|
Seznam výrobků a služeb |
| 11 |
Zařízení pro světelné scénografie, jmenovitě osvětlovací zařízení s měniči barev určené pro venkovní použití k osvětlení průčelí budov a/nebo kulturních památek, zařízení pro vytváření světelných efektů určené k použití jak v uzavřených, tak otevřenýh prostorech, malé lampiony pro osvětlení zahrad a veřejných a/nebo soukromých vozovek.
Appareils pour scénographies lumineuses, tels que dispositifs d'éclairage avec équipements de changement de couleur à usage extérieur destinés à l'éclairage de façades d'immeubles et/ou monuments, appareils pour la réalisation d'effets lumineux pour manifestations d'extérieur et d'intérieur, petits lampions pour l'éclairage de jardins et allées publics et/ou privés.
Set lighting equipment including colour-change lighting units for outdoor use for the illumination of building and/or monument facades, light effects equipment for indoor and outdoor events, small lampposts to light public and/or private gardens and paths.
Geräte für die Gestaltung mit Licht wie Scheinwerfer mit Farbwechsler für den Einsatz im Außenbereich zur Beleuchtung von Gebäudefassaden und/oder Denkmalen, Lichteffektgeräte für Veranstaltungen unter freiem Himmel oder in geschlossenen Räumen, kleine Laternen zur Beleuchtung von öffentlichen und/oder privaten Gärten und Straßen.
Udstyr til scenebelysning, såsom illuminatører med farveskift til udendørs brug, beregnet til belysning af bygningsfacader og/eller monumenter, udstyr til lyseffekter til udendørs og indendørs begivenheder, små kulørte lamper til belysning i haver samt på offentlig og/eller privat vej.
Συσκευές φωτισμού χώρων όπως προβολείς εναλλαγής χρωμάτων για εξωτερική χρήση προοριζόμενοι για τον φωτισμό της πρόσοψης μεγάρων και/ή μνημείων, συσκευές φωτεινών εφέ για εκδηλώσεις τόσο σε εξωτερικούς όσο και σε εσωτερικούς χώρους, μικρά λαμπιόνια για τον φωτισμό δημόσιων και/ή ιδιωτικών κήπων και δρόμων.
Aparatos para escenografía luminosa tales como iluminadores con colores cambiantes para uso externo destinados a la iluminación de fachadas de palacios y/o monumentos, aparatos para la realización de efectos luminosos para las actividades en espacios abiertos y cerrados, pequeños farolillos para la iluminación de jardines, vías públicas y/o privadas.
Lavakujunduse valgustusaparatuur, nagu värvi vahetavad vabaõhu valgustusprožektorid paleefassaadide ja/või monumentide valgustamiseks, valgusefektide aparatuur nii vabaõhuürituste kui ka siseruumide jaoks, väikesed aiavalgustid ja tänavavalgustid ja/või eravalduste valgustid.
Valaistuslaitteet, kuten ulkokäyttöön tarkoitetut värinvaihtimilla varustetut valaisimet rakennusten julkisivujen ja/tai muistomerkkien valaisemiseen, laitteet valoefektien toteuttamiseen sekä ulko- että sisätiloissa, pienet lyhdyt puutarhojen ja julkisten ja/tai yksityisten teiden valaisemiseen.
Világító hirdető-készülékek, úgymint színváltó világítótestek kültéri használatra épülethomlokzatok és/vagy emlékművek megvilágítására, készülékek világító hatások megvalósítására úgy beltéri, mint kültéri rendezvényekre, kis lampionok kertek és köz- vagy magánutak megvilágítására.
Apparecchiature per scenografie luminose quali illuminatori con cambiacolori per uso esterno destinati all'illuminazione di facciate di palazzi e/o monumenti, apparecchiature per la realizzazione di effetti luminosi per manifestazioni sia all'aperto che al chiuso, piccoli lampioni per l'illuminazioni di giardini e viali pubblici e/o privati.
Apšviestųjų scenografijų aparatūra, kaip šviestuvai, keičiantys spalvą, naudojami išorėje rūmų fasadų ir (ar) paminklų apšvietimui, šviesos efektų įgyvendinimo aparatūra, skirta parodoms tiek po atviru dangumi, tiek pastatų viduje, maži žibintai, skirti apšviesti viešuosius ir (ar) privačius sodus ir alėjas.
Apgaismojuma ierīces, tādas kā starmeši ar gaismas krāsas maiņu piļu fasādes un/vai pieminekļu apgaismošanai, apgaismes ierīcesgaismas efektu nodrošināšanai brīvdabas un iekštelpu pasākumos, nelielas laternas publisku un/vai privātu dārzu un ielu apgaismošanai.
Apparat għax-xenografiji mdawla bħal dwal li jbiddlu l-kuluri għall-użu estern maħsuba biex idawlu l-faċċata ta' palazzi u/jew monumenti, apparat għall-produzzjoni ta' effetti mdawla għall-ġrajjiet kemm dawk fil-miftuħ kif ukoll dawk fil-magħluq, lampi tat-triq għat-tidwil ta' ġardini u toroq pubbliċi u/jew privati.
Apparatuur voor toneelverlichting, zoals verlichtingsapparatuur met wisselende kleuren voor gebruik buitenshuis voor de verlichting van gevels van gebouwen en/of monumenten, apparatuur met lichteffecten voor evenementen zowel in de open lucht als binnen, kleine lantaarns voor de verlichting van openbare en/of privé-tuinen en -lanen.
Oprzyrządowanie do scenografii świetlnych takie jak oświetlacze ze zmiennymi kolorami do użytku na zewnątrz przeznaczone do oświetlania fasad budynków i/lub pomników, oprzyrządowanie do realizacji efektów świetlnych na imprezach tak na zewnątrz, jak i w pomieszczeniach zamkniętych, małe lampy do oświetlania ogrodów i dróg publicznych i/lub prywatnych.
Equipamento de iluminação para cenografia, nomeadamente dispositivos de iluminação com mudança de cores para uso no exterior destinados à iluminação de fachadas de edifícios e/ou monumentos, equipamentos de efeitos luminosos para eventos ao ar livre ou em locais fechados, pequenos lampiões para a iluminação de jardins e caminhos públicos e/ou particulares.
Osvetľovacie zariadenia pre scénografie ako napríklad osvetľovacie reflektory s rôznymi farbami na použitie vo vonkajších priestoroch na osvetlenie fasád budov a/alebo historických pamiatok, zariadenia na vytváranie svetelných efektov pre podujatia v otvorenom a zatvorenom priestore, malé lampióny na osvetlenie záhrad a verejných alebo súkromných alejí.
Naprave za svetlobno scenografijo, in sicer večbarvni žarometi za zunanjo uporabo, za razsvetljevanje fasad zgradb in/ali spomenikov, naprave za svetlobne efekte za prireditve na prostem ali v zaprtih prostorih, majhne svetilke za razsvetljevanje vrtov in javnih in/ali zasebnih drevoredov.
Apparater för ljusscenografier såsom belysningsutrustning med färgväxlare för användning utomhus för upplysning av palatsfasader och/eller monument, apparater för generering av ljuseffekter för evenemang antingen utomhus eller inomhus, små lyktor för upplysning av trädgårder och offentliga och/eller privata alléer.
|
|
|
