|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Services à thé en métaux précieux; boîtes à thé, boules à thé, filtres à thé, passe-thé , en métaux précieux ; théières en métaux précieux.
Tea services of precious metal; tea caddies, tea infusers, tea filters, tea-strainers, of precious metal ; teapots of precious metal.
Teeservice aus Edelmetall; Teedosen, Teeeier, Teefilter, Teesiebe aus Edelmetall ; Teekannen aus Edelmetall.
Testel af ædle metaller; tedåser, teæg, tefiltre og tesier af ædle metaller ; tepotter af ædle metaller.
Σερβίτσια του τσαγιού από πολύτιμα μέταλλα· μικρά κουτιά για τη φύλαξη τσαγιού, σφαιρίδια για τράβηγμα του τσαγιού, φίλτρα τσαγιού, στραγγιστήρια τσαγιού, από πολύτιμα μέταλλα · τσαγιέρες από πολύτιμα μέταλλα.
Servicios de té de metales preciosos; cajas de té, bolas de té, filtros de té, colador para el té, todo de metales preciosos ; teteras de metales preciosos.
Jalometalliset teeastiastot; jalometalliset teerasiat, teekuulat, teesuodattimet, teesiivilät ; jalometalliset teekannut.
Servizi da tè in metalli preziosi; scatole per il tè, boccette per il tè, passini per il tè e colini per il tè in metalli preziosi ; teiere in metalli preziosi.
Theeserviezen van edele metalen; theedozen, theeëieren, theefilters, theezeefjes van edele metalen ; theepotten van edele metalen.
Serviços para chá em metais preciosos; caixas para chá, filtros para chá em forma de bola, filtros para chá, coadores de chá, em metais preciosos ; chaleiras em metais preciosos.
Teserviser av ädelmetall; teburkar, tekulor, tefilter och tesilar av ädlemetall ; tekannor av ädelmetall.
|
|
| 16 |
Photographies; matériel pour les artistes; affiches; albums, revues, journaux, livres, livrets; almanachs; répertoires; cartes postales; posters; imprimés; produits de l'imprimerie; emballage pour bouteilles en carton ou en papier; dessous de carafe en papier; éphémérides; serviettes de table en papier; serviettes de toilette en papier; papier filtre.
Photographs; artists' materials; posters; albums, magazines, newspapers, books, booklets; almanacs; directories; postcards; picture posters; printed matter; printed matter; bottle wrappers of cardboard or paper; coasters of paper; tear-off calendars; table napkins of paper; face towels of paper; filter paper.
Photographien; Künstlerbedarfsartikel; Poster und Plakate; Alben, Zeitschriften, Zeitungen, Bücher, Hefte; Almanache; Verzeichnisse; Postkarten; Poster; Druckereierzeugnisse; Druckereierzeugnisse; Flaschenverpackungen aus Pappe oder Papier; Karaffenuntersetzer aus Papier; Abreißkalender; Papierservietten; Papierhandtücher; Filterpapier.
Fotografier; artikler til brug for kunstnere; plakater; albummer, tidsskrifter, aviser, bøger, lommebøger; almanakker; vejvisere; postkort; plakater; tryksager; tryksager; flaskeomslag af papir eller pap; bordskånere af papir; afrivningskalendere; bordservietter af papir; ansigtsservietter af papir; filterpapir.
Φωτογραφίες· υλικά για καλλιτέχνες· αφίσες· λευκώματα, περιοδικά, εφημερίδες, βιβλία, φυλλάδια· αλμανάκ· ευρετήρια· ταχυδρομικές κάρτες· αφίσες· έντυπη ύλη· έντυπη ύλη· συσκευασίες φιαλών από χαρτί ή χαρτόνι· χάρτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για κανάτες (σου-βερ)· ημεροδείκτες τοίχου με αποσπώμενα φύλλα· χαρτοπετσέτες από χαρτί· πετσέτες μπάνιου από χαρτί· χάρτινα φίλτρα.
Fotografías; material para artistas; carteles; álbumes, revistas, diarios, libros, cartillas; almanaques ; listines; tarjetas postales; carteles ; productos de imprenta; productos de imprenta; embalajes para botellas de cartón o de papel; salvamanteles de papel; efemérides; servilletas de mesa de papel; servilletas de tocador (toallas) de papel; papel de filtro.
Valokuvat; taiteilijantarvikkeet; julisteet; albumit, aikakauslehdet, sanomalehdet, kirjat, kirjaset; almanakat; hakemistot; postikortit; julisteet; painotuotteet; painotuotteet; pahvista tai paperista tehdyt pakkaukset pulloja varten; paperiset karahvinalustat; irtolehtipäivyrit; paperiset lautasliinat; paperiset kasvopyyhkeet; suodatinpaperi.
Fotografie; materiale per artisti; manifesti; album, riviste, giornali, libri, opuscoli; almanacchi; elenchi; cartoline postali; poster; stampati; stampati; imballaggi per bottiglie di cartone o di carta; sottocaraffe di carta; calendari a blocco (a foglietti giornalieri staccabili); tovaglioli di carta; asciugamani (di carta); carta-filtro.
Foto's; materiaal voor kunstenaars; aanplakbiljetten; albums, tijdschriften, kranten, boeken, boekjes; almanakken; bestandslijsten; briefkaarten; posters; drukwerken; drukwerken; verpakkingen van karton of papier voor flessen; onderzetters van papier voor karaffen; scheurkalenders; tafelservetten van papier; toiletdoekjes van papier; filtreerpapier.
Fotografias; material para artistas; cartazes; álbuns, revistas, jornais, livros, livretes; almanaques; directórios; postais; cartazes; produtos de impressão; produtos de impressão; embalagem para garrafas em cartão ou em papel; bases para garrafas em papel; efemérides; toalhas de mesa (em papel); toalhas de toilette em papel; papel-filtro.
Fotografier; konstnärsmaterial; affischer; urklippsböcker, tidskrifter, tidningar, böcker, häften; almanackor; listor; vykort; affischer; trycksaker; trycksaker; flaskemballage (av kartong eller papper); karaffunderlägg av papper; rivalmanackor; bordsservetter av papper; ansiktsservetter av papper; filterpapper.
|
|
| 21 |
Boîtes à thé, boules à thé, filtres à thé, passe-thé, non en métaux précieux; services à thé non en métaux précieux; porcelaines; faïences; grès.
Tea caddies, tea infusers, tea filters, tea-strainers, not of precious metal; tea services, not of precious metal; goods of porcelain; crockery (earthenware); stoneware.
Teedosen, Teeeier, Teefilter, Teesiebe (nicht aus Edelmetall); Teeservice, nicht aus Edelmetall; Porzellan; Steingutwaren; Waren aus Steingut.
Tedåser, teæg, tefiltre og tesier, ikke af ædle metaller; testel, ikke af ædle metaller; porcelænsvarer; fajancevarer; stentøj.
Μικρά κουτιά για τη φύλαξη τσαγιού, σφαιρίδια για τράβηγμα του τσαγιού, φίλτρα τσαγιού, στραγγιστήρια τσαγιού, όχι από πολύτιμα μέταλλα· σερβίτσια του τσαγιού, όχι από πολύτιμα μέταλλα· πορσελάνες· φαγεντιανά· κεραμικά από ψαμμάργιλο.
Cajas de té, bolas de té, filtros de té, coladores para el té, ninguno de metales preciosos; servicios de té que no sean de metales preciosos; porcelanas; loza; loza.
Ei-jalometalliset teerasiat, teekuulat, teesuodattimet, teesiivilät; ei-jalometalliset teeastiastot; posliini; fajanssitavarat; kivitavarat.
Scatole per il tè, boccette per il tè, passini per il tè e colini per il tè non in metalli preziosi; servizi per il tè non in metallo prezioso; porcellane; faenza (ceramica); maiolica.
Theedozen, theeëieren, theefilters, theezeefjes van edele metalen; theeserviezen, niet van edele metalen; porselein (vaatwerk); aardewerk; aardewerk.
Caixas para chá, filtros para chá em forma de bola, filtros para chá, coadores de chá, não em metais preciosos; serviços para chá não em metais preciosos; porcelanas; faianças; faiança.
Teburkar, tekulor, tefilter och tesilar, ej av ädlemetall; teserviser, ej av ädelmetall; porslinsvaror; fajans; stengods.
|
|
| 30 |
Thé sous toutes ses formes; épicerie fine; pâtisserie; confiserie; gâteaux; chocolat; vanille; mets à base de farine; cacao; biscuiterie; biscuits; produits de cacao; boissons à base de cacao; cannelle (épices); épices; fondants (confiserie); glaces alimentaires; miel; pain d'épice; pain; sucre et sucre Candy à usage alimentaire; sucreries.
All forms of processed tea; delicatessen products; pastry; confectionery; cakes; chocolate; vanilla; farinaceous foods; cocoa; cookies; biscuits; cocoa products; cocoa-based beverages; cinnamon (spice); spices; fondants (confectionery); edible ices; honey; gingerbread; bread; sugar and candy for food; sugar confectionery.
Tee in allen Formen; Feinkostwaren; Feinbackwaren; Konditorwaren; Kuchen; Schokolade; Vanille; mehlhaltige Speisen; Kakao; Biskuits; Biskuits; Kakaoerzeugnisse; Kakaogetränke; Zimt (Gewürz); Gewürze; Fondants (Konfekt); Speiseeis; Honig; Pfefferkuchen; Brot; Zucker und Kandiszucker für Nahrungszwecke; Zucker, Zuckerwaren.
Alle former for te; stødte krydderier; konditorivarer; konfekturevarer; kager; chokolade; vanilje; melholdige næringsmidler; kakao; biskuitter; biskuitter; kakaoprodukter; kakaobaserede drikke; kanel (krydderier); krydderier; fondants (konfekturevarer); spiseis; honning; honningkage; brød; sukker og kandis til brug som næringsmidler; sukkervarer.
Τσάι σε όλες τις μορφές του· προϊόντα εκλεπτυσμένης γεύσης· γλυκά· είδη ζαχαροπλαστικής· κέικ· σοκολάτα· βανίλια· αλευρώδη τρόφιμα· κακάο· είδη μπισκοτοποιίας· μπισκότα· προϊόντα με βάση το κακάο· ροφήματα με βάση το κακάο· κανέλλα (μπαχαρικό)· μπαχαρικά· φοντάν (ζαχαρώδη)· παγωτά βρώσιμα· μέλι· μελόψωμο με μπαχαρικά· άρτος· ζάχαρη και καντιοσάκχαρο για διατροφική χρήση· ζαχαρώδη.
Té en todas sus formas; ultramarinos de calidad; pastelería; confitería; pastel; chocolate; vainilla; alimentos a base de harina; cacao; bizcochería; galletas; productos de cacao; bebidas a base de cacao; canela (especia); especias; pasta de azúcar (confitería); helados; miel; pan de especias; pan; azúcar y azúcar Candy para uso alimentario; confites.
Tee kaikissa muodoissaan; herkkukauppatuotteet; leipomotuotteet; sokerileipomotuotteet; kakut; suklaa; vanilja; jauhopitoiset ruoat; kaakao; keksituotteet; keksit; kaakaotuotteet; kaakaopohjaiset juomat; kaneli (mausteet); mausteet; konvehtien täytteet (makeiset); elintarvikejäätelöt; hunaja; piparkakut; leipä; sokeri ja kandisokeri elintarvikekäyttöön; sokerista valmistetut makeiset.
Tè sotto qualsiasi forma; specialità gastronomiche; pasticceria; confetteria, prodotti di confetteria; dolci; cioccolato; vaniglia; alimenti a base di farina; cacao; biscotteria; biscotti; prodotti di cacao; bevande a base di cacao; cannella (spezia); spezie; fondenti (confetteria); gelati commestibili; miele; pan pepato; pane; zucchero e zucchero candito per uso alimentare; confetteria.
Alle soorten thee; fijne kruidenierswaren; banketbakkerswaren; suikerbakkerswaren; gebakjes; chocolade; vanille; gerechten op basis van meel; cacao; biscuits; koekjes; cacaoproducten; dranken op basis van cacao; kaneel (specerij); specerijen; fondant (suikerbakkerswaren); consumptie-ijs; honing; kruid- of ontbijtkoek; brood; suiker en kandijsuiker voor voedingsdoeleinden; suikergoed.
Chá sob todas as suas formas; mercearia fina; pastelaria; confeitaria; bolos; chocolate; baunilha; alimentos farináceos; cacau; biscoitarias; bolachas; produtos de cacau; bebidas à base de cacau; canela (especiarias); especiarias; fundentes (confeitaria); gelados comestíveis; mel; pão ou bolos de especiarias; pão; açúcar e açúcar cândi para uso alimentar; doçarias.
Te i alla dess former; delikatessvaror; bakverk; godsaker; mjuka kakor; choklad; vanilj; mjöllivsmedel; kakao; småkakor; kex och skorpor; kakaoprodukter; kakaobaserade drycker; kanel; kryddor; fyllda chokladbitar (konfektyr); glass; honung; mjuka pepparkakor; bröd; socker och kandisocker för livsmedelsändamål; söta saker.
|
|
| 38 |
Services télématiques et télécommunications; transmission et diffusion de données, d'images et de son; services de communication entre terminaux d'ordinateurs; services de courrier électronique; services de diffusion d'informations par voie électronique, notamment pour les réseaux de communication mondiale (de type Internet).
Data transmission services and telecommunications; transmission and dissemination of data, images and sound ; communications by computer terminals; electronic mail services; electronic dissemination of information, among other for worldwide communications networks (such as the Internet).
Telematik und Telekommunikation; Übertragung und Verbreitung von Daten, Bild und Ton; Kommunikation zwischen Computerterminals; E-Mail-Dienste; Verbreitung von Informationen auf elektronischem Wege, unter anderem für weltweite Kommunikationsnetze (Internet).
Telematik- og telekommunikationsvirksomhed; transmission og spredning af data, lyd og billeder; kommunikation mellem computerterminaler; tjenester i forbindelse med elektronisk post; elektronisk udsendelse af informationer, bl.a. det verdensomspændende kommunikationsnetværk (som Internettet).
Υπηρεσίες τηλεματικής και τηλεπικοινωνιών· μετάδοση και εκπομπή δεδομένων, εικόνων και ήχου· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω τερματικών ηλεκτρονικού υπολογιστή· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικής οδού, συγκεκριμένα για τα παγκόσμια δίκτυα επικοινωνίας τύπου Διαδικτύου.
Servicios telemáticos y de telecomunicaciones; transmisión y difusión de datos, imágenes y sonido; servicios de comunicación entre terminales de ordenador; servicios de correo electrónico; servicios de difusión de información por vía electrónica, entre otros por redes de comunicación global del tipo Internet.
Telemaattiset ja tietoliikennepalvelut; tietojen, kuvien ja äänen siirto ja lähetys; viestintäpalvelut tietokonepäätteiden avulla; sähköpostipalvelut; tietojen levityspalvelut elektronisin keinoin, muun muassa (Internetin tapaisten) maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä.
Servizi telematici e telecomunicazioni; trasmissione e diffusione di dati, di immagini e di suoni; comunicazione tra terminali informatici; servizi di posta elettronica; diffusione di informazioni per via elettronica, in particolare per le reti di comunicazione mondiale (tipo Internet).
Telematica en telecommunicatie; het overbrengen en verspreiden van gegevens, beeld en geluid; communicatie tussen computerterminals; diensten op het gebied van e-mail; elektronische verspreiding van informatie, onder andere voor wereldwijde communicatienetwerken van het type Internet.
Serviços telemáticos e telecomunicações; transmissão e difusão de dados, de imagens e de som; serviços de comunicação entre terminais de computador; serviços de correio electrónico; serviços de difusão de informações por via electrónica, nomeadamente para as redes de comunicação mundial (de tipo Internet).
IT- och telekommunikationstjänster; sändning och spridning av data, bilder och ljud; kommunikation mellan datorterminaler; tjänster avseende elektronisk post; spridning av information på elektronisk väg, speciellt för globala kommunikationsnät (Internet).
|
|
| 42 |
Services de stylisme; création de théières et de services à thé; services de maisons de thé; tous services autour du thé tels que salons de dégustation, cérémonies du thé, musée du thé; services rendus aux franchisés pour l'exploitation d'une boutique de thé et d'un salon de thé; restauration (alimentation); restaurants à service rapide et permanent (snack-bars); restaurants libre-service; services de fourniture de temps d'accès à des bases de données et à des centres serveurs de bases de données informatiques ou télématiques.
Fashion design; creation of teapots and tea services; tea houses; all services relating to tea such as tea shops, tea ceremonies, tea museums; services provided to franchisees for running tea shops and tea-rooms; providing of food and drink; snack-bars; self-service restaurants; services providing access to computerised or data transmission databases and computer database servers.
Styling (industrielles Design); Design von Teekannen und Teeservice; Betrieb von Teehäusern; Dienstleistungen aller Art rund um den Tee wie Teeproben, Teezeremonien, Teemuseum; Dienstleistungen für Franchisenehmer beim Betrieb von Teeboutiquen und Teestuben; Verpflegung; Verpflegung von Gästen in Snackbars; Selbstbedienungsrestaurants; Bereitstellung von Zugangszeiten zu Datenbanken und Computerdatenbank- oder Telematikservern.
Designervirksomhed; design af tepotter og teservicer; tehuse; alle tjenesteydelser vedrørende te såsom tesaloner, tesmagninger, temuseer; tjenester leveret til franchisetagere i forbindelse med salg fra tebutikker eller tesaloner; restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; fastfoodrestauranter (snackbarer); selvbetjeningsrestauranter; adgang til databaser og edb- eller telematikdatabaserservere.
Υπηρεσίες βιομηχανικού σχεδίου· δημιουργία τσαγιέρων και σερβίτσιων τσαγιού· υπηρεσίες τσαγιερίας· όλες οι υπηρεσίες που έχουν σχέση με το τσάι, όπως χώροι γευσιγνωσίας τσαγιού, τελετουργικό του τσαγιού, μουσείο τσαγιού· υπηρεσίες παρεχόμενες σε δικαιοδόχους για τη λειτουργία καταστημάτων πώλησης τσαγιού και τσαγιεριών· εστίαση (παροχή διατροφής)· εστιατόρια ταχείας και διαρκούς εξυπηρέτησης (σνάκ-μπαρ)· εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης· υπηρεσίες παροχής χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων και σε διακομιστές βάσεων δεδομένων πληροφορικής ή τηλεματικής.
Servicios de estilismo; elaboración de teteras y de servicios de té; servicios de comercios de té; todos los servicios relacionados con el té tales como salones de degustación, ceremonias del té, museo del té; servicios prestados a los franquiciados para la explotación de una tienda de té o de un salón de té; restauración (alimentación); restaurantes de servicio rápido y permanente (bares); restaurantes de autoservicio; servicios de facilitación de tiempos de acceso a bases de datos y a centros servidores de bases de datos informáticas o telemáticas.
Muotoilupalvelut; teekannujen ja teeastiastojen luominen; teehuonepalvelut; kaikki nämä palvelut liittyvät teehen, kuten teehuoneet teen maisteluun ja teejuhliin, teemuseo; toimiluvan saajille tarjotut palvelut teekaupan ja teehuoneen hoitamista varten; ravitseminen; pikaruokalat ja pikaruokakioskit; itsepalveluravintolat; tietoteknisten tai telemaattisten tietokantojen ja tietokantakeskuspalvelimien käyttöajan tarjoamiseen liittyvät palvelut.
Design; creazione di teiere e di servizi da tè; case da tè; servizi di ogni genere in relazione al tè, quali saloni di degustazione, cerimonie del tè, museo del tè; servizi prestati ai beneficiari di un contratto franchising per la gestione di una bottega del tè e di una sala da tè; ristorazione (alimentazione); snack-bar; ristoranti self-service; fornitura di tempi di accesso a banche dati e a server di banche dati informatici o telematici.
Industrieel ontwerp; ontwerp van theepotten en theeserviezen; theehuizen; alle diensten met betrekking tot thee, zoals salons voor theeproeverij, theeceremonies, theemusea; dienstverlening aan franchisenemers voor exploitatie van een theewinkel en een theesalon; restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); snackbars; zelfbedieningsrestaurants; toegang tot databases en databaseservers of telematicaservers.
Serviços de estilismo; criação de bules e de serviços para chá; serviços de casas de chá; todos os serviços relacionados com o chá, tais como salas de degustação, cerimónias do chá, museu do chá; serviços prestados aos franquiados para a exploração de uma loja de chá e de um salão de chá; restaurantes (alimentação); restaurantes para serviço rápido e permanente (snack-bars); restaurantes self-service; serviços de fornecimento de tempo de acesso a bases de dados e a centros servidores de bases de dados informáticas ou telemáticas.
Formgivningstjänster; formgivning av tekannor och teserviser; testugeverksamhet; alla tjänster i samband med te såsom avsmakningssalonger, teceremonier, temuseum; tjänster åt franchisetagare för drift av en tebutik och en tesalong; utskänkning av mat och dryck; snabbmatsrestauranger (snackbarer); självserveringar; upplåtande av åtkomsttid till datoriserade eller telematiska databaser.
|
|
|
