|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Plats cuisinés à base de légumes ou de poisson ou de viande, viande, poisson, volaille et gibier; charcuterie, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, plats cuisinés à base de pâte, de pâtes alimentaires ou de riz, gelées, confitures, oeufs, lait et autres produits laitiers huiles et graisses comestibles, conserves.
Cooked dishes with a vegetable or fish or meat base, meat, fish, poultry and game; charcuterie, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, cooked dishes based on pastry, pasta or rice, jellies, jams, eggs, milk and other milk products, edible oils and fats, preserves.
Fertiggerichte auf Gemüse- oder Fisch- oder Fleischbasis, Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Wurstwaren, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Fertiggerichte auf der Basis von Nudeln, Teigwaren oder Reis, Gallerten, Konfitüren, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette, Konserven.
Færdigretter på basis af grøntsager, fisk eller kød, kød, fisk, fjerkræ eller vildt; charcuterivarer, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, færdigretter på basis af dej, pasta eller ris, geleer, syltetøj, æg, mælk og andre mejeriprodukter, spiselige olier og spisefedt, konserves.
Έτοιμα πιάτα με βάση τα λαχανικά, το ψάρι ή το κρέας, κρέας, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι· προϊόντα αλλαντικών, εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, μαγειρεμένα πιάτα με βάση τη ζύμη, τα ζυμαρικά ή το ρύζι, ζελέ, κομπόστες, αυγά, γάλα και άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα, βρώσιμα έλαια και λίπη, κονσέρβες.
Platos cocinados a base de verduras, pescado o carne, carne, pescado, aves y caza; charcutería, extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, platos cocinados a base de pasta, pastas alimenticias o de arroz, gelatinas, mermeladas, huevos, leche y otros productos lácteos, aceites y grasas comestibles, conservas.
Vihannes- tai kala- tai lihapohjaiset valmisateriat, liha, kala, siipikarja ja riista; leikkeleet, lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, taikina-, pasta- tai riisipohjaiset valmisateriat, hyytelöt, hillot, munat, maito ja muut maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, säilykkeet.
Piatti precotti a base di ortaggi o di pesce o di carne, carne, pesce, pollame e selvaggina; insaccati, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti, piatti precotti a base di pasta, di paste alimentari o di riso, gelatine, marmellate, uova, latte e altri prodotti lattiero-caseari, oli e grassi commestibili, conserve.
Kant-en-klare gerechten op basis van groenten, vis of vlees, vlees, vis, gevogelte en wild; vleeswaren, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, kant-en-klare gerechten op basis van deeg, deegwaren of rijst, geleien, jams, eieren, melk en andere melkproducten en eetbare vetten, conserven.
Pratos cozinhados à base de legumes ou de peixe ou de carne, carne, peixe, aves e caça; charcutaria, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, pratos cozinhados à base de massa, de massas alimentares ou de arroz, geleias, doces, ovos, leite e outros produtos lácteos, óleos e gorduras comestíveis, conservas.
Tillagade maträtter baserade på grönsaker, fisk eller kött, fisk, fjäderfä och vilt; charkuterivaror, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, tillagade maträtter baserade på pasta, matpasta eller ris, sylter, ägg, mjölk och andra mjölkprodukter, ätliga oljor och fetter, konserver.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago and artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces, salad dressings, spices, ice.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Saucen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), krydderier, råis.
Καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, μπισκότα, παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, ξύδι, σάλτσες, σάλτσες για σαλάτες (καρυκεύματα), μπαχαρικά, πάγος.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), especias, hielo.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvikkeet, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, etikka, salaatinkastikkeet, mausteet, jää.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago e succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, biscotteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse, salse per insalata, spezie, ghiaccio.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist en rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs.
Café, chá, cacau, arroz, açúcar, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, mel e xarope de melaço, levedura e fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn och kaffeersättning, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (smaktillsatser), kryddor, is.
|
|
|
