|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Telekomunikace, komunikace prostřednictvím počítačů a počítačových terminálů, telefonní komunikace a odesílání zpráv, přenos zpráv a obrazu prostřednictvím počítačů, telefonní služby, interaktivní telefonní služby určené pro vzájemnou komunikaci osob prostřednictvím internetu nebo pevné či mobilní telefonní sítě.
Télécommunications, communications par le biais d'ordinateurs et terminaux d'ordinateurs, services de télécommunications téléphoniques et de transmission de messages, transmission de messages et d'images par le biais d'ordinateurs, services téléphoniques, services de téléphonie interactifs destinés à mettre en communication des personnes via internet et par le biais de réseaux de téléphonie fixe et mobile.
Telecommunications, communications by computers and computer terminals, telecommunications by telephone and message transmission, transmission of messages and images via computer, telephone services, telephone services for establishing communications among multiple persons via the Internet and via fixed and mobile telephone networks.
Telekommunikation, Kommunikation mittels Computer und Computerterminals, Telekommunikationsdienste mittels Telefon und Übertragung von Nachrichten, Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer, Telefondienste, interaktive Telefondienste, mit deren Hilfe mehrere Personen über das Internet und andere Festnetz- und Mobilfunknetze miteinander in Verbindung treten.
Телекомуникации, комуникация чрез компютър и компютърни терминали, услуги за телефонна телекомуникация и предаване на съобщения, предаване на съобщения и образи чрез компютър, телефонни услуги, услуги за телефония с цел комуникация между повече хора по интернет и чрез мрежи за фиксирана и мобилна телефония.
Telekommunikationsvirksomhed, kommunikation ved hjælp af computere og computerterminaler, telefonsamtaler og transmission af meddelelser, transmission af meddelelser og billeder formidlet via computere, telefontjenester, interaktive telefontjenester, som har til formål at fremme kommunikationen brugerne imellem via internettet samt via fastnettelefoner og mobiltelefoner.
Τηλεπικοινωνίες, επικοινωνίες μέσω υπολογιστή και τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες τηλεφωνικών τηλεπικοινωνιών και μετάδοσης μηνυμάτων, μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, τηλεφωνικές υπηρεσίες, υπηρεσίες αλληλεπιδραστικής τηλεφωνίας προοριζόμενες να συμβάλουν στην επικοινωνία περισσότερων ανθρώπων μεταξύ τους μέσω Διαδικτύου και μέσω δικτύων σταθερής και κινητής τηλεφωνίας.
Telecomunicaciones, comunicaciones por ordenador y terminales de ordenador, servicios de telecomunicaciones telefónicas y de transmisión de mensajes, transmisión de mensajes e imágenes por ordenador, servicios telefónicos, servicios de telefonía interactiva para comunicar a individuos a través de Internet y mediante redes telefónicas fijas y móviles.
Telekommunikatsioonid, arvutiside ja side arvutiterminalide vahendusel, telefonisideteenused ja sõnumite edastamine, sõnumite ja kujutiste edastamine arvuti vahendusel, telefoniteenused, interaktiivsed telefoniteenused, kus suhtlemine toimub mitme isiku vahel interneti ja laua- ja mobiiltelefonivõrgu kaudu.
Tietoliikenne, viestintä tietokoneiden ja tietokonepäätteiden välityksellä, puhelinliikenteeseen ja sanomien siirtoon liittyvät tietoliikennepalvelut, sanomien ja kuvien siirto tietokoneen välityksellä, puhelinpalvelut, vuorovaikutteiset puhelinpalvelut, joiden kautta luodaan yhteys useamman henkilön välille Internetin sekä kiinteiden ja langattomien puhelinverkkojen välityksellä.
Telekommunikácó, kommunikáció számítógépen és számítógépes terminálokon keresztül, telefonos kommunikációs és üzenetközvetítési szolgáltatások, üzenetek és képek közvetítése számítógépen keresztül, telefonos szolgáltatások, interaktív telefonszolgáltatások, amelyek célja több személy közötti kommunkációs kapcsolat létrehozása Interneten és fix és mobiltelefonos hálózaton keresztül.
Telecomunicazioni, comunicazioni tramite computer e terminali di computer, servizi di telecomunicazioni telefoniche e di trasmissione di messaggi, trasmissione di messaggi e immagini mediante computer, servizi telefonici, servizi di telefonia interattivi destinati mettere in comunicazione piú persone tra loro via internet e mediante reti di telefonia fissa e mobile.
Telekomunikacijos, ryšys kompiuteriais ir kompiuterių terminalais, telefoninės telekomunikacijų ir pranešimų siuntimo paslaugos, pranešimų ir vaizdo siuntimas kompiuteriu, telefono paslaugos, interaktyvios telefonijos paslaugos, skirtos susieti keletą žmonių internetu ir fiksuotu bei mobiliuoju telefono ryšiu.
Telekomunikācijas, telekomunikācijas ar datoru un datortermināļu starpniecību, telefonisku telekomunikāciju un ziņojumu pārsūtīšana, ziņojumu un attēlu pārsūtīšana ar datora starpniecību, telefona pakalpojumi, interaktīvi telefona pakalpojumi, kurus izmantojot ir iespējams sazināties vairākām personām caur internetu vai fiksēto un mobilo telefonu tīklu.
Telekomunikazzjoni, komunikazzjoni bil-kompjuter u terminals tal-kompjuter, servizzi ta' telekomunikazzjoni telefonika u tat-trasmissjoni ta' messaġġi, trasmissjoni ta' messaġġi u immaġni permezz tal-kompjuter, servizzi telefoniċi, servizzi interattivi ta' telefonija maħsuba biex iħallu grupp ta' persuni jikkomunikaw bejniethom permezz ta' l-internet u permezz ta' netwerks ta' telefonija fissa u mobbli.
Telecommunicatie, communicatie via computers en computerterminals, telecommunicatie via telefoon en overbrenging van berichten, verzending van berichten en beelden via computers, telefoondiensten, interactieve telefonie om meerdere personen met elkaar in verbinding te stellen via internet en via netwerken voor vaste en mobiele telefonie.
Telekomunikacja, komunikacja za pośrednictwem komputera i terminali komputerowych, usługi telekomunikacji telefonicznej i wysyłania wiadomości, wysyłanie wiadomości i obrazów przez komputer, usługi telefoniczne, interaktywne usługi telefoniczne przeznaczone do połączenia ze sobą większej liczby osób przez Internet i za pośrednictwem sieci telefonicznej stacjonarnej i komórkowej.
Telecomunicações, comunicações através de computador e de terminais de computador, serviços de telecomunicações telefónicas e de transmissão de mensagens, transmissão de mensagens e imagens através de computador, serviços telefónicos, serviços telefónicos interactivos destinados a colocar em comunicação várias pessoas entre si através da internet e de redes de telefonia fixa e móvel.
Telecomunicatii, comunicatii prin calculator si terminale de calculator, servicii de telecomunicatii telefonice si de transmisie de mesaje, transmisie de mesaje si imagini prin intermediul calculatorului, servicii telefonice, servicii de telefonie interactive destinate sa genereze comunicatie intre mai multe persoane prin internet si prin intermediul retelelor de telefonie fixa si mobila.
Telekomunikácie, komunikácie prostredníctvom počítačov a počítačových terminálov, telefonické telekomunikačné služby a prenos správ, prenos správ a obrazu prostredníctvom počítačov, telefonické služby, interaktívne telefonické služby určené na spojenie komunikácie viacerých osôb medzi sebou prostredníctvom internetu a prostredníctvom pevných a mobilných telefónnych sietí.
Telekomunikacije, komunikacije preko računalnika in računalniških terminalov, telefonske telekomunikacijske storitve in posredovanje sporočil, računalniško posredovanje sporočil in slik, telefonske storitve, interaktivne storitve telefonije namenjene vzpostavitvi komunikacije med več osebami preko interneta in omrežij stacionarne in mobilne telefonije.
Telekommunikationer, kommunikation via datorer och datorterminaler, tjänster för telefonisk telekommunikation och överföring av meddelanden, överföring av meddelanden och bilder via datorer, telefontjänster, interaktiva telefontjänster som avser att möjliggöra kommunikation mellan flera personer via Internet och via fasta och mobila telefonnät.
|
|
| 41 |
Služby zaměřené na volný čas a zábavu.
Services de loisirs et de divertissement.
Leisure and entertainment.
Freizeit- und Unterhaltungsdienstleistungen.
Услуги за свободното време и забавление.
Fritidsvirksomhed og underholdningsvirksomhed.
Υπηρεσίες δραστηριοτήτων αναψυχής και ψυχαγωγίας.
Servicios de tiempo libre y entretenimiento.
Vabaaja- ja meelelahutusteenused.
Vapaa-ajan ja ajanvietepalvelut.
Szabadidős és szórakoztató szolgáltatások.
Servizi per il tempo libero ed il divertimento.
Laisvalaikio ir pramoginės paslaugos.
Atpūtas un brīvā laika pakalpojumi.
Servizzi ta' mogħdija ta' żmien u divertiment.
Diensten op het gebied van vrije tijd en ontspanning.
Usługi w zakresie rekreacji i rozrywki.
Serviços de lazer e de divertimento.
Servicii pentru timpul liber si pentru divertisment.
Služby pre voľný čas a zábavu.
Storitve za prosti čas in razvedrilo.
Tjänster för fritidsysselsättning och underhållning.
|
|
| 45 |
Služby ubytovacích agentur.
Services d'agences matrimoniales.
Marriage bureaux.
Dienstleistungen von Heiratsvermittlungsbüros.
Услуги на сватбени агенции.
Ægteskabsbureauer.
Υπηρεσίες γραφείων συνοικεσίων.
Servicios de agencias matrimoniales.
Majutusteenused.
Avioliittotoimistojen palvelut.
Szálláskiadó irodai szolgáltatások.
Servizi di agenzie matrimoniali.
Apgyvendinimo biurų paslaugos.
Mājvietu biroju pakalpojumi.
Servizzi ta' uffiċċji ta' l-akkomodazzjoni.
Diensten van huwelijksbureaus.
Uslugi biur zakwaterowan.
Serviços de agências matrimoniais.
Servicii de agentii matrimoniale.
Ubytovacie kancelárie, [služby-].
Storitve nastanitvenega biroja.
Tjänster tillhandahållna av äktenskapsbyråer.
|
|
|
