|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Obuv, kloboučnické zboží.
Chaussures, chapellerie.
Footwear, headgear.
Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Обувки, накити за глава.
Fodtøj og hovedbeklædning.
Υποδήματα, είδη πιλοποιίας.
Calzados, sombrerería.
Jalatsid ja peakatted.
Jalkineet, päähineet.
Lábbelik és fejfedők.
Scarpe, cappelleria.
Apavas ir galvos apdangalai.
Apavi un galvassegas.
Xedd is-saqajn u xedd ir-ras.
Schoeisel, hoofddeksels.
Obuwie i nakrycia głowy.
Calçado, chapelaria.
Pantofi, podoabe de cap.
Obuv a pokrývky hlavy.
Obutev, pokrivala.
Fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Propagační činnost, reklama, služby manekýnů pro reklamní účely a pro podporu prodeje, online reklama v počítačové síti, vylepování plakátů, zásilková reklama, rozhlasová reklama, televizní reklama; kancelářské funkce.
Publicité, services de modèles pour la publicité et la promotion des ventes, publicité en ligne sur un réseau informatique, affichage, publicité par correspondance, publicité radiophonique, publicité télévisée; travaux de bureau.
Advertising, modelling for advertising and sales promotion, online advertising on computer networks, billposting, advertising by mail order, radio advertising, television advertising; office functions.
Werbung, Mannequindienste für Werbe- und verkaufsfördernde Zwecke, Online-Werbung in einem Computernetzwerk, Plakatanschlagwerbung, Versandwerbung, Rundfunkwerbung Fernsehwerbung; Büroarbeiten.
Реклама, услуги на манекен за рекламни и стимулиращи продажбите цели, онлайн реклама чрез информационна мрежа, външна реклама, реклама чрез директна поща, радио и телевизионна реклама; административна дейност.
Annonce- og reklamevirksomhed, modelvirksomhed med reklamemæssigt eller salgsmæssigt sigte, onlinereklamer på et computernetværk, plakatopslag, reklameomdeling, radioreklame, tv-reklame; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση, υπηρεσίες φωτομοντέλων για διαφημιστικούς σκοπούς και για προώθηση πωλήσεων, επιγραμμική διαφήμιση σε δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπαίθρια διαφήμιση, διαφήμιση μέσω ταχυδρομικών αποστολών, ραδιοφωνική διαφήμιση τηλεοπτική διαφήμιση· εργασίες γραφείου.
Publicidad, servicios de maniquíes para uso publicitario y promocional, publicidad en línea en una red informática, fijación de carteles, publicidad por correo, publicidad en radio, publicidad en televisión; trabajos de oficina.
Reklaam, mannekeeni teenused reklaami ja müügiedendamise eesmärgil, sidusreklaam arvutivõrgus, müürilehtede ülespanemine, postimüügireklaam, raadioreklaam, telereklaam; kontoriteenused.
Mainonta, mallien palvelut mainos- ja myynninedistämistarkoituksiin, online-mainonta tietokoneverkossa, julistemainonta, lähetysmainonta, radiomainonta, televisiomainonta; toimistotehtävät.
Reklámozás, manökenszolgáltatások reklám- és eladástámogatási célokra, online reklámozás számítógépes hálózatban, plakát általi reklámozás, reklámküldés, rádiós reklámozás, televíziós reklámozás; irodai munkák.
Pubblicità, servizi di indossatrici a scopo pubblicitario e promozionale, pubblicità on-line su una rete telematica, affissioni, pubblicità per corrispondenza, pubblicità radiofonica e televisiva; lavori di ufficio.
Reklama, manekeno paslaugos reklamos ir pardavimo skatinimo reikmėms, internetinė reklama kompiuterių tinkle, lauko reklama, reklama paštu, radijo reklama, televizijos reklama; istaigu veikla.
Reklāma, manekenu pakalpojumi reklāmas un pārdošanas veicināšanas vajadzībām, tiešsaistes reklāma datortīklā, ārpustelpu reklāmas, sūtījumreklāma, radioreklāma, televīzijas reklāma; biroja darbi.
Reklamar, servizzi ta' mudelli għal skopijiet pubbliċitarji u promozzjonali, reklamar onlajn fuq netwerk tal-kompjuter, reklamar bil-powsters, reklamar bil-posta, reklamar fuq ir-radju, reklamar fuq it-televiżjoni; funzjonijiet ta' l-uffiċċji.
Reclame, mannequindiensten voor reclame- en verkoopbevorderende doeleinden, onlinereclame in een computernetwerk, reclame door aanplakbiljetten, postorderreclame, radioreclame, televisiereclame; administratieve diensten.
Reklamy, usługi manekinów do celów reklamowych i wspomagania sprzedaży, reklama online w sieci komputerowej, reklama plakatowa, reklama korespondencyjna, reklama radiowa reklama telewizyjna; czynności biurowe.
Publicidade, serviços de manequim para fins publicitários e de promoção de vendas, publicidade on-line em redes informáticas, afixação de cartazes, publicidade domiciliária, publicidade na rádio e na televisão; trabalhos de escritório.
Publicitate, servicii de manechine cu scopuri de publicitate si vanzare, publicitate online prin intermediul unei retele informatice, afisaj, publicitate prin posta, publicitate prin radio si publicitate prin televiziune; funcţii administrative.
Reklama, manekýnske služby pre reklamné účely a pre účely podpory predaja, on line reklama v počítačovej sieti, plagátová reklama, zásielková reklama, rozhlasová reklama, televízna reklama; kancelárske funkcie.
Oglasna dejavnost, manekenske storitve za reklamne namene in namene pospeševanja prodaje, spletno oglaševanje po računalniški mreži, plakatiranje, reklamiranje po pošti, radijsko oglaševanje, televizijsko oglaševanje; pisarniški posli.
reklamtjänster, mannekängtjänster för reklam- och säljfrämjande ändamål, direktansluten reklam i ett datornät, utomhusreklam, postreklam, produktion av radioreklaminslag, produktion av televisionsreklaminslag; kontorstjänster.
|
|
| 41 |
Zábava;sportovní a kulturní aktivity a jejich pořádání, zejména pronájem sportovního vybaení (s výjimkou vozidel), pořádání sportovních akcí pro účely zábavy a provozu sportovního kempu;na internetu nabízené herní služby prostřednictvím počítačové sítě;trénink pro civilní strážní hlídky.
Divertissement;activités sportives et culturelles ainsi que leur conduite, en particulier location d'équipements sportifs (excepté véhicules), organisation de compétitions sportives dans un but de divertissement ainsi qu'exploitation de camps sportifs;services de jeux en ligne sur un réseau informatique;formation en protection civile.
Entertainment;sporting and cultural activities and events, in particular rental of sports equipment (except vehicles), arranging of sports competitions for entertainment purposes and providing sports camp facilities;providing online games services via computer networks;providing of training for guard services.
Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten sowie deren Veranstaltung, insbesondere Vermietung von Sportausrüstungen (ausgenommen Fahrzeuge), Veranstaltung von sportlichen Wettbewerben zum Zweck der Unterhaltung sowie Betrieb eines Sportcamps; im Internet angebotene Spieldienstleistungen über ein Computernetzwerk; Training für zivile Schutzdienste.
Развлечение;спортни и културни дейности и мероприятия, специално отдаване под наем на спортни съоръжения (с изключение на превозни средства), организиране на спортни състезания за развлечение и експлоатация на спортни лагери;онлайн предлагани услуги за игри [от компютърна мрежа];услуги на гражданска защита.
Underholdningsvirksomhed;sportsarrangementer og kulturelle arrangementer samt virksomhed i forbindelse med arrangering heraf, særlig udlejning af sportsudstyr (dog ikke køretøjer), arrangering af sportskonkurrencer med henblik på underholdning samt drift af sportslejre;spillevirksomhed udbudt på internettet via et computernetværk;undervisning inden for civil beskyttelse.
Ψυχαγωγία·αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες καθώς και διοργάνωση αυτών, ειδικότερα εκμίσθωση αθλητικού εξοπλισμού (εκτός από οχήματα), διοργάνωση αθλητικών αγώνων με σκοπό την ψυχαγωγία καθώς και λειτουργία αθλητικής κατασκήνωσης·υπηρεσίες παιχνιδιού παρεχόμενες στο Διαδίκτυο μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών·εξάσκηση για υπηρεσίες πολιτικής άμυνας.
Esparcimiento;actividades deportivas y culturales y su organización, en particular alquiler de equipos deportivos (excepto vehículos), organización de competiciones deportivas para entretenimiento así como explotación de un campamento deportivo;servicios de juegos ofrecidos en Internet a través de una red informática;entrenamiento para servicios de protección civil.
Lõbustus, meelelahutus, ajaviide;spordi- ja kultuuritegevus, samuti -üritused, eelkõige spordivarustuse rentimine (v.a sõidukid), spordivõistluste korraldamine meelelahutuse eesmärgil, samuti spordilaagri pidamine;Internetis pakutavad mänguteenused läbi arvutivõrgu;kodanikukaitseteenuste alane koolitus.
Ajanviete;urheilu ja kulttuuritoiminnat sekä niiden järjestäminen, erityisesti urheiluvarusteiden (paitsi ajoneuvojen) vuokraus, urheilukilpailujen järjestäminen ajanvietteeksi sekä urheiluleirien toiminta;tietokoneverkon välityksellä Internetissä tarjottavat pelipalvelut;koulutus siviilialan suojelupalveluihin.
Szórakoztatás;sport- és kulturális tevékenységek, valamint ezek rendezése, különösen sportfelszerelések bérbeadása (járművek kivételével), sportversenyek rendezése szórakoztatás céljából, valamint sporttábor üzemeltetése;interneten kínált játékszolgáltatások számítógépes hálózatban;tréning polgári védelmi szolgálatok számára.
Divertimento;attività sportive e culturali e loro organizzazione, in particolare noleggio di attrezzature sportive (tranne i veicoli), organizzazione di competizioni sportive a scopo d'intrattenimento nonché gestione di stage sportivi;servizi per giochi offerti online attraverso una rete informatica;addestramento per servizi di protezione civile.
Pramogos;sportinė ir kultūrinė veikla ir renginiai, ypač sportinės įrangos nuoma (išskyrus transporto priemones), pramoginių sportinių varžybų rengimas bei sportinės stovyklos veikla;internete teikiamos žaidimų kompiuteriniame tinkle paslaugos;civilinės saugos tarnybų treniruotės.
Izpriecas;sporta un kultūras aktivitātes, īpaši sporta aprīkojuma noma (izņemot transportlīdzekļus), sporta sacensību rīkošana izklaides vajadzībām, kā arī sporta nometņu pakalpojumi;internetā piedāvātie spēļu pakalpojumi, izmantojot datortīklu;civilaizsardzības apmācības.
Divertiment;attivitajiet sportivi u kulturali kif ukoll l-organizzazzjoni tagħhom, speċjalment kiri ta' tagħmir sportiv (minbarra vetturi), organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi għad-divertiment kif ukoll ġestjoni ta' kamp sportiv;servizzi ta' logħob offruti fuq l-Internet permezz ta' netwerk tal-kompjuter;taħriġ għall-membri tal-protezzjoni ċivili.
Ontspanning;sportieve en culturele activiteiten alsmede het organiseren hiervan, met name verhuur van sportuitrustingen (behalve voertuigen), het organiseren van sportwedstrijden voor ontspanningsdoeleinden alsmede exploitatie van sportkampen;op internet aangeboden speldiensten via een computernetwerk;training voor burgerbescherming.
Rozrywka;działalność sportowa i kulturalna oraz jej organizacja, zwłaszcza wynajem sprzętu sportowego (za wyjątkiem pojazdów), organizowanie zawodów sportowych w celu rozrywki oraz prowadzenie obozu sportowego;oferowane w internecie usługi gier przez sieć komputerową;trening cywilnych służb ochrony.
Divertimento;actividades desportivas e culturais, em especial aluguer de equipamentos desportivos (excepto veículos), realização de competições desportivas para fins de entretenimento, bem como exploração de campos de desportos;serviços de jogos disponibilizados na Internet através de redes informáticas;exercícios em matéria de serviços de protecção civil.
Divertisment;activitati sportive si culturale, precum si organizarea lor, in special inchirierea de echipament sportiv (exceptand vehicule), organizarea de competitii sportive cu scopuri de divertisment precum si exploatarea unei tabere de sport;oferte de servicii pentru jocuri in internet printr-o retea de calculatoare;instruire pentru servicii civile de protectie.
Zábava, pobavenie;športové a kultúrne aktivity, ako aj ich usporadúvanie, predovšetkým prenájom športovej výstroje (okrem vozidiel), usporadúvanie športových súťaží za účelom zábavy, ako aj prevádzkovania športových táborov;na internete ponúkané hracie služby cez počítačovú sieť;tréning pre civilné ochranné služby.
Zabave;športne in kulturne aktivnosti, kot tudi njihovo prirejanje, zlasti dajanje v najem športne opreme (razen vozil), prirejanje športnih tekmovanj za namene razvedrila, kot tudi vodenje športnih kampov;na internetu ponujene športne storitve preko računalniške mreže;urjenje za civilne varnostnike.
Underhållning;sport och kulturella aktiviteter och tillställningar, speciellt uthyrning av sportutrustning (ej fordon), anordnande av sporttävlingar för underhållning samt drift av ett sportläger;speltjänster som erbjuds via internet via ett datornät;träning för civila skyddstjänster.
|
|
| 43 |
Služby k ubytování a stravování hostů; barové služby; kempy (provozování-); externí zásobování;pronájem pokojů, zprostředkování pokojů, služby zajišťující stravování a nápoje v restauraci.
Services de restauration et hébergement temporaire; services de bars; exploitation de terrain de camping; restauration;location de logements temporaires, services d'agences de logement, restauration (repas).
Providing of food and drink and temporary accommodation; bars; providing campsite facilities; outside catering;rental of temporary accommodation, accomodation bureaux, restaurants.
Dienstleistungen zur Beherbergung und Verpflegung von Gästen; Betrieb einer Bar; Betrieb eines Campingplatzes; Catering; Vermietung von Gästezimmern, Zimmervermittlung, Verpflegung von Gästen in einem Restaurant.
Ресторантьорство и временно настаняване; обслужване на бар; използване на къмпингов терен; продоволствие на храна/катеринг;даване под наем на стаи за гости, посредничество на стаи под наем, хранене на гости в ресторант.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, værelsesudlejning; barer; drift af campingpladser; catering;udlejning af værelser, bureauer til anvisning af midlertidig indkvartering, restaurationsvirksomhed og tilvejebringelse af mad og drikke.
Υπηρεσίες παροχή διατροφής και ποτών και προσωρινής κατάλυσης· υπηρεσίες μπαρ· εκμετάλλευση χώρων κατασκήνωσης· παροχή φαγητού σε εξωτερικούς χώρους·εκμίσθωση προσωρινών καταλυμάτων, μεσιτεία δωματίων, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών παρεχόμενες σε εστιατόριο.
Servicios de restauración (alimentación) y hospedaje temporal; servicios de bares; explotación de terrenos de camping; aprovisionamiento (abastecimiento) de comidas;alquiler de alojamientos temporales, alojamiento en hoteles, restauración.
Teenused külaliste majutamiseks ja toitlustamiseks; baariteenused; laagriplatsiteenused; väliürituste toitlustus;külalistubade üürimine, tubade vahendus, külaliste toitlustamine restoranis.
Ravitsemis- ja tilapäismajoituspalvelut; baaripalvelut; leirintäaluetoiminnan harjoittaminen; ateriapalvelut;vierashuoneiden vuokraus, huoneiden välitys, ravintola-asiakkaiden ravitseminen.
Vendéglátó és ideiglenes szállásadói szolgáltatások; bárban nyújtott szolgáltatások; táborhelyek hasznosítása; külső (házon kívüli) étkeztetés;vendégszobák kiadása, szobaközvetítés, vendéglátás éttermekben.
Servizi per la ristorazione e alloggiamento d'ospiti; servizi di bar; gestione d'aree per campeggio; catering;locazione d'alloggi temporanei, servizi d'agenzie d'alloggio, ristorazione offerta in ristoranti.
Svečių apgyvendinimo ir maitinimo paslaugos; barų paslaugos; stovyklaviečių paslaugos; maitinimas lauke;kambarių nuoma, tarpininkavimas teikiant laikino apgyvendinimo paslaugas, restorano maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos.
Viesu ēdināšanas un izmitināšanas pakalpojumi; bāru pakalpojumi; nodrošināšana ar tūristu nometņu vietām; ārpustelpu ēdināšanas pakalpojumi;viesu namu istabiņu noma, viesnīcu numuru nodrošināšana, viesu apkalpošana restorānos.
Servizzi ta' akkomodazzjoni temporanja u catering ta' mistednin; servizzi ta' bar; il-provvista ta' sit g?all-ikkampjar; forniment ta' ikel fuq barra;kiri ta' kmamar tal-mistednin, provvista ta' akkomodazzjoni f'lukanda, qadi tal-klijenti f'restorant.
Diensten op het gebied van restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) en tijdelijke huisvesting; bars; exploitatie van kampeerterrein; catering;verhuur van tijdelijke huisvesting, bureaus voor het verstrekken van logies, restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken).
Usługi zakwaterowania i wyżywienia gości; usługi barowe; eksploatacja terenow kempingowych; gastronomiczna obsługa imprez;wynajem pokoi gościnnych, wynajem pokoi, wyżywienie gości w restauracji.
Serviços de restauração (alimentação) e alojamento temporário; serviços de bares; exploração de terrenos de acampamento; serviços de alimentação por contrato;arrendamento de alojamento temporário, agências de alojamento, serviços de restauração (alimentação) em restaurantes.
Servire de alimente si bauturi si cazare temporara; servicii ale barurilor; exploatarea terenului de camping; aprovizionare;inchiriere de locuinte temporare, intermedierea de camere, servirea clientilor intr-un restaurant.
Hoteliérske a gastronomické služby; bary (služby -); prevádzkovanie kempov; externé poskytovanie služieb;Prenájom hosťovských izieb, sprostredkovanie izieb, stravovanie hostí v reštaurácii.
Storitve nudenja nastanitve in prehrane gostom; priprava in strežba mešanih pijač; prostor za taborjenje; zunanja oskrba s hrano;dajanje v najem sob za goste, posredovanje sob, nudenje hrane in pijače v restavraciji.
Utskänkning av mat och dryck, upplåtande av kortvarigt boende; cocktailbartjänster; upplåtande av campingplatser; catering;uthyrning av tillfälliga bostäder, hotellbokningsagenturer, utskänkning av mat och dryck.
|
|
| 45 |
Bezpečnostní služby pro ochranu věcných hodnot a/nebo osob; pronájem oděvů a kostýmů; poradenství v oblasti bezpecnosti;služby civilní ochrany.
Services de sécurité pour la protection des valeurs matérielles et/ou des personnes; location de costumes; conseils en matière de sécurité;services de protection civile.
Security services for the protection of property and/or persons; evening dress rental; security consultancy;guard services.
Sicherheitsdienstleistungen zum Schutz von Sachwerten und/oder Personen; Vermietung von Kleidung und Kostümen; Beratung auf dem Gebiet der Sicherheit; zivile Schutzdienstleistungen.
Охранителни услуги за защита на ценни вещи или хора; отдаване под наем на вечерно облекло; консултации по сигурността;цивилни защитни услуги.
Sikkerhedsmæssige ydelser til beskyttelse af ejendom og mennesker; udlejning af beklædning og kostumer; sikkerhedsrådgivning;civil beskyttelse.
Υπηρεσίες ασφαλείας για την προστασία αντικειμένων αξίας και/ή προσώπων· μίσθωση ενδυμάτων και κοστουμιών· παροχή συμβουλών για θέματα ασφαλείας·υπηρεσίες πολιτικής άμυνας.
Servicios de seguridad para la protección de objetos y/o personas; alquiler de trajes; consultas en materia de seguridad;servicios de protección civil.
Turvateenused esemete ja/või isikute kaitseks; piduliku rõivastuse laenutus; turvanõustamine;kodanikukaitseteenused.
Turvapalvelut esineiden ja/tai henkilöiden suojaamiseen; vaatteiden ja pukujen vuokraus; turvallisuuskonsultointi;siviilialan suojelupalvelut.
Vagyon- és/vagy személyvédelmi biztonsági szolgáltatások; estélyi ruha kölcsönzés; biztonsági szaktanácsadás;polgári védelmi szolgálatok.
Servizi di sicurezza per la protezione di valori e/o persone; noleggio d'abiti; consulenza in materia di sicurezza;protezione civile.
Nuosavybės ir/ar asmenų sauga; vakarinių suknelių nuoma; konsultacijos apsaugos klausimais;civilinės saugos paslaugos.
Drošības pakalpojumi vērtslietu un/vai personu aizsardzībai; vakartērpu noma; konsultācijas drošības jomā;civilaizsardzības pakalpojumi.
Servizzi tas-sigurtà għall-protezzjoni ta' assi materjali u/jew persuni; kiri ta' lbies ta' fil-g?axija; konsulenza dwar is-sigurtà;servizzi mill-membri tal-protezzjoni ċivili.
Beveiligingsdiensten voor de bescherming van waardevolle voorwerpen en/of personen; verhuur van kostuums; consultancy op het gebied van veiligheid;diensten met betrekking tot burgerbescherming.
Usługi zabezpieczania dla ochrony mienia i/lub osób; wypożyczanie strojów wieczorowych; doradztwo w dziedzinie bezpieczeństwa;cywilne usługi strażnicze.
Serviços de segurança para a protecção de bens ou pessoas; aluguer de fatos; consultoria em matéria de segurança;serviços de protecção civil.
Servicii de siguranta pentru protectia de valori materiale si/sau de persoane; inchiriere de costume; consultatii in domeniul securitatii;servicii civile de protectie.
Bezpečnostné služby na ochranu vecných hodnôt a/alebo osôb; požiciavanie oblekov a večerných šiat; poradenstvo v oblasti bezpečnosti;civilné ochranné služby.
Varnostne storitve za zaščito vrednostnih predmetov in/ali oseb; izposoja oblačil in kostumov; svetovanje v zvezi z varnostjo;storitve civilnega varovanja.
säkerhetstjänster för skydd av materiella värden och/eller personer; uthyrning av högtids- och aftonkläder; konsultationer avseende säkerhetsfrågor;civila skyddstjänster.
|
|
|
