|
Seznam výrobků a služeb |
| 32 |
Bières; eaux minérales et gazeuses; boissons non alcooliques et préparations pour faire des boissons (à l'exception de celles à base de café, de thé ou de cacao et des boissons lactées); boissons de fruits et jus de fruits; sirops.
Beers; mineral and aerated waters; non-alcoholic beverages and preparations for making beverages (except coffee, tea or cocoa-based drinks and milk beverages); fruit drinks and fruit juices; syrups.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer; alkoholfreie Getränke und Präparate für die Zubereitung von Getränken, ausgenommen solche auf der Grundlage von Kaffee, Tee, Kakao und Milchgetränken; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande; ikke-alkoholholdige drikke og præparater til fremstilling af drikke (dog ikke drikke på basis af kaffe, te eller kakao og mælkedrikke); frugtdrikke og frugtsaft; frugtsaftkoncentrater, sirup.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα· μη οινοπνευματώδη ποτά και παρασκευάσματα για ποτά (με εξαίρεση τα παρασκευάσματα με βάση τον καφέ, το τσάι ή το κακάο, καθώς και τα ροφήματα από γάλα ή γαλακτοκομικά προϊόντα)· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas; bebidas no alcohólicas y preparaciones para hacer bebidas (excepto bebidas a base de café, té o cacao y bebidas lácteas); bebidas y zumos de frutas; siropes.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet; alkoholittomat juomat ja juomien valmistusaineet (paitsi kahvi-, tee- tai kaakaopohjaiset sekä maitojuomat); hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet.
Birre; acque minerali e gassate; bevande analcoliche e preparati per fare bevande (tranne quelle a base di caffè, di tè o di cacao e le bevande a base di latte); bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi.
Bieren; minerale en gazeuse wateren; alcoholvrije dranken en preparaten voor de bereiding van dranken (uitgezonderd die op basis van koffie, thee of cacao en melkdranken); vruchtendranken en vruchtensappen; siropen.
Cervejas; águas minerais e gasosas; bebidas não alcoólicas e preparações para fazer bebidas (exceptuando as bebidas à base de café, de chá ou de cacau e as bebidas lácteas); bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes.
Öl; mineralvatten och kolsyrat vatten; icke-alkoholhaltiga drycker och koncentrat för tillverkning av drycker (ej baserade på kaffe, te, kakao eller mjölk); fruktdrycker och fruktjuicer; saftkoncentrat, sirap.
|
|
| 33 |
Vins, inclusivement crémants; spiritueux et liqueurs et plus généralement boissons alcooliques.
Wine, including "crémant" wines;spirits and liqueurs and more generally alcoholic beverages.
Weine einschließlich Crémant-Weine;Spirituosen und Liköre sowie alkoholische Getränke im Allgemeinen.
Vin, inklusive skumvin (crémant);spirituosa og likører og mere generelt alkoholholdige drikke.
Οίνοι, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται οι αφρώδεις οίνοι·ποτά με υψηλή περιεκτικότητα αλκοόλης και ηδύποτα και, γενικότερα, οινοπνευματώδη ποτά.
Vinos, inclusive champagnes poco espumosos;espirituosos y licores y más en general bebidas alcohólicas.
Viinit, mukaan lukien kuohuviinit;väkevät alkoholijuomat ja liköörit sekä yleensä alkoholijuomat.
Vini, compresi "crémant";superalcolici e liquori ed in generale bevande alcoliche.
Wijnen, waaronder licht mousserende wijnen;spiritualiën en likeuren en meer in het algemeen alcoholhoudende dranken.
Vinhos, incluindo "crémants";bebidas espirituosas e licores e, em geral, bebidas alcoólicas.
Vin, inkluderande mousserande vin;spritdrycker och likörer samt alkoholhaltiga drycker i allmänhet.
|
|
| 38 |
Réception, transmission et diffusion de données, de signaux, de messages, de sons et d'images par voie électronique et notamment par les réseaux de télécommunication (mondiaux ou à accès privé ou réservé), communications par terminaux d'ordinateurs, communications radiotéléphoniques mobiles, services de transmission d'informations sur réseaux informatiques mondiaux ou sur réseaux informatiques à accès privé ou réservé, services d'affichage électronique (télécommunications), courrier et messagerie électroniques, services de transmission d'informations par voie télématique et, plus généralement, services de télécommunications; informations en matière de télécommunications.
Reception, transmission and dissemination of data, signals, messages, sound and images by electronic means and among other via (world-wide or private or restricted access) telecommunications networks, communications by computer terminals, mail and electronic mail services and, more generally, telecommunications services, cellular telephone communication, transmission of information via world-wide computer networks or private or restricted access computer networks, electronic advertising (telecommunications), electronic mail, transmission of information by data transmission and, more generally, telecommunications services; information about telecommunications.
Empfang, Übertragung und Verbreitung von Daten, Signalen, Nachrichten, Ton und Bild auf elektronischem Wege, unter anderem über Telekommunikationsnetze (weltweite oder private oder zugangsgeschützte), Kommunikation über Computerterminals, Mobilfunkkommunikation, Übertragung von Informationen über weltweite Datennetze oder über private oder zugangsgeschützte Datennetze, elektronische Anzeigedienste (Telekommunikation), E-Mail und elektronische Nachrichtenübermittlung, Übertragung von Informationen über Telematik sowie Telekommunikation im Allgemeinen; Auskünfte über Telekommunikation.
Modtagelse, transmission og udbredelse af data, signaler, meddelelser, lyd og billede via edb, bl.a. telekommunikationsnetværk (globale eller med privat eller reserveret adgang), kommunikation via computerterminaler, mobilradiotelefoni, transmission af informationer formidlet via globale edb-net eller edb-net med privat eller reserveret adgang, elektroniske opslagstavler (telekommunikation), elektronisk post, transmission af informationer formidlet via telematik og mere generelt telekommunikationsvirksomhed; information vedrørende telekommunikation.
Λήψη, μετάδοση και διαβίβαση δεδομένων, σημάτων, μηνυμάτων, ήχων και εικόνων με ηλεκτρονικά μέσα, συγκεκριμένα μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων (παγκόσμιας εμβέλειας ή ιδιωτικής και αποκλειστικής πρόσβασης), επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, επικοινωνίες με μέσα κινητής ραδιοτηλεφωνίας, υπηρεσίες διαβίβασης πληροφοριών μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων ή μέσω ηλεκτρονικών δικτύων ιδιωτικής και αποκλειστικής πρόσβασης, υπηρεσίες διάδοσης μηνυμάτων με ηλεκτρονικά μέσα (τηλεπικοινωνίες), ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και μηνυματοδοσία, υπηρεσίες διαβίβασης πληροφοριών με τηλεματικά μέσα και, γενικότερα, τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες· πληροφορίες σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες.
Recepción, transmisión y divulgación de datos, de señales, de mensajes, de sonido y de imágenes por vía electrónica y, entre otras, por las redes de telecomunicación (globales o de acceso privado o reservado), comunicaciones por terminales de ordenador, comunicaciones por radiotelefonía móvil, servicios de transmisión de información por redes informáticas globales o por redes informáticas de acceso privado o reservado, servicios de visualización electrónica (telecomunicaciones), correo y mensajería electrónicos, servicios de transmisión de información por vía telemática y, más en general, servicios de telecomunicaciones; informaciones en materia de telecomunicaciones.
Datan, signaalien, sanomien, äänen ja kuvien vastaanotto, siirto ja levitys elektronisesti sekä muun muassa tietoliikenneverkkojen välityksellä (maailmanlaajuisten tai yksityisten tai tilaajaverkkojen), viestintä tietokonepäätteiden välityksellä, matkapuhelinviestintä, tiedonsiirtopalvelut maailmanlaajuisissa tietoverkoissa tai yksityisissä tai tilaajatietoverkoissa, elektroniset ilmoituspalvelut (tietoliikenne), sähköposti ja sähköinen sanomaliikenne, telemaattiset tiedonsiirtopalvelut ja yleensä tietoliikennepalvelut; kaukoviestintään liittyvä tiedotus.
Ricezione, trasmissione e diffusione di dati, di segnali, di messaggi, di suoni e d'immagini per via elettronica ed in particolare tramite reti di telecomunicazione (mondiali o ad accesso privato o riservato), comunicazioni tramite terminali di computer, comunicazioni di radiotelefonia mobile, trasmissione d'informazioni su reti informatiche mondiali o su reti informatiche ad accesso privato o riservato, visualizzazione elettronica (telecomunicazioni), posta e messaggeria elettroniche, trasmissione d'informazioni per via telematica ed in generale telecomunicazioni; informazioni in materia di telecomunicazioni.
Ontvangst, overbrenging en verspreiding van gegevens, signalen, berichten, geluid en beeld langs elektronische weg en met name via telecommunicatienetwerken (wereldwijde netwerken of netwerken met particuliere of beperkte toegang), communicatie via computerterminals, mobilofooncommunicatie, overbrenging van informatie op wereldwijde computernetwerken of op computernetwerken met particuliere of beperkte toegang, elektronische reclame door aanplakbiljetten (telecommunicatie), elektronische post en elektronische verzending van boodschappen, overbrenging van informatie langs telematische weg en, meer in het algemeen, telecommunicatiediensten; inlichtingen op het gebied van telecommunicatie.
Recepção, transmissão e difusão de dados, de sinais, de mensagens, de sons e de imagens por via electrónica e nomeadamente pelas redes de telecomunicação (mundiais ou de acesso privado ou reservado), comunicações por terminais de computadores, comunicações radiotelefónicas móveis, serviços de transmissão de informações em redes informáticas mundiais ou em redes informáticas de acesso privado ou reservado, serviços de afixação electrónica (telecomunicações), correio e transmissão de mensagens electrónicas, serviços de transmissão de informações por via telemática e, em geral, serviços de telecomunicações; informações em matéria de telecomunicações.
Mottagning, sändning och spridning av data, signaler, meddelanden, ljud och bilder på elektronisk väg och speciellt via telekommunikationsterminaler (globala eller med privat eller reserverad åtkomst), kommunikation via datorterminaler, kommunikation via mobil radiotelefoni, tjänster avseende överföring av information via globala datornät eller datornät med privat eller reserverad åtkomst, tjänster avseende elektronisk visning (telekommunikation), elektronisk post, tjänster avseende överföring av information via IT och mer allmänt telekommunikationstjänster; information avseende telekommunikationer.
|
|
|
