|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Reklama; služby v oblasti obchodního řízení;kancelářské práce, zprostředkování obchodních a hospodářských kontaktů, také prostřednictvím internetu; Zprostředkování obchodů pro třetí strany;kanceláře dovozní a vývozní.
Publicité; services de gestion d'affaires;travaux de bureau, courtage de contacts économiques et commerciaux, également sur l'internet; Courtage de transactions commerciales pour le compte de tiers;agences d'import-export.
Advertising; business management services;office functions, providing of business and commercial contacts, including via the Internet; Arranging commercial transactions, for others;import-export agency.
Werbung; Geschäftsführung; Büroarbeiten, Vermittlung von Handels- und Wirtschaftskontakten, auch über das Internet; Vermittlung von Handelsgeschäften für Dritte; Betrieb einer Im- und Export- Agentur.
Реклама; бизнес мениджмънт услуги;офис дейности, посредничество при търговски и икономически контакти, също чрез интернет; посредничество при сключване на сделки за трети лица;експлоатация на агенции за внос и износ.
Annonce- og reklamevirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse;bistand ved varetagelse af kontoropgaver, formidling af handels- og forretningskontakter også via internettet; Formidling af handelsforretninger for tredjemand;drift af et import- og eksportagentur.
Διαφήμιση· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων·εργασίες γραφείου, μεσιτεία εμπορικών και οικονομικών επαφών, επίσης και μέσω του Διαδικτύου· Μεσιτεία εμπορικών υποθέσεων για τρίτους·λειτουργία πρακτορείου εισαγωγών και εξαγωγών.
Publicidad; servicios de gestión empresarial;trabajos de oficina, mediación de contactos comerciales y económicos, incluso a través de Internet; Mediación de operaciones comerciales para terceros;explotación de una agencia de importación y exportación.
Reklaam; ärijuhtimise teenused;bürootööd, kaubandus- ja majanduskontaktide vahendamine, ka Interneti vahendusel; Kaubandustehingute vahendamine kolmandate isikute jaoks;impordi-ekspordikontorid, -agentuurid.
Mainonta; liikkeenjohdon palvelut;toimistotehtävät, kauppa- ja liikekontaktien välittäminen, myös Internetin kautta; Kauppojen välitys kolmansille osapuolille;vienti- ja tuontiliikkeen harjoittaminen.
Reklámozás; üzleti management szolgáltatások;irodai munkák, kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok közvetítése, az interneten is; kereskedelmi ügyletek közvetítése mások részére;import-export ügynökségek.
Pubblicità; servizi relativi alla gestione di affari commerciali;Lavori d'ufficio, organizzazione di contatti commerciali ed economici, anche tramite Internet; Mediazione in affari commerciali per conto terzi;agenzie d'importazione-esportazione.
Reklama; verslo vadybos paslaugos;įstaigų veikla, tarpininkavimas užmezgant prekybinius ir ekonominius santykius, taip pat internetu; Tarpininkavimas sudarant prekybinius sandorius tretiesiems asmenims;importo/eksporto agentūros.
Reklāma; darījumu vadīšanas pakalpojumi;biroja darbi, tirdzniecības un ekonomisko kontaktu starpniecība, arī izmantojot internetu; Tirdzniecības darījumu starpniecība trešajai personai;importa/eksporta aģentūras.
Reklamar; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju;funzjonijiet ta' l-uffiċċju, medjazzjoni ta' kuntatti kummerċjali u ekonomiċi, minn fuq l-Internet ukoll; Medjazzjoni ta' transazzjonijiet kummerċjali għal terzi persuni;aġenziji ta' l-importazzjoni/esportazzjoni.
Reclame; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken;administratieve diensten, bemiddeling bij handels- en economische contacten, ook via internet; Bemiddeling bij handelstransacties voor derden;import- en exportagentschappen.
Reklama; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą;prace biurowe, pośrednictwo w kontaktach handlowych i gospodarczych, także poprzez Internet; Przekazywanie transakcji handlowych dla osób trzecich;agencje importowo-eksportowe.
Publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais;trabalhos de escritório, mediação de contactos comerciais e económicos, incluindo através da Internet; Mediação de negócios comerciais por conta de outrem;agências de importação-exportação.
Publicitate; servicii de conducere a afacerilor;lucrari de birou, intermedierea de contacte comerciale si economice, si prin internet; intermedierea de afaceri comerciale pentru terti;exploatarea unei agentii de import si export.
Reklama; služby v oblasti managementu podnikania;Kancelárske práce, sprostredkovanie obchodných a hospodárskych kontaktov, aj prostredníctvom internetu; sprostredkovanie obchodov pre tretie subjekty;kancelárie zaoberajúce sa dovozom a vývozom.
Oglasna dejavnost; poslovno upravljalne storitve;pisarniški posli, posredovanje trgovskih in gospodarskih stikov, tudi preko interneta; Posredovanje trgovskih poslov za tretje osebe;uvozno - izvozne agencije.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledningstjänster;kontorsarbeten, förmedling av handels- och ekonomiska kontakter, även via Internet; Förmedling av affärstransaktioner för tredje man;drift av en import-exportagenturer.
|
|
| 39 |
Doprava, zejmena přeprava zboží; balení a skladování zboží; organizování cest.
Transport, en particulier transport de marchandises; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages.
Transport, in particular transport of goods; packaging and storage of goods; travel arrangement.
Transportwesen, insbesondere Transport von Gütern; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen.
Транспортно обслужване, по-специално транспортиране на стоки; опаковане и съхраняване на стоки; организиране на пътувания.
Transportvirksomhed, særlig transport af gods; pakning og opbevaring af varer; arrangering af rejser.
Μεταφορές, ειδικότερα μεταφορά αγαθών· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οργάνωση ταξειδίων.
Transportes, en particular transporte de mercancías; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de viajes.
Transport, eelkõige kaubavedu; kaupade pakendamine ja ladustus; reiside korraldamine.
Kuljetus, erityisesti tavaroiden kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen.
Szállítás, különösen áruk szállítása; csomagolás és tárolás (áru-); utazási megszervezés.
Trasporti, in particolare trasporto di merci; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi.
Vežimas, ypač krovinių vežimas; prekių pakavimas ir saugojiimas; kelionių rengimas.
Pārvadāšana, jo īpaši preču pārvadājumi; preču iesaiņošana un uzglabāšana; ceļojumu organizēšana.
Trasport, speċjalment trasport ta' merkanzija; l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti; arranġamenti ta' l-ivvjaġġar.
Transport, met name transport van goederen; verpakking en opslag van goederen; reisorganisatie.
Transport, zwłaszcza transport towarów; pakowanie i składowanie towarów; organizowanie podróży.
Transportes, em especial transporte de mercadorias; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens.
Transporturi, in special transport de marfuri; ambalare şi depozitare de mărfuri; organizarea de călătorii.
Preprava, predovšetkým transport tovarov; balenie a uskladnenie tovaru; dojednanie/organizácia cesty.
Transport, zlasti transport dobrin; pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga; organizacija potovanj.
transport, speciellt transport av gods; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor.
|
|
| 41 |
Vydávání textů (s výjimkou reklamních textů); organizování a pořádání kulturních akcí.
Édition de textes (excepté textes publicitaires); organisation et réalisation de manifestations culturelles.
Publication of texts (other than publicity texts); organising and conducting of cultural events.
Herausgabe von Texte (ausgenommen Werbetexte); Organisation und Durchführung von kulturellen Veranstaltungen.
Публикуване на текстове (освен рекламни текстове); организиране и провеждане на културни мероприятия.
Udgivelse af tekster (undtagen reklametekster); organisering og ledelse af kulturelle arrangementer.
Έκδοση κειμένων (εκτός από διαφημιστικά κείμενα)· οργάνωση και διεξαγωγή πολιτιστικών εκδηλώσεων.
Edición de textos (excepto textos publicitarios); realización y organización de eventos culturales.
Tekstide väljaandmine (v.a reklaamtekstid); kultuuriürituste organiseerimine ja läbiviimine.
Tekstien (paitsi mainostekstien) julkaiseminen; kulttuuritilaisuuksien organisointi ja toteuttaminen.
Szövegek kiadása (reklámszövegek kivételével); kulturális rendezvények szervezése és lebonyolítása.
Pubblicazione di testi (tranne i testi pubblicitari); organizzazione e realizzazione di manifestazioni culturali.
Tekstų (išskyrus reklaminius tekstus) leidyba; kultūrinių renginių organizavimas ir pravedimas.
Tekstu izdošana (izņemot reklāmas tekstu); kultūras pasākumu organizēšana un realizēšana.
Pubblikazzjoni ta' testi (bl-eċċezzjoni ta' testi pubbliċitarji); organizzazzjoni u tmexxija ta' attivitajiet kulturali.
Uitgave van teksten (andere dan publicitaire); houden en organiseren van culturele evenementen.
Publikowanie tekstów (innych niż teksty reklamowe); organizacja i przeprowadzanie imprez kulturalnych.
Publicação de textos (excepto textos publicitários); organização e realização de eventos culturais.
Publicare de texte (altele decat textele publicitare); servicii de organizare si realizare de evenimente culturale.
Vydávanie textov (okrem reklamných textov); organizácia a realizácia kultúrnych podujatí.
Objavljanje besedil (razen reklamnih besedil); organizacija in izvajanje kulturnih prireditev.
Textpublicering (ej reklamtexter); genomförande och organisering av kulturevenemang.
|
|
|
