|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Oděvy, obuv a kloboučnické zboží všeho druhu, také pro sport, všechno výše uvedené zboží z kůže (zařazené do třídy 25); kožené pásky (oděvy).
Vêtements, chaussures et couvre-chefs de tous types, également dans le domaine sportif, tous les articles précités également en cuir (compris dans la classe 25); ceintures en cuir (vêtements).
Clothing, footwear and headgear of all kinds, including clothing, footwear and headgear for sports, including all the aforesaid goods of leather (included in class 25); belts of leather (garments).
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen alter Art, auch für den Sportbereich, sämtliche vorstehenden Waren auch aus Leder (soweit von der Klasse 25 erfasst); Gürtel aus Leder (Bekleidung).
Oблекло, обувки и принадлежности за глава от всякакъв вид, също в областта на спорта, всички горепосочени стоки също и от кожа (включени в клас 25); колани от кожа (oблекло).
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning af enhver art, også til sport, alle førnævnte varer også af læder (indeholdt i klasse 25); bælter af læder (beklædningsgenstande).
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας κάθε είδους, επίσης για τον αθλητικό τομέα, όλα τα προαναφερόμενα είδη επίσης και από δέρμα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 25)· δερμάτινες ζώνες (ενδύματα).
Prendas de vestir, calzado y sombrerería de todo tipo, incluso para deporte, todos estos productos de cuero (comprendidos en la clase 25); cinturones de cuero (ropa).
Igat liiki rõivad, jalatsid ja peakatted, sh sportimiseks, kõik eelnimetatud tooted ka nahast (mis kuuluvad klassi 25); nahkrihmad (rõivad).
Kaikenlaiset vaatteet, jalkineet, päähineet, myös urheiluun, kaikki edellä mainitut tuotteet myös nahasta (luokassa 25); vyöt nahasta (vaatteet).
Mindenfajta ruházati cikk, cipő és kalapáru, sportoláshoz is, minden fent nevezett termék bőrből is, amelyek a 25. osztályba tartoznak; bőrövek (ruházat).
Articoli d'abbigliamento, scarpe e cappelleria d'ogni tipo, anche per attività sportive, tutti i suddetti articoli anche in pelle (compresi nella classe 25); cinture di cuoio (abbigliamento).
Visų rūšių drabužiai, avalynė ir galvos apdangalai, taip pat skirti sportui, visos nurodytos prekės, taip pat iš odos (priskirtos 25 klasei); odiniai diržai (rūbai).
Visu veidu apģērbi, apavi un galvassegas, arī sportam, kā arī visas iepriekšminētās preces, kas izgatavotas no ādas (ietvertas 25. klasē); ādas jostas (apģērbs).
Ilbies, xedd is-saqajn u xedd ir-ras ta' kull tip, anki għall-qasam sportiv, l-oġġetti kollha msemmija anki magħmula mill-ġilda (inklużi fil-klassi 25); ċinturini tal-ġilda (ilbies).
Allerlei kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels, ook voor het sporten, alle voornoemde producten ook van leder (voorzover begrepen in klasse 25); ceintuurs van leder (kleding).
Odzież, obuwie i nakrycia głowy wszelkiego rodzaju, także do uprawiania sportu, wszystkie powyższe towary także ze skóry (o ile ujęte w klasie 25); paski skórzane (odzież).
Vestuário, calçado e chapelaria de todos os tipos, também para a área do desporto, todos os produtos atrás referidos, também em couro (incluídos na classe 25); cintos de couro (vestuário).
Articole de imbracaminte, articole de incaltaminte si articole care servesc la acoperirea capului de orice fel, precum si de uz sportiv, toate produsele mentionate anterior si din piele (in masura in care sunt cuprinse in clasa 25); Curele de piele (imbracaminte).
Odevy, obuv a pokrývky hlavy všetkých druhov, aj pre športovú oblasť, všetky vymenované tovary aj z kože (doteraz zahrnuté v triede 25); kožené opasky (odevy).
Oblačilni artilki, obutev in pokrivala vseh vrst, tudi za šport, vse prej omenjeno blago tudi iz usnja (v kolikor je vključeno v razred 25); usnjeni pasovi (oblačila).
Kläder, fotbeklädnader och huvudbonader av alla slag, även för sportområdet, samtliga nämnda varor även av läder (ingående i klass 25); livremmar av läder (kläder).
|
|
| 35 |
Merchandising; online služby provozovatele elektronického obchodování, jmenovitě prezentace zboží a služeb, přijímání objednávek, dodavatelské a fakturační služby, také v rámci elektronického obchodování; zprostředkování a uzavírání obchodů pro jiné prostřednictvím online obchodů; telefonický a/nebo počítačový příjem objednávek televizní zásilkové služby pro třetí osoby; zprostředkování obchodních a hospodářských kontaktů, rovněž prostřednictvím internetu; zprostředkování, uzavírání a realizace smluv o nákupu a prodeji zboží a/nebo služeb; zastupování hospodářských zájmů třetích osob vůči nositelům politických rozhodnutí a jiným osobám; obchodní služby v oblasti potřeb pro sport, alkoholických a nealkoholických nápojů, domácího zboží, drogistického zboží, zahradnického zboží, stavebního zboží, kempinkového zboží, elektrického zboží, hraček, oděvů, papírenského zboží; služby reklamní agentury; reklama; inzerce ve všech mediích, včetně rozhlasu, televize, kina, tisku, videotextu, on-line a teletextu; přímá poštovní reklama (letáky, prospekty, tištěné materiály, vzorky); prezentacní služby týkající se merchandisingu; Prezentace zboží a služeb; styky s veřejností; organizování a pořádání reklamních akcí; sponzoring ve formě reklamy; franšízing, jmenovitě zprostředkování hospodářského know-how.
Marchandisage; services en ligne d'un prestataire de commerce électronique, à savoir présentation d'articles et de services, prise de commande, service de livraison et établissement de factures, également dans le cadre du commerce électronique; médiation et conclusion d'affaires commerciales pour le compte de tiers dans le cadre de points de vente électroniques; services de promotion des ventes par fidélisation de clientèle; courtage de contacts commerciaux, également sur l'internet; courtage, conclusion et exécution de contrats d'achat et de vente de produits et/ou services; représentation d'intérêts économiques de tiers par rapport à des instances de décision politique et d'autres personnes; services commerciaux dans le domaine des articles de sport, des boissons alcooliques et non alcooliques, des articles ménagers, des articles de droguerie, des articles de jardin, des articles de construction, des articles de camping, des articles électriques, des jouets, des vêtements, des articles de papeterie; services d'agences de publicité; publicité; publicité sur tous supports, y compris publicité radiophonique, télévisée, cinématographique, imprimée, sur vidéotexte, en ligne et sur télétexte; diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons); services d'exposition pour merchandising; présentations de produits et services; relations publiques; organisation d'événements promotionnels; parrainage sous forme de publicité; franchisage, à savoir courtage de savoir-faire économique.
Merchandising; online e-commerce provider services, namely the presentation of goods and services, order placement and order delivery services and invoice management, including within the framework of e-commerce; arranging and concluding commercial transactions for others via online shops; sales promotion by means of customer loyalty services; arranging of trading and economical contacts, also over the Internet; arranging, concluding and handling of contracts for the purchase and sale of goods and/or services; representation of business interests of third parties towards political decision makers and other persons; trading in the field of sporting articles, alcoholic and non-alcoholic beverages, household goods, chemists' articles, horticultural articles, DIY articles, camping articles, electric articles, toys, clothing, stationery; advertising agency services; advertising; advertising in all media, including radio, television, cinema, print, videotext, on-line and teletext advertising; direct mail advertising (tracts, prospectuses, printed matter, samples); display services for merchandising; good and service presentations; public relations; organization and operating of promotions events; sponsoring in the form of advertising; franchising, namely providing of business know-how.
Merchandising; Online-Dienstleistungen eines E-Commerce-Abwicklers, nämlich Waren- und Dienstleistungspräsentation, Bestellannahme, Lieferauftragsservice und Rechnungsabwicklung, auch im Rahmen von E-Commerce; Vermittlung und Abschluss von Handelsgeschäften für andere über Online-Shops; telefonische und/oder computerisierte Bestellannahme für Teleshopping-Angebote für Dritte; Vermittlung von Handels- und Wirtschaftskontakten, auch über das Internet; Vermittlung, Abschluss und Abwicklung von Vertragen über den An- und Verkauf von Waren und/oder Dienstleistungen; Vertretung wirtschaftlicher Interessen Dritter gegenüber politischen Entscheidungsträgern und anderen Personen; Handelsdienstleistungen im Bereich von Sportartikeln, alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken, Haushaltswaren, Drogerieartikeln, Gartenartikeln, Baumarktartikeln, Campingartikeln, Elektroartikeln, Spielwaren, Bekleidungsartikeln, Schreibwaren; Dienstleistungen einer Werbeagentur; Werbung; Werbung in allen Medien, einschließlich Rundfunk-, Fernseh-, Kino-, Print-, Videotext-, Online- und Teletextwerbung; Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben); Vorführung von Waren für Werbezwecke; Waren- und Dienstleistungspräsentationen; Öffentlichkeitsarbeit [Public Relations]; Organisation und Veranstaltung von Werbeveranstaltungen; Sponsoring in Form von Werbung; Franchising, nämlich Vermittlung von wirtschaftlichem Know-how.
Насърчаване на продажбите; Онлайн електронни търговски услуги, а именно представяне на стоки и услуги с рекламна цел, приемане на поръчки, услуги, свързани с доставки и счетоводство, също в рамките на електронната търговия; посредничество и сключване на търговски сделки за други по интернет; телефонно и компютърно приемане на поръчки за телешопинг оферти за трети лица; съдействие за търговски и икономически контакти, също чрез интернет;посредничество, сключване и изпълнение на договори за покупкo-продажбата на стоки и/или услуги; представляване икономическите интереси на трети лица пред политически организации и други лица;търговски услуги в областта на спортните стоки, алкохолните и безалкохолните напитки, домашните потреби, дрогерийни стоки, градински стоки, строителни материали, къмпинг стоки, електрически стоки, играчки, облекла, канцеларски материали; услуги на рекламни агенции; реклама; реклама във всички средства за масово осведомяване, включително радио-, телевизионна, кинореклама, печат, видеотекст, он-лайн реклама и реклама по телетекст; реклама по пощата (листовки, проспекти, печатни материали, мостри); промоция на стоки с рекламна цел; презентации на стоки и услуги; връзки с обществеността; организация и провеждане на рекламни прояви; спонсориране под формата на реклама; франчайзинг, именно посредничество на икономическо ноу хау.
Merchandising; onlinetjenester i forbindelse med elektronisk handel, nemlig præsentation af varer og tjenesteydelser, modtagelse af bestillinger, leveringsservice og fakturaafvikling, også i forbindelse med elektronisk handel; formidling og indgåelse af handelsaftaler for andre via onlineshops; salgsfremmende foranstaltninger i form af tjenesteydelser inden for kundeloyalitet; formidling af handels- og forretningskontakter også via internettet; formidling, indgåelse og afvikling af kontrakter vedrørende køb og salg af varer og/eller tjenesteydelser; varetagelse af tredjemands økonomiske interesser over for politiske beslutningstagere og andre personer; handelsvirksomhed inden for sportsartikler, alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikke, husholdningsvarer, materialistvarer, haveartikler, byggemarkedsvarer, campingartikler, elektriske artikler, legetøj, beklædningsgenstande, papirhandlervarer; reklamebureauvirksomhed; annonce- og reklamevirksomhed; annonce- og reklamevirksomhed i alle medier, inklusive radio-, tv- og biografreklame, trykte reklamer, videotekst-, online- og teletekstreklame; uddeling af reklamemateriale (flyveblade, prospekter, tryksager, vareprøver); fremvisning i forbindelse med markedsføring; præsentation af varer og tjenesteydelser; pr-virksomhed; organisering og arrangering af reklamekampagner; sponsorering i form af annonce- og reklamevirksomhed; franchising, nemlig formidling af økonomisk knowhow.
Σχεδιασμός πωλήσεων· υπηρεσίες επί γραμμής ενός διεκπεραιωτή ηλεκτρονικού εμπορίου, συγκεκριμένα παρουσίαση προϊόντων και υπηρεσιών, λήψη παραγγελιών, υπηρεσία παράδοσης και διεκπεραίωση λογαριασμών, και στο πλαίσιο του ηλεκτρονικού εμπορίου· πρακτορεία και ολοκλήρωση εμπορικών συναλλαγών για τρίτους μέσω καταστημάτων επί γραμμής· προώθηση πωλήσεων μέσω υπηρεσιών για τακτικούς πελάτες· μεσιτεία εμπορικών και οικονομικών επαφών, επίσης και μέσω του Διαδικτύου· μεσιτεία, σύναψη και διεκπεραίωση συμβάσεων σχετικά με την αγορά και την πώληση προϊόντων και/ή υπηρεσιών· ομάδες ειδικών συμφερόντων, συγκεκριμένα εκπροσώπηση των οικονομικών συμφερόντων τρίτων έναντι όσων λαμβάνουν τις πολιτικές αποφάσεις και άλλων προσώπων· εμπορικές υπηρεσίες στον τομέα των αθλητικών ειδών, των οινοπνευματωδών και μη ποτών, των ειδών οικιακής χρήσης, των ειδών για φαρμακεία, για τον κήπο, για οικοδομές και για κατασκηνώσεις, ηλεκτρικών ειδών, παιχνιδιών, ενδυμάτων, οργάνων γραφής· υπηρεσίες πρακτορείων διαφήμισης· διαφήμιση· διαφήμιση σε όλα τα μέσα, στην οποία περιλαμβάνεται ραδιοφωνική, τηλεοπτική, κινηματογραφική και έντυπη διαφήμιση, καθώς και διαφήμιση με τηλεεικονογραφία (videotext), επί γραμμής και με τηλεκειμενογραφία (teletext)· διανομή διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, έντυπα, δείγματα)· υπηρεσίες οπτικής παρουσίασης εμπορευμάτων· παρουσιάσεις προϊόντων και υπηρεσιών· δημόσιες σχέσεις· οργάνωση και διοργάνωση διαφημιστικών εκδηλώσεων· χορηγία με τη μορφή διαφήμισης· δικαιόχρηση, συγκεκριμένα μεσιτεία οικονομικής τεχνογνωσίας.
Comercialización; servicios en línea de un operador de comercio electrónico, en concreto presentación de productos y servicios, recepción de pedidos y servicio de entrega de pedidos y facturación, incluso en el marco del comercio electrónico; mediación y cierre de negocios comerciales para terceros a través de tiendas en línea; promoción de ventas por medio de servicios de fidelización de clientes; mediación de contactos comerciales y financieros, también a través de Internet; mediación, formalización y tramitación de contratos de compraventa de productos y /o servicios; representaciones de intereses económicos de terceros frente a los que toman decisiones de carácter político y otras personas; servicios comerciales en el sector de los productos deportivos, bebidas alcohólicas y no alcohólicas, artículos domésticos, artículos de droguería, artículos de jardinería, artículos del mercado de la construcción, artículos de cámping, artículos eléctricos, juguetes, prendas de vestir, artículos de escritorio; servicios de agencias publicitarias; publicidad; publicidad en todos los medios, incluida publicidad en radio, televisión, cine, impresa, por vídeotexto, en línea y teletexto; distribución de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras); servicios de exposición para comercialización; presentaciones de mercancías y servicios; relaciones públicas; organización y realización de acontecimientos promocionales; patrocinio en forma de publicidad; franquicias, en concreto transmisión de know-how (conocimientos especializados) económico.
Kauplemine; sidusteenused e-kaubanduse korraldajalt, nimelt kaupade ja teenuste esitlused, tellimuste vastuvõtmine, kohaletoimetamisteenused tellimuse alusel ja arveldamise korraldamine, ka elektronkaubanduse raames; äritehingute vahendamine ja sõlmimine kolmandatele isikutele siduskaupluste kaudu; telefoni ja/või arvuti teel telepoe tellimuste vastuvõtmine kolmandatele isikutele; kaubandus- ja majanduskontaktide vahendamine, sh Internetis; lepingute vahendamine, sõlmimine ja täitmine kaupade ja/või teenuste ostu ja müügi alal; kolmandate isikute majanduslike huvide esindamine poliitiliste otsustajate ning teiste isikute ees; kaubandusteenused spordikaupade, alkohol- ja alkoholivabade jookide, majapidamiskaupade, apteegikaupade, aianduskaupade, ehituskaupade, telkimistarvete, elektrikaupade, mänguasjade, rõivakaupade, kirjatarvete alal; reklaamibüroo teenused; reklaam; reklaam igasugustes kanalites, kaasa arvatud raadio, televisioon, kino, trükindus, videotekst, teletekst ja reaalajateenused; reklaam kirja teel (saadetised, trükised, näidised); väljapanekuteenused kaubanduse alal; Kaupade ja teenuste esitlused; reklaamiteenistus, avalikkusega suhtlemine; reklaamürituste organiseerimine ja korraldamine; spondeerimine reklaami vormis; frantsiisiteenused, nimelt majandusalase oskusteabe vahendamine.
Kauppa; sähköisen kaupankäynnin tarjoajan online-palvelut, nimittäin tavaroiden ja palvelujen esittely, tilausten vastaanotto, tilausten toimituspalvelu ja laskutuksen hoitaminen, myös sähköisen kaupankäynnin avulla; kauppojen välitys ja niistä sopiminen kolmansille osapuolille online-yritysten kautta; myynninedistäminen kanta-asiakaspalveluiden avulla; kauppa- ja liikesuhteiden välittäminen, myös Internetin kautta; tavaroiden ostoa ja myyntiä ja/tai palvelujen käyttöä koskevien sopimusten välittäminen, solmiminen ja hoitaminen; lobbaus, nimittäin kolmansien osapuolten taloudellisten etujen ajaminen ottamalla yhteyttä poliittisiin päättäjiin ja muihin henkilöihin; kauppapalvelut, jotka liittyvät urheiluvälineisiin, alkoholijuomiin ja alkoholittomiin juomiin, taloustavaroihin, kemikalikauppatavaroihin, puutarhatarvikkeisiin, rakennustarvikkeisiin, retkeilytarvikkeisiin, sähkötarvikkeisiin, leluihin, vaatteisiin, paperikauppatavaroihin; mainostoimistopalvelut; mainonta; mainonta kaikissa viestimissä, mukaan lukien radio-, televisio-, elokuva-, painotuote-, videoteksti-, online- ja teletekstimainonta; mainosmateriaalin (lentolehtisten, esitteiden, painotuotteiden ja näytteiden) jakelu; kauppatavaroiden näytteilleasettelupalvelut; tavara- ja palveluesittelyt; suhdetoiminta; mainostapahtumien organisointi ja järjestäminen; sponsorointi mainonnan muodossa; franchising-toiminta, nimittäin taloudellisen taitotiedon välittäminen.
Árusítás; e-kereskedelem-lebonyoíltó online szolgáltatásai, nevezetesen áruk és szolgáltatások bemutatása, megrendelésfelvétel, kézbesítési szolgáltatások és elszámoláslebonyolítás, az e-kereskedelem keretében is; mások részére kereskedelmi tranzakciók közvetítése és megkötése online üzleteken keresztül; telefonos és/vagy számítógépes rendelésfelvétel teleshop ajánlatokhoz mások számára; kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok közvetítése, az interneten is; áruk vételéről és eladásáról és/vagy szolgáltatások igénybevételéről szóló szerződések közvetítése, kötése és bonyolítása; gazdasági érdekképviselet mások számára gazdasági döntéshozókkal és más személyekkel szemben; kereskedelmi szolgáltatások a sportcikkek, alkoholtartalmú és alkoholmentes italok, háztartási cikkek, drogériai cikkek, kerti cikkek, építési cikkek, kempingcikkek, elektromos cikkek, játékok, ruházati cikkek, papíráruk területén; reklámügynökségi szolgáltatások; reklámozás; reklámozás minden médián, beleértve rádió-, TV, mozi, nyomtatott, videotext, on-line és teletext reklámozás; reklámanyagok (röplapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták); display szolgáltatások árúsításra; Termék- és szolgáltatási bemutatók; közönségszolgálat; reklámrendezvények szervezése és rendezése; szponzorálás reklámozás formájában; franchising, nevezetesen gazdasági know-how közvetítése.
Merchandising; servizi di liquidatori in commercio elettronico, ovvero presentazione di prodotti e servizi, accettazione d'ordinazioni, accettazione d'ordini di consegna e liquidazione di fatture, anche nell'ambito del commercio elettronico; intermediazione e stipulazione d'affari commerciali per conto terzi; promozione di vendite mediante servizi fedeltà per la clientela; mediazione in contatti commerciali ed economici, anche tramite Internet; mediazione, stipulazione ed esecuzione di contratti per la compravendita di prodotti e/o servizi; rappresentanza d'interessi economici di terzi di fronte a decisori politici ed altre autorità; servizi commerciali riguardanti articoli sportivi, bevande alcoliche e analcoliche, casalinghi, articoli di drogheria, articoli da giardino, articoli per il mercato dell'edilizia, articoli da campeggio, articoli elettrici, giocattoli, articoli d'abbigliamento, cartoleria; servizi di agenzie pubblicitarie; pubblicità; pubblicità su tutti i mass media, compresa pubblicità radiofonica, televisiva, cinematografica, su carta stampata, su videotext, on-line e su teletext; distribuzione di materiale pubblicitario (volantini, prospetti, stampati, campioni); esposizione di merci per attività promozionali; presentazioni di merci e servizi; pubbliche relazioni; organizzazione e allestimento di manifestazioni promozionali; sponsorizzazione sotto forma di pubblicità; franchising, ovvero fornitura di know-how economico.
Prekyba; pastovaus ryšio elektroninės komercijos vykdytojo paslaugos, būtent prekių ir paslaugų pristatymas, užsakymų priėmimas, tiekimo paslaugos ir sąskaitų tvarkymas, taip pat ir elektroninės prekybos paslaugos; tarpininkavimas dėl prekybos sutarčių, skirtų kitiems, ir jų pasirašymas; prekių užsakymų telefonu ir/arba kompiuteriu priėmimas tretiesiems asmenims; tarpininkavimas užmezgant prekybinius ir ekonominius santykius, taip pat internetu; tarpininkavimas, sudarant prekių ir / ar paslaugų pirkimo ir pardavimo sutartis ir tokių sutarčių sudarymas ir tvarkymas; trečiųjų asmenų ekonominių interesų atstovavimas prieš politikos atstovus ir kitus asmenis; prekybos paslaugos sporto reikmenų, svaigiųjų ir gaiviųjų gėrimų, namų apyvokos reikmenų, vaistinės prekių, sodo prekių, statybos prekių, stovyklavimo prekių, elektros prekių, žaislų, rūbų, raštinės prekių srityse; reklamos agentūrų paslaugos; reklama; reklama visose žiniasklaidos priemonėse, įskaitant radiją, televiziją, kiną, spaudą, videotekstą, kompiuterinį tekstą, teletekstą, reklamą tiesioginio ryšio linija; tiesioginė reklama paštu (brošiūros, prospektai, spaudiniai, pavyzdžiai); vaizdinės prekių reklamos paslaugos; Prekių ir paslaugų pristatymas; viešieji ryšiai; reklaminių renginių organizavimas ir rengimas; parama teikiant reklamą; franšizės paslaugos, būtent tarpininkavimas perduodant ekonomines žinias.
Ražošanas komerciālā plānošana; elektroniskās komercijas pakalpojumu piedāvātāju tiešsaistes pakalpojumi, t.i., preču un pakalpojumu prezentēšana, pasūtījumu pieņemšana, piegādes pakalpojumi un rēķinu sastādīšana, arī elektroniskās komercijas ietvaros; tirdzniecības darījumu starpniecība un slēgšana citiem izmantojot tiešsaistes veikalus; pasūtījumu pieņemšana, izmantojot tālruni un/vai datoru, televeikalu piedāvājumiem trešajai personai; tirdzniecības un ekonomisko kontaktu starpniecība, arī izmantojot internetu; preču pirkšanas un pārdošanas un/vai pakalpojumu izmantošanas līgumu starpniecība, slēgšana un realizēšana; ekonomisko trešās personas interešu pārstāvēšana pret politiskiem lēmumu pieņēmējiem un citām personām; tirdzniecības pakalpojumi saistībā ar sporta precēm, alkoholiskiem un bezalkoholiskiem dzērieniem, mājsaimniecības izstrādājumiem, mājsaimniecības un galantērijas izstrādājumiem, dārza piederumiem, celtniecības materiāliem, kūrvietām paredzētime izstrādājumiem, elektroizstrādājumiem, rotaļlietām, apģērbiem, rakstāmlietām; reklāmas aģentūru pakalpojumi; reklāma; reklāma visos līdzekļos, arī radio, televīzijas, kino, drukas, videoteksta, tiešsaistes un teleteksta reklāma; tiešā pasta reklāma (brošūras, prospekti, iespiedprodukcija, paraugi); eksponēšanas pakalpojumi tirdzniecības veicināšanai; Preču un pakalpojumu prezentācijas; sabiedriskās attiecības; reklāmas pasākumu organizēšana un rīkošana; sponsorēšana reklāmas veidā; franšīze, t.i., ekonomisko zināšanu starpniecība.
Il-bejgħ ta' merkanzija promozzjonali; servizzi online ta' likwidatur tal-kummerċ elettroniku, jiġifieri preżentazzjoni ta' oġġetti u ta' servizzi, aċċettazzjoni ta' ordnijiet, servizzi ta' kunsinna u ħruġ ta' kontijiet, anke fil-kwadru tal-kummerċ elettroniku; medjazzjoni u konklużjoni ta' transazzjonijiet kummerċjali għal ħaddieħor permezz ta' ħwienet online; aċċettazzjoni ta' ordnijiet permezz tat-telefon u/jew kompjuter għall-offerti ta' bejgħ minn fuq it-televixin għal terzi persuni; distribuzzjoni ta' kuntatti kummerċjali u ekonomiċi anke minn fuq l-Internet; medjazzjoni, konklużjoni u xoljiment ta' kuntratti dwar xiri u bejgħ ta' oġġetti u/jew ta' servizzi; rappreżentanza ta' interessi ekonomiċi għal terzi persuni fil-konfront ta' persuni li jieħdu deċiżjonijiet politiċi u persuni oħra; servizzi kummerċjali fil-qasam ta' oġġetti sportivi, xorb alkoħoliku u mhux alkoħoliku, oġġetti domestiċi, oġġetti ta' l-ispiżerija, oġġetti tal-ġardinaġġ, oġġetti tad-DIY, oġġetti tal-kampeġġ, oġġetti elettroniċi, ġugarelli, ilbies, kartolerija; servizzi ta' aġenzija ta' l-irreklamar; reklamar; ir-reklamar fil-medja kollha, inkluż reklamar fuq ir-radju, it-televiżjoni, iċ-ċinema, l-istampa, vidjotest, online u teletest; reklamar dirett bil-posta (kotba żgħar, prospetti, affarijiet stampati, kampjuni); servizzi ta' wiri għall-merkanzija; Preżentazzjonijiet ta' oġġetti u servizzi; relazzjonijiet pubbliċi; organizzazzjoni u arranġament ta' attivitajiet pubbliċitarji; sponsorizzazzjoni fil-forma ta' reklamar; servizzi ta' frankiġja, jiġifieri medjazzjoni ta' know-how ekonomiku.
Merchandising; onlinediensten van een webhandelaar, te weten het presenteren van goederen en diensten, het opnemen van bestellingen, orderservice en factuurafwikkeling, ook in het kader van webhandel; bemiddeling bij en afsluiting van handelstransacties voor derden via onlinewinkels; verkoopbevordering door middel van acties voor klantenbinding; bemiddeling bij handels- en economische contacten, ook via internet; bemiddeling bij, het afsluiten en afhandelen van contracten over de aan- en verkoop van goederen en/of diensten; lobbyen, te weten het behartigen van commerciële belangen van derden tegenover politieke besluitvormers en andere personen; handelsdiensten op het gebied van sportartikelen, alcoholhoudende en alcoholvrije dranken, huishoudelijke artikelen, drogisterijartikelen, tuinartikelen, bouwmarktartikelen, campingartikelen, elektrische artikelen, speelgoederen, kledingartikelen, schrijfbehoeften; diensten van reclamebureaus; reclame; reclame in alle media, waaronder radio-, televisie-, bioscoop-, gedrukte, videotekst-, on-line- en teletekstreclame; verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters); demonstraties voor handelsdoeleinden; presentaties van goederen en diensten; public relations; organiseren en houden van reclame-evenementen; sponsoring in de vorm van reclame; franchising, te weten verschaffen van commerciële kennis.
Promowanie towarów; usługi on-line realizującego handel elektroniczny, mianowicie przentacje towarów i usług, przyjmowanie zamówień, obsługa zleceń dostaw i fakturowanie, także w ramach handlu elektronicznego; organizowanie i zawieranie transakcji handlowych na rzecz osób trzecich przez sklepy online; telefoniczne i/lub skomputeryzowane przyjmowanie zamówień dotyczących ofert sklepów audiotele dla osób trzecich; pośrednictwo w kontaktach handlowych i gospodarczych, także poprzez Internet; pośrednictwo, zawieranie i realizacja umów dotyczących kupna i sprzedaży towarów i/lub usług; reprezentowanie gospodarczych interesów osób trzecich w stosunku do politycznych czynników decyzyjnych i innych osób; usługi handlowe z dziedziny artykułów sportowych, napojów alkoholowych i bezalkoholowych, artykułów gospodarstwa domowego, artykułów drogeryjnych, artykułów ogrodniczych, artykułów budowlanych, artykułów kempingowych, artykułów elektrycznych, zabawek, odzieży, artykułów piśmienniczych; usługi agencji reklamowych; reklama; reklama we wszystkich środkach przekazu, w tym w reklama radiowa, telewizyjna, kinowa, drukowana, wideotekstowa, on-line lub w telegazecie; reklama bezpośrednia drogą pocztową (ulotki, prospekty, druki, próbki); usługi pokazowe w celach handlowych; Prezentacje towarów i usług; sluzby informacyjne; organizowanie i przeprowadzanie imprez reklamowych; sponsoring w formie reklamy; franchising, mianowicie przekazywanie gospodarczego know-how.
"merchandising"; serviços em linha prestados por agentes de comércio electrónico, nomeadamente apresentação de produtos e serviços, recepção de pedidos de encomenda, serviços de entrega de encomendas e processamento da facturação, também no âmbito do comércio electrónico; mediação e conclusão de negócios comerciais por conta de outrem; promoção de vendas através de serviços de fidelidade do cliente; mediação de contactos comerciais, incluindo através da Internet; mediação, celebração e execução de contratos de compra e venda de produtos e/ou serviços; representação de interesses económicos de terceiros junto de decisores políticos e outras pessoas; serviços comerciais no sector dos artigos desportivos, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, utensílios domésticos, artigos de drogaria, artigos de jardinagem, artigos para construção, artigos de campismo, artigos eléctricos, brinquedos, vestuário, artigos de papelaria; serviços de agência de publicidade; publicidade; publicidade em todos os meios de comunicação, incluindo publicidade na rádio, na televisão, no cinema, na imprensa, em videotexto, on-line e em teletexto; distribuição de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras); serviços de exposição para comercialização de produtos; apresentação de produtos e serviços; relações públicas; organização e realização de eventos publicitários; patrocínios sob a forma de publicidade; serviços de franchising, nomeadamente transmissão de "know-how" económico.
Merchandising; servicii online ale unui furnizor de servicii de comert electronic, si anume prezentare de bunuri si servicii in scop publicitar, preluare de comenzi, servicii de livrare comenzi si facturare si in cadrul comertului electronic; intermediere si incheiere de afaceri comerciale pentru alte magazine online; preluare telefonica si/sau computerizata de comenzi pentru oferte de teleshopping pentru terti; intermedieri contacte comerciale si economice, si prin internet;intermediere, incheiere si dezvoltare de contracte pentru achizitia si vanzarea de produse si/sau servicii; intermedierea intereselor economice ale tertilor fata de factorii de decizie politica si alte persoane;servicii comerciale in domeniul sportiv, bauturi alcoolice si nealcoolice, bunuri de uz menajer, articole de drogherie, articole de gradinarit, articole pentru constructie, articole de camping, articole electronice, jucarii, articole de imbracaminte, articole de scris; servicii ale agenţiilor de publicitate; publicitate; publicitate prin mass-media, inclusiv publicitate la radio, prin televiziune, în cinematografe, on-line, prin tipărituri, videotext şi teletext; publicitate prin poştă (broşuri, prospecte, imprimate, eşantioane); prezentare de produse; prezentarea de bunuri si servicii; relatii publice; organizarea si realizarea de evenimente publicitare; sponsorizare sub forma de publicitate; francizare, si anume intermedierea de know-how economic.
Merchandising; online služby elektronického bankovníctva, a to prezentácia tovaru a služieb, príjem objednávok, dodávateľské služby a zúčtovanie, aj v rámci elektronického obchodu; sprostredkovanie a uzatváranie obchodov pre iných cez online shopy; telefonický a/alebo počítačový príjem objednávok pre telešopingové ponuky pre tretie subjekty; sprostredkovanie obchodných a hospodárskych kontaktov, a to aj prostredníctvom internetu; sprostredkovanie, uzatváranie a vývoj zmlúv o nákupe a predaji tovaru a/alebo služieb; zastupovanie hospodárskych záujmov tretích subjektov proti nositeľom politických rozhodnutí a iných osôb; obchodné služby v oblasti športových predmetov, alkoholických a nealkoholických nápojov, domácich potrieb, drogérie, záhradných potrieb, stavebných potrieb, kempingových potrieb, elektrických spotrebičov, hračiek, odevu, písacích potrieb; služby reklamnej agentúry; reklama; reklama vo všetkých médiach, včítane reklamy v rozhlase, televízii, kine, tlači, videotexte a reklamy on-line a teletexte; zasielanie reklamných materiálov zákazníkom (zväzky, prospekty, tlačoviny, vzorky); prezentačné služby týkajúce sa merchandisingu; Prezentácie tovaru a služieb; vzťahy s verejnoťou; organizácia a prevádzkovanie reklamných podujatí; sponzorovanie vo forme reklamy; franchising, a to sprostredkovanie hospodárskeho know-how.
Trgovanje; online storitve upravitelja e-trgovine, in sicer predstavitve blaga in storitev, sprejem naročil, dostavne storitve in vodenje računov, tudi v okvirju e-trgovine; posredovanje in sklepanje komercialnih poslov za druge preko online trgovine; telefonski in/ali računalniški sprejem naročil za ponudbe teleprodaje za tretjo osebo; posredovanje trgovskih in gospodarskih kontaktov, tudi preko interneta; posredovanje, sklepanje in urejanje pogodb o nakupu in prodaji blaga in/ali storitev; zastopanje gospodarskih interesov tretje osebe nasproti političnih nosilcev odločitev in drugih oseb; trgovske storitve na področju športnih izdelkov, alkoholnih in brezalkoholnih pijač, gospodinjskih potrebščine, drogerijskih izdelkov, vrtnarskih izdelkov, izdelkov za gradnjo, izdelkov za taborjenje, električnih izdelkov, igrač, oblačil, pisarniškega materiala; storitve reklamnih agencij; oglasna dejavnost; oglaševanje v vseh medijih, vključno z radijskim, televizijskim, kinematografskim, tiskovnim, videotekstnim, on-line in teletekstnim oglaševanjem; neposredno reklamno oglaševanje po pošti (letaki, prospekti, tiskani materiali, vzorci); predstavitvene storitve za trgovino; Predstavitve blaga in storitev; stiki z javnostjo; organizacija in prirejanje reklamnih prireditev; sponzoriranje v obliki reklam; franšizne storitve, in sicer posredovanje gospodarskega strokovnega znanja.
Marknadsföring; direkta e-handelsleverantörstjänster, nämligen varu- och tjänstepresentation, mottagning av beställningar, leveransuppdragstjänster och hantering av räkningar, även inom ramen för e-handel; förmedling och uppgörelse av affärer för andra via direktanslutna butiker; försäljningsfrämjande tjänster via kundlojalitetstjänster; förmedling av handels- och ekonomiska kontakter, även via Internet; förmedling, uppgörelse och hantering av kontrakt avseende inköp och försäljning av varor och/eller avseende tjänster; representation av ekonomiska intressen hos tredje man gentemot politiska beslutsfattare och andra personer; handelstjänster avseende sportartiklar, alkoholhaltiga och icke alkoholhaltiga drycker, hushållsartiklar, artiklar avseende färg- och kemikalieaffärer, trädgårdsartiklar, byggnadsmarknadsartiklar, campingartiklar, elektriska artiklar, leksaker, klädartiklar, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); reklambyråtjänster; annons- och reklamverksamhet; annons- och reklamverksamhet i alla medier, inkluderande radio-, tv- och bioreklam, tryckt reklam, teledatareklam, reklam via direktanslutning och text-tv-reklam; spridning av direktreklam (flygblad, prospekt, trycksaker, varuprover); visningstjänster för marknadsföring; varu- och tjänstepresentationer; pr-tjänster; organisering och anordnande av reklamtillställningar; sponsring i form av annons- och reklamverksamhet; franchising, nämligen förmedling av ekonomisk know-how.
|
|
| 41 |
Zábava; kulturní aktivity;provádění kulturních akcí; služby v oblasti zábavy;pronájem audiopřístrojů, filmových a promítacích přístrojů, půjčování filmů, organizování a provádění akcí kulturního a zábavního druhu, jakož i příslušné poradenství; organizování a pořádání konferencí, kongresů, sympozií, seminářů, pracovních setkání [vzdělávání]; pronájem audio zarízení; pronajímání osvětlovacích zařízení pro divadla a televizní studia; pronájem dekorací k představením; pronájem filmových promítaček a příslušenství; půjčování filmů a zvukových nahrávek; nakladatelská činnost (s výjimkou tiskařských prací);vydávání hudebních výrobků.
Divertissement; activités culturelles;représentation de spectacles culturels; services d'artistes de spectacles;location d'appareils audio, cinématographiques et de projection, prêt de films, organisation et réalisation de manifestations culturelles et de divertissement, ainsi que conseils afférents; organisation et organisation de conférences, congrès, symposiums, séminaires, ateliers [formation]; location d'équipements audio; Location d'appareils d'éclairage pour scènes et studios de télévision; location de décors de théâtre; location d'appareils et accessoires cinématographiques; locations de films et d'enregistrements phonographiques; service d'édition (excepté travaux d'impression);éditions de produits musicaux.
Entertainment; cultural activities;conducting of events for cultural purposes; entertainer services;rental of audio, film and projection apparatus, film rental, arranging and conducting of cultural and entertainment events, and consultancy with regard thereto; arranging and conducting of conferences, congresses, symposiums, seminars and workshops (training); rental of audio equipment; rental of lighting apparatus for theatrical sets or television studios; show scenery (rental of-); rental of movie projectors and accessories; rental of films and sound recordings; services of a publishing house (excluded printing services);music publishing.
Unterhaltung; kulturelle Aktivitäten; Durchführung von kulturellen Veranstaltungen; Dienste von Unterhaltungskünstlern; Vermietung von Audio-, Film- und -projektionsapparaten, Filmverleih, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen kultureller und unterhaltender Art, sowie diesbezügliche Beratungsdienstleistungen; Organisation und Veranstaltung von Konferenzen, Kongressen, Symposien, Seminaren, Workshops [Ausbildung]; Vermietung von Audiogeräten; Vermietung von Beleuchtungsgeräten für Bühnenausstattung und Fernsehstudios; Vermietung von Bühnendekoration; Vermietung von Filmgeräten und Filmzubehör; Vermietung von Film- und Tonaufnahmen; Dienstleistungen eines Verlages (ausgenommen Druckarbeiten); Herausgabe von Musikerzeugnissen.
Развлечение; културни дейности;провеждане на културни мероприятия; услуги на артисти за забавни програми;отдаване под наем на аудио, филмови и прожекционни апарати, отдаване под наем на филми, организиране и провеждане на културни и развлекателни мероприятия, както и свързаните с тях консултантски услуги;организиране и провеждане на конференции, конгреси, симпозиуми, семинари, работни срещи (образование); даване под наем на аудиооборудване; даване под наем на осветителна техника за театрални сцени и телевизионни студиа; даване под наем на сценични декори; даване под наем на прожектори за филми и аксесоари; наем на филми и звукозаписи; Издателска дейност (с изключение на печатни изделия);издаване на музикални произведения.
Underholdningsvirksomhed; kulturelle aktiviteter;gennemførelse af kulturelle arrangementer; entertainervirksomhed;udlejning af lyd-, film- og projektionsapparater, filmudlejning, organisering og ledelse af kulturelle arrangementer og underholdningsarrangementer samt rådgivning i forbindelse hermed; organisering og ledelse af konferencer, kongresser, symposier, seminarer, workshopper (undervisningsvirksomhed); udlejning af lydudstyr; Udlejning af apparater til belysning til sceneudstyr og tv-studier; udlejning af scenedekorationer; udlejning af filmprojektorer og tilbehør hertil; udlejning af film og lydoptagelser; forlagsvirksomhed (dog ikke trykkerivirksomhed);udgivelse af musikprodukter.
Ψυχαγωγία· πολιτιστικές δραστηριότητες·διεξαγωγή πολιτιστικών εκδηλώσεων· υπηρεσίες διασκεδαστή·εκμίσθωση συσκευών ήχου, κινηματογραφικών και προβολής, δανεισμός ταινιών, οργάνωση και διεξαγωγή εκδηλώσεων πολιτιστικού και ψυχαγωγικού χαρακτήρα, καθώς και σχετικές υπηρεσίες παροχής συμβουλών· οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, διασκέψεων, συμποσίων, σεμιναρίων και εργαστηρίων [επιμόρφωση]· εκμίσθωση εξοπλισμού ήχου· εκμίσθωση συσκευών φωτισμού για εξοπλισμό θεατρικών σκηνών και τηλεοπτικών στούντιο· εκμίσθωση διακοσμητικών στοιχείων θεαμάτων· ενοικίαση κινηματογραφικών συσκευών και εξαρτημάτων· εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών και εγγραφών ήχου· υπηρεσίες εκδοτικού οίκου (εκτός των τυπογραφικών εργασιών)·έκδοση προϊόντων μουσικής.
Esparcimiento; actividades culturales;representación de actos culturales; servicios de artistas de espectáculos;alquiler de aparatos de audio, cinematográficos y de proyección alquiler de películas, organización y realización de eventos culturales, deportivos y recreativos, así como servicios de asesoramiento en esta materia; organización y organización de conferencias, congresos, simposios, seminarios y talleres (formación); alquiler de equipos de audio; alquiler de equipos de iluminación para dotaciones de escenario y estudios de televisión; alquiler de escenarios de espectáculos; alquiler de aparatos y accesorios cinematográficos; alquiler de películas y grabaciones sonoras; servicios de una editorial (excepto trabajos de imprenta);publicación de productos musicales.
Lõbustus, meelelahutus, ajaviide; kultuuriüritused;kultuuriürituste korraldamine; meelelahutusteenused;audio-, filmi- ja projektorseadmete üürimine, filmilaenutus, kultuuri- ja meelelahutusürituste korraldamine ja juhtmine ning seonduvad nõustamisteenused; konverentside, kongresside, sümpoosionide, seminaride, õpikodade organiseerimine ja korraldamine (haridus); helitehnikaseadmete üürimine, rentimine, laenutus; valgustusseadmete üürimine, rentimine, laenutus (teatritele ja telestuudiotele); dekoratsioonide laenutus; filmiprojektorite ja muu juurdekuuluva üürimine, laenutus; filmi- ja helisalvestiste laenutus; kirjastamisteenused (v.a trükitööd);muusikatoodete avaldamine.
Ajanviete; kulttuuritoiminnat;kulttuuritilaisuuksien järjestäminen; viihdyttäjäpalvelut;ääni-, elokuva- ja elokuvien heijastuslaitteiden vuokraus, elokuvien vuokraus, kulttuuri-, viihde- ja urheilutapahtumien järjestäminen ja toteuttaminen sekä niihin liittyvät neuvontapalvelut; konferenssien, kongressien, symposiumien, seminaarien ja työpajojen (koulutus-) järjestäminen; äänilaitteiden vuokraus; valaistuslaitteiden vuokraaminen näyttämölavastuksiin ja televisiostudioille; show-lavasteiden vuokraus; elokuvalaitteiden ja -lisävarusteiden vuokraus; elokuvien ja äänitallenteiden vuokraus; kustantamon palvelut (paitsi painotyöt);musiikkituotteiden kustannuspalvelut.
Szórakoztatás; kulturális tevékenységek;kulturális rendezvények tartása; szórakoztatói szolgáltatások;audio-, film- és kivetítő készülékek bérbeadása, filmkölcsönzés, kulturális és szórakoztató rendezvények szervezése és tartása, valamint ezzel kapcsolatos tanácsadó szolgáltatások; konferenciák, kongresszusok, szimpóziumok, szemináriumok, workshopok [képzés] szervezése és rendezése; bérlet/kölcsönzés (audioberendezés ~); világítóberendezések kölcsönzése színházak vagy filmstúdiók részére; díszletek kölcsönzése előadásokhoz; bérlet/kölcsönzés (filmvetítő gép és filmvetítő tartozék ~); filmek és hangfelvételek bérbeadása; kiadói szolgáltatások (kivéve nyomtatási munkák);zenei termékek kiadása.
Divertimento; attività culturali;realizzazione di manifestazioni culturali; servizi di artisti di spettacolo;mediazione di apparecchi audio, cinematografici e di proiezione, noleggio di film, organizzazione e realizzazione di manifestazioni a carattere culturale e ricreativo, nonché relativi servizi di consulenza; organizzazione e allestimento di conferenze, congressi, simposi, seminari e workshop(formazione); noleggio di apparecchiature audio; noleggio d'apparecchi d'illuminazione per allestimenti scenici e per studi televisivi; noleggio d'arredi da teatro; affitto di apparecchi e accessori cinematografici; noleggio di film e di registrazioni sonore; servizi editoriali (esclusi lavori di stampa);pubblicazione di prodotti musicali.
Pramogos; kultūrinė veikla;kultūrinių renginių vedimas; pramogų organizatorių paslaugos;garso, filmavimo ir filmų rodymo aparatūros nuoma, filmų nuoma, kultūrinių ir pramoginių renginių organizavimas ir vedimas bei su tuo susijusios konsultacinės paslaugos; konferencijų, kongresų, simpoziumų, seminarų, praktinių seminarų organizavimas ir rengimas [mokymas]; vaizdo įrangos nuoma; scenai ir filmavimo studijoms skirtos apšvietimo įrangos nuoma; spektaklių dekoracijų nuoma; kino projektorių ir priedų nuoma; kino filmų ir garso įrašų nuoma; leidyklų paslaugos (išskyrus spausdinimą);muzikos įrašų leidyba.
Izpriecas; kultūras pasākumi;kultūras pasākumu realizēšana; izklaides pasākumu vadītāju pakalpojumi;audio, video un projicēšanas aparātu iznomāšana, filmu noma, kultūras un izklaides pasākumu organizēšana un realizēšana, kā arī ar to saistītie konsultāciju pakalpojumi; konferenču, kongresu, simpoziju, zinātnisko konferenču, semināru organizēšana un rīkošana [izglītība]; audioiekārtu noma; apgaismojuma ierīču noma, kas paredzētas skatuvēm un televīzijas studijām; šovu dekorāciju noma; filmu projektoru un to piederumu noma; filmu un skaņu ierakstu noma; izdevniecību pakalpojumi (izņemot iespieddarbus);muzikālu darbu izdošana.
Divertiment; attivitajiet kulturali;tmexxija ta' attivitajiet kulturali; servizzi ta' professjonist fil-qasam tad-divertiment;kiri ta' apparat ta' l-awdjo, ċinematografiku u tal-projezzjoni, kiri ta' films, organizzazzjoni u tmexxija ta' attivitajiet kulturali u tad-divertiment, kif ukoll servizzi ta' konsulenza relatati magħhom; organizzazzjoni u arranġament ta' konferenzi, kungressi, simpożji, seminars, workshops [taħriġ]; il-kiri ta' tagħmir ta' l-awdjo; kiri ta' apparat tad-dawl għat-tagħmir tal-palkijiet u studjos tat-televiżjoni; il-kiri ta' xenarju għall-wirjiet; il-kiri ta' proġekters tal-films u aċċessorji; kiri ta' films u ta' reġistrazzjonijiet tal-ħoss; servizzi ta' pubblikazzjoni (minbarra xogħlijiet stampati);pubblikazzjoni ta' prodotti mużikali.
Ontspanning; culturele activiteiten;uitvoering van culturele evenementen; diensten met betrekking tot entertainers;verhuur van audio-, film- en -projectieapparaten, filmverhuur, het organiseren en houden van evenementen van culturele en ontspannende aard, alsmede bijbehorende adviesdiensten; organisatie en verzorging van conferenties, congressen, symposia, seminars en workshops (opleiding); verhuur van audioapparatuur; verhuur van verlichtingsapparaten voor toneelinrichtingen en televisiestudio's; verhuur van theaterdecors; verhuur van filmtoestellen en toebehoren; verhuur van film- en geluidsopnames; diensten van een uitgeverij (uitgezonderd drukwerkzaamheden);uitgave van muziekproducten.
Rozrywka; imprezy kulturalne;prowadzenie imprez kulturalnych; usługi rozrywkowe;wynajem aparatów audio, filmowych i do projekcji filmów, wypożyczanie filmów, organizacja i prowadzenie imprez o charakterze kulturalnym i rozrywkowym, oraz związane z tym usługi doradcze; organizacja i organizowanie koferencji, kongresów, sympozjów, seminariów, warsztatów [kształcenie]; wypożyczanie sprzętu audio; wypożyczanie aparatury oświetleniowej do dekoracji teatralnych lub do studiów telewizyjnych; wypożyczanie dekoracji teatralnych; wypożyczanie projektorów filmowych i akcesoriów; wypożyczanie filmów i nagrań dźwiękowych; usługi wydawnictwa (z wyjątkiem drukowania);wydawanie produktów muzycznych.
Divertimento; actividades culturais;realização de acontecimentos culturais; serviços de artistas de variedades;aluguer de aparelhos áudio, cinematográficos e de projecção, aluguer de filmes organização e realização de eventos de cariz cultural, recreativo e desportivo, bem como respectivos serviços de consultadoria; organização e realização de conferências, congressos, simpósios, seminários, workshops [formação]; aluguer de equipamento de áudio; Aluguer de aparelhagem de iluminação para palcos e estúdios de televisão; aluguer de cenários para espectáculos; aluguer de aparelhos e acessórios cinematográficos; aluguer de gravações de filmes e de som; edição (com excepção dos trabalhos de tipografia);publicação de produtos musicais.
Divertisment; activităţi culturale;realizare de evenimente culturale; servicii de artişti pentru spectacole;inchiriere de aparate audio, de film si de proiectare, inchiriere de filme, organizare si realizare de evenimente culturale si de divertisment de orice fel, si servicii de consultanta aferente;organizarea si realizarea de conferinte, congrese, simpozioane, seminarii, ateliere [formare]; inchiriere de echipamente audio; inchiriere de aparatura de iluminat pentru scene de teatru sau studiouri de televiziune; inchiriere de decoruri de scena; închiriere de aparate şi accesorii cinematografice; inchirierea de filme si de inregistrari de sunet; Editare (cu exceptia activitatilor de imprimerie);editarea de produse muzicale.
Zábava, pobavenie; kultúrne podujatia;realizácia kultúrnych podujatí; zábavné programy;Prenájom audio, filmových a projekčných aparátov, požičiavanie filmov, organizácia a realizácia podujatí kultúrneho, zábavného a športového charakteru, ako aj príslušné poradenské služby; organizovanie a usporadúvanie konferencií, kongresov, sympózií, seminárov, pracovných dielní (workshop) [vzdelávanie]; prenájom audioprístrojov; prenájom osvetľovacích prístrojov pre divadelné sály a televízne štúdiá; prenájom kulís na predstavenia; požičiavanie filmových premietačiek a príslušenstva; prenájom filmových a zvukových nahrávok; služby nakladateľstva (okrem tlačiarenských prác);Vydávanie k hudobným výrobkom.
Zabave; kulturne dejavnosti;izvajanje kulturnih prireditev; zabaviščne dejavnosti;izposoja avdio, kinematografskih in projekcijskih aparatov, izposoja filmov, organizacija in izvajanje prireditev kulturne in razvedrilne narave ter pripadajoče svetovalne storitve; organizacija in prirejanje konferenc, kongresov, simpozijev, seminarjev, delavnic [izobraževanje]; oddajanje avdio opreme v najem; oddajanje v najem reflektorskih naprav za gledališke scene in studia; izposoja odrske dekoracije za predstave; izposoja kinoprojektorjev in pripomočkov; izposoja filmov in zvočnih posnetkov; založniške storitve (razen tiskanja);izdajanje glasbenih izdelkov.
Underhållning; kulturverksamhet;genomförande av kulturevenemang; tjänster från underhållare;uthyrning av audioapparater, filmapparater och projektorer, filmutlåning, organisation och genomförande av evenemang av kulturellt och underhållande slag, samt hithörande rådgivningstjänster; organisation och anordnande av konferenser, kongresser, symposier, seminarier och workshoppar (anordnande av handledning/instruktion); uthyrning av ljudutrustning; uthyrning av belysningsutrustning för scendekor och televisionsstudior; uthyrning av showdekorationer; uthyrning av kinematografiska apparater och tillbehör; uthyrning av filmer och ljudupptagningar; förlagsverksamhet (ej trycksaker);utgivning av musikprodukter.
|
|
|
