|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes conservés, séchés et cuits; confitures, compotes; œufs, lait et produits laitiers, à savoir beurre, fromage, crème, yaourt; graisses et huiles comestibles; conserves de viande, de poissons, de fruits et de légumes.
Meat, fish, poultry and games; meat extract; preserved fruits, dried and cooked fruits and vegetables; jams, compotes; eggs, milk and milk products, namely butter, cheese, cream, yoghurt; edible fats and oils; meat, fish, fruit and vegetable preserves.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Konfitüren, Kompotte; Eier, Milch und Milchprodukte, nämlich Butter, Käse, Sahne, Joghurt; Speiseöle und -fette; Fleisch-, Fisch-, Obst- und Gemüsekonserven.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; syltetøj, kompot; æg, mælk og mejeriprodukter, nemlig smør, ost, fløde, yoghurt; spiselige olier og spisefedt; kød-, fiske-, frugt- og grøntsagskonserves.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα· μαρμελάδες, κομπόστες· αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, συγκεκριμένα βούτυρο, τυρί, κρέμα, γιαούρτι· λίπη και έλαια βρώσιμα· κονσέρβες με κρέατα, ψάρια, φρούτα, λαχανικά.
Carne, pescado, aves y caza; extracto de carne; frutas y legumbres en conserva secas y cocidas; mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos, en concreto mantequilla, queso, nata, yogur; aceites y grasas comestibles; conservas de carne, pescado, frutas y verduras.
Liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hillot, hedelmähillokkeet; munat, maito ja maitotuotteet, nimittäin voi, juusto, kerma, jogurtti; ravintorasvat ja -öljyt; liha-, kala-, hedelmä-, vihannessäilykkeet.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; Frutta ed ortaggi conservati, essiccati e cotti; marmellate, composte; uova, latte e prodotti derivati dal latte, ovvero burro, formaggio, panna, yogurt; oli e grassi commestibili; conserve di carne, di pesce, di frutta e di verdura.
Vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; vruchtenjam, compotes; eieren, melk en melkproducten, te weten boter, kaas, room, yoghurt; spijsvetten en -oliën; vlees-, vis-, vruchten-, groenteconserven.
Carne, peixe, aves e caça; extracto de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; doces, compotas; ovos, leite e produtos lácteos, nomeadamente manteiga, queijo, natas, iogurte; bleos e gorduras comestíveis; carne, peixe, frutos e legumes em conserva.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; sylter, fruktkompotter; ägg, mjölk och mjölkprodukter, nämligen smör, ost, grädde, yoghurt; ätliga oljor och fetter; kött-, fisk-, frukt- och grönsakskonserver.
|
|
| 30 |
Thé, farines; pain, pâtisserie et confiserie, glaces alimentaires; miel; levure; sel, moutarde; vinaigre, sauces (à l'exception des sauces à salade); épices.
Tea, flour; bread, pastry and confectionery, edible ices; honey; yeast; salt, mustard; vinegar, sauces (except salad dressings); spices.
Tee, Mehle; Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig; Hefe; Salz, Senf; Essig, Saucen (ausgenommen Salatsaucen); Gewürze.
Te, mel; brød, konditorivarer, konfekturevarer, spiseis; honning; gær; salt, sennep; eddike, saucer (dog ikke salatdressinger); krydderier.
Τσάι, άλευρα· άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, βρώσιμα παγωτά· μέλι· μαγιά· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες (εκτός αυτών για σαλάτες)· μπαχαρικά.
Té, harinas; pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel; levadura; sal, mostaza; vinagre, salsas (excepto salsas para ensaladas); especias.
Tee, jauhot; leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt; hunaja; hiiva; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (paitsi salaatinkastikkeet); mausteet.
Tè, farine; pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele; lievito; sale, senape; aceto, salse (tranne le salse per insalata); spezie.
Thee, meel; brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing; gist; zout, mosterd; azijn, sausen (uitgezonderd sladressings); specerijen.
Chá, farinha; pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel; levedura; sal, mostarda; vinagre, molhos (excepto molhos para saladas); especiarias.
Te, mjöl; bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung; jäst; salt, senap; vinäger, såser (ej salladssåser); kryddor.
|
|
| 31 |
Animaux vivants; fruits et légumes frais; semences, plantes et fleurs vivantes; Aliments pour animaux.
Live animals; fresh vegetables and fruits; seeds, live plants and flowers; Animal food.
Lebende Tiere; frisches Obst und Gemüse; Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen; Futtermittel.
Levende dyr; friske frugter og grøntsager; frø og såsæd, naturlige planter og blomster; Næringsmidler til dyr.
Ζώντα ζώα· νωπά λαχανικά και φρούτα· σπόροι για σπορά, ζώντα φυτά και άνθη· Ζωοτροφές.
Animales vivos; frutas y legumbres frescas; semillas, plantas vivas y flores naturales; Alimentos para animales.
Elävät eläimet; tuoreet hedelmät ja vihannekset; siemenet, elävät kasvit ja kukat; Karjanrehu.
Animali vivi; frutta e ortaggi freschi; sementi, piante e fiori naturali; Cibo per animali.
Levende dieren; verse groenten en fruit; zaaizaden, levende planten en bloemen; Diervoeder.
Animais vivos; legumes e frutos frescos; sementes, plantas e flores naturais; Alimentos para animais.
Levande djur; färska frukter och grönsaker; fröer och utsäden, levande plantor, växter och blommor; Djurmat.
|
|
| 32 |
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons, jus et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated water and other non-alcoholic drinks; drinks, juices and fruit juices; syrups and other preparations for making drinks.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· νερά μεταλλικά και αεριούχα και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά· ποτά, χυμοί και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas, zumos y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; juomat, mehut ja hedelmämehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; dranken, sappen en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas, sumos e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para preparar bebidas.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke-alkoholhaltiga drycker; drycker, juicer och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 33 |
Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
Alcoholic beverages (excluding beer).
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere).
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου).
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
Alkoholijuomat (paitsi oluet).
Bevande alcoliche (tranne la birra).
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
| 43 |
Services impliquant l'offre d'aliments et de boissons et hébergement temporaire, réservation de logements temporaires.
Services for providing food and drink, temporary accommodation, temporary accommodation reservations.
Verpflegung und Beherbergung von Gästen, Zimmerreservierung.
Catering og værelsesudlejning, reservation af værelser til udlejning.
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών και υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης, κρατήσεις δωματίων.
Restauración y alojamiento, reserva de habitaciones.
Ravitseminen ja tilapäismajoitus, huonevaraukset.
Ristorazione ed alloggi temporanei, prenotazione di camere.
Restauratie en tijdelijke huisvesting, reservering van tijdelijke huisvesting.
Serviços que incluem o fornecimento de comidas e bebidas e alojamento temporário, reserva de alojamentos temporários.
Utskänkning av mat och dryck och upplåtande av kortvarigt boende, bokning av tillfälliga bostäder.
|
|
|
