|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques à usage industriel, notamment solvants
et produits chimiques de régénération conçus pour le besoin
des artistes.
Chemicals used in industry, in particular solvents and
reconditioning chemicals for artists' requirements.
Productos químicos destinados a la industria, en particular
disolventes y productos químicos de reacondicionamiento
para artistas.
|
|
| 2 |
Couleurs pour artistes, notamment aquarelles, peinture au
doigt, pigments opaques, peintures à l'huile, émulsions, et
peintures au latex, tempéra, peintures pour tissus et
encres d'imprimerie, teintures à batik; peintures de
couleur pour fenêtres, couleurs à base de cire et couleurs
pour le retouchage; apprêts et fixatifs, laques et vernis.
Paints for artists, in particular watercolors, finger
paints, opaque pigments, oil paints, emulsion and latex
paints, tempera, fabric paints and printing inks, batik
dyes; coloured paints for use on windows, wax-based colour
and retouching paints; primers and fixatives, lacquers and
varnishes.
Pinturas para artistas, en particular acuarelas, pinturas
de dedo, pigmentos opacos, pintura al óleo, emulsiones y
pinturas de látex, temple, pintura para tejidos y tintas de
impresión, tintes para batik; pinturas de colores para
vidrio, pinturas de cera y pinturas de retoque; tapaporos y
fijadores, lacas y barnices.
|
|
| 3 |
Agents de nettoyage pour produits de peinture d'artistes;
agents de nettoyage de disques compacts.
Cleaning agents for artists' paint products; cleaning
agents for CDs.
Agentes para limpiar productos de pintura para artistas;
productos para limpiar CD.
|
|
| 6 |
Produits en métaux communs compris dans cette classe,
notamment coffres-forts, tiroirs-caisses, éléments
s'insérant dans des tiroirs-caisses, marches articulées;
clés à denture, tiroirs-caisses pour compter l'argent.
Goods of common metal included in this class, in particular
safes, cashboxes, cashbox inserts, hinged steps; toothed
keys, cashboxes for counting money.
Productos de metales comunes comprendidos en esta clase, en
especial, cajas fuertes, cajas de caudales, piezas para
insertar en cajas de caudales, peldaños articulados; llaves
dentadas, cajas para contar dinero.
|
|
| 8 |
Outils et instruments à main (actionnés manuellement),
compris dans cette classe, notamment brucelles, pincettes
de philatéliste, dispositifs de coupe de cordes.
Hand tools and implements (hand operated) included in this
class, in particular tweezers, stamp tweezers, cord
cutters.
Herramientas e instrumentos de mano (accionados
manualmente) comprendidos en esta clase, en particular
pinzas, pinzas para sellos, alicates de corte.
|
|
| 9 |
Pèse-lettres; dispositifs de rangement/classement de
disques magnétiques et CD-ROM, à savoir porte-CD, boîtes et
boîtiers (façonnés) pour CD, pour autant qu'ils soient
compris dans cette classe; dispositifs d'aide au centrage
de CD; disques compacts de nettoyage de lecteurs de disques
compacts; tapis de souris, repose-poignets et caches, et
housses de protection conçues pour des ordinateurs,
supports à bras pivotant pour écrans, filtres d'écrans,
supports pour écrans et imprimantes; supports de téléphones
et dispositifs télescopiques, également ceux munis de bras
pivotants; pointeurs et stylos à faisceau laser; pistes
magnétiques, aimants; mesures et instruments de mesure.
Letter scales; organizers for discs and CD-ROMs, namely CD
holders, CD boxes and covers (shaped), as far as included
in this class; aids for centering CDs; cleaning CDs for
CD-players; mouse pads, wrist rests and covers, and
protective covers for use with computers, monitor swivel
arms, monitor filters, monitor and printer stands; stands
for telephones and telescopes, including those with swivel
arms; laser pointers and pens; magnetic strips, magnets;
measures and measuring instruments.
Pesacartas; organizadores para discos y CD-ROM, a saber,
porta CD, cajas y fundas (conformadas) de CD, siempre que
estén comprendidas en esta clase; dispositivos para el
centrado de CD; CD limpiadores para lectores de discos
compactos; alfombrillas para el ratón, apoyamuñecas y
fundas, y fundas de protección para ordenadores, brazos
giratorios para monitores, filtros para monitores, soportes
para monitores e impresoras; soportes para teléfonos y
telescopios, incluidos los equipados con brazos giratorios;
punteros y lápices de láser; bandas magnéticas, imanes;
instrumentos de medida y de medición.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages, ainsi qu'articles en
métaux précieux ou en plaqué, compris dans cette classe,
notamment pièces de monnaie et porte-clés breloques.
Precious metals and their alloys, as well as goods of
precious metals or coated therewith, included in this
class, in particular coins and key fobs.
Metales preciosos y sus aleaciones, así como productos de
metales preciosos o de chapado comprendidos en esta clase,
en particular monedas y llaveros.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières (compris dans
cette classe), notamment porte-nom, cartes de visite
professionnelles, cartes de voeux (cartes d'anniversaire,
cartes pour événements spéciaux, cartes pour les fêtes,
cartes postales et autres cartes), papier d'emballage,
papier mousseline, formulaires, formulaires pré-imprimés,
papiers pour le dessin, la peinture et papier calque,
paquets et emballages cadeaux, papier d'emballage,
étiquettes pour emballages, boîtes-cadeaux, sacs et
pochettes cadeaux, rubans et noeuds en plastique pour
emballages cadeaux (papeterie), rubans décoratifs en
plastique (papeterie), timbres; matériel d'instruction et
d'enseignement (compris dans cette classe), notamment,
écrans, tableaux de conférence, pointeurs télescopiques et
stylos à bille télescopiques, tableaux à feuilles mobiles,
tableaux à punaises, blocs et rouleaux de feuilles pour
tableaux à feuilles mobiles, punaises et drapeaux de
marquage, punaises pour planches à dessin et broquettes,
dossiers pour feuilles de tableau à feuilles mobiles,
répertoires; tableaux noirs, à savoir, tableaux
d'organisation et de planification; panneaux blancs
d'écriture et leurs accessoires correspondants (compris
dans cette classe), notamment panneaux blancs d'écriture,
papier buvard, tampons d'effaçage de tableaux; tableaux
noirs et leurs accessoires correspondants (compris dans
cette classe), à savoir tableaux scolaires, craies à
marquer, porte-craie, effaceurs de tableaux, supports de
documents; articles pour reliures, notamment albums et
livres de photographies, albums de timbres et albums de
coupures, catalogues de timbres, albums pour collections
numismatiques, livres de souvenirs, ainsi que pages de
remplacement, pages supplémentaires et additionnelles
conçues pour ceux-ci; agendas et livres d'or; dispositifs
d'aide à la peinture, notamment transparents pour peindre
et dessiner, transparents pour peintures de couleur (à
utiliser sur des fenêtres), toiles à peindre, boîtes de
peinture (non équipées), chevalets, supports et supports
tripodes, pinceaux, palettes, pots de mélange, pots à
pinceaux; instruments de dessin, notamment appareils à
dessiner, équerres en t, tés, équerres à dessin, règles à
dessin, planches à dessin, normographes pour signes,
symboles et lettres; nécessaires d'écriture et de peinture;
matériel pour les artistes, à savoir articles de modelage,
argiles, plasticine; ruban d'emballage adhésif; cornets de
papier; effaceurs/éponges pour tableaux.
Paper, cardboard and goods made from these materials
(included in this class), in particular name tags, business
cards, greeting cards (birthday, special events, seasonal,
postcards and other cards), packing paper, tissue paper,
forms, pre-printed forms, papers for drawing, painting and
tracing, gift packages and wraps, wrapping paper, package
tags, gift boxes, bags and sacks, gift-wrapping ribbons and
bows made of plastic (stationery), decorative ribbons made
of plastic (stationery), stamps; instructional and teaching
material (included in this class), in particular, screens,
presentation boards, telescope pointers and ball-point
pens, flip charts, pin boards, flip chart blocks and rolls,
marking pins and flags, push-pins and tacks, flip chart
folders, indexed books; blackboards, namely, organization
and planning boards; white boards and accessories (included
in this class), in particular white boards, blotting paper,
board cleaners; blackboards and accessories (included in
this class), namely school boards, marking chalk, chalk
holders, writing board erasers, document stands;
bookbinding material, in particular photo albums and books,
stamp albums and insert books, stamp catalogs, coin albums,
memory books and replacement, supplementary and additional
pages therefor; diaries and guest books; painting aids, in
particular transparencies for painting and drawing,
transparencies for coloured paints (for use on windows),
canvas, paint box (empty), painting stands, supports and
easels, paintbrushes, palettes, mixing pots, brush holders;
drawing instruments, in particular drafting machines,
T-squares, drawing heads, set squares, drawing rulers,
drawing boards, templates for signs, symbols and letters;
writing and painting sets; artists' materials, namely
articles for modelling, clays, plasticine; adhesive
packaging tape; conical paper bags; erasers/board sponges.
Papel, cartón y artículos de estas materias comprendidos en
esta clase, en particular etiquetas para el nombre,
tarjetas de visita, tarjetas de felicitación (cumpleaños,
acontecimientos especiales, ocasiones especiales, tarjetas
postales y otro tipo de tarjetas), papel de embalaje,
pañuelos de papel, formularios, formularios preimpresos,
papeles para dibujar, pintar y calcar, papel y embalajes de
regalo, papel de embalaje, etiquetas para paquetes, cajas,
bolsas y bolsitas para regalos, cintas y lazos de plástico
para envolver regalos (papelería), lazos decorativos de
plástico (papelería), sellos; material de instrucción y de
enseñanza (comprendido en esta clase), en particular,
pantallas, tableros de presentación, punteros telescópicos
y bolígrafos, tableros de hojas para presentaciones,
tableros para fijar anuncios con chinchetas, blocs y rollos
de hojas para tableros de presentaciones, chinchetas y
banderitas para marcar, chinchetas y tachuelas, carpetas
para hojas de tableros de presentación, libros indizados;
pizarras, a saber, tableros de organización y
planificación; tableros blancos y sus accesorios
(comprendidos en esta clase), en particular tableros
blancos, papel secante, borradores de tableros; pizarras y
sus accesorios (comprendidos en esta clase), a saber,
tableros escolares, tiza para marcar, portatizas,
borradores para pizarras, atriles porta hojas; artículos de
encuadernación, en particular álbumes de fotos y libros,
álbumes de sellos y libros de recuerdos, catálogos de
sellos, álbumes para monedas, álbumes de recuerdos y sus
repuestos, páginas suplementarias y adicionales para los
mismos; diarios y libros de visitas; dispositivos para
facilitar la pintura, en particular transparencias para
pintar y dibujar, transparencias para pinturas coloreadas
(para cristales de ventanas), lienzos, cajas de pinturas
(vacías), trípodes, soportes y caballetes, pinceles,
paletas, botes para hacer mezclas, botes para pinceles;
instrumentos de dibujo, en particular máquinas de dibujo,
escuadras en T, cabezas de dibujo, escuadras de dibujo,
reglas de dibujo, tableros de dibujo, plantillas para
letreros, símbolos y letras; juegos de escritura y pintura;
material para artistas, a saber, artículos de modelado,
arcillas, plastilina; cinta adhesiva para embalaje;
cucuruchos de papel; borradores/esponjas para tableros.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir ainsi que produits en ces
matières, pour autant qu'ils soient compris dans cette
classe, notamment sacs et bagages en tout genre.
Leather and imitations of leather as well as goods made of
these materials as far as included in this class, in
particular bags and luggage of all kinds.
Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas materias,
siempre que estén comprendidos en esta clase, en particular
bolsas y artículos de equipaje de todo tipo.
|
|
| 20 |
Meubles de rangement verrouillables; colonnes de rangement
de CD et rayonnages pour CD; chariots de transport (tables
roulantes) pour rétroprojecteurs; pupitres de lecture;
bobines d'enroulement, non métalliques, non mécaniques,
pour ficelles et rubans d'emballage.
Lockable cabinets; CD towers and racks; transport carts
(trolleys) for overhead projectors; reading desks; winding
spools, not of metal, non-mechanical, for pack-twine and
packing tape.
Armarios con cerradura; torres y estantes porta CD; carros
de transporte (carritos) para retroproyectores; atriles de
lectura; bobinas, que no sean de metálicas ni mecánicas,
para bramante y cinta de embalaje.
|
|
| 21 |
Chiffons imprégnés d'un détergent, pour le nettoyage de CD;
chiffons de nettoyage.
Cloths impregnated with a detergent for cleaning CDs;
cloths for cleaning.
Paños impregnados de detergente para limpiar CD; paños de
limpieza.
|
|
| 22 |
Cordes et ficelles décoratives; articles à base de cordes,
notamment cordes.
Decorative cords, string/twine; rope goods, in particular
cords.
Cordones, cordeles y bramantes decorativos; productos de
cuerda, en particular cordones.
|
|
| 24 |
Lin/toile, étoffes en matières textiles.
Linen/cloth, tissues of textile.
Lino (tejidos), tejidos de materias textiles.
|
|
| 27 |
Tapis de sol protecteurs pour le bureau.
Protective floor mats for office use.
Esteras protectoras para oficinas.
|
|
|
