|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Výrobky a přípravky pro péči o tělo a vlasy; toaletní potřeby; šampóny; opalovací přípravky; pudr (kosmetický); kosmetika; přípravky k líčení; rozprašovače na voňavky; parfumerie; přípravky po holení; deodoranty; antiperspiranty; přípravky pro depilaci; prostředky k čištění zubů; mýdla; éterické oleje; krémy a vody na holení; neléčebné toaletní přípravky.
Produits et préparations pour le soin du corps et des cheveux; articles de toilette; shampooings; préparations de bronzage; talc; cosmétiques; produits de maquillage; vaporisateurs de parfum; parfumerie; après-rasage; désodorisants; antisudoraux; produits dépilatoires; dentifrices; savons; huiles essentielles; crèmes à raser et lotions; produits de toilette non médicinaux.
Body and hair care products and preparations; toiletries; shampoos; suntan preparations; talcum powders; cosmetics; make-up preparations; fragrant sprays; perfumery; aftershaves; deodorants; antiperspirants; depilatories; dentifrices; soaps; essential oils; shaving creams and lotions; non-medicated toilet preparations.
Körper- und Haarpflegeprodukte und -präparate; Toilettenartikel; Shampoos; Bräunungsmittel; Talkumpuder; Kosmetika; Schminkmittel; Duftsprays; Parfümerien; Aftershave; Deodorants; Antitranspirante; Enthaarungsmittel; Zahnputzmittel; Seifen; ätherische Öle; Rasiercremes und Lotionen; nichtmedizinische Toilettenpräparate.
Продукти и препарати за грижа за коса и тяло; тоалетни принадлежности; шампоани; препарати за слънчев загар; талк на прах; козметични средства; препарати за гримиране; ароматни спрейове; парфюмерия; лосиони за след бръснене; дезодоранти; препарати против изпотяване; депилатори; средства за почистване на зъби; сапуни; етерични масла; бръснарски кремове и лосиони; нелечебни тоалетни препарати.
Krops- og hårplejeprodukter og -præparater; toiletsager; shampoer; solbrunende præparater; talkumpulver; kosmetik; makeuppræparater; duftspray; parfumerivarer; aftershave; deodoranter; antiperspiranter; hårfjerningspræparater; tandplejemidler; sæbe; æteriske olier; barbercremer og -lotioner; ikke-medicinske toiletpræparater.
Προϊόντα και παρασκευάσματα περιποίησης του σώματος και των μαλλιών· είδη ατομικής περιποίησης· σαμπουάν· παρασκευάσματα για το μαύρισμα· ταλκ (αντισηπτική σκόνη, πούδρα)· καλλυντικά· παρασκευάσματα για το μακιγιάζ· αρωματικά σπρέι για προσωπική χρήση· είδη αρωματοποιίας· προϊόντα για μετά το ξύρισμα· αποσμητικά· προϊόντα κατά της εφίδρωσης· παρασκευάσματα αποτρίχωσης· οδοντοσκευάσματα· σαπούνια· αιθέρια έλαια· κρέμες ξυρίσματος και λοσιόν· μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης.
Productos y preparaciones para el cuidado del cabello y del cuerpo; productos de tocador; champús; preparaciones bronceadoras; polvos de talco; cosméticos; preparaciones de maquillaje; sprays de fragancias; perfumería; productos para después del afeitado; desodorantes; antitranspirantes; preparaciones depilatorias; dentífricos; jabones; aceites esenciales; cremas de afeitar y lociones; productos de tocador no medicinales.
Keha- ja juuksehooldustooted ja -preparaadid; tualett-tarbed; šampoonid; päevitusvahendid; talkpuuder; kosmeetikavahendid; meigivahendid, jumestusvahendid; parfüümipihustid, parfüümipulverisaatorid; parfümeeriatooted; lõhnavesi; deodorandid; antiperspirandid; karvaärastid, -eemaldid, epileerimispreparaadid; hambapulbrid ja -pastad; seebid; eeterlikud õlid; raseerimiskreemid ja -veed; mitteraviotstarbelised tualettvahendid.
Vartalon- ja hiustenhoitotuotteet ja -valmisteet; toalettituotteet; sampoot; rusketusvalmisteet; talkkijauhe; kosmetiikka; meikkivalmisteet; tuoksuvat raikastussuihkeet; hajusteet; partavedet; deodorantit; antiperspirantit; ihokarvojen poistovalmisteet; hampaidenpuhdistusaineet; saippuat; eteeriset öljyt; partavaahdokkeet ja -emulsiot; lääkeaineita sisältämättömät toalettivalmisteet.
Test- és hajápoló termékek és készítmények; piperecikkek; samponok; naptól védő készítmények; testápoló púder; kozmetikumok; make-up készítmények; illatosító spray-k/parfümpermetezők; illatszerek; arcszesz; dezodorok; izzadásgátlók; szőrtelenítő készítmények; fogkrémek; szappanok; eszenciaolajok; borotvakrémek és borotvafolyadékok; gyógyanyagokat nem tartalmazó toalett célra szolgáló készítmények.
Prodotti e preparati per la cura dei capelli e del corpo; prodotti da toletta; shampoo; prodotti abbronzanti; talco; cosmetici; preparati per il make-up; spray profumati; profumeria; dopobarba; deodoranti; antitraspiranti; preparati depilatori; dentifrici; saponi; olii essenziali; creme e lozioni da barba; preparati non medicati per la toilette.
Kūno ir plaukų priežiūros produktai ir preparatai; tualeto reikmenys; šampūnai; įdegio preparatai; talko milteliai; kosmetika; makiažo preparatai; kvepalų purkštuvai; parfumerijos gaminiai; kremas po skutimosi; dezodorantai; priemonės nuo prakaitavimo; plaukų šalinimo preparatai (depiliatoriai); dantų pastos, milteliai; muilas; eteriniai aliejai; skutimosi kremai ir losjonai; negydomieji tualetiniai preparatai.
Ķermeņa un matu kopšanas līdzekļi un vielas; kosmētiskie līdzekļi un parfimērijas izstrādājumi; šampūni; iedeguma līdzekļi; talka pūderis; kosmētiskie līdzekļi; dekoratīvās kosmētikas līdzekļi; parfīma smidzinātāji; parfimērijas izstrādājumi; pēcskūšanās līdzeklis; dezodoranti; pretsviedru līdzekļi; depilācijas līdzekļi; zobu pulveri un pastas; ziepes; ēteriskās eļļas; skūšanās krēmi un losjoni; ķermeņa kopšanas līdzekļi bez ārstnieciskas iedarbības.
Prodotti u preparazzjonijiet għall-kura tal-ġisem u tax-xagħar; oġġetti tat-twaletta; shampoo; preparazzjonijiet għat-teħid tax-xemx; terra; kożmetiċi; preparazzjonijiet tal-mejkapp; sprejers tal-fwieħa; fwejjaħ; likwidu għal wara t-tqaxxir (tal-leħja); deodoranti; antiperspiranti; preparazzjonijiet depilatorji; dentifriċi; spapen; żjut essenzjali; kremi u lozjonijiet għat-tqaxxir tal-leħja; preparazzjonijiet tat-twaletta mhux medikati.
Lichaams- en haarverzorgingsproducten en -middelen; producten voor de toiletverzorging; shampoos; zonnebrandmiddelen; talkpoeder; cosmetica; make-uppreparaten; geursprays; parfumerieën; aftershave; deodorants; antitranspiratiemiddelen; ontharingsmiddelen; tandreinigingsmiddelen; zepen; etherische oliën; scheercrèmes en lotions; niet-medicinale toiletpreparaten.
Produkty i preparaty do pielęgnacji ciała i włosów; toaletowe (produkty -); szampony; preparaty do opalania; talk; kosmetyki; makijażu (preparaty do -); rozpylacze zapachów; perfumeryjne (produkty -); płyn po goleniu; dezodoranty; antyperspiranty; depilacji (preparaty do -); środki do czyszczenia zębów; mydła; esencjonalne (olejki -); kremy i balsamy do golenia; niemedyczne preparaty toaletowe.
Produtos e preparações para os cuidados do corpo e dos cabelos; produtos de toilette; champôs; preparações para bronzear; pó de talco; cosméticos; produtos de maquilhagem; ambientadores; perfumaria; loções para depois do barbear; desodorizantes; antitranspirantes; preparações depilatórias; dentífricos; sabões; óleos essenciais; cremes de barbear e loções; preparações de toilette não medicinais.
Produse si preparate pentru ingrijirea corpului si parului; produse de toaletă; şampoane; preparate bronzante; pudră de talc; cosmetice; produse de machiaj; deodorante; produse de parfumerie; lotiuni dupa ras; deodorante; produse antitranspirante; produse epilatoare; produse pentru curăţarea dinţilor; săpunuri; uleiuri esenţiale; creme de ras si lotiuni; preparate de toaletă nemedicinale.
Výrobky a prípravky na starostlivosť o telo a vlasy; toaletné prípravky; šampóny; opaľovacie prípravky; telový púder; kozmetické prípravky; prípravky na líčenie; rozprašovače na voňavky; voňavkárske výrobky; voda po holení; dezodoranty; dezodoranty; epilačné prípravky; prípravky na čistenie zubov; mydlá; éterické oleje; holiace krémy a peny; toaletné prípravky bez liečivých prísad.
Proizvodi in pripravki za nego telesa in las; toaletne potrebščine; šamponi; sredstva za sončenje; smukec; kozmetika; preparati za ličenje; stekleničke za razprševanje parfumov; parfumerijski proizvodi; vodice po britju; deodoranti; sredstva proti potenju; depilacijska sredstva; sredstva za čiščenje zob; mila; eterična olja; kreme in losjoni za britje; naravna toaletna sredstva.
Kropps- och hårvårdsprodukter preparat; toalettsaker; schamponeringsmedel; solpreparat; talkpuder; kosmetika; make-up--preparat; doftsprejer; parfymerivaror; rakvatten; deodoranter; antiperspiranter; hårborttagningspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor; tvål; eteriska oljor; rakkrämer och -lotioner; icke-medicinska toalettpreparat.
|
|
| 14 |
Drahé kovy a jejich slitiny a zboží z drahých kovů nebo jimi potažené, nezahrnuté do jiných tříd; manžetové knoflíky; klíčenky (bižutérie); šperky; hodinářské a chronometrické nástroje; oděvní bižuterie, nikoliv ze vzácných kovů.
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; boutons de manchette; porte-clefs de fantaisie; joaillerie, bijouterie; horlogerie et instruments chronométriques; joaillerie d'habillement, non en métaux précieux.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; cufflinks; key rings (trinkets or fobs); jewellery; horological and chronometric instruments; costume jewellery, not of precious metal.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Manschettenknöpfe; Schlüsselanhänger [Phantasie-, Schmuckwaren]; Juwelierwaren, Schmuckwaren; Uhren und Zeitmessinstrumente; Modeschmuck, nicht aus Edelmetall.
Благородни метали и техните сплави, и изделия от благородни метали или с такова покритие, които не са включени в други класове; копчета за ръкавели; вериги за ключове [фантазии, украшения]; бижутерия; часовници и хронометрични уреди; ефектни украшения, от неблагороден метал.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; manchetknapper; nøgleringe (nipsgenstande); juvelerarbejder, smykker; ure og kronometriske instrumenter; similismykker, ikke af ædle metaller.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· μανικετόκουμπα· κρίκοι για κλειδιά (μπρελόκ) σε πρωτότυπα σχέδια· κοσμήματα· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· ψεύτικα κοσμήματα, όχι από πολύτιμα μέταλλα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; gemelos; llaveros de fantasía; joyería, bisutería; relojería e instrumentos cronométricos; artículos de bisutería de metales no preciosos.
Väärismetallid ja nende sulamid ning väärismetallist või väärismetalliga kaetud esemed, mis ei kuulu muudesse klassidesse; mansetinööbid; võtmerõngad, võtmehoidjad, uuriripatsid; juveeltooted; horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid; rõivaehted (v.a väärismetallist).
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; kalvosinnapit; koristeelliset avaimenperät; korut; kellot ja ajanmittauslaitteet; muut kuin jalometalliset pukukorut.
Más osztályokba nem sorolt nemesfémek és ötvözeteik, nemesfémből készült vagy azzal bevont áruk; mandzsettagombok; kulcskarikák (és hozzájuk tartozó díszek); ékszerek; időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök; ruhaékszerek, nem nemesfémből.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gemelli; portachiavi di fantasia; gioielleria; orologeria e strumenti cronometrici; gioielli non in metalli preziosi e bigiotteria.
Brangieji metalai ir jų lydiniai, brangiųjų metalų dirbiniai arba dirbiniai, padengti brangiaisiais metalais, nepriskirti prie kitų klasių; rankogalių sąsagos; raktų žiedai (su pakabučiais); juvelyriniai dirbiniai; laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai; juvelyriniai dirbiniai ne iš brangiųjų metalų.
Cēlmetāli un to sakausējumi, no cēlmetāliem izgatavoti vai ar tiem pārklāti izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs; aproču pogas; atslēgu kabatiņas [Phantasie-, juvelierizstrādājumi]; juvelierizstrādājumi; pulksteņi un hronometriskie instrumenti; bižutērija, kas nav no dārgmetāla.
Materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom u oġġetti ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan, mhux inklużi fi klassijiet oħra; buttuni tal-pulzieri ta' qmis; ħoloq taċ-ċwievet innovattivi; ġojjelli; strumenti li juru l-ħin u kronometriċi; ġojjelli ta' imitazzjoni, mhux magħmula minn metall prezzjuż.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; manchetknopen; sleutelhangers (fantasie-artikelen); juwelierswaren en bijouterieën; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; namaakjuwelen, niet van edele metalen.
Metale szlachetnie i ich stopy oraz wyroby z metali szlachetnych lub pokryte nimi, nie zawarte w innych klasach; spinki do mankietów; klucze (breloczki do -) ozdobne; wyroby jubilerskie/biżuteria; przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne; biżuteria do strojów, nie z metali szlachetnych.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; botões de punho; porta-chaves de fantasia; joalharia, bijuteria; relojoaria e instrumentos cronométricos; joalharia de fantasia, não em metais preciosos.
Metale preţioase şi aliaje de metale preţioase, produse din metale preţioase sau placate cu metale preţioase, necuprinse în alte clase; butoni de manşetă; brelocuri pentru chei [articole fantezie si de bijuterie]; articole de bijuterie; instrumente de ceasornicărie şi cronometrice; gablonturi din metale comune.
Vzácne kovy a ich zliatiny a tovary zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté, nezahrnuté v iných triedach; manžetové gombíky; prívesky na klúce; šperky, klenoty; hodinárske a chronometrické prístroje; odevné šperky z iných ako vzácnych kovov.
Žlahtne kovine in njihove zlitine in izdelki iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi, ki niso zajeti v drugih razredih; manšetni gumbi; okrasni obeski za ključe; nakit; urarski in kronometrični inštrumenti; bižuterija, ne iz žlahtnih kovin.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; manschettknappar; nyckelringar med prydnader eller emblem; smycken; ur och tidmätningsinstrument; bijouterier, ej av ädelmetall.
|
|
| 18 |
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd; tašky; zavazadla; kufry, cestovní tašky a kufry; peněženky a náprsní tašky; aktovky; batohy; kabelky; školní aktovky; deštníky, slunečníky a vycházkové hole.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; sacs; bagages; malles, sacs et trousses de voyage; porte-monnaie et portefeuilles; porte-documents; sacs au dos; sacs à main; cartables; parapluies, parasols et cannes.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; bags; luggage; trunks, travelling bags and cases; wallets and purses; briefcases; rucksacks; handbags; school satchels; umbrellas, parasols and walking sticks.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Taschen und Beutel; Gepäckstücke; Reise- und Handkoffer sowie -taschen; Geldbörsen und Brieftaschen; Aktentaschen; Rucksäcke; Handtaschen; Schultaschen; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke.
Кожа и имитация на кожа и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; чанти; куфари; куфари, пътни чанти и калъфи; портмонета и портфейли; куфарчета за документи; раници; ръчни дамски чанти; ученически чанти; чадъри, слънчобрани и бастуни.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; tasker og poser; bagage; rejsekister, rejsetasker og kufferter; punge og tegnebøger; dokumentmapper; rygsække; håndtasker; skoletasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· τσάντες· αποσκευές· κιβώτια, βαλίτσες ταξιδίου και θήκες· πορτοφόλια για κέρματα και πορτοφόλια· χαρτοφύλακες· σακίδια ώμου· τσάντες χειρός· σχολικές τσάντες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; bolsas; equipaje; baúles, bolsos de viaje y estuches; monederos y carteras; porta-documentos (carteras); mochilas; bolsos de mano; carteras de colegiales; paraguas, sombrillas y bastones.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; kotid; reisitarbed; kohvrid, reisikotid ja -kohvrid; rahakotid ja rahataskud; kirjamapid, aktimapid; seljakotid; käekotid; koolikotid, ranitsad; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; kassit; matkatavarat; matka-arkut, matkakassit ja -kotelot; kukkarot ja lompakot; asiakirjasalkut; reput; käsilaukut; koululaukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; szatyrok; poggyász; bőröndök, útitáskák és -tokok; pénztárcák és igazolványtokok; aktatáskák; hátizsákok; kézitáskák; iskolatáskák; esernyők, napernyők és sétapálcák.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; borse; bagagli; borse da viaggio, valigie e bauli; portamonete e portafogli; portadocumenti; zaini; borsette; cartelle per la scuola; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio.
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; krepšiai; bagažas; lagaminai ir kelionmaišiai ir dėklai; piniginės; portfeliai; kuprinės; rankinės; mokykliniai portfeliai; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos.
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; somas; čemodāni; čemodāni, ceļojumu somas un ietvari; naudasmaki un kabatas portfeļi; ādas mapes; mugursomas; rokassomas; skolassomas; lietussargi, saulessargi un spieķi.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; boroż; valiġġi; bagolli, basktijiet u kaxex għall-ivvjaġġar; portmoni u portafolli; kaxxetta tad-dokumenti; barżakki; boroż; basket ta' l-iskola; umbrelel, parasol u bsaten.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; zakken en tassen; bagage; reiskoffers, koffers en kisten; portemonnees en portefeuilles; documententassen; ransels; handtassen; schooltassen; paraplu's, parasols en wandelstokken.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; torby; bagaż; kufry, torby podróżne i walizki; portmonetki i portfele; teczki skórzane; plecaki szkolne; torebki; szkolne (torby -); parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; sacos; bagagem; malas, maletas e estojos de viagem; porta-moedas e carteiras; pastas; mochilas; malas de mão; sacos escolares; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas.
Piele şi imitaţii de piele şi articole fabricate din aceste materiale necuprinse în alte clase; genţi; bagaje; lazi, saci de voiaj si valijoare; portmonee şi portofele; port-acte; rucsacuri; poşete; serviete pentru şcolari; umbrele, umbrele de soare şi bastoane.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; tašky; kufre; kufre a cestovné tašky a kufríky; peňaženky a náprsné tašky; aktovky, kufríky; ruksaky; kabelky; školské tašky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; torbe; prtljaga; potovalni kovčki, potovalne torbe in torbe; torbice in denarnice; aktovke, mape; nahrbtniki; ročne torbice; šolske torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; väskor; bagage; resväskor, lådor och koffertar; portmonnäer och plånböcker; portföljer; ryggsäckar; handväskor; skolväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy; obleky; pláště; košile; pásky; kožichy jako oděvy; rukavice (oděvy); šátky; pláště; kravaty; stávkové (pletené) zboží; ponožky; pantofle; osobní prádlo; dámské spodní prádlo.
Vêtements, chaussures, chapellerie; costumes; manteaux; chemises; ceintures; peaux en tant que vêtements; gants (habillement); foulards; manteaux; cravates; bonneterie; chaussettes; pantoufles; sous-vêtements; lingerie pour femme.
Clothing, footwear, headgear; suits; coats; shirts; belts; furs (clothing); gloves (clothing); scarves; coats; ties; hosiery; socks; slippers; underwear; women's lingerie.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Anzüge; Mäntel; Hemden; Gürtel; Pelze als Bekleidung; Handschuhe (Bekleidung); Hals-, Kopf-, Schultertücher; Mäntel; Krawatten; Strumpfwaren und gewirkte und gewebte Unterwäsche; Socken; Hausschuhe; Unterwäsche; Damenwäsche.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава; костюми; палта; ризи, блузи; колани; кожи за облекло; ръкавици (облекло); шалчета; палта; вратовръзки; трикотаж; къси чорапи; пантофи; бельо; дамско бельо.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; jakkesæt; frakker; skjorter; bælter; pelse i form af beklædning; handsker (beklædning); halstørklæder, tørklæder; frakker; slips; strømpevarer, trikotagevarer; sokker; hjemmesko; undertøj; damelingeri.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· κοστούμια· σακάκια· πουκάμισα· ζώνες· γούνες ως ενδύματα· γάντια (ενδύματα)· μαντήλια για το λαιμό· σακάκια· γραβάτες· καλσόν, κάλτσες και πλεκτά εσώρουχα (είδη)· κάλτσες κοντές· παντόφλες· εσώρουχα· γυνακεία εσώρουχα.
Vestidos, calzados, sombrerería; trajes; abrigos; camisas; cinturones; pieles para vestir; guantes (vestimenta); fulares; abrigos; corbatas; medias, calcetines y ropa interior de punto; calcetines; zapatillas; ropa interior; lencería femenina.
Rõivad, jalatsid, peakatted; ülikonnad, kostüümid; ülerõivad; särgid; vööd; karusnahad kui riietusesemed; kindad (rõivaste juurde); sallid; ülerõivad; lipsud; sukakaubad; sokid; tuhvlid, toakingad; aluspesu; naistepesu.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; miesten puvut; takit; paidat; vyöt; turkit vaatteina; käsineet (vaatteet); huivit; takit; solmiot; sukkahousut, sukat ja trikooalusvaatteet; sukat; tohvelit; alusvaatteet; naisten alusasut.
Ruházat, lábbelik, fejfedők; öltönyök; kabátok; ingek; övek; szőrmék ruházat formájában; kesztyűk (ruházat); sálak; kabátok; nyakkendők; kötöttáru/harisnyák; zoknik; papucsok; alsóruházat; női fehérnemű.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; abiti; cappotti; camicie; cinture; pellicce come abbigliamento; guanti (abbigliamento); foulard; cappotti; cravatte; maglieria; calzini; pantofole; biancheria intima; biancheria intima femminile.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai; kostiumai; paltai; marškiniai; diržai; kailiai (drabužiai); pirštinės (drabužiai); šalikai; paltai; kaklaraiščiai; trikotažo gaminiai; puskojinės; šlepetės; apatiniai baltiniai; moteriški apatiniai baltiniai.
Apģērbi, apavi un galvassegas; uzvalki; mēteļi; krekli; jostas; kažokādas kā apģērbs; cimdi; kaklauti; mēteļi; kaklasaites; zeķu izstrādājumi; īsās zeķes; rītakurpes; apakšveļa; sieviešu apakšveļa.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras; libsa; kowtijiet; qomos; ċinturini; fers bħala artikli ta' ħwejjeġ; ingwanti; xalpi; kowtijiet; ingravati; maljerija; kalzetti; papoċċi; ħwejjeġ ta' taħt; ħwejjeġ ta' taħt tan-nisa.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; kostuums; mantels; overhemden; ceintuurs; bont als kleding; handschoenen (kleding); hoofd- en halsdoeken; mantels; stropdassen; sokken, kousen en geweven of gebreid ondergoed; sokken; pantoffels; ondergoed; damesondergoed.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy; garnitury; prochowce; koszule; paski; futra jako odzież; rękawiczki (odzież); chusty; prochowce; krawaty; pończosznicze (wyroby -); skarpetki; pantofle domowe; bielizna osobista; bielizna dla kobiet.
Vestuário, calçado e chapelaria; fatos; casacos; camisas; cintos; peles enquanto vestuário; luvas (vestuário); lenços de pescoço e cabeça; casacos; gravatas; artigos de malha; peúgas; chinelos; roupa interior; lingerie feminina.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul; costume; mantouri; cămăşi; curele; piele pentru imbracaminte; manusi (imbracaminte); fulare; mantouri; cravate; bonetărie; şosete; papuci; lenjerie intimă; lenjerie de dama.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; kostýmy, obleky; plášte; košele; opasky; kožušina ako oblečenie; rukavice; šatky; plášte; viazanky; pletiarsky tovar; ponožky; papuče; bielizeň; dámska spodná bielizeň.
Oblačila, obutev, pokrivala; obleke; plašči; moške srajce; pasovi; krzna kot oblačila; rokavice (oblačila); ovratne rute; plašči; kravate; pletenine, nogavice; kratke nogavice; copati, natikači; spodnje perilo; fino damsko perilo.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; kostymer; rockar; skjortor; bälten; pälsar som kläder; handskar (bekl.); halsdukar; rockar; slipsar; strumpvaror, trikåvaror; sockor; tofflor; underkläder; damunderkläder.
|
|
| 35 |
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si mohli zákazníci pohodlně prohlédnout a koupit toto zboží v prodejně se smíšeným zbožím, na internetové webové stránce, ze zásilkového katalogy nebo jakýmkoli jiným způsobem spojeným s marketingem výrobků a přípravků péče o tělo a vlasy, toaletních přípravků, opalovacích přípravků, tělového pudru, kosmetiky, parfumerie, dezodorantů, antiperspirantů, depilačních přípravků, zubních past, mýdel, vonných olejů, krémů na holení a tělových vod, neléčivých toaletních přípravků, vzácných kovů a jejich slitin a výrobků z těchto látek nebo postříbřeného nebo pozlaceného plechu, manžetových knoflíků, kroužků na klíče, klenotů, hodinářských potřeb a chronometrických přístrojů, šperků na oděvy, kůže, imitace kůže a výrobků z těchto materiálů, tašek, zavazadel, kufrů, cestovních tašek a pouzder, náprsních tašek a peněženek, aktovek, deštníků, slunečníků a holí, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, košil, kostýmů, obleků, pláštů a kravat.
Rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits, afin de permettre aux clients de repérer et acheter facilement ces produits dans un point de vente au détail non spécialisé, sur un site web sur l'internet, sur un catalogue de vente par correspondance ou par tout autre moyen de commercialisation de produits et préparations de soin pour le corps et les cheveux, produits de toilette, produits de bronzage, talc, cosmétiques, parfumerie, déodorants, antisudoraux, produits dépilatoires, dentifrices, savons, huiles essentielles, crèmes à raser et lotions, produits de toilette non médicinaux, métaux précieux et leurs alliages et produits en métaux précieux ou en plaqué, boutons de manchette, porte-clés, joaillerie, instruments d'horlogerie et chronométrie, strass, cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, sacs, bagages, malles, sacs et trousses de voyages, portefeuilles et porte-monnaie, serviettes, parapluies, parasols et cannes, vêtements, chaussures, coiffures, chemises, costumes, manteaux et cravates.
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a general retail outlet, from an Internet website, from a catalogue by mail order or by any other means related to the marketing of body and hair care products and preparations, toiletries, suntan preparations, talcum powders, cosmetics, perfumery, deodorants, antiperspirants, depilatories, dentifrices, soaps, essential oils, shaving creams and lotions, non-medicated toilet preparations, precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, cufflinks, key rings, jewellery, horological and chronometric instruments, costume jewellery, leather and imitations of leather, and goods made of these materials, bags, luggage, trunks, travelling bags and cases, wallets and purses, briefcases, umbrellas, parasols and walking sticks, clothing, footwear, headgear, shirts, suits, coats and ties.
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte in Bezug auf die Vermarktung von Körper- und Haarpflegemitteln und -präparaten, Toilettemitteln, Bräunungsmitteln, Talkumpuder, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Parfümeriewaren, Deodorants, Antitranspiranzien, Enthaarungsmitteln, Zahnputzmitteln, Seifen, ätherischen Ölen, Rasiercremes und -lotionen, nicht medizinischen Toilettemitteln, Edelmetallen und deren Legierungen sowie daraus hergestellten oder damit plattierten Waren, Manschettenknöpfen, Schlüsselringen, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Modeschmuck, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Taschen, Gepäckbehältnissen, Reise- und Handkoffern, Brieftaschen und Geldbörsen, Aktentaschen, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Hemden, Anzügen, Mänteln und Krawatten, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren in allgemeinen Einzelhandelsverkaufsstellen, über Internetwebsites, aus Katalogen durch Versandhandel oder andere Medien zu ermöglichen.
Събирането на едно място в полза на трети лица на разнообразие от стоки, позволявайки на клиентите удобно да разгледат и закупят тези стоки от общ магазин за търговия на дребно от верига магазини, от интернет уебсайт, от каталози за поръчка по пощата или всеки друг начин, свързан с продажбата на продукти и препарати за грижа за тялото и косата, тоалетни принадлежности, продукти за слънчев загар, талк на прах, козметични средства, парфюмерия, дезодоранти, продукти против изпотяване, депилатоари, паста за зъби, сапуни, етерични масла, бръснарски кремове и лосиони, лечебни тоалетни препарати, благородни метали и техните смеси и стоки от благородни метали или покрити с тях, копчета за ръкавели, халки за ключове, бижутерия, часовникарски и хронометрични уреди, бижута за костюми, кожа и имитация на кожа и стоки, направени от тези материали, чанти, куфари, сандъци, пътни чанти и калъфи, портфейли и портмонета, куфарчета за документи, чадъри, слънчобрани и бастуни, дрехи, обувни артикули, принадлежности за глава, ризи, костюми, палта и вратовръзки.
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde fra en detailforretning med almindelige handsvarer, fra et websted på internettet, postordrekataloger eller ad anden vej i forbindelse med markedsføring af krops- og hårplejeprodukter og -præparater, toiletpræparater, solbrunende præparater, talkumpudder, kosmetiske præparater, parfumerivarer, desodoriseringsmidler, midler mod transpiration, hårfjerningsmidler, tandplejemidler, sæbe, æteriske olier, barbercremer og -lotioner, ikke-medicinske toiletpræparater, ædle metaller og legeringer heraf og varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed, manchetknapper, nøgleringe, juvelerarbejder, ure og kronometriske instrumenter, similismykker, læder og læderimitationer og varer heraf, tasker, bagageartikler, rejsekister, rejsetasker og kufferter, tegnebøger og punge, dokumentmapper, paraplyer, parasoller og spadserestokke, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, skjorter, spadseredragter, frakker og slips.
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά από πρατήριο λιανικής πώλησης ειδών γενικού εμπορίου, από διαδικτυακή ιστοθέση, από κατάλογο μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας ή με οποιοδήποτε άλλο μέσο σε σχέση με την εμπορία σε σχέση με προϊόντα και παρασκευάσματα για την περιποίηση του σώματος και των μαλλιών, είδη ατομικής περιποίησης, παρασκευάσματα για το μαύρισμα, τάλκη, καλλυντικά, είδη αρωματοποιίας, αποσμητικά, αντιιδρωτικά, προϊόντα αποτρίχωσης, οδοντοσκευάσματα, σαπούνια, βασικά έλαια, κρέμες και λοσιόν ξυρίσματος, μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης, πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και είδη από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, μανικετόκουμπα, κρίκοι για κλειδιά, κοσμήματα, είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα, ψεύτικα κοσμήματα, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, και είδη κατασκευασμένα από τα υλικά αυτά, τσάντες, αποσκευές, κιβώτια ταξιδίου, σάκοι και θήκες ταξιδιού, πορτοφόλια και γυναικεία πορτοφόλια, χαρτοφύλακες, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, πουκάμισα, κοστούμια, παλτά και γραβάτες.
Recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos, para que los clientes puedan verlos y adquirirlos cómodamente en un establecimiento minorista de mercadería general, en un sitio web de Internet, mediante catálogos de venta por correspondencia o por cualquier otro medio, relacionado con el marketing de productos y preparaciones para el cuidado corporal y del cabello, productos de tocador, preparaciones bronceadoras, polvos de talco, cosméticos, perfumería, desodorantes, antitranspirantes, productos depilatorios, dentífricos, jabones, aceites esenciales, cremas y lociones de afeitar, preparaciones de tocador no medicinales, metales preciosos y sus aleaciones y productos de metales preciosos o chapados, gemelos, llaveros, joyería, instrumentos de relojería e instrumentos cronométricos, bisutería, piel e imitaciones de piel, y productos hechos de estas materias, bolsas, equipaje, baúles, bolsos de viaje y estuches, billeteras y bolsos, maletines, paraguas, sombrillas y bastones, ropa, calzado, sombrerería, camisas, trajes, abrigos y corbatas.
Mitmesuguste kaupade koondamine kolmandate isikute huvides, et võimaldada neid kaupu mugavalt jaemüügikaupluses, Interneti veebisaidi, postimüügikataloogi või mõne muu vahendi kaudu mugavalt vaadata ja osta, mis tegelevad juuksehooldustoodete ja -preparaatide, tualett-tarvete, päevitusvahendite, talkpuudrite, kosmeetikavahendite, parfümeeriatoodete, deodorantide, antiperspirantide, karvaärastuspreparaatide, hambapulbrite ja -pastade, seepide, eeterlike õlide, raseerimiskreemide ja -lõhnavete, muude kui raviotstarbeliste tualettvahendite, väärismetallide ja nende sulamite ja väärismetallist või nendega kaetud toodete, mansetinööpide, võtmerõngaste, juveeltoodete, kellade ja kronomeetriliste vahendite, rõivaehete, naha ja kunstnaha ja nendest materjalidest valmistatud tootdete, kottide, reisitarvete, kohvrite, reisikottide ja -kohvrite, rahataskute ja rahakottide, portfellide, vihmavarjude, päikesevarjude ja jalutuskeppide, rõivaste, jalatsite, peakatete, särkide, ülikondade, ülerõivaste ja lipsude müügiga.
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyväksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita yleisestä vähittäismyymälästä, Internetin web-sivustolta, luettelosta postimyyntinä tai minkä tahansa muun sellaisen välineen avulla, joka liittyy seuraavien tavaroiden markkinointiin: vartalon- ja hiustenhoitotuotteet ja -valmisteet, hygieniatarvikkeet, rusketusvalmisteet, talkkijauheet, kosmeettiset tuotteet, hajuvedet, deodorantit, antiperspirantit, ihokarvojen poistoaineet, hampaidenpuhdistusaineet, saippuat, eteeriset öljyt, partavaahdokkeet ja -emulsiot, lääkeaineita sisältämättömät hygieniavalmisteet, jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai niillä päällystetyt tavarat, kalvosinnapit, avainrenkaat, korut, kellot ja ajanmittauslaitteet, pukukorut, nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, laukut, matkalaukut, matka-arkut, matkakassit ja -kotelot, lompakot ja kukkarot, asiakirjasalkut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, vaatteet, jalkineet, päähineet, paidat, puvut, takit ja solmiot.
Különféle áruk összegyűjtése mások számára. mai lehetővé teszi, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat általános kiskereskedelmi boltból, internetes webhelyről, postán értékesített áruk katalógusaiból vagy bármely más módon, ami kapcsolatos a következők forgalmazásával: test- és hajápoló termékek és készítmények, piperecikkek, naptól védő készítmények, testápoló púder, kozmetikai szerek, illatszerek, dezodorok, izzadásgátlók, szőrtelenítő szerek, fogkrémek, szappanok, illóolajok, borotvakrémek és tejek, folyadékok, gyógyanyagokat nem tartalmazó toalett célra szolgáló készítmények, nemesfémek és ötvözeteik és nemesfémből készült vagy azzal bevont termékek, mandzsettagombok, kulcstartó gyűrűk, ékszerek, órák és időmérő szerkezetek, ruhán viselt ékszerek, bőr és műbőrök, és és az említett anyagokból készült termékek, kézitáskák, poggyász, bőröndök, útitáskák és tokok, pénztárcák, irattárcák és erszények, pénztárcák, aktatáskák, esernyők, napernyők és sétabotok, sétapálcák, ruházat, lábbelik, fejre való viselet, ingek, kosztümök, kabátok és nyakkendők.
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, per consentire ai clienti di esaminarli ed acquistarli comodamente da un punto vendita di prodotti vari, un sito Internet, cataloghi di vendita per corrispondenza o qualsiasi altro mezzo, relativamente a preparati e prodotti per la cura dei capelli e del corpo, prodotti per la toilette, prodotti abbronzanti, talco, cosmetici, profumeria, deodoranti, prodotti da toilette antisudorifici, prodotti depilatori, dentifrici, saponi, oli essenziali, creme e lozioni da barba, prodotti per la toilette non medicinali, metalli preziosi e loro leghe e articoli in metalli preziosi o placcati, gemelli, portachiavi, gioielleria, orologeria e strumenti cronometrici, bigiotteria, pelletteria e finta pelle e articoli in queste materie, borse, articoli di valigeria, bauli, sacche da viaggio e astucci, portafogli da uomo e portamonete, valigette portadocumenti, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, abbigliamento, calzature, cappelleria, camicie, completi da uomo, cappotti e cravatte.
Įvairių prekių asortimento sudarymas kitų labui, leidžiantis klientams patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes iš bendrųjų prekių mažmeninės prekybos taško, interneto tinklavietės, pašto užsakymų katalogo ar bet kokiomis kitomis priemonėmis, susijusiomis su prekyba kūno ir plaukų priežiūros produktais bei preparatais, tualetiniais preparatais, įdegio saulėje preparatais, talko milteliais, kosmetika, parfumerija, dezodorantais, antiperspirantais, depiliacijos priemonėmis, dantų milteliais ir pastomis, muilu, eteriniais aliejais, skutimosi kremais ir losjonais, negydomaisiais tualetiniais preparatais, brangiaisiais metalais ir jų lydiniais, brangiųjų metalų arba jais padengtais dirbiniais, rankogalių sąsagomis, raktų žiedais, juvelyriniais dirbiniais, laikrodžiais ir laikmačiais, dekoratyvine bižuterija, odomis ir odų pakaitalais, jų gaminiais, krepšiais, bagažu, lagaminais, kelioniniais krepšiais ir dėklais, sulenkiamomis piniginėmis ir piniginėmis, portfeliais, lietaus ir saulės skėčiais, lazdomis (kriukiais), drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais, marškiniais, kostiumais, paltais ir kaklaraiščiais.
Dažādu preču apkopošana citiem, ļaujot klientiem ērti apskatīt un iegādāties šīs preces no vispārējas mazumtirdzniecības vietas, no interneta tīmekļa vietnes, no pasta pasūtīšanas kataloga vai ar jebkādu citu līdzekļu palīdzību, kas saistīti ar ķermeņa un matu kopšanas produktu un preparātu, tualetes piederumu, iedeguma līdzekļu, talka pūderu, kosmētikas, parfimērijas, dezodorantu, pretsviedru līdzekļu, depilācijas līdzekļu, zobu tīrīšanas līdzekļu, ziepju, ēterisko eļļu, skūšanās krēmu un losjonu, tualetes līdzekļu bez ārstnieciskas iedarbības, dārgmetālu un to sakausējumu, un preču, kas izgatavotas no dārgmetāliem vai ar tiem apklātas, aproču pogu, atslēgu gredzenu, juvelierizstrādājumu, pulksteņu un hronometrisko instrumentu, bižutērijas, ādas un ādas imitācijas, un preču, kas izgatavotas no iepriekš minētajiem materiāliem, somu, bagāžas piederumu, čemodānu, ceļojumu somu un koferu, kabatas portfeļu un naudasmaku, ādas mapju, lietussargu, saulessargu un spieķu, apģērba, apavu, galvassegu, kreklu, uzvalku, jaku un kaklasaišu tirgvedību.
Il-ġabra flimkien għall-benefiċċju ta' oħrajn ta' varjetà ta' oġġetti li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti minn ħanut, minn websajt fuq l-Internet, minn katalogi ta' bejgħ u xiri bil-posta jew b'mezz ieħor relatat mal-marketing ta' prodotti u preparazzjonijiet għall-kura tax-xagħar u tal-ġisem, oġġetti tat-twaletta, preparazzjonijiet għat-teħid tax-xemx, terra, kosmetiċi, fwejjaħ, deodoranti, antiperspiranti, preparazzjonijiet depilatorji, dentifriċi, sapun, żjut essenzjali, kremi tal-leħja u lozjonijiet, preparazzjonijiet tat-twaletta mhux medikati, metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom u oġġetti magħmula minn metalli prezzjużi jew miksija bihom, buttuni tal-pulzieri ta' qmis, ħoloq taċ-ċwievet, ġojjelli, strumenti ta' oroloġerija u kronometriċi, ġojjelli magħmulin minn ħaġar artifiċjali, ġilda u imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula mill-materjali hawn fuq imsemmija, basktijiet, valiġġi, bagolli, basktijiet u kaxex għall-ivvjaġġar, portafolli u portmoni, kaxxetta tad-dokumenti, umbrelel, parasols u bsaten, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, qomos, ilbiesi, kowtijiet u ingravati.
Het samenbrengen, ten bate van derden, van een breed scala aan goederen om de klant in staat te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen vanuit een winkel voor algemene handelswaar, vanaf een internetwebsite, vanuit een catalogus voor postorderverkoop of via welk ander medium dan ook met betrekking tot het op de markt brengen van lichaams- en haarverzorgingsproducten en -preparaten, producten voor de toiletverzorging, zonnebrandmiddelen, talkpoeders, cosmetische middelen, parfumerieën, deodorantia, toiletverzorgingsmiddelen tegen transpiratie, ontharingsmiddelen, tandreinigingsmiddelen, zepen, etherische oliën, scheercrèmes en -lotions, niet-medicinale producten voor de toiletverzorging, edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, manchetknopen, sleutelringen, juwelierswaren, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, namaakjuwelen, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, tassen, bagage, reiskoffers en koffers, portefeuilles en beurzen, aktetassen, paraplu's, parasols en wandelstokken, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, hemden, kostuums, mantels en dassen.
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, rozmaitych towarów, w celu umożliwienia klientom dogodnego obejrzenia i dokonania zakupu tych produktów w wielobranżowym sklepie detalicznym, z witryny internetowej, katalogu sprzedaży wysyłkowej lub za pomocą wszelkich innych środków dotyczące sprzedaży produktów i środków do pielęgnacji ciała i włosów, przyborów toaletowych, preparatów do opalania, talku, kosmetyków, produktów perfumeryjnych, dezodorantów, antyperspirantów, depilatorów, środków do czyszczenia zębów, mydeł, olejków eterycznych, kremów i balsamów do golenia, niemedycznych preparatów toaletowych, metali szlachetnych i ich stopów oraz towarów z metali szlachetnych lub nimi pokrytych, spinek do mankietów, kółek do kluczy, wyrobów jubilerskich, przyrządów zegarmistrzowskich i chronometrycznych, sztucznej biżuterii, skóry i imitacji skóry oraz towarów wykonanych z wyżej wymienionych materiałów, toreb, bagażu, kufrów, toreb i walizek podróżnych, portfeli i portmonetek, aktówek, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, odzieży, obuwia, nakryć głowy, koszuli, garniturów, prochowców i krawatów.
A reunião, em beneficio de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos num estabelecimento de comércio retalhista de produtos em geral, a partir de um sítio Web na Internet, através de um catálogo de encomenda por correspondência ou de qualquer outro meio relacionados com a comercialização de produtos e preparações para os cuidados do corpo e dos cabelos, produtos de toilette, produtos para bronzear, pó de talco, cosméticos, perfumaria, desodorizantes, antitranspirantes, produtos depilatórios, dentífricos, sabonetes, óleos essenciais, cremes e loções de barbear, produtos de toilette não medicinais, metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué, botões de punho, argolas para chaves, joalharia, relojoaria e instrumentos cronométricos, joalharia de fantasia, couro e imitações de couro e produtos nestas matérias, sacos, bagagem, malas, maletas e estojos de viagem, carteiras e porta-moedas, pastas para documentos, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, vestuário, calçado, chapelaria, camisas, fatos, casacos e gravatas.
Colectarea, in beneficiul tertilor, a unei varietati de bunuri, care permit clientilor vizualizarea si achizitionarea acestor bunuri dintr-un magazin de vanzare cu amanuntul, de pe o pagina de internet, dintr-un catalog de comanda prin posta sau prin alte mijloace cu privire la comercializarea de produse si preparate pentru ingrijirea corpului si parului, produse de toaleta, preparate autobronzante, pudra de talc, cosmetice, produse de parfumerie, deodorante, produse antitranspirante,depilatoare, produse pentru curatarea dintilor, sapunuri, uleiuri eterice, creme de ras si lotiuni (creme lichide), preparate de toaleta nu de uz medical, metale pretioase si aliajele acestora si articole din metale pretioase sau placate cu acestea, butoni, inele pentru chei, articole de bijuterie, instrumente de ceasornicarie si de cronometrare, bijuterii fantezie, piele si imitatii de piele, si articole din aceste materiale, sacose, bagaje, lazi, saci de voiaj si valijoare, portofele si portmonee, port-acte, umbrele de ploaie, umbrele de soare si bastoane de mers, costume de haine, incaltaminte, articole de purtat pe cap, camasi, costume, mantouri si cravate.
Zhromažďovanie rôznych druhov tovarov, umožňujúc zákazníkom pohodlne si prezerať a zakúpiť tento tovar z maloobchodu so zmiešaným tovarom, z internetovej stránky, zo zásielkového katalógu alebo inak v súvislosti s predajom nasledujúcich výrobkov: výrobky a prípravky na ošetrovanie vlasov a tela, toaletné prípravky, opaľovacie prípravky, telový púder, kozmetika, parfuméria, dezodoranty, dezodoranty, depilačné prípravky, prípravky na čistenie zubov, mydlá, éterické oleje, krémy na holenie a vody, toaletné prípravky bez liečivých prísad, vzácne kovy a ich zliatiny a tovary z drahých kovov alebo nimi pokryté, manžetové gombíky, krúžky na kľúče, klenoty, hodinárske a chronometrické prístroje, bižutéria, koža a umelá koža a imitácie kože, a a výrobky vyrobené z uvedených materiálov, tašky, kufre, kufre, cestovné tašky a kartóny, peňaženky a peňaženky, papierové vreckovky, dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice, časti odevu, obuv, pokrývky hlavy, košele, "kostýmy, obleky", plášte a viazanky.
Združevanje številnih izdelkov v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov iz prodajalne na drobno z mešanim blagom, z internetne spletne strani, iz kataloga z naročilom po pošti ali s kakršnimi koli drugimi sredstvi v zvezi s trženjem izdelkov in pripravkov za nego telesa in las, toaletnih izdelkov, sredstev za sončenje, smukcev, kozmetičnih sredstev, parfumerijskih izdelkov, dezodorantov, sredstev proti potenju, depilacijskih sredstev, sredstev za čiščenje zob, mil, eteričnih olj, krem in losjonov za britje, toaletnih izdelkov brez zdravilnih učinkovin, žlahtnih kovin in njihovih zlitin ter predmetov, izdelanih iz njih ali prevlečenih z njimi, manšetnih gumbov, obeskov za ključe, zlatarskih izdelkov, nakita, ur in kronometrskih instrumentov, bižuterije, usnja in imitacij usnja ter izdelkov iz teh snovi, torb, prtljage, potovalnih kovčkov, potovalnih torb in kovčkov, denarnic in ženskih torbic, aktovk, dežnikov, sončnikov in sprehajalnih palic, oblačil, obutve, pokrival, srajc, oblek, plaščev in kravat.
Sammanförandet, för andras räkning, av olika varor, möjliggörande för kunder att bekvämt överblicka och inhandla dessa varor från en allmän detaljistbutik, från en webbplats på Internet, från en postorderkatalog eller genom något annat medel relaterat till marknadsföringen av kropps- och hårvårdsprodukter och preparat, toalettartiklar, solpreparat, talk, kosmetika, parfymer, deodoranter, antiperspiranter, hårborttagningmedel, tandpulver, tvål, eteriska oljor, rakkrämer och lotioner, icke-medicinska toalettpreparat, ädelmetaller och deras legeringar och varor av ädla metaller eller överdragna därmed, manschettknappar, nyckelringar, smycken, ur och kronometriska instrument, oäkta juvelerarvaror, skinn och läderimitationer, och varor framställda av dessa material, väskor, reseffekter, koffertar, resväskor och fodral, plånböcker och portmonnäer, portföljer, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, skjortor, kostymer, rockar och band.
|
|
|
