|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny; tištěné publikace v oboru výuky anglického jazyka a pro jazykové školy vyučující angličtinu; papírnické výrobky; instruktážní a ucební materiál.
Produits de l'imprimerie; publications imprimées dans le domaine de l'enseignement de la langue anglaise et des écoles de langue anglaise; papeterie; matériel d'instruction et d'enseignement.
Printed matter; printed publications in the field of English language teaching and English language schools; stationery; instructional and teaching materials.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen für den englischen Sprachunterricht und Englisch-Sprachschulen; Schreibwaren; Lehr- und Unterrichtsmaterial.
Tryksager; trykte publikationer inden for engelskundervisning og skoler med undervisning på engelsk; papirhandlervarer; instruktions- og undervisningsmateriale.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις στον τομέα της διδασκαλίας της αγγλικής γλώσσας και των σχολείων αγγλικής γλώσσας· χαρτικά είδη· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό.
Productos de imprenta; publicaciones impresas en relación con la enseñanza del idioma inglés y escuelas de inglés; papelería; material de instrucción y de enseñanza.
Trükitooted; trükitud üllitised inglise keele õpetamise ja ingliskeelse kooli valdkonnas; kirjatarbed; tehniline- ja õppematerjal.
Painotuotteet; painetut julkaisut englannin kielen opetuksen ja englannin kielikoulujen alalla; paperikauppatavarat; neuvonta- ja opetusmateriaali.
Nyomtatványok; az angol nyelv tanításával és angol nyelvű iskolákkal kapcsolatos nyomtatványok; írószerek/papíráruk; oktatási és tananyag.
Stampati; pubblicazioni stampate in materia di insegnamento della lingua inglese e scuole della lingua inglese; cartoleria; materiale per l'istruzione e l'insegnamento.
Spaudiniai; spausdintiniai leidiniai anglų kalbos mokymo ir anglų kalbos mokyklos srityje; raštinės reikmenys; instruktavimo ir mokomoji medžiaga.
Iespiedprodukcija; drukātas publikācijas angļu valodas mācīšanas un angļu valodas skolu jomā; rakstāmlietas; uzskates un mācību līdzekļi.
Materjal stampat; pubblikazzjonijiet stampati fil-qasam tat-tagħlim tal-lingwa Ingliża u fl-iskejjel tal-lingwa Ingliża; kartoleriji; materjal istruttiv u edukattiv.
Drukwerken; publicaties op het gebied van onderwijs in de Engelse taal en Engelse taalscholen; schrijfbehoeften; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal.
Materiały drukowane; publikacje drukowane w dziedzinie nauczania języka angielskiego i szkół języka angielskiego; artykuły papiernicze; materiał instruktażowy i dydaktyczny.
Produtos de impressão; publicações impressas no domínio do ensino da língua inglesa e das escolas de língua inglesa; papelaria; material de instrução ou de ensino.
Tlačoviny; publikácie z oblasti výuky anglického jazyka a anglická jazyková škola; papiernický tovar; didaktický a učebný materiál.
Tiskani izdelki; tiskane publikacije za učenje angleškega jezika in šolo angleškega jezika; pisalne potrebščine; materiali za učenje in poučevanje.
Trycksaker; tryckta publikationer inom området för undervisning i det engelska språket och engelska språkskolor; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); instruktions- och undervisningsmaterial.
|
|
| 35 |
Reklama a propagace výuky anglického jazyka a jazykové školy angličtiny; podnikové rízení; obchodní rízení a organizace obchodních aktivit; obchodní pruzkum; marketing; organizování výstav a veletrhů pro komerční nebo reklamní účely; styk s verejností (public relations); rízení lidských zdroju; poskytování informací vztahujích se ke všem výše uvedených službám.
Publicité et promotion de l'enseignement de la langue anglaise et des écoles de langue anglaise; administration commerciale; organisation et gestion d'affaires; recherche commerciale; marketing; organisation d'expositions, salons, foires à buts commerciaux ou de publicité; relations publiques; gestion du personnel; fourniture d'informations relatives à tous les services précités.
Advertising and promoting English language teaching and English language school; business administration; business management and organisation; business research; marketing; organisation of exhibitions and trade fairs for commercial or advertising purposes; public relations; personnel management; provision of information relating to all the foregoing services.
Werbe- und Verkaufsförderungsmaterial für den englischen Sprachunterricht und Englisch-Sprachschulen; Unternehmensverwaltung; Geschäftsführung und -organisation; Unternehmensforschung; Marketing; Organisation von Ausstellungen und Messen für Wirtschafts- und Werbezwecke; Publicrelations; Personalmanagement; Bereitstellung von Informationen zu allen vorstehend genannten Dienstleistungen.
Annonce- og reklamevirksomhed og salgsfremmende foranstaltninger vedrørende engelskundervisning og skoler med undervisning på engelsk; forretningsadministration; forretningsledelse og -organisation; virksomhedsundersøgelser; markedsføring; organisering af udstillinger samt fagmesser med erhvervsmæssigt eller reklamemæssigt sigte; public relations; personaleledelse; information vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Διαφήμιση και προώθηση της διδασκαλίας της αγγλικής γλώσσας και των σχολείων αγγλικής γλώσσας· διαχείριση επιχειρήσεων· διαχείριση εμπορικών υποθέσεων και οργάνωση επιχειρήσεων· επιχειρηματική έρευνα· εμπορία (μάρκετινγκ)· οργάνωση επιδείξεων και εμπορικών εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· δημόσιες σχέσεις· υπηρεσίες διοίκησης προσωπικού· παροχή πληροφοριών σχετικά με τις προαναφερόμενες υπηρεσίες στο σύνολό τους.
Publicidad y promoción de la enseñanza del idioma inglés y escuelas de inglés; administración comercial; organización y dirección de negocios; investigación empresarial; marketing; organización de exposiciones y ferias de muestras con fines comerciales o publicitarios; relaciones públicas; gestión de personal; suministro de información relacionada con todos los servicios anteriores.
Reklaam ja müügiedendus inglise keele õpetamise ning ingliskeelse kooli alal; äriline juhtimine; ärijuhtimine ja -korraldus; uuringud (äri-), äriuuringud; turundus; kaubandus- või reklaammesside ja -näituste korraldamine; suhtekorraldus, avalikkusega suhtlemine; personalihaldus; kõigi eespool nimetatud teenustega seotud info pakkumine.
Englannin kielen opetukseen ja englannin kielikouluihin liittyvä mainonta ja myynninedistäminen; yrityshallinto; liikkeenjohto ja liiketoiminnan organisointi; yritystutkimus; markkinointi; näyttelyiden ja messujen järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin; pr-toiminta; henkilöstöhallinto; kaikkia edellä mainittuja palveluja koskevien tietojen tarjoaminen.
Az angol nyelv tanítása és az angol nyelvű iskolák népszerűsítése és reklámozása; üzleti igazgatás; üzletvezetés és üzletszervezés; üzleti kutatás; marketing; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú vásár és kiállítás/bemutató ~); public relations; személyzeti management; tájékoztatás nyújtása az előzőekkel kapcsolatban.
Pubblicità e promozione in materia di insegnamento della lingua inglese e scuole della lingua inglese; amministrazione commerciale; gestione e organizzazione di affari commerciali; ricerche per affari; marketing; organizzazione d'esposizioni e fiere per scopi commerciali o pubblicitari; relazioni pubbliche; gestione del personale; informazioni relative a tutti i suddetti servizi.
Anglų kalbos mokymo ir anglų kalbos mokyklos reklama ir rėmimas; verslo administravimas; verslo vadyba ir organizavimas; verslo tyrimai; rinkodara; prekybos mugių ir parodų, skirtų komercijos ir reklamos tikslams, organizavimas; viešieji ryšiai; personalo vadyba; informacijos, susijusios su visomis aukščiau esančiomis paslaugomis, teikimas.
Angļu valodas mācīšanas un angļu valodas skolu reklāma un veicināšana; uzņēmumu pārvaldīšana; darījumu vadīšana un organizēšana; darījumu izpēte; mārketings; tirdzniecības gadatirgu un izstāžu organizēšana komerciālos un reklāmas nolūkos; sabiedriskās attiecības; personāla vadība; informācijas nodrošināšana par iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Reklamar u promozzjoni tat-tagħlim tal-lingwa Ingliża u ta' l-iskejjel tal-lingwa Ingliża; l-amministrazzjoni ta' negozju; il-ġestjoni u l-organizzazzjoni ta' negozju; riċerka dwar in-negozju; marketing; l-organizzazzjoni ta' fieri tal-kummerċ u esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; relazzjonijiet pubbliċi; il-ġestjoni tal-personàl; il-provvista ta' informazzjoni dwar is-servizzi kollha msemmija qabel.
Reclame en promotie voor onderwijs in de Engelse taal en Engelse taalscholen; zakelijke administratie; beheer van commerciële zaken en zakelijke organisatie; zakelijk onderzoek; marketing; organisatie van tentoonstellingen en handelsbeurzen voor commerciële doeleinden; public relations; personeelsbeleid; verstrekken van informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Reklama i promocja nauczania języka angielskiego i szkół języka angielskiego; administrowanie działalnością gospodarczą; zarządzanie i organizacja; badania w dziedzinie działalności gospodarczej; marketing; organizowanie wystaw i targów handlowych w celach handlowych lub reklamowych; usługi Public Relations; zarządzanie personelem; udostępnianie informacji dotyczących wyżej wymienionych usług.
Publicidade e promoção do ensino da língua inglesa e das escolas de língua inglesa; administração comercial; organização e gestão de negócios comerciais; investigação de negócios comerciais; marketing; organização de exposições e feiras para fins comerciais ou publicitários; relações públicas; gestão de pessoal; prestação de informações relacionadas com todos serviços atrás referidos.
Reklama a propagačná výuka anglického jazyka a anglická jazyková škola; podnikové riadenie; obchodný manažment a podnikové poradenstvo; obchodný alebo podnikateľský prieskum; marketing; organizovanie komerčných alebo reklamných výstav a veľtrhov; vzťahy s verejnosťou; managenet perzonálu; poskytovanie informácií týkajúcich sa všetkých predchádzajúcich služieb.
Oglaševanje in promocija učenja angleškega jezika in šole angleškega jezika; poslovna administracija; poslovodstvo in poslovna organizacija; poslovne raziskave; trženje; organiziranje razstaev in trgovskih sejmov za komercialne ali oglaševalske namene; stiki z javnostjo; vodenje osebja; informiranje v zvezi z zgoraj navedenimi storitvami.
Reklam och marknadsföring av undervisning i det engelska språket och engelska språkskolor; företagsadministration; företagsledning och -organisation; företagsundersökningar; marknadsföring; anordnande av utställningar och handelsmässor för kommersiella eller reklamändamål; public relations; personalledning; tillhandahållande av information om alla nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; zábava; sportovní a kulturní cinnosti; vedení seminářů, konferencí a pracovních setkání; nakladatelské služby; výroba filmů na video páscích; poskytování elektronických publikací on-line (bez možnosti stažení); vydávání knih a textu; překladatelské služby;poskytování informací vztahujích se ke všem výše uvedených službám.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; conduite de séminaires, conférences et ateliers; services d'édition; production de films sur bandes vidéo; services de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); publication de livres et de textes; services de traduction;fourniture d'informations relatives à tous les services précités.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; conducting seminars, conferences and workshops; publishing services; production of videotape films; providing on-line electronic publications (not downloadable); publication of books and texts; translation services; provision of information relating to all the foregoing services.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Durchführung von Seminaren, Konferenzen und Workshops; Verlagsdienstleistungen; Videofilmproduktion; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; Veröffentlichung von Büchern und Texten; Anfertigung von Übersetzungen;Bereitstellung von Informationen zu allen vorstehend genannten Dienstleistungen.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; ledelse af seminarer, konferencer og workshopper; udgivervirksomhed; produktion af videofilm; elektroniske onlinepublikationer (som ikke kan downloades); udgivelse af bøger og tekster; oversættelse;information vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· διεξαγωγή σεμιναρίων, συνεδρίων και εργαστηρίων· εκδοτικές υπηρεσίες· παραγωγή βιντεοταινιών· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· έκδοση βιβλίων και κειμένων· υπηρεσίες μετάφρασης·παροχή πληροφοριών σχετικά με τις προαναφερόμενες υπηρεσίες στο σύνολό τους.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; celebración de seminarios, conferencias y talleres; servicios de publicación; producción de películas de cintas de vídeo; facilitación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables); publicación de libros y textos; servicios de traducción;suministro de información relacionada con todos los servicios anteriores.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; seminaride, konverentside ja õpikodade läbiviimine; kirjastamisteenused; videolindifilmide tootmine; elektronväljaannete pakkumine (v.a. allalaaditavad); raamatute ja tekstide kirjastamine, avaldamine; tõlketeenused;kõigi eespool nimetatud teenustega seotud info pakkumine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; seminaarien, konferenssien ja työpajojen pitäminen; julkaisupalvelut; videofilmien tuotanto; (ei-ladattavien) elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; kirjojen ja tekstien julkaiseminen; käännöspalvelut;kaikkia edellä mainittuja palveluja koskevien tietojen tarjoaminen.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; szemináriumok konferenciák és workshopok tartása; kiadói szolgáltatások; videofilmek gyártása; elektronikus kiadványok on-line biztosítása (nem letölthető); kiadás/megjelentetés (könyv- és szöveg-); fordítószolgálat;tájékoztatás nyújtása az előzőekkel kapcsolatban.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; conduzione di seminari, conferenze e workshop; servizi di editoria; film, produzione di pellicole su videonastri; fornitura di pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili); pubblicazione di libri e testi; servizi di traduzione;informazioni relative a tutti i suddetti servizi.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; seminarų, konferencijų ir praktinių seminarų vedimas; leidybos paslaugos; vaizdajuosčių kino filmų gamyba; elektroninių leidinių (ne parsisiųsdinamų) teikimas tiesioginio ryšio linija; knygų ir tekstų leidyba; vertimų paslaugos;informacijos, susijusios su visomis aukščiau esančiomis paslaugomis, teikimas.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; semināru, konferenču un praktisko darbu vadīšana; izdevniecību pakalpojumi; videolenetes filmu producēšana; elektronisko publikāciju (ne lejupielādējamas) nodrošināšana tiešsaistes režīmā; grāmatu un tekstu izdošana; tulkošanas pakalpojumi;informācijas nodrošināšana par iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; it-tmexxija ta' seminars, konferenzi u workshops; servizzi ta' ppubblikar; il-produzzjoni ta' films fuq vidjotejps; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online (li ma jistgħux jitniżżlu); il-pubblikazzjoni ta' kotba u testi; servizzi ta' traduzzjoni;il-provvista ta' informazzjoni dwar is-servizzi kollha msemmija qabel.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; houden van seminars, conferenties en workshops; dienstverlening op het gebied van publicaties; productie van videofilms; het leveren van elektronische on-linepublicaties (niet downloadbaar); publicatie van boeken en teksten; vertalingen;verstrekken van informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; prowadzenie seminariów, konferencji i warsztatów; uslugi wydawnicze; produkcja filmów na taśmach wideo; obsługa publikacji elektronicznych on-line (niepobieralnych); publikowanie książek i tekstów; usługi w zakresie tłumaczeń;udostępnianie informacji dotyczących wyżej wymienionych usług.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; direcção de seminários, conferências e oficinas de trabalho; serviços de publicação; produção de filmes em fitas de vídeo; fornecimento de publicações electrónicas em linha (não transferíveis); publicação de livros e textos; serviços de tradução;prestação de informações relacionadas com todos serviços atrás referidos.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; vedenie seminárov, konferencie a kurzy; nakladateľské služby; výroba videofilmov; poskytovanie elektronických publikácií on line (bez možnosti kopírovania); vydávanie kníh a textov; prekladateľské služby;poskytovanie informácií týkajúcich sa všetkých predchádzajúcich služieb.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; vodenje seminarjev, konferenc in delavnic; založniške storitve; produkcija videofilmov; nudenje on-line elektronskih publikacij (ki jih ni mogoče prenesti k sebi); objavljanje knjig in besedil; prevajalske storitve;informiranje v zvezi z zgoraj navedenimi storitvami.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; genomförande av seminarier, konferenser och studiecirklar; förlagstjänster; videofilmproduktion; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); publicering av böcker och texter; översättning;tillhandahållande av information om alla nämnda tjänster.
|
|
|
