|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Mýdla, parfumerie, vonné oleje, kosmetické přípravky, krémy a pleťové vody pro péči o kůži, vlasové vody, zubní pasty.
Savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, crèmes et lotions pour le soin de la peau, lotions pour les cheveux, dentifrices.
Soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, skin creams and lotions, hair lotions, dentifrices.
Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Cremes und Lotionen für die Hautpflege, Haarwässer, Zahnputzmittel.
Sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, cremer og lotioner til hudpleje, hårvand, tandplejemidler.
Σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, κρέμες και λοσιόν για τη φροντίδα του δέρματος, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα.
Jabones, productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, cremas y lociones para el cuidado de la piel, lociones para el cabello, dentífricos.
Näohooldusseebid, parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, nahahoolduskreemid ja -emulsioonid, juukseveed, hambapastad.
Saippuat, hajuvesituotteet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, ihonhoitovoiteet ja -emulsiot, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet.
Szappanok, illatszertermékek, eszenciaolajok, kozmetikumok, krémek és lemosószerek bőrápolásra, hajszeszek, fogkrémek.
Saponi, prodotti di profumeria, oli essenziali, cosmetici, creme e lozioni per la pelle, lozioni per capelli, dentifrici.
Muilas, parfumerija, eteriniai aliejai, kosmetika, odos priežiūros kremai ir losjonai, plaukų losjonai, dantų pastos, milteliai.
Ziepes, parfimērija, ēteriskās eļļas, kosmētika, krēmi un losjoni ādas kopšanai, matu losjoni, zobu pasta.
Sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali, kosmetiċi, kremi u lozjonijiet għall-kura tal-ġilda, lozjonijiet tax-xagħar, dentifriċi.
Zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, crèmes en lotions voor verzorging van de huid, haarlotions, tandreinigingsmiddelen.
Mydło, wyroby perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, kremy i płyny do pielęgnacji skóry, płyny do pielęgnacji włosów, pasty do zębów.
Sabões, produtos de perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, cremes e loções para os cuidados da pele, loções para os cabelos, dentífricos.
Mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky, krémy a vody na starostlivosť o pokožku, vlasové vody, zubné pasty.
Mila, parfumerijski izdelki, eterična olja, kozmetična sredstva, kreme in losjoni za nego kože, losjoni za lase, sredstva za čiščenje zob.
Tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hudvårdskrämer och -lotioner, hårvårdspreparat, tandpulver, -kräm och -pastor.
|
|
| 5 |
Farmaceutické a veterinární prípravky; hygienické výrobky pro léčebné účely; dietetické látky upravené pro lékarské použití, kojenecká strava; náplasti, obvazový materiál; plombovací materiál, zubní vosk; dezinfekcní prostredky; prípravky na hubení obtížného hmyzu; fungicidy, herbicidy.
Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits hygiéniques pour la médecine; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour pansements; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; désinfectants; produits pour la destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides.
Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Sanitärprodukte für medizinische Zwecke; diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost; Pflaster, Verbandmaterial; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektionsmittel; Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren; Fungizide, Herbizide.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater; sanitære præparater til medicinske formål; diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn; plastre og forbindsstoffer; materiale til tandplombering og til tandaftryk; desinfektionsmidler; præparater til udryddelse af skadedyr; svampe- og ukrudtsdræbende midler.
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα· παρασκευάσματα υγιεινής για ιατρικές χρήσεις· διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων· υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί· απολυμαντικά· παρασκευάσματα προς καταπολέμηση ζιζανίων και επιβλαβών ζώων· μυκητοκτόνα και παρασιτοκτόνα.
Productos farmacéuticos y veterinarios; productos higiénicos para uso médico; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; emplastos, material para apósitos; material para empastar los dientes y para moldes dentales; desinfectantes; productos para la destrucción de animales dañinos; fungicidas, herbicidas.
Farmatseutilised ja veterinaariapreparaadid; hügieenitarbed; dieetained (meditsiinilised), imikutoidud; plaastrid, sidumismaterjalid; hambaplommimismaterjal, hambavaha; desinfektsioonivahendid; parasiite hävitavad preparaadid; fungitsiidid, herbitsiidid.
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet; terveydenhoitotuotteet lääkinnälliseen käyttöön; dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat; laastarit, sidontatarvikkeet; hampaiden täyte- ja jäljennösaineet; desinfiointiaineet; tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet; sieni- ja rikkaruohomyrkyt.
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények; egészségügyi készítmények gyógyászati használatra; diétás anyagok (egészségügyi használatra készült ~), csecsemők számára készült élelmiszerek/bébiételek; sebtapaszok, sebkötöző anyagok; fogtömo anyag, fogászati viasz; fertőtlenítők; féregirtó készítmények; gombaölő és gyomirtó szerek (fungicidek és herbicidek).
Prodotti farmaceutici e veterinari; prodotti igienici per scopi medici; sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebé; impiastri, materiale per fasciature; materiali per otturare i denti e per impronte dentarie; disinfettanti; prodotti per la distruzione degli animali nocivi; fungicidi, erbicidi.
Farmaciniai ir veterinariniai preparatai; higienos preparatai medicinos reikmėms; dietinės medžiagos medicinos reikmėms, kūdikių maistas; pleistrai, tvarstomosios medžiagos; dantų plombavimo medžiagos, dantų vaškas; dezinfekavimo priemonės; preparatai nuo parazitų; fungicidai, piktžolių naikinimo preparatai.
Farmaceitiskie un veterinārie preparāti; higiēnas līdzekļi medicīniskiem nolūkiem; diētiskie produkti medicīniskiem nolūkiem, mazbērnu uzturs; plāksteri, pārsienamie materiāli; materiāli zobu plombēšanai un zobu nospiedumu izgatavošanai; dezinfekcijas līdzekļi; preparāti kaitēkļu iznīcināšanai; fungicīdi, herbicīdi.
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi u veterinarji; preparazzjonijiet sanitarji u sustanzi għall-użu mediku; sustanzi djetetiċi addattati għall-użu mediku, ikel għat-trabi; plasters, materjali għall-ilbies ta' feriti; materjali biex jinżammu s-snien, xama' dentali; diżinfettanti; preparazzjonijiet għall-qirda tal-vermin; fungiċidji, erbiċidji.
Farmaceutische en diergeneeskundige producten; hygiënische producten voor medisch gebruik; diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's; pleisters, verbandmiddelen; tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; ontsmettingsmiddelen; middelen ter verdelging van ongedierte; schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen.
Farmaceutyczne i weterynaryjne (preparaty -); úrodki sanitarne do celów medycznych; dietetyczne substancje przystosowane do celów medycznych, żywność dla niemowląt; plastry, środki opatrunkowe; preparaty do plombowania zębów, wosk dentystyczny; dezynfektanty; preparaty do niszczenia robactwa; fungicydy, herbicydy.
Produtos farmacêuticos e veterinários; produtos higiénicos para a medicina; substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés; emplastros, material para pensos; matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias; desinfectantes; produtos para a destruição dos animais nocivos; fungicidas, herbicidas.
Farmaceutické a zverolekárske prípravky; zdravotnícke prípravky na lekárske účely; dietetické látky upravené na lekárske účely, potrava pre kojencov; náplaste, materiály na ošetrovanie rán; materiál na zubnú výplň, zubný vosk; dezinfekčné prostriedky; prípravky na ničenie hmyzu; fungicídy, herbicídy.
Farmacevtski in veterinarski preparati; sanitarni proizvodi za medicinske namene; dietetične substance, prirejene za medicinsko uporabo, hrana za dojenčke; obliži, materiali za obveze; material za plombe, snov za zobne odtise; razkužila; insekticidi; fungicidi, herbicidi.
Farmaceutiska och veterinära preparat; hygieniska preparat för medicinska ändamål; dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat; plåster, förbandsmaterial; tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor; desinfektionsmedel; preparat för utrotning av skadedjur, skadeinsekter och ohyra; preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel.
|
|
| 44 |
Lékarská a hygienická péce a péce o krásu (služby); salony krásy.
Services de soins médicaux, d'hygiène et de beauté; instituts de beauté.
Medical, hygienic and beauty care services; beauty salons.
Ärztliche Versorgung, Gesundheits- und Schönheitspflegedienste; Dienstleistungen von Schönheitssalons.
Tjenesteydelser vedrørende lægevirksomhed, sundheds- og skønhedspleje; skønhedssaloner.
Ιατρική περίθαλψη, φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς· ινστιτούτα αισθητικής.
Servicios de cuidados médicos, higiénicos y de belleza; institutos de belleza.
Tervise- ja iluravi teenused; llusalongid.
Lääketieteen, hygienian ja kauneudenhoidon palvelut; kauneushoitolat.
Orvosi, higiénés és szépség ápoló szolgáltatás; szépségszalonok.
Servizi medici, igienici e di bellezza; istituti di bellezza.
Sveikatos, higienos ir grožio priežiūros paslaugos; grožio salonai.
Medicīniskās, higiēniskās aprūpes un skaistumkopšanas pakalpojumi; skaistumkopšanas saloni.
Servizzi ta' kura medika, iġenika u ta' l-isbuħija; ħwienet ta' l-estetika.
Diensten op het gebied van medische verzorging, hygiëne en schoonheid; schoonheidsinstituten.
Usługi w zakresie opieki medycznej, higieny i pielegnacji urody; salony piękności (kosmetyka).
Serviços de cuidados médicos, de higiene e de beleza; instituto de beleza.
Lekárske, zdravotné a kozmetické služby; salóny krásy.
Storitve medicinske, higienske in lepotne nege; lepotilni saloni.
Tjänster avseende medicinsk och hygienisk vård och skönhetsvård; skönhetsinstitut.
|
|
|
