business projects.
Rechtsberatung und -vertretung, Beratung, Berichte, Projekte, Nachforschungen, Bewertungen, Schätzungen (nicht im Zusammenhang mit der Leitung von Unternehmen), insbesondere zur Optimierung und Entwicklung von Unternehmensprojekten.
Juridisk rådgivning og juridisk bistand, rådgivning, rapporter, projekter, undersøgelser, evalueringer, vurderinger (ikke vedrørende forretningsledelse), særlig med henblik på forbedring og udvikling af virksomhedsprojekter.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε νομικά θέματα και υπηρεσίες νομικής βοήθειας, συμβουλευτικές υπηρεσίες, σύνταξη εκθέσεων, εκπόνηση σχεδίων, έρευνες, αξιολογήσεις, εκτιμήσεις (που δεν σχετίζονται με τη διοίκηση εμπορικών επιχειρήσεων), με ειδικότερο στόχο τη βελτίωση και την ανάπτυξη επιχειρηματικών σχεδίων.
Servicios de asesoría jurídica y servicios de asistencia legal, servicios de consultoría, informes, proyectos, investigaciones, evaluaciones, estimaciones (no relacionados con la dirección de negocios comerciales) dirigidos especialmente a la mejora y desarrollo de proyectos empresariales.
Erityisesti yritysten hankkeiden parantamiseen ja kehittämiseen liittyvät lainopilliset neuvontapalvelut ja oikeuspalvelut, konsultointipalvelut, raportit, hankkeet, tutkimukset ja arviot (jotka eivät liity liikkeenjohtoon).
Consulenza giuridica e assistenza legale, consulenza, relazioni, progetti, indagini, valutazioni, stime (non concernenti la direzione di attività commerciali) rivolte in particolare al miglioramento e allo sviluppo di progetti imprenditoriali.
Juridische advisering en juridische bijstand, consultancy, rapporten, projecten, onderzoeken, evaluaties, schattingen (niet betrekking hebbend op commerciële bedrijfsvoering), met name gericht op de verbetering en de ontwikkeling van ondernemingsplannen.
Serviços de assessoria jurídica e serviços de apoio jurídico, serviços de consultadoria, relatórios, projectos, investigações, avaliações, estimativas (não relacionadas com a gestão de negócios comerciais) destinados, em especial, ao aperfeiçoamento e desenvolvimento de projectos empresariais.
Juridisk rådgivning och juridiska tjänster, rådgivningstjänster, rapporter, projekt, undersökningar, utvärderingar, bedömningar (ej avseende företagsledning) inriktade särskilt på förbättring och utveckling av företagsprojekt.
|
|
|
